ml
stringlengths 1
54
| en
stringlengths 1
90
⌀ |
|---|---|
കാരണമായി; | karanamayi; |
ജനാധിപത്യത്തിന്റെ | janathipathyathinte |
പക്ഷത്തു | pakshathu |
നിന്ന | ninna |
ആഥൻസും | Athensum |
പ്രഭുവാഴ്ചയെ | prabhuvazhchaye |
പിന്തുണച്ച | pinthunacha |
സ്പാർട്ടയും | Spartayum |
തമ്മിലുള്ള | thamilulla |
ഈ | ee |
പോരാട്ടത്തിനിടെ | porattaththinide |
ഇരുപക്ഷവും | erupakshavum |
മറ്റു | mattu |
നാടുകളിൽ | nadukalil |
തങ്ങളുടെ | njangalude |
അനുഭാവികളെ | anubhavikale |
പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നു. | prothsahippichirunnu. |
ഓസ്കാർ | Oscar |
അവാർഡ് | Award |
ജേതാവ് | jayathav |
എ. | A. |
കാസർഗോഡിലെ | Kasarakodile |
തളങ്കര | Thalangara |
ഗ്രാമത്തിലുള്ള | gramaththilulla |
ശിലാശാസനം | shilashasanom |
വരൾച്ചയെ | varalchaye |
തന്റേതായ | thantethaya |
രീതിയിൽ | reethiyil |
എതിർത്ത | yethirththa |
ഒരു | oru |
റാണിയുടെ | raniyude |
കഥ | katha |
പറയുന്നു. | parayunnu. |
കുഴൽമന്ദം | Kuzhalmannom |
വിശ്വേശ്വരക്ഷേത്രം | Vishweshwarakshethram |
വിജയം" | vijayam" |
ബാലെ, | bale, |
ദിവ്യനാദം', Divyanatham', | null |
'മഗ്‌ദലനമറിയം' | 'Magdalanamariam' |
എന്നിവയിൽ | yennivayil |
ക്രിസ്തീയ | Christian |
പ്രമേയങ്ങളാണ്‌ | prameyangalanu |
നൃത്തരൂപത്തിലാക്കിയത്‌. | nirththaroopaththilakkiyath. |
ലൂയിസിന്റെ | Louisinte |
മൂന്നാമത്തെ | moonamaththe |
മകൻ | makan |
ചാൾസ് | Charles |
ലൂയിസ്-നെപോളിയൻ | Louis-Nepolean |
ബോണപാർട്ട് | Bonoparte |
(ജനനം | (jananom |
1808) | 1808) |
നെപോളിയൻ | Nepolean |
മൂന്നാമൻ | moonaman |
എന്നപേരിൽ | yennaperil |
രണ്ടാം | randam |
ഫ്രഞ്ചു | French |
സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ | samrajyaththinte |
ചക്രവർത്തിയായി | chakravarththiyayi |
മറ്റു | mattu |
ചില | chila |
മനഃശാസ്ത്രജ്ഞർ | manashastranjar |
ജീവിതത്തിലെ | jeevithaththile |
ചില | chila |
പ്രത്യേക | prethyeka |
കാലഘട്ടങ്ങളെ | kalakhattangale |
(ഉദാ. | (udaa. |
ബാല്യം, | Balyam, |
കൗമാരം) | kaumaram) |
മാത്രമേ | mathrame |
ഈ | ee |
പഠനത്തിനു | padanaththinu |
വിധേയമാക്കുന്നുള്ളൂ. | vidheyamakkunnullu. |
പ്രണവം | Pranavam |
ഇന്റർനാഷണലിന്റെ | Internationalinte |
ബാനറിൽ | banneril |
സുചിത്ര | Suchitra |
മോഹൻലാൽ | Mohanlal |
നിർമ്മിച്ച | nirmicha |
ഈ | ee |
ചിത്രം | chithram |
പ്രണവം | Pranavam |
മൂവീസ് | Movies |
ആണ് | aanu |
വിതരണം | vithraranam |
ചെയ്തത്. | cheythathu. |
സംസ്ഥാനങ്ങൾ | samsthanangal |
ഉണ്ടാക്കിയ | undakkiya |
ചില | chila |
ചട്ടങ്ങൾ | chattangal |
താഴെ | thazhe |
കൊടുക്കുന്നു. | kodukkunnu. |
1782 | 1782 |
-ൽ | -il |
ബ്രിട്ടീഷുകാർ | Britishukar |
ഉപരോധം | uparodham |
നടത്തുന്നവരെ | nadaththunnavare |
ആക്രമിച്ചതിനോടൊപ്പം | aakramichathinodoppam |
1000 | 1000 |
പേർ | per |
അടങ്ങുന്ന | adangunna |