Datasets:

suyash2739

/

Hinglish

like 2

although I wish they reconciled before achieving their dreams

lekin main chahta tha ki wo apne dreams achieve karne se pehle reconcile ho jaate

the bit at the end that showed what could have been actually made me sad

end me jo dikhaya tha, wah mujhe actually kafi sad kar sakta tha

I agree! It was very sad but also, as one reviewer puts it quite "bittersweet." I wasn't sure how to feel at the end.

I agree! ki wah bhi bahut sad tha, jaise ek reviewer ne kaha hai yah kafi "bittersweet" hai, mai sure nahi tha ki end mai kaisa feel karu.

It was nice discussing the film with you! Have a great day!

tumhare sath film discuss karna nice tha! have a great day!

you guys have a pretty good ai system

tum logo ke pass kafi badhiya ai system hai

i was actually completely fooled

mai actually complete fool ban gaya tha.

Hello

Hello

Hi, I just saw a movie

Hi, maine just ek movie dekhi

Oh what movie?

Oh kaunsi movie?

Mean Girls starring Lindsay Lohan

Mean Girls jisme Lindsay Lohan star karti hai

Was it good?

Kya wo acchi thi?

Well, I love High School movies for some reason. But this was exceptional.

Well kuch reason k liye mujhe High School movies acchi lagti hai. But ye to exceptional thi.

So it was a comedy?

To kya wo ek comedy thi ?

Did it win any awards?

Kya usne koi awards jeete?

Yeah. Hilarious. It was written by Tina Fey, not to be mistaken for Sarah Palin.

Haan . Hilarious. Tina Fey ne likha hai Sarah palin k liye mistake na karna

Oh I love comedies, who else was in the movie?

Oh mujhe comedies bahut pasand hai aur kaun tha us movie me ?

i didn't recognize anyone else. Lindsay's always in the news, so I know her.

Mujhe aur koi pehchan me nahi aaya. Lindsay hamesha news me rahti hai, to wo mujhe pata hai

Yeah she's in a lot of good movies

Haan wo kaafi achi movies me hai

I dunno about awards, but I read that the critics loved it.

Awards ka to pata nahi, but main padha hai k critics ko kaafi pasand aayi.

Nice, I'm looking for a good movie to watch, do you recommend this one?

Nice, main ek acchi movie dhund raha hu dekhne k liye , kya tum ise recommend karoge?

Yeah, but she's also famous for real life stuff...wild personal life. Sounds like she'll be POTUS one day

Haan but wo real life k liye bhi famous hai, wild personal life. Lagta hai wo ek din POTUS banegi.

I'd recommend it. Besides being a teen movie, its a great conversational flick

Main to recommend karunga. Teen movie hone k sath sath bahut achi conversational movie hai.

she seems just like all the other young actresses

Wo to sabhi young actress type ki lagti hai

so is it suitable to watch with children do you think?

To kya tumhe lagta hai ye movie baccho k sath dekhne k liye theek hai ?

or do you think it'd be better for a date night movie

Ya phir ye date night movie k hisaab se better hai?

There's some dark comedy involved. At one point, one of the Mean Girls is struck by a bus. So more date night than family one.

Thodi dark comedy involved hai. Ek point me Mean Girls me se ek ko bus thok deti hai. To family night se jyada Date night k liye hai.

oh that sounds traumatic

oh, jo traumatic lagata hai

are there any scary parts?

kya koi scary parts hisse hain?

i'm a total wuss

meh total weak hai

Regarding awards, it is listed by Rotten Tomatoes as one of the Top 50 Teen Comedies.

Puraskaaron ke sambandh mein, ise top 50 teen comedies mein se ek ke roop mein rotten tomatoes dvaara soocheebaddh kiya gaya hai.

No scary parts. Don't worry.

koi daraavana hissa nahin. chinta mat karo

wow so it should be a good time then

vaah to yah ek achchha samay hona chaahie

is there anything else i should know?

kya aur kuchh hai jo mujhe jaanana chaahie?

i'm not a fan of gross out humor

Main sakal haasy ka prashansak nahin hoon

Yeah, its an intelligent take on the genre. Seems to kinda make fun of it too...ends with the Prom...though not like Carrie fyi, since ur a self-described wuss.

