Datasets:

suyash2739

/

Hinglish

like 2

2 TIMES I WATCHED THIS MOVIE.

main ye movie 2 baar dekh chuka hu

ARE YOU LIKE THIS MOVIE DIRECTOR

Tumhe movie ki director pasand aayi kya?

ARE YOU FROM

Aap kaha se hai?

YEAH I LIKE THIS FILM DIRECTOR.

Ha mujhe ye film director pasand hai

YEAH

Ha

WHAT YEAH

Kya ha

ARE YOU FROM

Aap kaha se hai

YES I AM HERE

Ha my yaha hoon

WHY DO LIKE THIS FILM?

Kyu ye film pasand hai

YES I LIKE THIS FILM

Ha mujhe ye movie pasand hai

BUT IAM NOT SEE THIS MOVIE

Lekin my ye movie nahi dekha

WHY DO DID NOT SEE THAT? DO YOU KNOW THIS MOVIE IS REALLY GOOD

Kyu dekh nahi sakte ho?tumhe pata hai yah movie bahut achi hai

WHICH CHARECTER YOU LIKE THIS MOVIE

IS FILM ME KAUN SE BHUMIKA AAP KO ACHHA LAGA

I LIKE ALL THE CHARACTER IN THIS FILM

IS FILM MEMUJHE SAB BHUMIKA ACHHI LAGI

OH REALLY

SACH

THAT NICE

BEHTHAR

OK FINE

BAHUT ACHHA

John returns to the criminal underworld

John criminal underworld k pas wapas chala jata hai

I wonder if that was triggered by the death of his wife.

I wonder agar ye uski wife ki death se trigger hua ho

thats interesting

kaafi interesting hai

The movie sounds exciting

Movie bahut exciting hai

Yes very interesting

haan bahut interesting.

Are you a fan of Keanu Reeves?

kya aap keanu reeves ke prashanshak hai?

It's an action thriller movie. I love action thrillers.

ye ek action or thriller filam hai. mujhe action thrillers film pasand hai.

Me too. I also like mystery and adventure movies.

mei bhi. mujhe mystery or adventure film pasand hai.

When do you plan on seeing the movie? or have you seen it already?

kya aap film dekhane ki yojana bana rahe hai? or kya tumne film pahale he dekha hai?

This movie deserves a follow up

ye film follow up ki patra hai.

I agree

mei sahamat hu.

revenge thrillers are intense

badala or romanchkari bahut tezz hota hai

Yes they are.

haa vo hai.

It only only got 6.9/10 hmmm

usne shirf shirf 6.9 mile hai 10 mese.

Wow. Im surpried.

vah. mei ashchryachakit hui.

Made in 2014. Kind of old

Made in 2014. thodi old.

Oh ok. Good to know.

Oh ok. Jan ke acha laga.

I would have thought it was newer

Mujhe laga ye nayi hogi.

I remember when the trailer came out.

mujhe yaad hai jab traler aya tha

It had a lot of hype around it.

uske around kafi hype thi

Who returns to crime after the death of a loved one hmmm

loved one ke death ke baad crime ki taraf kon wapas jaata hai

No one in their right mind.

dimag se sahi koi bhi nahi

oh I should have know seeking vengence

mujhe pata hona chahiya tha ki badla lene ke liye

Yeah. Revenge would be a good reason for some people.

han, badla ek good reason ho sakkta hai kuch logo ke liye.

They stole his car and killed his puppy, a gift from the dead wife.

unhone uski car churai aur uska puppy mar diya, jo uski dead wife ki taraf se gift tha

Wow. T hats bad.

Vah.T buri bat he

I hate torture in movies though

Muje touture movies me accha nahi nahi lagta

Yeah. Its very unpleasent.

Ha.wo bahut unpleasant he

I like action though like fighting

Muje fighting jesi tough action acchi lagi

Yeah. Me too.

Ha.me bhi

This role probably fit Keanu so well

Ye role Keanu ko shayad fit ho jayega

I think so. He does well as an actor.

Me sochta hu.wo actor ke jese accha he

hi

hi

HI

Hi

Zootopia have u see this movie

Kya tumne zootopia movie dekha

hello

hello

Hello!

namaste!

hey, what's up

hey, kya ho raha hai

have you watched la la land before?

tumne pehle la la land dekhi hai?

