Datasets:

rinabuoy
/

km-en-mt-khpos-v2

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 105k rows

Khmer stringlengths 0 2.98k	English stringlengths 0 1.34k
កញ្ញា នូ វ៉ុន	Miss Nou Won
ពេល នោះ ព្រះអគ្គមហេសី ក៏ ទ្រង់ នៅ ត្រមោចត្រមង់ មួយ ព្រះអង្គ ឯង ណាមួយ ទ្រង់ ព ផ្ទៃ ជិត គ្រប់ ខែ ហើយ ផង ។	At that time, the queen was alone with an ant, and she was pregnant for almost every month.
ខ្ញុំ ឈ្មោះ ឆាត់ ឈាំង	My name is Chhat Chheang
នេះ គឺជា សុខ ង៉ីម	This is Sok Ngim
លោកជំទាវ ម៉េង លី	Lok Chumteav Mengly
ខ្ញុំ ឈ្មោះ ឆែ	My name is Chhe
ពិធី រំលឹក ខួប នៃ ឧប្បត្តិ ហេតុ លើ វិថី វេង ស្រេង យុត្តិធម៌ នៅតែ មិន ទាន់ មាន សម្រាប់ អ្នក បាត់បង់ជីវិត អ្នក បាត់ខ្លួន និង អ្នក រងរបួស	Commemoration of the Veng Sreng Road Accident Remains Unresolved for the Dead, Missing and Injured
ឯកឧត្ដម សីហា	His Excellency Seiha
គាត់ ឈ្មោះ អ៊ីវ វិរ៉ាវុធ	His name is Iv Viravuth
កញ្ញា ស្រី	Miss Srey
កញ្ញា រីដា	Miss Rida
លោក ហេង	Mr. Heng
ប្រសិនបើ គ្មាន ដីធ្លី អ្នក ទាំងនោះ នឹង លែង មាន មធ្យោបាយ ក្នុង ការបំពេញ តម្រូវការ ជា មូលដ្ឋាន សម្រាប់ ចិញ្ចឹម ជីវិត របស់ ពួកគេ ។	Without land, they will no longer have the means to meet their basic needs for subsistence.
កញ្ញា ផន ផា	Miss Phorn Pha
លោក ម៉េង ហុង	Mr. Meng Hong
អ្នកនាង ស៊ីនឿន	Ms. Sinoeun
ដោយសារ មាន រឿងនិទាន យ៉ាង នេះ បានជា មាន ជំនឿ ថា ឆ្កែ វា មើល ខ្មោច ឃើញ បើ ឆ្កែ ព្រុស លូ ក្នុង ពេល យប់ ព្រោះ វា ឃើញ ខ្មោច ដើរ ។	Because of this story, it is believed that the dog sees ghosts if the dog barks at night because it sees ghosts walking.
លោកជំទាវ កុក ស៊ីវលីន	Lok Chumteav Kok Sivlin
ខ្ញុំ ឈ្មោះ ហាត់ ទូច	My name is Hat Touch
នេះ គឺជា ពុទ្ធារ៉ា	This is Putheara
គាត់ ឈ្មោះ ជួន ពីន	His name is Chuon Pin
លោកជំទាវ ទី	Lok Chumteav Ty
លោក ឈិន	Mr. Chhin
នេះ គឺជា សៀង សាលាប	This is a school voice
អ្នកនាង រ៉ាដែន	Ms. Raden
- លោក ជា មេធាវី ការពារ សិទ្ធិ មនុស្ស ម្នាក់ ដែល បាន ការពារ ជនរងគ្រោះ ក្នុង ករណី ការធ្វើទារុណកម្ម ក្នុង ខេត្ត វឹកវរ មួយចំនួន នៅ ភាគ ខាងត្បូង ប្រទេស ថៃ ។	He is a human rights lawyer who has defended victims of torture in some chaotic provinces in southern Thailand.
លោក ឃាង មុនីនាថ	Mr. Kheang Monineath
ដី សម្បទាន ទាំង ពីរ នេះ រួមបញ្ចូល គ្នា បង្កើត បានជា តំបន់ ឧស្សាហកម្ម ដាំ អំពៅ ដែល មាន ទំហំ សរុប ២០,០០០ ហិចតា ។	The two concessions combine to form a sugarcane industrial zone with a total area of 20,000 hectares.
