en
stringlengths 26
100
| ml
stringlengths 28
100
|
|---|---|
Mruthdehtthilninnu kovidu pkrumo? Bheethi arivillaayma moolam: do. Sherli vasu | മൃതദേഹത്തില്‍നിന്ന് കോവിഡ് പകരുമോ? ഭീതി അറിവില്ലായ്മ മൂലം: ഡോ. ഷെര്‍ളി വാസു |
‘hotspottukalil ninnullvroteappm njngl preeksha ezhuthnmennano?’ | ‘ഹോട്സ്പോട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ളവരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ പരീക്ഷ എഴുതണമെന്നാണോ?’ |
Ettavum kootuthal rogikal kozhikkotu; kottytthu moonnu perkku kooti kovid | ഏറ്റവും കൂടുതൽ രോഗികൾ കോഴിക്കോട്; കോട്ടയത്ത് മൂന്നു പേര്‍ക്ക് കൂടി കോവിഡ് |
Mnikkooruklute mathrm itvela; medikkal kolaju kovidu vardil 2 aathmahathya | മണിക്കൂറുകളുടെ മാത്രം ഇടവേള; മെഡിക്കൽ കോളജ് കോവിഡ് വാര്‍ഡില്‍ 2 ആത്മഹത്യ |
Sspenshn kittumennarinju; shprvrtthkre petrolozhicchu ktthikkan udyogsthnte shrmm | സസ്പെൻഷൻ കിട്ടുമെന്നറിഞ്ഞു; സഹപ്രവര്‍ത്തകരെ പെട്രോളൊഴിച്ച് കത്തിക്കാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ശ്രമം |
Anadhikrutha svatthu smpadnm: kuttvimukthmakknmenna thcchnkriyute harji sveekaricchu | അനധികൃത സ്വത്ത് സമ്പാദനം: കുറ്റവിമുക്തമാക്കണമെന്ന തച്ചങ്കരിയുടെ ഹർജി സ്വീകരിച്ചു |
Rahuline bheeshnippetutthunnthinu pkrm chyna vishym kykarym cheyyoo: kongras | രാഹുലിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനു പകരം ചൈന വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യൂ: കോൺഗ്രസ് |
Ee randu aanakal ini ‘kotipthikl’ ; pathi svatthu nalki bihar svadeshi | ഈ രണ്ട് ആനകള്‍ ഇനി ‘കോടിപതികൾ’ ; പാതി സ്വത്ത് നല്‍കി ബിഹാര്‍ സ്വദേശി |
Nithinte mrnm vliya nshtmennu pinrayi; aashvaasavaakkukalumaayi rahulum | നിതിന്റെ മരണം വലിയ നഷ്ടമെന്ന് പിണറായി; ആശ്വാസവാക്കുകളുമായി രാഹുലും |
Vimrshnm; keavidu mrnsmkhya prsiddheekrikkunnthu braseel punrarmbhicchu | വിമർശനം; കോവിഡ് മരണസംഖ്യ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് ബ്രസീൽ പുനരാരംഭിച്ചു |
Rajytthu 24 manikkoorinite 9996 rogikal; mrnm 8000 ktnnu | രാജ്യത്ത് 24 മണിക്കൂറിനിടെ 9996 രോഗികൾ; മരണം 8000 കടന്നു |
Kannooril ezhu vysukarn kazhutthil sari kurungi mriccha nilayil | കണ്ണൂരിൽ ഏഴ് വയസ്സുകാരൻ കഴുത്തിൽ സാരി കുരുങ്ങി മരിച്ച നിലയിൽ |
Pakkisthanil imrante jnsmmthi itiyunnu; pitimurukki synyam | പാക്കിസ്ഥാനില്‍ ഇമ്രാന്റെ ജനസമ്മതി ഇടിയുന്നു; പിടിമുറുക്കി സൈന്യം |
Klyantthe trolunnathu bhartha smskarmlla; prmkshtm: rahul eeshvar | കല്യാണത്തെ ട്രോളുന്നത് ഭാരത സംസ്കാരമല്ല; പരമകഷ്ടം: രാഹുൽ ഈശ്വർ |
