Datasets:

skML

/

CCFilter-zh-en

like 0

Follow

sparkastML 1

这听起来不多，累加起来却很惊人：1000次搜索引发的碳排放量，相当于一辆普通欧洲汽车行驶1千米的排放量。

This may not sound much, but rather it includes: 1000 pieces of research delivers alike CO2 emanations of a normal European auto voyaging 1 kilometer.

“这是自我投身于公共服务以来所能回忆起的最糟糕的时期。

“This is the worst period I recall since I’ve been in public service.

這是因為顯示二氧化碳對生態系統的影響如何需要複雜的建模和結果通常是研究海洋系統時相比，不太清楚。

This is because showing how the impact of carbon dioxide on ecosystems demands complicated modeling, and results are typically less clear than when studying ocean systems.

它們是在休息和活動期間進行實時心率記錄的有吸引力的方式，但由於其設計簡單，它們具有固有的局限性，並且由運動引起的干擾通常會中斷其記錄。

They’re an attractive way to have real-time heart rate recording during rest and activity, but they have inherent limitations due to the simplicity of their design, and interference caused by movement can often interrupt their recordings.

他们输给了小马。

They lost some horses.

他们星期三到达。

They arrived Wednesday.

超现实主义技术特别适合诗歌和戏剧，虽然布列塔尼，阿拉贡和科克托也写了更长的散文作品，如布列塔尼的小说“Nadja”。

The surrealists technique was particularly well suited for poetry and theater, although Breton, Aragon and Cocteau wrote longer prose works as well, such as Breton's novel "Nadja".

这些门提醒人们注意中美洲的创伤性经历和墨西哥移民和媒体描绘他们，毫无尊严的话语。

These doors call attention to the traumatic experiences of Central American and Mexican immigrants and the dehumanizing media discourse that portrays them.

下面多数资源都是免费的，或者价格很低，对很多设计师与开发者而言肯定大有用处。

These design resources are free or very low cost, and are sure to be useful to a lot of designers and developers out there.

这些攻击包括Cayla，一个互动玩偶，一个水族箱温度计，一个恒温器，一个智能电视和一个婴儿监视器，当受到攻击时，所有这些攻击都使黑客能够使用照相机和麦克风等功能，访问数据甚至调整环境控制。

These attacks included Cayla, an interactive doll, an aquarium thermometer, a thermostat, a smart TV and a baby monitor, all of which when compromised allowed the hackers to access features such as cameras and microphones, access data or even adjust environmental controls.

在爱尔兰学习有很多优势:

There are many benefits of undertaking an apprenticeship in Ireland:

1.《國家的公共財產：公共資產管理如何促進和阻礙經濟增長》

The Public Wealth of Nations: How Management of Public Assets Can Boost or Bust Economic Growth

据Forklog称，该项目将得到俄罗斯数字发展、通信和大众媒体部的支持。

The project will be backed by Russia’s Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media.

生产工艺要求反应温度为-50℃，因此超低温机组完全能满足工艺要求的大规模降温要求。

The production process requires a reaction temperature of -50 ° C, so the cryogenic unit can fully meet the large-scale cooling requirements of the process requirements.

妻子做上帝所赐的事，唯一失去的力量就是毁灭丈夫的力量，结婚，孩子们，还有她自己。

The only power this wife loses when she does things God’s way is the power to destroy her husband, marriage, children, and herself.

• 5月9日–纪念和荣誉日

The May 9 – the Remembrance and Honors Day

这个漫游可以是循环的。

The journey can be circuitous.

index.php文件不包含太多的代码。

The index.php file doesn’t contain much code.

但這份協議的核心目標，也就是將所有非法移民自歐洲遣送回土耳其，也是最引人爭議之處。

The idea at the heart of the deal - sending virtually all irregular migrants back to Turkey from the Greek islands - is the most controversial.

主持人将于明年9月20日在东京体育场举行的首场比赛中面对俄罗斯，日本首都将标志着周四晚些时候亚洲首个橄榄球世界杯倒计时12个月的开始。

The hosts face Russia in the opening match of the tournament at Tokyo Stadium on Sept. 20 next year and the Japanese capital will mark the start of the 12-month countdown to Asia’s first Rugby World Cup later on Thursday.

德国一名政府顾问20日称，一旦金融危机结束，欧洲决策者可能提高利率。

The euro gained after an adviser to the German government said European policy makers may increase interest rates as soon as the financial crisis ends

使用护目镜时可以穿越和探索整个Hyrule。

The entirety of Hyrule can be traversed and explored while using the goggles.

