text
stringlengths 15
255
| label
stringclasses 9
values |
|---|---|
Эң тергиин өг шилилгезиниң жюри кежигүннериниң башкарыкчызы Долгар С.К. болган. | tyv |
Мамлекеттик кызматтын 1-класстагы кеңешчиси. | kir |
Кымның-даа бажынга чигзиниг кирбээн. | tyv |
Через 45 минут после отделения, второй ступенью ракеты-носителя было произведено второе, восьми-секундное зажигание двигателя, что позволило поднять орбиту для отделения спутников Iridium NEXT. | rus |
Дьонун ахсаана 11 741 (2011). | sah |
Шунлыктан ул чордагы күп кенә реклама материалларындагы факт, мәгълүматлар бүгенге көнгә кадәр кызыклыгын, әһәмиятен саклап кала алган. | tat |
Таканасен чи начар, тулăхсăр çĕрĕсем Пӳркеш сăртĕнче <антр. | chv |
Многие доисторические религии являются предметом постоянных дискуссий в ученой среде. | rus |
Гомәр Саттаров — күренекле тел галиме, Казан ономастика мәктәбенә нигез салучы, шагыйрь, публицист филология фәннәре докторы, Русия Гуманитар фәннәр академиясе академигы, күпсанлы гыйльми китаплар авторы. | tat |
Денпасарның төрле манзаралары бар. | tat |
Ғөмүмән, әйтелгәндәрҙең бөтәһен дә иҫкә алғанда, В.Г. Белинскийҙың "Поэзия мәҡәлдән башлана" тигән фекере инҡар итеп булмай торған хәҡиҡәт дәрәжәһенә күтәрелә. | bak |
В римское время горы назывались Albanus Mons. | rus |
Кереит деп аймак дугайында шаанда моолдар бижип турган. | tyv |
Выступление Милетича в Университете Сейнт-Эмброуз в Давенпорте, 2015 годЗавершив карьеру бойца, Милетич занялся тренерской работой и основал в Беттендорфе собственный зал единоборств Miletich Fighting Systems. | rus |
Генăпа Чебурашка каялла таврăнаççĕ, вăя çухатса пынипе япаласене пăрахса хăвараççĕ, Шапокляк дрезина çинче вĕсен япалисене пуçтарса пырать. | chv |
Окутуунун мыйзам ченемдүүлүктөрү – | kir |
Хылбыктап алган соонда кыс уругнуң ийи талазынга сай чажын кыргывас, арттырып каар, оол уругларга болза кежеге орнун артырып каар. | tyv |
Бу сагъатда Тёре джокъду, джыйылмайды. | krc |
Онон элбэх сэриилэргэ эрчиллибит, уотунан эстэр, буулдьанан ытар саанан сэбилэммит ыраахтааҕы сэриилэригэр сөптөөх харданы биэрэр кыахтара суоҕа. | sah |
Сөйтіп жер жиі батпақты жерге айналған. | kaz |
Муниципалитеттің тұрақты тұрғындарының саны 379 адамды құрайды (31 желтоқсан 2006). | kaz |
Елганың тамагы Кена елгасының уң ярыннан 12 км ераклыкта урнашкан. | tat |
Пурĕ 65 ял-хула вырнаçнă. | chv |
Джылны ахырына дери 168 кюн къалады. | krc |
А. алуу ыкмалары көп. | kir |
Аланы тышында онгчу диктатура талай къралда бегигенди. | krc |
Қала климатының жеңіл болуы, теңіз жағалауына жақын орналасуына байланысты. | kaz |
Ол заманда Краков прусс генерал Эльснерге бойсунады, Фридрих Вильгельм Варшаваны къуршаларгъа хазырланыуланы башлайды. | krc |
Ку ял Тăхăръял таврашĕнчи ялĕсем хушшинче хăйне евĕрлĕ шĕкĕрĕ. | chv |
Андай учурда жөн гана тамакты күчтүүлөп берүү сунуш кылынат. | kir |
Чыгъармачылыгъыны юсюнден * Известные люди Карачаево-Черкесии. | krc |
Башҡортостан Республикаһында иконалар буйынса берҙән-бер профессиональ реставратор. | bak |
Өлбүт киһи түөрт уонус хонугун кэнниттэн сахалар үөрэхтэрэ этэринэн буор кута дьэ дьиҥнээхтик арахсан, ыһыллан Үөһээ дойдуга тахсар, сороҕо уҥуоҕар хаалар. | sah |
Çавăн пекех вăл хăшпĕл латви вăрăм кинофильмсенче выляса рольсем тытнă. | chv |