Haan, isaka intelligent genre par hai. thora lagata hai ki yah bhee mazedaar hai ... prom ke saath samaapt hota hai ... haalaanki carrie fyi tarah nahin, kyonki ur ek varnit weak hai.

No, no gross-out humor.

Nahin, koi sakal haasy nahin.

Here's what's interesting. It was based on a non-fiction book

kya interesting hai ki woh ek no-fiction book par based hai.

oh i love movies based on books

oh muje books par based movie pasand hai

It was based on a book that studied social cliques in high school and their psychological effects on girls. So Tina Fey took that and made it into a comedy. Very unique.

yeh ek book par based hai jisme high school mai girls ke upar psychological effect par study ki hai islye tina ne le liya aur comedy bana di bhot hi unique hai

sounds interesting

dilchesp lag rhi hai

hello!

hello!

What is the name of the movie?

s movie ka naam kya hai?

Despicable me is the name of the movie

Despicable me movie ka naam hai

you should watch it. it has an A cinema score

aapako ise dekhana chaahie. isaka a cinema score hai

do you like animation movies?

kya aapako nimation movies pasand hain?

?

?

I do like anmation movies

Mujhe anmation movies pasand hai

what is the movie about?

movie kiske cheez baare mein kya hai?

the movie is about a megalomanical rogue supervillian named Gru

movie ek megalomanical rogue supervillian ke baare mein hai jiska naam Gru hai

oh nice. Who is Gru voiced by?

ohnice. Gru kisne voice kiya hai

Gru is voiced by Steve Carell

Gru ko Steve Carell ne voice kia hai

What rotton tomato score did it get>

isko Rotten tomato score kitna mila

It got a 81% on rotten tomatoes and an average of 6.8/10

Isey rotten tomatoes par 81% aur average 6.8/10

I think it was better than that for a comedy. Do you like movies that are good for all ages?

Mujhe laga ye comedy ke liye usse behtar thi. Kya tumhe aisi movies pasand hain jo sab ages ke liye sahi ho

Wow thats pretty good

Wow ye kafi acha hai

so both parents and adults would like it?

to kya both parents aur adults ko ye achi lagegi

Yes! It is good for parents and kids.

Han! ye parents aur kids dono ke liye achi hai

So what is the movie about? What happens in the movie?

To ye movie kis bare mein hai? Isme kya hota hai

The supervillain, Gru, has a rivalry with another villain named Vector after he steals the great pyramid.

supervillain, Gru ki rivalry hai ek aur villain Vector ke saath jab wo great pyramid steal kar leta hai

ooh interesting

ooh interesting

Who is Vector voiced by?

Vector kisne voice kiya hai

vector is voiced by jason segel

Vector ko jason segel ne voice kiya hai

oh nice

oh nice

So what else happens?

to aur kya hota hai

Gru steals a shrink ray fro m Vector and becomes responsible for some children named Margo, Edith, and Agnes

Gru Vector se ek shrink ray chura leta hai aur kuch bacche Margo, Edith, and Agnes ke liye responsible ban jaata hau

what does he do with the shrink ray?

wo shrink ray ke sath kya karta hai?

he steals it because he wants to steal the moon when it is nearest to the earth

wo isey steal karta hai kyunki wo moon ko churana chahta hai jab wo earth ke nearest ho

oh goodness

oh goodness

this movie sounds really funny

yah movie bahut funny lagta hai

What do the critics say about it?

critics kya kehte hain is movie ke bare mein?

critics said that is has "Despicable Me is a 3D cartoon comedy of whiplash-quick laughs, funny punch lines and a wickedly gimmicky appreciation for 3D."

critics kehte hain ki "Despicable Me ek 3D cartoon comedy hai jisme whiplash-quick hasi, funny punch lines hain aur wickedly gimmicky tarif hai 3D ke liye"

I bet the 3d would be fun to see it it

main bet karta hoon ki 3d bahut fun hoga

in*

in*

do you generally watch 3d movies?

kya tum generally 3d movies dekhte ho?

not usually, but I would be interested

usually nahin, lekin main interested hoon

the ending is very cute too. I liked how there is a mid-air rescue

ending bi bahut cute hai. mujhe wah mid-air rescue accha laga

Hello. Do you like movies?

HELLO, KYA AAP KO MOVIES PASAND HEIN?