Yes. I really appreciated how much thought went into the movie's title. I think it's really cool how it refers to Los Angeles, music, and having your head in the clouds all at once. It's really spectacular how they summed up so many elements of the movie in such a short title

Han, mein sach mein iss baat ki kadra karta hu ki iss film k title mein kitni soch lagayi hai. Mein sochta hu ki ye bohat cool hai ki ye film Los Angeles, snageet, aur apne sir badalon mein hone ka jikra ek sath karti hai. Yah bohat shandar hai ki unhone itne sare tatvon ko ek sath shamil kar lia film k itne chhote title mein.

Have you seen it?

Kya tumne dekha hai?

yep - i watched it because critics seemed to like it

han - meine usse dekha hai kyuki wah aalochakon ko achhi lagi

I agree with most of the critics in the paper

Mein zyadatar aalochakon k sath sehmat hu

Yes. I especially agree with the review that La La Land is successful at showing the hardships that are involved with chasing a dream

Han. Mein uss review se khaaskar sehmat hu jismein kaha hai ki La La Land sapno k peeche bhaagne par aaney wali pareshaniyon ko dikhane mein safal huyi

I disagree with the two reviews that the film is dull and that the middle was boring. I really found the entire movie to be enthralling.

mein disgree hu dono reviews se ki film dull hai or middle boring tha. Mujhe really puri movie enthralling lagi

yep, i agree with you - i do believe we have to cut emma stone and ryan gosling some slack, since they're not singers

Yep, mein aapse agree hu - mujhe believe hai humko emma stone and ryan gosling kuch slack hai, kyuki woh singers nahi hai

Agreed. I really liked the scene where Sebastian improvs jazz music when he is supposed to be playing Christmas music only.

Mujhe really woh scene pasand aaya jaha Sebastian jazz music play kiya, jaha usne sirf christmas music play kar raha hai

It was one of those scenes that really stuck with me after I watched the movie

Yeh un scenes mein se ek hai jo movie dekhne ke baad mere se stuck ho gaye

would you do that, if you were in his position?

aap yesa karte, if aap uski position mein hote

I'm not sure. I liked how that was when Mia first heard Sebastian sing and was truly moved by it. I think it was interesting way to initiate their relationship

I'm not sure, mujhe accha laga jab Mia ne pheli baar Sebastian ka gana suna aur kaise woh truly moved ho gayi. I think yeh unka relationship start karne ka interesting way hai

yeah, it was just sad how he brushed her off, since things could've been different

Yeah, yeh sad hai usne kaise brush kiya, kyuki things different ho sakti thi

I do like how the next time Mia sees Sebastian he is also singing. I also liked how she kind of teased him by requesting a song she knew he would hate to sing

Mujhe accha laga next time Mia, Sebastian ko dekthi hai waih bhi gaa raha hai. Mujhe yeh bhi accha laga ki woh kaise unko ek song ka request karke tease kar rahi hai jabki woh janti hai woh gaane se hate karta hai

do you usually watch musicals?

tum usually musicals dekhte ho

Occasionally. I also enjoyed the development of Sebastian and Mia's relationship, such as when Mia decides to begin writing a play all by herself because Sebastian suggests it to her. I feel like the two of them really grow as individuals when they get into a relationship

Occasionally, mujhe Sbesatian aur Mia ke relationship ka development accha laga, jaise Mia se decide kiya apne aap se play write karne ka kyuki Sebastian ne usko suggest kiya. Mujhe yesa feel hua dono jab grow hue jab wo relationship mein aaye

I enjoyed that part too, since it also shows how hard both of them are working to achieve their dreams

maine bhi wo part enjoy kiya, isme ye bhi dikhaya gaya hai kaise dono mehnat karte hai apne dreams achieve karne

they both want to become successful in their separate areas, but they have to struggle a lot

dono apne separate areas mein kamiyaab hona chahte hai,lekin unhe bahut struggle karna hai

Right. I feel like the review that mentions the cruelty that's involved in following your dreams really sums it up. The film is not afraid to show how much hard work and hardship is involved in making it big

sahi. mujhe lagta hai review jisme zulm ka zikar hai tumhaare khawaab puray karne wo bahut acha sum up kiya hai. film darti nahi hai ye dikhaane ke kitne mehnat aur hardship lagti hai kuch bada karne

i also thought it was difficult for sebastian to take keith's offer

mujhe bhi laga sebastian ko keith ka offer lene mushkil hui

i mean, he gets paid, but it's not something he wants to do. This happens in life a lot

mera matlab hai, usko pay mila lekin wo ye nahi karna chahta. Life mein aisa bahut hota hai