Thiruvnnthpurm reyilve divishanile ‘sthlmmattm’ vivadtthil; prthishedhm | തിരുവനന്തപുരം റെയിൽവേ ഡിവിഷനിലെ ‘സ്ഥലംമാറ്റം’ വിവാദത്തിൽ; പ്രതിഷേധം |
‘menkagandhiyute prshnm kollppetta aana aayirunnilla; vidvesha rashtreeym velicchatthu’ | ‘മേനകാഗാന്ധിയുടെ പ്രശ്നം കൊല്ലപ്പെട്ട ആന ആയിരുന്നില്ല; വിദ്വേഷ രാഷ്ട്രീയം വെളിച്ചത്ത്’ |
Medi. Kolajil aathmahathyakal ulppete veezhchklute prmpra; manthikku athrupthi | മെഡി. കോളജിൽ ആത്മഹത്യകൾ ഉൾ‌പ്പെടെ വീഴ്ചകളുടെ പരമ്പര; മന്ത്രിക്ക് അതൃപ്തി |
Shbrimla ulsvm nttthan theerumanicchthu kootiyalochicchu; thanthikkethire en.Vasu | ശബരിമല ഉല്‍സവം നടത്താന്‍ തീരുമാനിച്ചത് കൂടിയാലോചിച്ച്; തന്ത്രിക്കെതിരെ എൻ.വാസു |
Speedu kyamra chithrnglute atisthaanatthil amitha vegatthinu pizha eetakkruth: hykkotathi | സ്പീഡ് ക്യാമറ ചിത്രങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ അമിത വേഗത്തിന് പിഴ ഈടാക്കരുത്: ഹൈക്കോടതി |
Pampinte sannidhym urppikkan uthrayute nytti parishodhikkum; tvrilum thelivthetum | പാമ്പിന്റെ സാന്നിധ്യം ഉറപ്പിക്കാന്‍ ഉത്രയുടെ നൈറ്റി പരിശോധിക്കും; ടവറിലും തെളിവ്തേടും |
Testtinu 5000 roopa, thettaya phlm; 35 per kovidu vardil kzhinjthu 3 divsm | ടെസ്റ്റിന് 5000 രൂപ, തെറ്റായ ഫലം; 35 പേര്‍ കോവിഡ് വാര്‍ഡില്‍ കഴിഞ്ഞത് 3 ദിവസം |
Rajytthu onnildhikm velluvilikal; ithu prdhana vzhitthirivaknm: modi | രാജ്യത്ത് ഒന്നിലധികം വെല്ലുവിളികൾ; ഇത് പ്രധാന വഴിത്തിരിവാകണം: മോദി |
Thiranjetuppu: smsthana jeevnkkaruteyum adhyaapakaruteyum sthlmmattm nirodhicchu | തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: സംസ്ഥാന ജീവനക്കാരുടെയും അധ്യാപകരുടെയും സ്ഥലംമാറ്റം നിരോധിച്ചു |
Jadjikkethire azhimathi aaropanam; jgnethiraya kotthiylksh apeksha thalli | ജഡ്ജിക്കെതിരെ അഴിമതി ആരോപണം; ജഗനെതിരായ കോടതിയലക്ഷ്യ അപേക്ഷ തള്ളി |
‘ithrayum muthirnna nitheeshinu enthupatti?; krikkttanu enne nethrugunam pdtippicchth’ | ‘ഇത്രയും മുതിർന്ന നിതീഷിന് എന്തുപറ്റി?; ക്രിക്കറ്റാണ് എന്നെ നേതൃഗുണം പഠിപ്പിച്ചത്’ |
Anveshanam thnnilekketthumennayppol mukhymnthikku halilkkm: chennitthla | അന്വേഷണം തന്നിലേക്കെത്തുമെന്നായപ്പോള്‍ മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് ഹാലിളക്കം: ചെന്നിത്തല |
Mumby: jnuvriyote cheriyilulla 80% perkkum kovidu; ‘hedu imyoonitti’yakum | മുംബൈ: ജനുവരിയോടെ ചേരിയിലുള്ള 80% പേര്‍ക്കും കോവിഡ്; ‘ഹേഡ് ഇമ്യൂണിറ്റി’യാകും |