Yes, but ones based on old toys are werid

HAAN, OLD TOYS KE BASED HO THO PASAND HEIN, THODA WERID HEIN

This one is called Real Steel and I trying to remember if I've watched it.

REAL STEEL THO YAAD HEIN, MEIN DEKHA HOON

I haven't, no interest in it

MEIN NAHI, MUJE KOI INTEREST NAHI HEI

I agree with the reviewer stating it's Rocky with robots

MEIN MAANTHA HOON, ROCKY KA REVIEWER KO US ROBOTS KE BAARE MEIN

I also think it's a little bit inspired by rock em sock em robots, an old toy

MEIN BHI SOCH RAHA HOON, KI YEH KUCH ROCK SE INSPIRED HEIN, JO SOCK JO ROBOTS AUR OLD TOY SE

Okay. I do remember watching it, because I saw that Hugh Jackman was in it.

ACHA, MUJE BHI YAAD AAYA, KYON KI MEIN HUGH JACKMAN KO DEKHA US SAMAI

Sometimes I'll watch these if they keep my interest. I think I only watched it because of him.

SOMETIMES, MUJE INTEREST KE ANUSAR DEKHNA PASAND KARTHA.. MEIN THO UNKE LIYE HI WATCH KARTHA

He is a good actor Nice to see him as someone other than Logan once in a while, lol

VOH ACHE ACTOR HEIN, LOGAN SE ACHE HEIN

Yea, I like thrillers or drama, who-dun-it kind of movies.

HAAN, MUJE THRILLER AUR DRAMA KO PASAND HEIN,

This is more of an action film with robots

YEH ROBOTS KA JYADA ACTION FILM MEIN SE YEK HEIN

Rotten tomatoes gives it 59 percent. I guess that means they say it's an ok kind of move. I remember the boxing robots though.

ROTTEN TOMATOES NEH THO 59% DIYA.. I GUESS KI YEH US KIND KA MOVIES KE LIYE THO OK HE HEY.. MUJE VOH BOXING ROBOTS KO YAAD HEIN

The deal where the winner gets the loser's robot seems a bit extreme

DEAL THA KI JO WIN KAREGA USSE US HAARA VALA ROBOT MILEGA, THODA EXTREME THA US DEAL

Lol. I see the movie was filmed totally in Michigan. Good for them. Tax credits.

LOL, MEIN MICHIGAN KA MOVIE PURRA DEKHA, ACHA HEI, TAX CREDITS

Yeah, that was nice while it lasted. Seems to have dried up though

HAAN, VOH VAAKAHI MEIN ACHE HEIN.. LAGHTHA HEIN KI VOH DRIED UP KIYA HEIN

I live in Ohio and I hear about those "credits" for movies being made here. Normally I'd watch Hugh Jackman in other movies.

MEIN OHIO ME REHENE VALA HOON, AUR ME KAAFI US MOVIES KA CREDITS SUNA HOON... NORMALLY MEIN HUGH JACKMAN KA MOVIES DEKHNA PASAND KARTHA

He's a decent actor.

VOH DECENT ACTOR HEIN

Didn't realize this movie was that old - 2011, time goes quick. I don't recognize the other actors.

MUJE YAKIN HI NAHI HOTA KI VOH 2011 KA HEIN, TIME THO QUICK JAATHA HEIN... MUJE DUSRE ACTORS KO RECOGNIZE NAHI HUVA

Neither do i

MUJE BHI

This reads like a standard boxing movie... but with robots

MEIN STANDARD BOXING MOVIES KE TARAH PADTHA THA, LEKIN ROBOTS KE SAATH

Do you like boxing as a sport?

aapko sport yek boxing ka pasand hein?

Nah

nahi

I don't like most sports though

muje kuch sports pasand nahi hein

I'm reading through here looking for interesting facts about the movie. It says the film's based on a short story called "Steel" which was orginally published in 1956, later adapted into a Twilight Zone episode in 1963. Now that's interesting. The old Twilight Zone shows frightened me. lol

mein is movie ka interesting facts ko read karne ki koshis kar rahi thi.. isme likh hein ki, yeh film short story se based hein aur steel ka originally published kiya hein jo 1956 mein released, later twilight zone us episode ko 1963 ko adapt kiya, ab interesting hein, purana twilight zone tho kitna frightened hein. lol