I agree. It must be hard to do something you're not passionate about- especially when it's something you must do in order to one day live out your dreams

main maanta hoon. aap jiske baare main passionate nahi hai,wo karna mushkil hai-especially jub wo kuch aisa hai jo aap ko karna hota hai ek din apne dreams puray karne

What did you think of the scene when Mia and Sebastian get into a fight about Mia thinking Sebastian is giving up on his dreams?

us scene ke baare mein aap ka kya khayal hai jub Mia aur Sebastian ka jhagda hota hai aur Mia samajhti hai Sebastian is giving up on his dreams?

it was definitely well acted, and i sympathize with both of them

ye yaqeenan well acted tha aur mujhe dono se sympathy hai

but i think sebastian was harsh when he said that mia liked him more when he was unsuccessful

lekin shayad sebastian harsh tha jub usne kaha ke mia uskozyada pasand karti thi jub wo unsuccessful tha

It truly was heartbreaking when Mia moved back home to Nevada

sach mein bahut heartbreaking tha jub Mia wapis apne ghar Nevada chale jaati hai

i feel he didn't want to hear the truth, because he was really giving up on his dreams

Mujhe lagta hai wo sach nahi sunna chahta kyunki wo apne sapno ko chod raha hai.

it really was sad

Wo sach mein sad tha.

I agree. It was also a very unpredictable plot twist. I did not see it coming at all

Main bhi maanta hun ki unpredictable twist tha kahani mein jiska bilkul andaza nahi tha.

would you say that was the low point in the movie?

Kya tum maante ho ki wo kahani ka low point tha ?

Yes but I wouldn't say any part of the movie "sagged badly" as one review claims

Haan but mujhe nahi lagta ki movie ka koi bhi part sagged badly tha jaisa ki ek review ne claim kiya tha.

i agree - overall, i would recommend the movie to a friend

Main bhi maanta hun and main apne friend ko movie zaroor recommend karunga.

I agree. As another review points out it was a "genuinely romantic comedy", which I completely agree with because I feel as though Sebastian and Mia's relationship was not as cliche as many love stories are in movies. I appreciated the realness of their relationship

Main maanta hun ki movie genuinely romantic comedy thi jaise ki ek aur reviewer ne point out kiya kyunki mujhe lagta hai jaise Sebastian aur Mia ka relationship itna cliche nahi tha jitna dusri love stories mein hota hai. Mujhe unki relationship ki sachai achi lagi.

yes, that was one thing i loved about the movie - while it was sad, it was not a cliche ending

Haan, Movie ki wo ek cheez achi thi chahe wo sad thi par wo ek cliche ending nahi thi.

I agree. I think Damien Chazelle really did a good job directing the film.

Main bhi agree karta hun ki Damien Chazelle ne film directing ka bahut acha kaam kiya hai.

i'm curious, are you an ai

Mujhe utsukta ho rahi, kya aap ai hain ?

if so, i was completely fooled

agar aisa hai to i was fooled

I am not!

main nahi hoon

But I really was surprised that someone reviewed Sebastian as a "jazz snob" because I did not get that vibe at all

lekin main bohat surprised tha ki kisine Sebastaian ko 'jazz snob' review kia kyunki mujhe aisi vibe nahi aati

yeah, i disagreed with that characterization, but i can see why someone might say that.

han mujhe bhi disagree hua is characterization se, lekin main samajh sakta hun kisine aisa kyun kaha hoga

he is a purist, or whatever they called it in the film

wo ek purist hai, ya fir jo be usey movie mein bulaya gaya

I also really didn't think Mia's character lacked depth. I think she was a rather round character, especially with the large amount of independence she possessed. It took a lot of courage for her to move back to Nevada

mujhe ye bhi nahi lagta ki Mia ke character mein depth ki kami thi. Mujhe lagta hau uska characted kafi round tha, khaaskar jis large amount mein uske paas independence thi. Use Nevada waapis move karne mein kafi courage laga.

yes, i thought her character was pretty nuanced, but i'm not sure it being courageous of her to move back to Nevada. After the play didn't go well, I think that was her only option

han mujhe laga uska character kafi nuanced tha lekin main sure nahi hun ki kya Nevada wpas jaana courageous tha. Play kharab jaane ke baad mujhe lagta hai uske paas sirf yahi option tha.

*about it

uske baare me

I suppose you have a point. I just think she was more independent of the average woman portrayed in films as she didn't cling on to Sebastian when things didn't work out for her.

aapke pas point hai. Mujhe lagta hai wo films mein portray ki jaane wali average woman se zyada independent thu kyunki jab uska kaam sahi nahi bana to usne Sebastian ko cling nahi kia.