Nattukar mdhurm ozhivakki, vllathe kaycchu; inthkkare pnchsara theettikkan millukal | നാട്ടുകാർ മധുരം ഒഴിവാക്കി, വല്ലാതെ കയ്ച്ചു; ഇന്ത്യക്കാരെ പഞ്ചസാര തീറ്റിക്കാൻ മില്ലുകൾ |
‘vijilansu anveshanam neratthe arinjirunnu; olppampu kanicchu petippikkamennu kruthenda’ | ‘വിജിലൻസ് അന്വേഷണം നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു; ഓലപ്പാമ്പ് കാണിച്ച് പേടിപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതേണ്ട’ |
Vuhaniletthiya 19 inthkkarkku kovidu; negatteevu srttiphikkttu undennu eyar inth | വുഹാനിലെത്തിയ 19 ഇന്ത്യക്കാര്‍ക്ക് കോവിഡ്; നെഗറ്റീവ് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എയര്‍ ഇന്ത്യ |
Samptthika smvrnm: piessi kblippicchennu eneses | സാമ്പത്തിക സംവരണം: പിഎസ്‌സി കബളിപ്പിച്ചെന്ന് എൻഎസ്എസ് |
Jvllriyute aasthikalil bhooribhagvum ithinkm vittu: kmrudeene leegu kyvitunnu | ജ്വല്ലറിയുടെ ആസ്തികളില്‍ ഭൂരിഭാഗവും ഇതിനകം വിറ്റു: കമറുദീനെ ലീഗ് കൈവിടുന്നു |
Vijayu yeshudasu snchricchirunna kar apakatatthilpettu; smbhvm thuravooril | വിജയ് യേശുദാസ് സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന കാർ അപകടത്തിൽപെട്ടു; സംഭവം തുറവൂരിൽ |
Deepikayute manejr krishma olivil; smnsu ammaye elpicchu | ദീപികയുടെ മാനേജർ കരിഷ്മ ഒളിവിൽ; സമൻസ് അമ്മയെ ഏൽപിച്ചു |
Biharignchil pzhya suhrutthine novikkathe nitheeshinte prcharnm | ബിഹാരിഗഞ്ചില്‍ പഴയ സുഹൃത്തിനെ നോവിക്കാതെ നിതീഷിന്റെ പ്രചാരണം |
Rajysbhyilum nooru ktnnu endie; kongrasu ettavum kurnja nilayil | രാജ്യസഭയിലും നൂറ് കടന്ന് എന്‍ഡിഎ; കോണ്‍ഗ്രസ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിലയില്‍ |
Netumpasheriyil 3 vimanngliletthiya 3 perilninnu 3 kilo svrnm pitikooti | നെടുമ്പാശേരിയിൽ 3 വിമാനങ്ങളിലെത്തിയ 3 പേരിൽനിന്ന് 3 കിലോ സ്വർണം പിടികൂടി |
Svpnye idi cheadym cheyyunnu; cheadym cheyyal jayilil vacchu | സ്വപ്നയെ ഇഡി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു; ചോദ്യം ചെയ്യൽ ജയിലിൽ വച്ച് |
Bineeshu lhri upayogicchirunnu: sthiram kuttvaliyennu kotathiyil idi | ബിനീഷ് ലഹരി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു: സ്ഥിരം കുറ്റവാളിയെന്ന് കോടതിയിൽ ഇഡി |
Dolar kttthu: khalidu muhmmdine prathi cherkkan ksttmsu; kazhiyumo ennu kotathi | ഡോളർ കടത്ത്: ഖാലിദ് മുഹമ്മദിനെ പ്രതി ചേർക്കാൻ കസ്റ്റംസ്; കഴിയുമോ എന്നു കോടതി |
Mukhymnthi vijilansu vakuppu ozhiynm; umman chandi ozhinjirunnu: chennitthla | മുഖ്യമന്ത്രി വിജിലൻസ് വകുപ്പ് ഒഴിയണം; ഉമ്മൻ ചാണ്ടി ഒഴിഞ്ഞിരുന്നു: ചെന്നിത്തല |