គាត់ ឈ្មោះ អ៊ិន ជំនោ	His name is In Chumno
កញ្ញា ប៉ែង ស៊ឹម ម៉ាលី	Miss Peng Simmaly
ទៅ ណា មក ណា ទាល់តែ ប្អូន ៗ ជូន ។	Go anywhere until you give.
លោក បាន បន្ត ទៀត ថា ៖ “ ការពិត ដែល ដីកា ចេញ ដោយ តុលាការ មិន ត្រូវបាន គេ អើពើ នៅក្នុង ករណី ពាក់ព័ន្ធ នឹង អ្នកការពារ សិទ្ធិ មនុស្ស ដ៏ ល្បី ឈ្មោះ និង គួរឲ្យ គោរព ដូច ព្រះតេជគុណ លួន សុវ៉ាត និង កាន់តែ ធ្វើឲ្យ បាត់បង់ ការជឿទុកចិត្ត របស់ ប្រជាពលរដ្ឋ ទៅលើ ប្រព័ន្ធ យុត្តិធម៌ ។ ”	"The fact that the court order has been ignored in the case of a well-known and respected human rights defender like Venerable Loun Sovath has further eroded public trust," he said. Citizens on the justice system. ”
លោកស្រី ប៊ុនណ្ណា	Mrs. Bunna
គាត់ ឈ្មោះ រុន ចំប៉ា	His name is Run Champa
ចំពោះ កត្តា ទាំងអស់ ដែល បាន វាស់វែង កម្ពុជា ទទួលបាន ពិន្ទុ អាក្រក់ បំផុត នៅក្នុង តំបន់ អាស៊ី បូព៌ា និង ប៉ាស៊ីហ្វិក ដែល ប្រទេស ដទៃទៀត ក៏ ត្រូវបាន កំណត់ ចំណាត់ថ្នាក់ ផងដែរ គឺ រួមមាន មីយ៉ាន់ម៉ា វៀតណាម និង ម៉ុងហ្គោលី ។	For all the factors measured, Cambodia received the worst scores in East Asia and the Pacific, with other countries also being ranked, including Myanmar, Vietnam and Mongolia.
ឯកឧត្ដម លឿប សុខា	His Excellency Loeup Sokha
លោក ហង្ស ពុទ្ធា សមាជិក ទី ប្រាំបួន របស់ គ.ជ.ប និង ជា អ្នកនាំពាក្យ របស់ ស្ថាប័ន នេះ ដែល មកពី សង្គម ស៊ីវិល បាន ប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពី ម្សិលមិញ ថា គ.ជ.ប កំពុង រៀបចំ រចនាសម្ព័ន្ធ នៃ អគ្គ លេខាធិការដ្ឋាន របស់ គ.ជ.ប និង មន្រ្តី ឡើងវិញ ។	Hang Puthea, the ninth member of the NEC and spokesman for the body from civil society, told the Post yesterday that the NEC was restructuring the NEC Secretariat. And officers again.
ប្រជាពលរដ្ឋ ពីរ នាក់ ត្រូវបាន បាញ់ សម្លាប់ បន្ទាប់ពី អាជ្ញាធរ បាន ប្រើប្រាស់ គ្រាប់ ពិត ក្នុង ការបង្រ្កាប បាតុកម្ម ។	Two residents were shot dead after authorities used live ammunition to quell a protest.
អ្នកនាង រុន ចំរើន	Ms. Run Chamroeun
នេះ គឺជា ងែត	This is dark
គាត់ ឈ្មោះ សូន បូរ៉ា	His name is Son Bora
ឯកឧត្ដម ជ័យ កក្កដា	His Excellency Chey Kakkada
គាត់ ឈ្មោះ វឿន	His name is Voeun
ដោយសារ ផ្លូវ លំបាក ហើយ មាន ចម្ងាយ ឆ្ងាយ ផង ព្រះរាជ ដំណើរ នេះ ត្រូវ ប្រព្រឹត្តទៅ អស់ រយៈ មួយ យប់ មួយ ថ្ងៃ ។	Due to the difficult road and the long distance, this royal journey had to take place day and night.
ឯកឧត្ដម សោម	His Excellency Som
ដូច្នេះ ការដណ្តើម បាន ជ័យជម្នះ លើក នេះ វា ហាក់ ជា សុបិន ដែល ក្លាយមកជា ការពិត » ។	"So winning this time seems like a dream come true."