Не позднее начала 10-х годов 21 века началось активное строительство новых домов как на месте старых, так и территориальное расширение деревни. | rus |
Шкулта ачасене ăс панă. | chv |
Кекусин будо-каратэ Федерациясен гамәлгә куючыларның берсе булып тора. | tat |
«Дихнат мама» сөзі уақыт өте келе дыбыстық өзгерістерге ұшырап, «Домалақ анаға» айналған. | kaz |
Бүзээлеткен Ленинградка Александра Митрофановна бир шериг кезээнге чоргулаан Пулковском рубеже обороны база на передовой у бойцов аар гаубичный полк, Киров заводунче барган, обстреливаемый немец артиллерия дорт шыгаары. | tyv |
Тим, как обычно, не воспринимает высказывания друга всерьёз, однако, к его удивлению, на этот раз идея срабатывает. | rus |
Округ мәйданы 4962 км² тәшкил итә. | tat |
Юлашки икĕ çул шкулта вĕренни — шкул пĕтерни шутланать. | chv |
Тыва кижи «Ээлдек шыңгыраашты» көргеш, сеткили чоргаарланып дойлу бээр болгай, тофа кижи база, ол ышкаш, бодунуң самынга аажок ынак. | tyv |
Елганың тамагы Дживус (Буган) елгасының уң ярыннан 13 км ераклыкта урнашкан. | tat |
Чунĕ кӳтнипе вăл юрă хайлать. | chv |
Тулы хоҡуҡлы вариҫтары булмағанлыҡтан (уның улы Искәндәр IV уның үлеменән һуң ғына тыуа, ә икенсе улының әсәһе уның законлы ҡатыны булмай), был һорауға яуап бик мөһим була. | bak |
Кыргыс бастакы күнүн ымпыктара, греческэй сэриини уонна атаакалыыр норуоттар икки ардыларынааҕы Диодорга суруллубут. | sah |
Раштавăн 17-мĕшĕнче вăл декабристсен пăлхавĕ çинчен хумхавлă хыпар илеть. | chv |
Африкан чайланы барысыда орта эмда энишге агъачлыдыла. | krc |
"Звезда в снегу" диэн бастакы кинигэтин 1982 сыллаахха таһаарбыта. | sah |
Фронтуже чоруур мурнунда ашааннын фамилиязын ап алган. | tyv |
Келес () — Казахстан/Узбекистан территоринчи юханшыв. | chv |
Туғыҙ йәшендә Ольганы Түбәнге Новгородта Мария приютына бирәләр, сөнки атаһы ҡаты ауырып китә һәм әсәһе биш баланы ҡарай алмай. | bak |
Оттон С. К. Старостин тыыннаах ордор. | sah |
Юрий Семендер (тулы исеме Юрий Семенович Семёнов; 1941 йылдың 2 ғинуары, Таныш, Ҡыҙыл Армия районы, Сыуаш АССР) - сыуаш шағиры, тәржемәсе һәм мөхәррир, әҙәби белгесе. | bak |
Орусиянын мамлекеттик суу реестринин маалыматы боюнча Кубань бассейнинин айланасында жатат, дарыянын суу чарбачылык бөлүгү — Крюковск көлмөсү бассейнинин суу объектилери. | kir |
Был вазифаны башҡарыу уға бик ауыр йылдарға тура килә. | bak |
Зенда шәһәре елда нигезләнгән. | tat |
Кече Барханчак 270 хуҗалыктан торган зур гына авыл, анда урта мәктәп, мәдәният сарае бар, мәчет исә шул клубның бер ягына урнашкан. | tat |
Атмосфераны булгоочу 2 булак бар: табигый жана антропогендик. | kir |
Ерте кездерде құнды заттарды, азық-түлікті жер астына көміп сақтайтын орынды көмбе деп атаған. | kaz |
"Скорая помощь" деп сериалдың бир үзүндүзүнге киржир чалалганы алган. | tyv |
Вăл Аслă Услиелĕнчи Паккаш ятлă йĕкĕте юратнă пулнă, анчах та Паккаш хăй çемйипе турккăсем патне куçса кайнă. | chv |
Чагыында болза ол бодунуң шупту кулдарын шаңнааш салыптар, а хөреңгизин ядыыларга үлептер деп айтынкан. | tyv |
Киһи буолуу үөрэҕэ, олоҕу киһи быһыылаахтык олоруу аан бастаан үлэһиттэри иитэргэ, үөрэтэргэ аналланар. | sah |
Тарихи Огъары Малкъар бир элча малкъарлыла депортациядан къайытхандан сора къуралгъанды. | krc |
Золотая медаль Губы стала первой для Польши в женском толкании ядра на чемпионатах Европы. | rus |