”　这些机密文件据说是由”研究及文化档案”与部分国家机构的图书室取得。

The confidential documents were said to be taken from "research and cultural archives" and "the libraries of some state organisations".

王英凡说，中国政府最近也一再指出，维护以阿拉法特为首的巴勒斯坦民族权力机构的权威有利于缓和当前中东地区的紧张局势，推动以巴恢复和谈。

The Chinese Government has repeatedly pointed out recently that maintaining the authority of the Palestinian National Authority, headed by Mr. Arafat, will be conducive to easing the current tension in the Middle East and to promoting the resumption of peace talks between Israel and Palestine.

读罢不禁令人啼笑皆非而又有所启迪。

The book is unsettling and enlightening.

亞美尼亞王阿爾塔瓦茲德二世(Artavasdes II of Armenia)戰敗被俘。

The Armenian king Artavasdes II is taken captive to Alexandria.

他補充道：「我的妻子是中國人，我的孩子是半個中國人，所以我們有住在西安的中國祖父母，在中國有很深厚的家庭關係。

The 51-year-old went on to explain: "My wife is Chinese and my children are half-Chinese, and so we have Chinese grandparents who live in Xian and strong family connections in China."

到时候，新预估将显示通胀目标是否进一步偏离目标通货膨胀率。

That’s when new forecasts will show whether the inflation goal is receding still further.

这是正确的，药物。

That's right - medicine.

關於我們 About the Group

Tell us about the group

协同作用的威胁会成倍增长，我们需要采取综合的应对措施

Synergistic threats will multiply, requiring combined responses

学生再学会阅读和分析案例和法规，并制定基本法律的书面和口头表达能力。

Students then learn to read and analyze cases and statutes and develop basic legal written and oral presentation skills.

有时你可能会遭遇到一个问题，看起来应该有简洁解决方案，但实际上这个问题只有一个粗糙或者模糊的解决方法。

Sometimes you'll encounter a problem that seems like it should have an elegant solution, but in fact must be brute-forced or approximated.

团结一致对抗恐怖主义

Solidarity in Response to Terrorism

太陽能驅動飛行器主要包括無人機、太空飛船及熱氣球和飛艇等，其中無人機是最典型的應用。

Solar-powered aircraft mainly includes UAV, spacecraft and hot-air balloons and airships, etc., of which UAV is the most typical application.

由于这对美国孩子没有任何意义，于是配音时换成了“这是小梅给您画的”。

Since this would make no sense to American children, the dub changed it to "Mei drew this picture for you".

她发起和同事中巴拼车，这样他们可以自驾去哥本哈根上班，不用搭火车，虽然2017年5月已取消身份核查，他们仍然采取了这种用车方式。

She initiated sharing a minibus with colleagues so they could drive to work in Copenhagen instead of going by train, a system which they still use despite the abolition of the ID checks in May 2017.

有几家公司是比较成熟和有经验的，企业平均年龄为11岁。

Several of the companies were more mature, established players, with an average company age of 11 years.

字和关于她的一切。

Sade and everything about her.

雷克斯是 國王 在拉丁語中的，看到雷克斯 （國王）。

Rex is Latin for "king", see Rex (king).

書名 : 圖書館裡的貓 (The Small-Town Library Cat Who Touched the World )

Review: Dewey – The Small-Town Library Cat Who Touched The World

可再生能源在可预见的方案中是最佳的，但属于成本密集型。

Renewables represent the best foreseeable option, but are cost-intensive.

展会英文名： HONGKONG WATCH & CLOCK FAIR

Refocused: The HKTDC Hong Kong Watch & Clock Fair

祈求基督上帝，我们的灵魂可能会被保存。

Pray Christ God that our souls may be saved.

大温哥华港是加拿大最大最繁忙的港口，充满活力，是国内和国际贸易以及旅游业的通道，也是增强加拿大经济的主要经济力量。

Port Metro Vancouver is Canada’s largest and most diversified port, a dynamic gateway for domestic and international trade and tourism, and a major economic force that strengthens the Canadian economy.

香港的政改已經進入「五步曲」的第二步。

Political reform in Hong Kong is now moving into the second step of the “Five Step Process”.

使用老版操作系统的Mac用户将无法进入Mac应用商店应用。

People who use older versions of the Mac operating system will not be able to access the app store.

