text
stringlengths 15
255
| label
stringclasses 9
values |
|---|---|
Румынияның академиязының ылап кежигүнү. | tyv |
Улуус кииниттэн 60 хоту диэкки сытар. | sah |
Херардо ди Херардо төзүчеләрнең берсе, дип саныйлар. | tat |
Компаниязының офизин Тесла Нью-Йоркта Бешки авенюда бажың хөлезилеп алган, ол болза Эдисоннуң компаниязының бажыңы чанында. | tyv |
Ол басыбайлылыққа қар-сы болды, баланы жазалап оқытуды айыптады. | kaz |
Атаһы Владимир Александрович заводта токарь, әсәһе Капитолина Константиновна фабрикала хисапсы булып эшләй. | bak |
Үшбұрыштың екі қабырғасының ортасын қосатын орта сызық үшінші қабырғаға параллель және оның жартысына тең болады. | kaz |
Ону хоорай черге дүн-хүн чок чырык сайгылгаан аразында улус эскербейн барып болур. | tyv |
«Беренсе баҫма» тип тә билдәләнгән. | bak |
Бер га дан уңыш алу 16 ц га җитә. | tat |
Çакă парадокс пулса тăрать. | chv |
Биюләрне үзе куя. | tat |
Истр суу Эвксин понтха ( Къара тенгиз ) джети дженг бла саркъады. | krc |
“Айыы суолун тутус” диэн алҕааһын эдэрдэри өлбүттэр, үөрдэр, айыы буолбуттар, Бороҕон Айыыта, Бахсы Айыыта өйдөрө-санаалара сылдьар дойдутугар, Үөһээ дойдуга барыыга ыҥырыы буоларын таба өйдөөн алгыска туһамматтар. | sah |
Вăхăт иртнĕçемĕн тĕшмĕш йăли, тĕшмĕшçĕсем пурнăçран тухса пыраççĕ. | chv |
Чогум ол үеде Барыс хаан шериин чыып четтигипкен болган. | tyv |
» эки наамына татыган алгачкы актриса болуп калган. | kir |
Кириллов районы Ферапонтово авылында урнашкан Рус православие чиркәвенең Вологда епархиясе ирләр монастыре; рус төньягының XIV гасырда нигез салынган борынгы монастырьларының берсе. | tat |
Гитче джарымайрымканнга мысда дейдиле. | krc |
Но после отставки Щёкина новый тренер постепенно отодвинул из состава пришедших из Минска игроков. | rus |
Кратерга атама Леонид Алексеевич Кулик (1883—1942) хөрмәтенә бирелә. | tat |
Мұнда оқу мерзімі 7 жыл болды. | kaz |
Двусторонняя трёхзначная автоблокировка для движения пассажирских и грузовых поездов обоих направлений на автономной тяге. | rus |
Халык саны — 29500 кеше (2015). | tat |
На данный момент манга содержит в себе 30 томов. | rus |
Ал агасынын керээзи боюнча Жибекти таап, ага үйлөнүүгө макул болот, бирок, Кыз Жибекти зордук менен алганы жаткан калмак баатыры Корен менен согушууга туура келет. | kir |
Хомду дайынынга шылгараан Ондар Сундуй-оол Допуш оглу Ийме чурттуг. | tyv |
Алып жатқан жер аумағы 43,70 км² шамасында. | kaz |
Үш харлаан уругнуң бажын таарып келген кижи бүрүзү белек селээн бээр. | tyv |
Решение судей вызвало гнев публики, а Поддубный был настолько сильно потрясён нечестным судейством, что думал уйти из профессиональной борьбы. | rus |
Миннеола шәһәре елда нигезләнгән. | tat |
Совет үеде, чаа өскен аныяктар аразында шак ол үннерни адап шыдаптар улус чоорту тыптып келген. | tyv |
Тĕп конструктор ĕçне В. И. Неганов туса пынă. | chv |
Парсы шығанағының тарихи картасында Парсы сөзі алынып тасталған. | kaz |
Бу тантанага әзерләнүгә зур көч куела. | tat |
Үшінші тәулік дегенде көтерілісшілердің бір бөлігі қоршауды бұзып шығып, құтылып кете алды. | kaz |