Rajytthu 24 manikkooril 38,310 kovidu badhithr; aake mrnm 1,23,097 | രാജ്യത്ത് 24 മണിക്കൂറിൽ 38,310 കോവിഡ് ബാധിതർ; ആകെ മരണം 1,23,097 |
Bineeshinu abhibhaashakane kanan anumathi; chodyam cheyyal innum thutarum | ബിനീഷിന് അഭിഭാഷകനെ കാണാൻ അനുമതി; ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഇന്നും തുടരും |
‘agrhnglkku ktinjanilla’; athirappilliyil maniye prihsicchu kanm | ‘ആഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് കടിഞ്ഞാണില്ല’; അതിരപ്പിള്ളിയില്‍ മണിയെ പരിഹസിച്ച് കാനം |
Prskthi nshtppettu; perphomansu odittu vibhagtthile udyogsthre punrvinysikkunnu | പ്രസക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു; പെർഫോമൻസ് ഓഡിറ്റ് വിഭാഗത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പുനർവിന്യസിക്കുന്നു |
Kovidu mrnnglute knkku poozhtthi thmizhnatu srkkar; kllkkli puratthu | കോവിഡ് മരണങ്ങളുടെ കണക്ക് പൂഴ്ത്തി തമിഴ്നാട് സര്‍ക്കാര്‍; കള്ളക്കളി പുറത്ത് |
Bharyyute yoga vidiyoyil ‘ngnnayi’ tivi avathaarakan; chithram vyral | ഭാര്യയുടെ യോഗ വിഡിയോയിൽ ‘നഗ്നനായി’ ടിവി അവതാരകൻ; ചിത്രം വൈറൽ |
Hydroksiklorokveente kyttumthi nirodhnm pinvalicchu inth | ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വീന്റെ കയറ്റുമതി നിരോധനം പിൻവലിച്ച് ഇന്ത്യ |
‘kutthivykkan polum peti, theekolutthi aathmahathya cheythennu vishvsikkanavilla’ | ‘കുത്തിവയ്ക്കാന്‍ പോലും പേടി, തീകൊളുത്തി ആത്മഹത്യ ചെയ്തെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവില്ല’ |
Asamile enna kinattil theepitittham; unnththla anveshanatthinu utthrv | അസമിലെ എണ്ണ കിണറ്റിൽ തീപിടിത്തം; ഉന്നതതല അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവ് |
Aadyaraathriyil rkthtthil kulicchu yuvathi; kolaykku shesham thoongimaricchu bhrtthav | ആദ്യരാത്രിയില്‍ രക്തത്തില്‍ കുളിച്ച് യുവതി; കൊലയ്ക്ക് ശേഷം തൂങ്ങിമരിച്ച് ഭര്‍ത്താവ് |
Kanninu virunnayi kocchi kppl chalil dolphinukal– vidiyo | കണ്ണിനു വിരുന്നായി കൊച്ചി കപ്പൽ ചാലിൽ ഡോൾഫിനുകൾ– വിഡിയോ |
Smsthantthu veendum kovidu mrnm; 83 perkkkooti rogam: 62 per rogmukthr | സംസ്ഥാനത്ത് വീണ്ടും കോവിഡ് മരണം; 83 പേർക്ക്കൂടി രോഗം: 62 പേർ രോഗമുക്തർ |
Krushikku purame katu vlrtthanorungi divyephai | കൃഷിക്കു പുറമെ കാടു വളർത്താനൊരുങ്ങി ഡിവൈഎഫ്ഐ |
Kovidu masngl neelum, valiyoru vibhagm jnngle badhikkum; aisiemaar | കോവിഡ് മാസങ്ങള്‍ നീളും, വലിയൊരു വിഭാഗം ജനങ്ങളെ ബാധിക്കും; ഐസിഎംആര്‍ |