ឯកឧត្ដម ម៉ៃ ស៊ីណា	His Excellency Mai Sina
ព្រែក នៅ ខាងត្បូង នោះ ឲ្យ ឈ្មោះ ថា ព្រែក តាកែវ នៅ ខាងលិច ព្រែក នោះ មាន អូរ ១ ហៅ ថា អូរ គរ ។	The canal in the south is called Prek Takeo. In the west, there is a stream called Okor.
មិន អាច ធ្វើការ អី កើត ទៀត ទេ ។	Can't do anything anymore.
លោកជំទាវ កែវ រដ្ឋា	Lok Chumteav Keo Ratha
លោក លី ស៊ីណា	Mr. Ly Sina
កម្លាំង នគរបាល ខេត្ត មណ្ឌលគិរី និង មន្ត្រី ជំនាញ រ៉ែ និង ថាមពល ខេត្ត ដែល ដឹកនាំ ដោយ លោក សោ វុទ្ធី ព្រះរាជ អាជ្ញា រង តុលាការ ខេត្ត បាន ចុះបង្ក្រាប ទីតាំង ធ្វើ អាជីវកម្ម រ៉ែ មាស ពីរ កន្លែង នៅ តំបន់ រ៉ែ មាស អូរ ក្លរ ដែល មាន ទីតាំង ស្ថិត ក្នុង ភូមិ ពូទុង ឃុំ ចុងផ្លាស់ ស្រុក កែវសីមា កាលពី ថ្ងៃសុក្រ ទី ៥ ខែមិថុនា ។	Mondulkiri Provincial Police and Provincial Mining and Energy Officers, led by Deputy Prosecutor So Vuthy, raided two gold mining sites in the O'Chlor gold mine area in Putong village, Chong Plas commune. Keo Seima district on Friday, June 5.
នាង នី ឆ្លើយ ថា « ស៊ី បាយ ក្ដៅ សម្ល ក្ដៅ រឭក កូន ចៅ រលោង ទឹកភ្នែក »	Ny replied, "Eat hot, hot soup, remind your children to shed tears."
នេះ គឺជា វុធដា	This is a weapon
ខ្ញុំ ឈ្មោះ យ៉ែម	My name is Yem
គាត់ ឈ្មោះ ហ៊ីម	His name is Him
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ នេះ បាន សរសេរ ទៀត ថា ៖ « ប្រសិនបើ អនុម័ត គួរតែ ដើម្បី ការពារ សំឡេង របស់ សហគមន៍ មូលដ្ឋាន ក្រុម ដែល មាន មូលដ្ឋាន នៅក្នុង ភូមិ ព្រមទាំង សម្ព័ន្ធ ឬ បណ្តាញ ជាតិ ដែល បម្រើ អត្ថប្រយោជន៍ សង្គម ទាំងមូល » ។	"If approved, it should be to protect the voices of local communities, village-based groups, as well as alliances or national networks that serve the interests of society as a whole," the statement said.
មាត្រា ៥៧ ក្នុង រឿង ដែល លែងលះ គ្នា បើ មាន ការ ត្រូវ អង្កេត ស៊ើបសួរ ។	Article 57: In the case of divorce, if there is a need for investigation.
ខ្ញុំ ឈ្មោះ គីម គ័ង ឆេ	My name is Kim Kong Che
លោកជំទាវ ផល	Lok Chumteav Phal
លោកជំទាវ រតនះ	Lok Chumteav Ratana
ប៉ុន្តែ អ្នកភូមិ និយាយ ថា រថយន្ត ដឹក មក មិន សូវ ញឹកញាប់ ដូច មុន ទេ ហើយ គេ សង្ស័យ ថា ឈើ មាន តម្លៃ ទាំងអស់ ក្នុង ដី សម្បទាន ត្រូវបាន កាប់ រួចហើយ ។	But villagers say trucks are not as frequent as before, and it is suspected that all the valuable timber in the concession has already been cut.
កិច្ចព្រមព្រៀង ស្តីពី ការតាំងលំនៅ ថ្មី ទទួលរង ការរិះគន់ យ៉ាង ខ្លាំង ចាប់តាំងពី កិច្ចព្រមព្រៀង នេះ ត្រូវបាន លើកឡើង ជា បឋម ក្នុង កិច្ចប្រជុំ បិទ ទ្វារ រវាង លោកស្រី រដ្ឋមន្រ្តី ការបរទេស អូស្រ្តាលី និង លោក នាយក រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន កាលពី ជាង មួយ ឆ្នាំ មុន ។	The resettlement agreement has come under fire since it was first mentioned in a closed-door meeting between the Australian Foreign Minister and Prime Minister Hun Sen more than a year ago.