6. 和平、爱与误解 (2011)

Peace, Love and Misunderstanding (2011)

在香港以外，中國當局可以用鐵腕手段來處理有著獨立意識的少數民族，比如在西藏和西部新疆地區壓制那些從北京爭取更大自主權的運動。

Outside Hong Kong, the Chinese authorities can deal with independence-minded minorities with an iron fist, suppressing movements in Tibet and in the western region of Xinjiang, for example, that are pushing for more autonomy from Beijing.

“我们的学生，教师和校友是令人难以置信的聘任，支持以前所未有的数量的项目” 报告该项目的学术共同牵头教授唐纳德·安斯利大学学院的校长。

“Our students, faculty and alumni are incredibly engaged and are supporting the Project in unprecedented numbers,” reports the project’s academic co-lead Professor Donald Ainslie, Principal of University College.

欧盟于2月11星期天庆祝了欧洲单一紧急号码112的当天。

On Saturday 11th February, the European Union celebrated 112 Day - the day of the Single European Emergency Number.

如果有一天，这种关系将被追溯到。

One day there would be a way back into relationship.

信念，他们迫使您说出具体数字。

No, they insist that you give them exact figures.

然而,睫毛膏几乎所有的制造商都是不同的。

Nevertheless, in terms of mascara just about every manufacturer is different.

“我的名字没那么长。

My name isn’t that long.

在许多情况下，你的汽车保险给你基本的复盖范围来处理第三方事件。

Most of the time, you automobile insurance coverage provides you with basic coverage to deal with 3rd party incidents.

今天，超过125000的军事和警察来自124个国家在联合国维和行动服务。

More than 125,000 troops and police from 124 countries serve in UN peace missions.

因为物流阻碍了在线购物和电视购物的发展，促使某些大型电子商务企业构建了自己的快递网络。

Logistics are slowing the development of online and TV shopping, prompting some big e-commerce companies to build their own delivery networks.

基于位置的服务是移动应用的新生领域，它使得新的设备具有计 算它们当前的地理位置以及把它报告给用户或服务的能力。

Location-based services are an emerging area of mobile applications that leverages the ability of new devices to calculate their current geographic position and report that to a user or to a service.

线路可以追溯到中国剧院，如果你从未去过好莱坞影城，这可能没什么意义，但请放心，这是一条很长的路线。

Lines were as far back as the Chinese Theater, which might not mean anything if you've never been to Hollywood Studios, but rest assured that it was a long line.

只是期待她与兄弟姐妹和她的母亲在十多年内的第三次会面。

Just the anticipation of only her third meeting in over a decade with all her siblings and her mother.

但约翰肯定不是

John certainly didn't.

當時的顧問這麼建議我：「即使你今天做的唯一事情就是收郵件，這也是一個目標，一個富有成效和有實際用處的目標，也是你親自做到、讓事情發生的一個成就！」

I will always remember the advice she gave me: even if the only thing you do today is go and get your mail, that is a goal, something productive and useful — and an accomplishment you can check off your list!

IV.2.2 教科文組織徽標和《公約》徽標各自的使用規則 126-128

IV.2.2 Rules applicable to use of the UNESCO logo and the emblem of the Convention respectively 126–128

“是时候阻止他了。

“It's time to stop him.

这份报告也是对巴布亚森林砍伐的最全面评估。

It is also the most comprehensive assessment of deforestation in Papua, Indonesia.

这是,毕竟,一个大家庭。

It is, after all, one big family.

該項目已被忽略 (例如透過 svn:ignore 性質).

Item is being ignored (e.g. with the svn:ignore property).

其还详细说明了从平台存入或取出法币的费用。

It also detailed fees for depositing or withdrawing fiat from the platform.

我记得诊断后几个月的一个晚上，我和他从杂货店开车回家。

I remember one evening a few months after the diagnosis, when he and I were driving home from the grocery.

在特朗普公布后，蒂姆·库克发了一封电子邮件给苹果公司工作人员，重申公司对气候变化的立场，并抨击总统的决定。

In wake of Trump’s announcement, Tim Cook has sent an email to Apple staff reiterating the company’s stance on climate change and slamming the president’s decision…

50. 国际公共财政发挥重要作用，可以补充各国在调动国内公共资源方面的努力，对国内资源有限的最贫困和最脆弱国家而言尤其如此。

International public and private finance can play an important role in complementing the efforts of countries to mobilize public resources domestically, especially in the poorest and most vulnerable countries with limited domestic resources.