Korona bheethi: yupiyil mdhyvysknte mruthdehm malinyvndiyil kytti | കൊറോണ ഭീതി: യുപിയിൽ മധ്യവയസ്കന്റെ മൃതദേഹം മാലിന്യവണ്ടിയില്‍ കയറ്റി |
Srkkar kvarnteen veetukalil saukrymillatthvrkku mathrm; puthiya margrekha | സര്‍ക്കാര്‍ ക്വാറന്റീന്‍ വീടുകളില്‍ സൗകര്യമില്ലാത്തവര്‍ക്ക് മാത്രം; പുതിയ മാർഗരേഖ |
Thrushooril 7 masm praymaya kunjinum kovid: jilla thiricchulla knkku | തൃശൂരിൽ 7 മാസം പ്രായമായ കുഞ്ഞിനും കോവിഡ്: ജില്ല തിരിച്ചുള്ള കണക്ക് |
Kovidu vardile rogikalkku prthyeka nireekshna smvidhanm | കോവിഡ് വാര്‍ഡിലെ രോഗികള്‍ക്ക് പ്രത്യേക നിരീക്ഷണ സംവിധാനം |
Ptlppinkknglil kannu; emelemarkku bijepi vagdanm 30 kotiyennu gelottu | പടലപ്പിണക്കങ്ങളിൽ കണ്ണ്; എംഎൽഎമാർക്ക് ബിജെപി വാഗ്ദാനം 30 കോടിയെന്ന് ഗെലോട്ട് |
Yathra srveesuklilla; pnnikle kyttiyycchu ‘rkshppettu’ rshyn vimankkmpni | യാത്ര സർവീസുകളില്ല; പന്നികളെ കയറ്റിയയച്ച് ‘രക്ഷപ്പെട്ട്’ റഷ്യൻ വിമാനക്കമ്പനി |
Krshkr chodicchu; palliyum ampalavum halukl ‘nellra’yakki: mathruka | കര്‍ഷകര്‍ ചോദിച്ചു; പള്ളിയും അമ്പലവും ഹാളുകള്‍ ‘നെല്ലറ’യാക്കി: മാതൃക |
Rappidu testtil rogikal kootunnu; 11 divstthil 101 smprkka rogikal: aashanka | റാപ്പിഡ് ടെസ്റ്റിൽ രോഗികൾ കൂടുന്നു; 11 ദിവസത്തിൽ 101 സമ്പര്‍ക്ക രോഗികള്‍: ആശങ്ക |
Otta divsm 10,000 rogikal, 390 mrnm: brittane mriktnnu inth nalamth | ഒറ്റ ദിവസം 10,000 രോഗികൾ, 390 മരണം: ബ്രിട്ടനെ മറികടന്ന് ഇന്ത്യ നാലാമത് |
Ritta.Poleesu udyogsthye kealppetutthi; bhrtthavu thoongimaricchu | റിട്ട.പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥയെ കൊലപ്പെടുത്തി; ഭർത്താവ് തൂങ്ങിമരിച്ചു |
Aaraamdivasavum petrol vila kooti | ആറാംദിവസവും പെട്രോൾ വില കൂടി |
'nethakkl rkthsakshikle mrkkruthu; surendrante kyyil manthikvtiyilla' | 'നേതാക്കള്‍ രക്തസാക്ഷികളെ മറക്കരുത്; സുരേന്ദ്രന്റെ കൈയില്‍ മാന്ത്രികവടിയില്ല' |
Thrushooril sthithi athisankeernam: chikithsayil 151 per; oralute nila guruthrm | തൃശൂരില്‍ സ്ഥിതി അതിസങ്കീര്‍ണം: ചികിത്സയിൽ 151 പേർ; ഒരാളുടെ നില ഗുരുതരം |
Beenacchi esttettinu smeepm ktuvklirngi; 3 ennatthine kndthayi nattukar | ബീനാച്ചി എസ്റ്റേറ്റിനു സമീപം കടുവകളിറങ്ങി; 3 എണ്ണത്തിനെ കണ്ടതായി നാട്ടുകാര്‍ |
Thiranjetuppu: prtheekshyote trampum bydanum, polingu purogamikkunnu | തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: പ്രതീക്ഷയോടെ ട്രംപും ബൈഡനും, പോളിങ് പുരോഗമിക്കുന്നു |
Periya : smsthantthinte harji deepavlikku shesham prignikkan matti | പെരിയ : സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഹർജി ദീപാവലിക്കു ശേഷം പരിഗണിക്കാൻ മാറ്റി |