លោក ថ្លែង ថា ៖ « ជន បរទេស បី នាក់ សមត្ថកិច្ច ខេត្ត បញ្ជូន មកដល់ ភ្នំពេញ ហើយ ហើយ សមត្ថកិច្ច កំពុង សាកសួរ ពិនិត្យមើល ទិដ្ឋការ របស់ ពួកគេ ។	“Three foreigners have been sent to Phnom Penh by the provincial authorities and the authorities are questioning their visas,” he said.
”	”
ឯកឧត្ដម លី ស៊ីណា	His Excellency Ly Sina
គាត់ ឈ្មោះ ឈាង	His name is Chheang
លោកជំទាវ មី	Lok Chumteav Mey
ព្រះឥន្ទ្រ ក៏ នាំ កុមារ ចូល ទៅក្នុង បន្ទប់ ប្រាសាទ ព្រះអង្គ ហើយ ទ្រង់ ត្រាស់ សួរ កុមារ ជាច្រើន បញ្ហា អំពី ឋាន មនុស្សលោក ដែល កុមារ រស់ នៅ ។	Indra led the children into the room of his temple, and he asked the children many questions about the human world in which the children lived.
ជា ឧទាហរណ៍ សារពើ រុក្ខជាតិ មាន ពណ៌ បៃតង នៅ រដូវ វស្សា ច្រើន ជាង នៅ រដូវ ប្រាំង ។	For example, plants are greener in the rainy season than in the dry season.
គួរឲ្យ កត់សម្គាល់ បំផុត នោះ គឺ ព្រះអង្គ បាន ទទួល ពានរង្វាន់ ឆ្នាំ ២០១២ សម្រាប់ អ្នកការពារ សិទិ្ធ មនុស្ស កាលពី ថ្ងៃទី ២ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១២ ដោយ បាន ក្លាយជា ប្រជាពលរដ្ឋ កម្ពុជា ទី មួយ ក្នុង ការទទួលបាន ពានរង្វាន់ នេះ ។	Most notably, he received the 2012 Human Rights Defender Award on October 2, 2012, becoming the first Cambodian to receive the award.
នេះ គឺជា សម រង្ស៊ី	This is Sam Rainsy
លោកជំទាវ សោភ័ណ	Lok Chumteav Sophoan
ឯកឧត្ដម ជួន	His Excellency Chuon
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ បាន បន្ត ថា ត្រឹម ឆ្នាំ ២០១២ ចំនួន ភាគរយ ទាំងមូល នៃ អនីតិជន ក្នុង ឧស្សាហកម្ម ផ្លូវភេទ គឺ មាន ចំនួន ៨ , ១៦ ភាគរយ ។	As of 2012, the overall percentage of minors in the sex industry was 8.16 percent, the statement said.
នេះ គឺជា ឆប សុឃឿន	This is Chob Sokhoeun
លោក រតនះ	Mr. Ratana
ប៉ុន្តែ ការផ្តល់ សិទ្ធិ ធ្វើជា ម្ចាស់ ផ្ទះ ទៅឲ្យ ប្រទេស មួយ ដែល មាន អាកាសធាតុ ក្តៅ អំឡុង ការប្រកួត នេះ ខ្ញុំ មាន ន័យ ថា តើ នឹង គិត បែប ណា ដែរ ? ។	But giving the right to host a country with hot weather during the tournament, I mean, what would you think? .
ឯកឧត្ដម ប៊ុត	His Excellency Buth
លោក ឆោម	Mr. Chhom
ទោះ យ៉ាងណា ក្តី លោក បាន ទទួលស្គាល់ ថា វា ពិបាក គណនា ចំនួន តួលេខ ដោយសារ កុមារ ដែល កំពុង ធ្វើការ នៅ កន្លែង បៀរ ហ្គាដិន ឬ ហាង ម៉ាស្សា គឺ ពិបាក កំណត់ អត្តសញ្ញាណ ៕	However, he acknowledged that it was difficult to calculate the numbers because children working at beer gardens or massage parlors were difficult to identify.