Москванын генералдык планын түзүүгө жетекчилик кылган. | kir |
Бу икки хостоох 2,0 улаханнаах сулус. | sah |
Ал эскерткич, башталгыч, башкы жана калыбына келтиргич фазалардан турат. | kir |
Трактор кабызганда, двигатель кирегә әйләнеп китеп аның кулын сындыра, кул сөякләре дөрес ялганмыйча кала. | tat |
Шулай итеп Темуҗин әтисенең үлеме өчен үч алган. | tat |
Заложен при епископе Феофане в 1855 году. | rus |
Гуманистік интернационал бастамалары мен жариялымдары университеттер, тәрбиелік және мәдени мекемелермен бірігіп іске асырылды. | kaz |
Джылны ахырына дери 228 кюн къалады. | krc |
Философия факультетден 2008 джыл айырылгъан политология факультет да ол мекямдады. | krc |
Алайда жіберілген қатерлерді түзету барысында ВЕП басшылығы дәйексіздік әрі принципсіздік көрсетті. | kaz |
Уға ярашлы (хәҙер инде бер ҡиммәтле) функция логарифмдың төп тармағы тип атала һәм тип тамғалана. | bak |
Ядрола ДНК хромосомалар составына инә, унда аҡһымдар менән берләшмә хәлендә тора. | bak |
Ахыр сиктә атаһының, туғандарының, ҡайһы бер мәктәп уҡытыусыларының Иристы уҡытыу һәм социалләштереүгә һалған тырышлығы һөҙөмтә бирә. | bak |
В них обучается 15200 учащихся. | rus |
Аңдамай көп сөзімен жүріп кетсең. | kaz |
Кожуун чагыргазының даргазы тургаш, бедик дужүт дээш чонну баштап, үре-түңнелдиг ажылдааш, баштайгы шаңналын – «Кур болгаш куруккан черлерни шиңгээдип алганы дээш» деп медальды алган. | tyv |
В обществе, особенно среди студенческой молодёжи, распространялся оппозиционный радикализм. | rus |
Б. Камбербэтч төрт жолу праймтаймдык "Эмми" сыйлыгына көрсөтүлүп, " | kir |
Вилнĕ 23 чÿк 1937 çулта. | chv |
Ку династи VI ĕмĕрччен сыхланса юлнă. | chv |
Куһаҕаны да баҕаран этиллэр тыллар буоллаллар син-биир үчүгэйдик наарданан, киһи өйүгэр-санаатыгар дириҥник түһэн иҥэн хаалар гына этиллэллэр. | sah |
Биринчи назмулары узбек тилде 1954 джыл Къазахстанда область газетде чыкъгъандыла. | krc |
Ооң бүдүжүнүң дугайында төнчү чок бижип болур, мында чүгле кол шынарлары көргүстүнген. | tyv |
Ашина деп баштыңнарның моол дылдын өске эртемденнер база деткип турган. | tyv |
Бата кылгандан кийин койду жыгып, төрт бутун бири бирине кайчылаштырып, мойнундагы жип менен бекем бууш керек. | kir |
Дьон оҥорор бары куһаҕан быһыыларын айыы-хара диэн сөптөөхтүк, былыргытын, Э.К.Пекарскай, П.А.Ойуунускай суруйбуттарын курдук суруйар. | sah |
Ферманы дерип, чаартылгаларны кылбаанда безин, А. С-Б. | tyv |
Утум формуланан бэриллэр буоллун. | sah |
Ленинграддагы М. А. Бонч-Бруевич атындагы электр-техникалык байланыш институтун (1970), МЭИнин аспирантурасын (1978) бүтүргөн. | kir |
Красный Яр районы ( ) — | tat |
Әле дә монда яшәүчеләрнең күпчелеге шушы нәсел-ыру вәкилләре. | tat |
Тегиричи үчүн «Кыял» Бирикмесинин II даражадагы диплому; 1989-ж. | kir |
Чүгле гала-концертче кирери өртектиг болган. | tyv |
Çар кимисене прекчĕсене тунă тата кимĕсене тăвассине йеркелекенсенчен пĕри. | chv |
Çын пурнăçĕ çав саккунсене пăхăнать, çавăнпа та этемлĕх çакна ăнланса илмесĕр хăйĕн пурнăçне лайăхлатаймасть, тесе ăнлантараççĕ Вĕрентĕвĕн кĕнекисем. | chv |