‘bhrnkoota bheekrthyum yuepieyum thulytte’; keatthiyil mudravakym vilicchu danish | ‘ഭരണകൂട ഭീകരതയും യുഎപിഎയും തുലയട്ടെ’; കോടതിയിൽ മുദ്രാവാക്യം വിളിച്ച് ഡാനിഷ് |
Itathu srkkar adhikaarametta shesham ptthildhikm vyaja ettumuttal: mullpplli | ഇടതു സർക്കാർ അധികാരമേറ്റ ശേഷം പത്തിലധികം വ്യാജ ഏറ്റുമുട്ടൽ: മുല്ലപ്പള്ളി |
Vyrasine tholppikkanulla aadyapati trampine prajyppetutthunnth: jo bydan | വൈറസിനെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള ആദ്യപടി ട്രംപിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നത്: ജോ ബൈഡൻ |
Prcharna ralikkite svalyeru; iniyum eriyoo ennu nitheeshu kumar | പ്രചാരണ റാലിക്കിടെ സവാളയേറ്; ഇനിയും എറിയൂ എന്ന് നിതീഷ് കുമാർ |
6862 perkkukooti kovidu, 8802 per negatteevu; chikithsyilullthu 84,713 rogikal | 6862 പേർക്കുകൂടി കോവിഡ്, 8802 പേർ നെഗറ്റീവ്; ചികിത്സയിലുള്ളത് 84,713 രോഗികൾ |
Bcchnte chodyam hindu vikarm vrnppetutthi; prathiyumayi bijepi emele | ബച്ചന്റെ ചോദ്യം ഹിന്ദു വികാരം വ്രണപ്പെടുത്തി; പരാതിയുമായി ബിജെപി എംഎൽഎ |
Chovva, budhan, vyazhm divsnglil nirakku kuracchu keesartisi | ചൊവ്വ, ബുധൻ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിൽ നിരക്കു കുറച്ച് കെഎസ്ആർടിസി |
Vegpridhi lmghicchthinulla pizha: stte prathikkarnu mathrmanennu pealees | വേഗപരിധി ലംഘിച്ചതിനുള്ള പിഴ: സ്റ്റേ പരാതിക്കാരനു മാത്രമാണെന്നു പൊലീസ് |
Shodrimar nlkiya marunnu sushanthine mrntthilekku nyicchirikkam: polees | സഹോദരിമാർ നൽകിയ മരുന്ന് സുശാന്തിനെ മരണത്തിലേക്കു നയിച്ചിരിക്കാം: പൊലീസ് |
Thndrbolttu vla murukki; 4 vrshtthinite ettumuttalil keallppettthu 8 mavoyisttukl | തണ്ടർബോൾട്ട് വല മുറുക്കി; 4 വർഷത്തിനിടെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത് 8 മാവോയിസ്റ്റുകൾ |
Embibiesu seettu vagdanm cheyathu pnm thattippu: oral pitiyil | എംബിബിഎസ് സീറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയത് പണം തട്ടിപ്പ്: ഒരാൾ പിടിയിൽ |
Idi smghm bineeshinte veettil; oppam siarpiephum krnatka poleesum | ഇഡി സംഘം ബിനീഷിന്റെ വീട്ടിൽ; ഒപ്പം സിആർപിഎഫും കർണാടക പൊലീസും |
Prvchnnglil bydan; ennalum trampu netumo? ‘phyvu thertti eyttu’ sadhythkl | പ്രവചനങ്ങളിൽ ബൈഡൻ; എന്നാലും ട്രംപ് നേടുമോ? ‘ഫൈവ് തേര്‍ട്ടി എയ്റ്റ്’ സാധ്യതകൾ |
‘yshsinu bhmgmundayi’; knknykkethire mannshtkkes nalki javedu akthar | ‘യശസ്സിന് ഭംഗമുണ്ടായി’; കങ്കണയ്ക്കെതിരെ മാനനഷ്ടക്കേസ്‌ നൽകി ജാവേദ് അക്തർ |