គាត់ ឈ្មោះ ឆេត ប្រុស	His name is Chet Pros
លោកស្រី ឃឿង វ៉ាន	Mrs. Khoeung Van
ប៉ុន្តែ ដំណោះស្រាយ មួយ តម្រូវឲ្យ រដ្ឋាភិបាល ក្រុង អាថែន « យកចិត្តទុកដាក់ អំពី ការធ្វើ កំណែទម្រង់ សំខាន់ ៗ មួយចំនួន មិន ត្រឹមតែ បំពេញ ចិត្ត ម្ចាស់ ឥណទាន ប៉ុណ្ណោះ ទេ កាន់តែ សំខាន់ ថែម ទៀត នោះ គឺ ត្រូវ បង្កើត កម្មវិធី មួយ ដែល សេដ្ឋកិច្ច ក្រិក អាច ចាប់ផ្តើម សម្រេចបាន កំណើន ឡើងវិញ និង ជោគជ័យ » ។	But one solution requires the Athenian government to "focus on some major reforms, not only to satisfy creditors, but more importantly, to create a program in which the Greek economy can begin to recover and grow. Success. ”
ថ្លែង បន្ទាប់ ដណ្តើម បាន ពាន ជើងឯក ហាមីលតុន បាន បញ្ជាក់ ថា ៖ « ខ្ញុំ ចូលចិត្ត ទីក្រុង ម៉ុងរ៉េអាល់ ។	"I like Montreal," Hamilton said after winning the title.
លោកជំទាវ សឿន សុភក្តិ	Lok Chumteav Soeun Sopheak
លោកស្រី ឡាន សុភា	Mrs. Lan Sophea
លោក លូ	Mr. Lou
កញ្ញា ដៀង សុភា	Miss Dieng Sophea
នៅ ពេល នេះ កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ចម្រុះ ដែល រួមមាន នគរបាល ប៉េអិម និង កងទ័ព សរុប ៣៥ នាក់ កំពុង ចុះ ជួយ ធ្វើ ការជួសជុល ផ្ទះ ជូន ប្រជាពលរដ្ឋ រងគ្រោះ ទាំង នេះ ។	At this time, a joint armed force consisting of 35 police officers and soldiers is helping to repair the houses of the victims.
កញ្ញា អឿង សៅ យឿន	Miss Oeung Sao Yoeun
កញ្ញា ណោន សារម្យ	Miss Non Sarm
ខ្ញុំ ឈ្មោះ អាត ស៊ីដាំ	My name is Art Sidam
ក្នុង បណ្ដា អ្នក ដែល មក ជួយ នោះ មាន សត្វ ខ្លះ ក៏ ជួយ ឈឺឆ្អាល តែ មាន សត្វ ខ្លះ ទៀត ត្រឡប់ ជា បញ្ជោះ បន្សោក បន់ ផ្ដន្ទា ឲ្យ ព្រាប ទៅវិញ	Among those who came to help, some animals helped to get sick, but others became quarrelsome and cursed pigeons.
ខ្ញុំ ឈ្មោះ កែប ភីរក្ស	My name is Kep Phirak
ក្នុង ព្រឹត្តិការណ៍ នេះ គេ ឃើញ មាន ប្រជាពលរដ្ឋ ប្រមាណ ជាង មួយ សែន នាក់ ដង្ហែ ក្បួន កាត់ ទីក្រុង រយៈពេល បី ថ្ងៃ ដើម្បី ដាក់ ញាត្តិ ទៅកាន់ ស្ថានទូត បរទេស ចំនួន ប្រាំបី និង ការិយាល័យ ឧត្តម ស្នងការ អង្គការ សហ ប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុក សិទ្ធិ មនុស្ស ប្រចាំ កម្ពុជា ។	More than 100,000 people marched through the city for three days to petition eight foreign embassies and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Cambodia.
២ - វត្ត លង្កា នៅ ត្រង់ ទិស ខាងកើត ឆៀង ឦសាន ភ្នំ ដូន ពេញ ,	2 - Wat Langka in the northeast of Phnom Daun Penh,
លោក គឹត ស្រី ម៉ៅ	Mr. Kith Srey Mao
ខ្ញុំ ឈ្មោះ ឈុន ឈាង	My name is Chhun Chheang
ខ្ញុំ ឈ្មោះ សុខ គង់	My name is Sok Kong