Datasets:

rinabuoy
/

km-en-mt-khpos-v2

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 105k rows

Khmer stringlengths 0 2.98k	English stringlengths 0 1.34k
លោកស្រី សុផល្លី	Mrs. Sophally
ប៉ុន្តែ បើ ទោះបីជា មាន ការរិះគន់ យ៉ាង ដូច្នេះ ក៏ដោយ ទាំង កម្ពុជា និង អូស្រ្តាលី សង្ឃឹម ថា ការមកដល់ នៃ ជនភៀសខ្លួន កាល ម្សិលមិញ នឹង ជំរុញឲ្យ មាន ជនភៀសខ្លួន បន្ថែម ទៀត បន្ត យល់ព្រម មកកាន់ កម្ពុជា ។	But despite such criticism, both Cambodia and Australia hope that the arrival of refugees yesterday will push for more refugees to continue to come to Cambodia.
លោកស្រី ព្រូច ចរណៃ	Mrs. Proch Charnai
លោកជំទាវ យៀម ស្រី លាក់	Lok Chumteav Yim Srey Lak
នេះ គឺជា វង្ស ភក្ត្រា	This is Vong Pheaktra
លោក ឆើម សុជាតិ	Mr. Chhem Socheat
រីឯ វាយ គូ ចម្រុះ លេខ ១ បាន ទៅ កីឡាករ យី សរ សារិទ្ធ និង កីឡាការិនី ម៉េត ម៉ារីយ៉ាន លេខ ២ ឌឹម សម្បត្តិ និង កីឡាការិនី សុខ និមល ឯ លេខ ៣ សុខ វិចិត្រ និង កីឡាការិនី សារី សុដាណេ ដែល ទាំង ៣ ក្រុម នេះ មកពី សមាគម ក្រសួង មហាផ្ទៃ ជាមួយគ្នា ។	The first place went to Yi Sor Sarith and Met Marian, the second to Dim Sambath and Sok Nimol, the third to Sok Vichet and Sary Sudane, all three from the Ministry of Interior. Each.
អ្នកនាង ម៉ុង ស្រី ដា	Ms. Mong Sreyda
គាត់ ឈ្មោះ សារ៉ែន	His name is Saren
ឯកឧត្ដម ម៉ៅ សុណាយ	His Excellency Mao Sonay
ខ្ញុំ ឈ្មោះ ចាន់ រដ្ឋា	My name is Chan Ratha
ការឈ្នះ ឬ ចាញ់ ស៊ីសង លើ ឱកាស ឬ ចន្លោះប្រហោង តែ ប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះ ខ្ញុំ បាន ឲ្យ វា បិទ ស្នៀត ទាត់ និង ការពារ ជង្គង់ ប៉ុន្តែ រូប គេ មិន បាន ការពារ កែង ដែល នាំឲ្យ យើង ចាញ់ » ៕	"Winning or losing bets on chances or gaps only because I let it close the kick and protect the knee, but he did not protect the elbow that led us to lose."
កញ្ញា ទីន	Miss Tin
ជំពូក ទី ២ អំពី អាពាហ៍ពិពាហ៍	Chapter 2: Marriage
លោក សិលា លើកទឹកចិត្ត ឲ្យ យុវជន ក្មេង ៗ ដែល មាន សមត្ថភាព ខិតខំ ឲ្យ អស់ ពី សមត្ថភាព ដើម្បី ធ្វើឲ្យ មាន ការផ្លាស់ប្តូរ [ អភិវឌ្ឍន៍ ] នៅក្នុង ប្រទេស របស់ ខ្លួន ។	Mr. Seila encourages talented young people to do their best to bring about change [development] in their country.
ទីប្រឹក្សា របស់ អូឌីស៊ី គឺ សាស្ត្រាចារ្យ ម្នាក់ មកពី សាកលវិទ្យាល័យ ខានថា នៃ ប្រទេស វៀតណាម ។	ODC Advisor is a professor from Khan Tha University in Vietnam.
ឯកឧត្ដម ពុទ្ធារ៉ា	His Excellency Putheara
សម្តេច នាយក រដ្ឋមន្ត្រី ក៏ បាន មានប្រសាសន៍ ថា សកម្មភាព នេះ គួរតែ ជា ជំហាន ដំបូង ដើម្បី ធានា ថា មិន មាន កុមារ រស់នៅ នៅក្នុង ពន្ធនាគារ កម្ពុជា ទៀត ទេ ។	The Prime Minister also said that this action should be the first step to ensure that there are no more children living in Cambodian prisons.
អ្នកនាំពាក្យ ថា ៖ « យើង កំពុង ធ្វើការ ជាមួយនឹង ក្រុមហ៊ុន ផ្គត់ផ្គង់ របស់ យើង ដើម្បី ជួយ ធានា នូវ ការគោរព និង ការបង្ការ ការរំលោភ សិទ្ធិ ដីធ្លី នៅ ទូទាំង ចង្វាក់ ផ្គត់ផ្គង់ របស់ ក្រុមហ៊ុន កូកាកូឡា ។ »	"We are working with our suppliers to help ensure compliance and prevention of land violations throughout the Coca-Cola supply chain," the spokesman said. »
កញ្ញា យ៉ង់	Miss Yang
អ្នកនាង ឡាយ	Ms. Lay
លោក ទី សុជា	Mr. Ty Sochea
នៅ ខណៈ ដែល មាន ការព្យាយាម ជាច្រើន នៅក្នុង ពន្ធនាគារ ជាច្រើន ដើម្បី បែងចែក ទាំងស្រុង នូវ ការរស់នៅ រវាង មនុស្ស ពេញ វ័យ និង កុមារ នៅ មាន ពន្ធនាគារ មួយចំនួន មិន ទាន់ មាន ការបែងចែក នេះ ទេ ។	While many prisons are trying to completely separate living between adults and children, some prisons do not yet have this division.
ឯកឧត្ដម មួង ករុណា	His Excellency Muong Karuna
គាត់ ឈ្មោះ ភាព សុខី	His name is Pheap Sokhy.
គាត់ ឈ្មោះ តាំង ចាន់ថា	His name is Tang Chantha
ពេល នោះ ការបាញ់ប្រហារ មក លើ ប្រជាពលរដ្ឋ កំពុង បន្ត ។	At that time, the shooting on the people was continuing.
លោក សៅ ស្ រីស្រស់	Mr. Sao Srey Sros
នេះ គឺជា ផល្លា	This is Phalla
លោក សំណាង សីម៉ា ប្រធាន ក្រុមហ៊ុន សិលា ដាម៉ិច ថែមទាំង បាន ចោទប្រកាន់ វិញ ថា ប្រជា សហគមន៍ ចំនួន ៩ គ្រួសារ បាន ត្រួសត្រាយ ដី ព្រៃ រដ្ឋ ដែល រដ្ឋាភិបាល បាន ផ្តល់ឲ្យ ក្រុមហ៊ុន លោក ដើម្បី ធ្វើ ការអភិវឌ្ឍ ដាំ កៅស៊ូ ។	Samnang Seima, president of Sela Damex, even accused nine families of pioneering state-owned forest land provided by the government to develop rubber plantations.
អ្នកនាង ម៉ៅ	Ms. Mao
កញ្ញា ច្រឹង រស្មី	Miss Chreung Raksmey