Yuvjnkshema bordu vysu cheyrman pi. Biju antharicchu | യുവജനക്ഷേമ ബോർഡ് വൈസ് ചെയർമാൻ പി. ബിജു അന്തരിച്ചു |
Bineeshinte benami itpatu; kar palsilum lattheephinte veettilum kannoorum prishodhna | ബിനീഷിന്റെ ബെനാമി ഇടപാട്; കാര്‍ പാലസിലും ലത്തീഫിന്റെ വീട്ടിലും കണ്ണൂരും പരിശോധന |
Thrushoor medikkal kolejil kovidu rogikku etthiccha peathicchoril knchav | തൃശൂർ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ കോവിഡ് രോഗിക്ക് എത്തിച്ച പൊതിച്ചോറിൽ കഞ്ചാവ് |
Valyar kesil prathi aayirunna pradeepu jeevanotukki | വാളയാർ കേസിൽ പ്രതി ആയിരുന്ന പ്രദീപ് ജീവനൊടുക്കി |
Sibiaikku srkkarinte koocchuvilangu; pothusmmthpthrm pinvalikkum | സിബിഐക്കു സര്‍ക്കാരിന്റെ കൂച്ചുവിലങ്ങ്; പൊതുസമ്മതപത്രം പിന്‍വലിക്കും |
Mavoyisttinte posttumorttam; morccharikku munnil kongrsukare vlicchizhcchu; smghrshm | മാവോയിസ്റ്റിന്റെ പോസ്റ്റ്‌മോര്‍ട്ടം; മോര്‍ച്ചറിക്കു മുന്നില്‍ കോണ്‍ഗ്രസുകാരെ വലിച്ചിഴച്ചു; സംഘര്‍ഷം |
Kamukiyute shodrne vetivcchukeannu: prmukha yootyoobarum koottaliklum pitiyil | കാമുകിയുടെ സഹോദരനെ വെടിവച്ചുകൊന്നു: പ്രമുഖ യൂട്യൂബറും കൂട്ടാളികളും പിടിയിൽ |
‘kootalloorinte kireetam vykkattha rajav’; riyasinethiraya vimrshntthinu mrupti | ‘കൂടല്ലൂരിന്റെ കിരീടം വയ്ക്കാത്ത രാജാവ്’; റിയാസിനെതിരായ വിമർശനത്തിന് മറുപടി |
Thozhilillayma vardhikkunnu; ecchu 1bi veesa saspendu cheyyan yues | തൊഴിലില്ലായ്മ വര്‍ധിക്കുന്നു; എച്ച് 1ബി വീസ സസ്പെന്‍ഡ് ചെയ്യാന്‍ യുഎസ് |
Vethnm nlkattha kmpniklkkethire jooly vare ntptikletukkruth: supreemkotathi | വേതനം നൽകാത്ത കമ്പനികൾക്കെതിരെ ജൂലൈ വരെ നടപടികളെടുക്കരുത്: സുപ്രീംകോടതി |
Thmizhktthu 12–am divsvum aayiram ktnnu reagikl; smooha vyapnmillennu mukhymnthi | തമിഴകത്ത് 12–ാം ദിവസവും ആയിരം കടന്ന് രോഗികൾ; സമൂഹ വ്യാപനമില്ലെന്ന് മുഖ്യമന്ത്രി |
Kovidu bhynnu nethrlndsu; vishvathkm shvasippicchu neernaykkle konnotukkunnu | കോവിഡ് ഭയന്ന് നെതർലൻഡ്സ്; വിഷവാതകം ശ്വസിപ്പിച്ച് നീര്‍നായ്ക്കളെ കൊന്നൊടുക്കുന്നു |
Mlppurtthu ktlil kanathaya mthsytthozhilaliyute mruthdehm kandetthi | മലപ്പുറത്ത് കടലിൽ കാണാതായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി |
Thrushoor jilla atacchitilla: kndeynmenta് sonukalil mathrm niynthnm | തൃശൂർ ജില്ല അടച്ചിടില്ല: കണ്ടെയ്ൻമെന്റ‌് സോണുകളിൽ മാത്രം നിയന്ത്രണം |
Thrushooril rogikal kootunnu; guruvayooril shniyazhcha muthal bhkthrkku prveshnmilla | തൃശൂരിൽ രോഗികൾ കൂടുന്നു; ഗുരുവായൂരിൽ ശനിയാഴ്ച മുതൽ ഭക്തർക്ക് പ്രവേശനമില്ല |