Мюллер улуг эвес турган, чыкпак сырый будаар ойнакчы, дүрген маңнаар кижиге дөмей эвес. | tyv |
Серпухова çити 15 çухрăм. | chv |
Порт-Артур — тинӗс хапхи пулнӑ хула (ӑшӑ, пӑрларман порт, тинӗс-ҫар вырнаҫӗвӗ) Китайра, Сарӑ тинӗс ҫинче, Ляодунсҫурутравӗн кӑнтӑр-хӗвелтухӑҫ хӗрри — Квантун ҫурутравӗ (Квантунс облаҫӗ), 38° 48’ ҫурҫӗн анлӑшӗ тата 121° 20’ хӗвелтухӑҫ тӑрӑхӗ. | chv |
Арбита бу принциби кытаанахтык тутуһан үлэлиирэ. | sah |
Оның ішінде қырық бесі 5 пен 17 жас аралығындағылар, оның 15-і ағылшынша жақсы сөйлемейді. | kaz |
Ләкин Эпикур мәктәбе ул — беренче чиратта, натурфәлсәфәне үзләштерү. | tat |
Чи пысăк пичкĕсем 700 литр ăшлăхпа. | chv |
Наратлы — күп мәгънәле сүз. | tat |
Хәзер алар өйләнгәннәр яки гаиләләре бар, Даниядән китәргә туры килгән һәм Тамилларның якынча яртысы Дания гражданлыгына ия булган. | tat |
Кеңеш айыл округу составына кирет Айылда 1 Орто Мектеби жана бир Мечити бар. | kir |
Уның улы Мөхәммәт Али ибн Мөхәммәт Заман да рәссам булып китә. | bak |
У них есть сын Мэтью и дочь Лаура. | rus |
Хусейниа тууралуу толук жазылган жазуу булактар жок, бирок хусейниа бөлүгү талапка жооп берүү үчүн ар кыл доордо көптөгөн оңдоолор, кеңейтүүлөр аткарылып турган. | kir |
Соңгу Кыдаттың сууржу чурттакчы чонунче хуннулар хөй халдап турганының түңнелинде, кыдаттар камгаланыр быжыглалдар тудуп эгелээн. | tyv |
Алай а литература кърымтатар тил къыпчакъ тилледен да огъуз тилледен да белгилери болгъан тилди, аны себебли бу классификация толу тюз тюлдю. | krc |
Ул ҡағыҙҙа үҙен Пугачев баш күтәреүселәренән ҡотҡарып ҡалған өсөн ауыл крәҫтиәндәре барщинанан азат ителә һәм уларға ер биләмәһе бирелә тип яҙылған булған. | bak |
Гарбер дебютировала в 1982 году, в мыльной опере «Техас», после чего нашла умеренный успех с регулярной ролью в недолго просуществовавшем ситкоме «Мистер Смит» (1983), а также снялась в мини-сериалах « | rus |
Аан бастаан 2-с нүѳмэрдээх поликлиникаҕа неврологынан үлэлээбитэ. | sah |
Қала тұрғындарының саны 11797 адамды құрайды. | kaz |
Музыка һәм йыр менән шөғөлләнә. | bak |
Көдээ суур Кемпендяй төрүттүнген кижизи, иези — Людмила. | tyv |
Калăпăр, тутарла юрланаканни е Валентина Матвееван вилĕмсĕр сассине палăртаканни? | chv |
Уның урынына алмашҡа Томан-бей II аль-Әшраф килә һәм һуғышты дауам итә. | bak |
Шуға ҡарамаҫтан сиркәүҙең тик диуарҙары һаҡланып ҡалған (көнсығышҡа һәм көньяҡҡа 2,5-3 м тирәһе. | bak |
Абсолюттік биіктігі 327 м. Солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай 10 км-ге созылған, енді жері 7 км. | kaz |
Сахалар олус былыргы кэмҥэ үөскээбит омук буоларбытынан олохпут, ойууннарбыт, таҥарабыт үөрэҕэ олус дириҥ силистээх, өй-санаа сайдан иһэрин олус табатык, олохтоохтук, уһун үйэлэргэ тиийэрдик быһаарар. | sah |
Калып:Главная Сингапур порту дүйнөнүн эң ири портторунун бири, ал эми көп көрсөткүчтөр боюнча 1-орунду ээлейт. | kir |
Басымдуу бөлүгүндө көп жылдык тоң кыртышы таралган. | kir |
Өч катлы почмаклы бина эклектика стилендә, урам фасадының үзәк өлешендә барокко һәм классик архитектура элементларын кулланып төзелгән. | tat |