俄罗斯有三所院校在2017年底将加密货币相关的课程纳入了它们的金融课程，这些大学分别是莫斯科国立大学、圣彼得堡国立大学和俄罗斯高等经济学院。

In Russia, three institutions added crypto-related courses to their financial programs at the end of 2017: Moscow State University, the Saint Petersburg State University, and the Higher School of Economics.

一个positive charge、一个 positive charge，它们相互之间排斥。

In other words, a positive charge and a negative charge attract each other.

行李存放 较大的火车站（如布拉格中央火车站） – 通常建于各大城市 – 你可以将你的行李留在左侧的行李区，或者车站也提供有行李寄存服务。

In larger stations (Prague Main Station) – usually found in the more major cities – it is possible to leave your luggage in the left hand luggage area, or perhaps in a locker provided at the station.

实际上，我们还怀有了新的生命。

In effect, we have built new lives.

萬一如果你是新進入遊戲，你​​可能不知道在商店最好的遊戲適合你。

In case if you are new to gaming, you may not know the best games in store for you.

我期待，我再次到來的時候，可以看看你們開設的課程，也見見給予教授的老師們。

I look forward, when I come again, to seeing the classes you are holding and meeting the professors who teach them.

有些点子很古怪，但只是需要有人将其推向正确的方向。

I know this is crazy but he just needs to be pushed in the right direction.

认为他有一个向前伸脚的...

I hope he knows there is a pole ahead....

“我们吃俄罗斯和美国的食物。

“I got to eat both Russian food and American food.

找儿子，还不如找个锤子

If you want a hammer, buy a hammer.

如果主修金融，你会学到很多东西，像商业与投资银行业务，预测及预算，以及资产与负债管理等。

If you major in Finance, you'll study things like commercial and investment banking, forecasting and budgeting, and asset and liability management.

“如果我们允许事情错了，认为只有对所涉及的钱，然后我想了很多错误的东西也多，我们和其他人。

“If we allow things to go wrong and think only about the money involved, then I think a lot of wrong things will be done, by us and by other people.”

只要卖掉一头羊，他就有钱到海峡的另一岸。

If he sold just one of his sheep, he'd have enough to get to the other shore of the strait.

我很想在这里读书。

I’d like to study here.

我晚上也能写，但当我晚上写的时候，我就不睡觉了。

I could write at night, but when I do, I don’t sleep.

我不相信他们是如此无能。

I cannot believe they could be so incompetent.

“我呼唤魔鬼，于是他就来了，

"I called the Devil and he came,

“我要去新加坡。

“I am going to Singapore.

我承认它们是教会的信仰表达。

I accept them as expressions of the faith of the church.

乌克兰和匈牙利接受国际货币基金组织（IMF）紧急贷款。

Hungary and Ukraine received emergency loans from the IMF Sunday.

^ [歐洲法院]法院作出了聯合會歐盟若斯蘭（ü德Rennes-1/CREM）和馬西亞諾（ü蘭斯加利福尼亞/ CNRS）的。

↑ How the [ECJ] court made a federation of the EU Josselin (U de Rennes-1/CREM) and Marciano (U de Reims CA/CNRS).

热水也是限时间供应的。

Hot water is supplied for limited times.

从历史上看，该攻击第二阶段所使用的恶意Payload将被用于窃取凭据和其他敏感信息、安装更多Payload或在网络中横向移动。

Historically, malware payloads like the stage 2 malware in this attack are used to steal credentials and other sensitive information, install more payloads, or move laterally in the network.

“高性能计算对一个国家的国家安全、经济竞争力和解决科学挑战的能力都至关重要，”伊泽尔说。

“High performance computing is absolutely essential for a country’s national security, economic competitiveness, and ability to take on scientific challenges,” says Ezell.

他写了一封信，内容大致如下：“我们的工厂最近完成了一套新型的X光设备。

He wrote a letter something like this: Our factory has recently completed a new line of X-ray equipment.

“(他是)一个快乐的孩子，”杰斯的继父罗伯特·科里告诉媒体。

"[He's a] happy kid," Jace's stepfather Robert Curlee told KATU.

新生开始了盼望已久的老年生活。

He inaugurates the long-awaited new age.

他还反对女性进入医学院。

He also campaigned for the admission of women to medical school.