Клип-арт может быть представлен в любом графическом формате. | rus |
Һөт — күп компонентлы политарҡалыусан система, уның составындағы матдәләрҙең ваҡ ҡына бөртөксәләргә тарҡалған хәлдә булыуы һөттөң шыйыҡ консистенцияһын тәьмин итә. | bak |
Өс биир эрэ морфематтан туруон сөп, онуоха соҕотох морфема көҥүл халыып буолара сатаммат. | sah |
Бұл ереже Ленц — Джоуль заңы деп аталады. | kaz |
Кини ийэ кута хайдах иитиилээх даҕаны кэлэр көлүөнэлэр сайдыыны ситиһэр кыахтара быһаарыллар. | sah |
Тегейни бютеу майданы 11.900 км² чакълы бир болады. | krc |
Елга Машок елгасына кушылып, аның кушылдыгы булып тора. | tat |
Әшнәләр Синахериб ғәскәре менән Тигрҙағы Халулала б.э.т. 691 йылда бәрелешә, ҡан ҡойғос алыш бер яҡҡа ла еңеү килтермәй, ләкин Элам батшаһы Хумпаннимендың көтмәгәндә вафат булыуы хәлде икенсе яҡҡа бороп ебәрә. | bak |
Выхлоп газогенератора турбонасоса выводился к насадку с помощью большого суживающегося трубопровода; этот относительно холодный газ образовывал слой, защищавший сопловой насадок от горячих (3 200 °C) выхлопных газов из камеры сгорания. | rus |
Ол кэми кини маннык ахтан кэпсиир эбит: «Сэриилэһэр кэммитигэр наар чугуйар этибит. | sah |
Кашни чĕлхе ҫемйи каллех уйрăм ушкăнсене пайланать. | chv |
Ылаңгыяа аъттыг, шаап чоруур кижиге тааржып каан, эптиг чепсек-дир. | tyv |
Бу ангылам биринчи кере 1934 джыл Саймон Кузнец бла теджелгенди. | krc |
Фәнни эшмәкәрлеге республика хужалыҡ комплекстарының формалашыуы һәм эшләүе мәсьәләләренә арналған. | bak |
Къылчыгъы сыртында джал кибик болады. | krc |
Ороһу ойуун Кусткукка олорбут. | sah |
Құмыраның құпиясы1909 жылы жергілікті балықшылардың ауына керамикалық ірі құмыра ілініп шыққан. | kaz |
Бір ғана көміртектік байланысы (С-С) бар қаныққан көмірсутектерге метанның гомологтық қатары, оның туындылары енеді. | kaz |
Сондай-ақ, бұл ғарыш объектісі өзге де зерттеулер мен каталогтарда кездескендіктен оның келесідей атаулары бар: PGC 70995, MCG 0-59-19, ZWG 380.24, NPM1G -00. | kaz |
XVIII быуатта Ширванда Дагестандың тау кешеләре даими рәүештә ауылдарға һөжүм иткәндәр, уларҙы бөлдөргәндәр һәм халҡын ҡоллоҡҡа алғандар. | bak |
Әммә Рухтин авылы мәктәбендә математика дәресләрен укытырга тура килә. | tat |
Таҥалай сон - мааныга кэтиллэр дьахтар соно, саха дьахтарын ииһин биир чыпчаала Саха ойуута-бичигэ: альбом / Мандар Уус. | sah |
Шуннан соң Хандйонг килгән. | tat |
Производство менән бер рәттән, йәмәғәт эшмәкәрлеге менән шөғөлләнә, — Ҡаҙаҡ ССР-ы Юғары Советы депутаты һәм хеҙмәтсәндәр депутаттарының Көнсығыш Ҡаҙағстан өлкә Советы депутаты итеп һайлана, күп йылдар агитатор булып эшләй. | bak |
Конституция суды яңадан президент сайлаулары үткәрергә карар итте. | tat |
Холобур, өй, өс, өһөс, өһүөн, өбүгэ, өлүү. | sah |
Файрбо шәһәре елда нигезләнгән. | tat |
Уның оккупанттарға ҡаршы тороу ҡорбаны һәм көрәш символы тигән даны арта. | bak |
Батыш жана Чыгыш Гат тоолору менен чектешет. | kir |
Фениан башчы Джон О’Нил кесини аскерлери бла Ниагарасууну ётюб Риджуэйни къатында 1866 джылны 2-чи июнунда канада милицияны бригадасына къаршчы сермешиб башлайды. | krc |
Мұндай айып төлегеннен кейін бүкіл село жұтқа ұшырады немесе барлық шаруа кінәз тепкісіне түсті. | kaz |
Муус устар 19 күнүгэр Дьокуускайга кэлбит. | sah |
Қала тұрғындарының саны 26 220 адамды құрайды. | kaz |