en
stringlengths 26
100
| ml
stringlengths 28
100
|
|---|---|
Kottytthu 5 rogikal kooti; thrushooril 5 vysukarnum kovid | കോട്ടയത്ത് 5 രോഗികൾ കൂടി; തൃശൂരിൽ 5 വയസ്സുകാരനും കോവിഡ് |
Chynaye neritan inthykkeappm ostreliya; 7 kraruklil oppu vacchu | ചൈനയെ നേരിടാൻ ഇന്ത്യയ്ക്കൊപ്പം ഓസ്ട്രേലിയ; 7 കരാറുകളിൽ ഒപ്പു വച്ചു |
‘oru vivrvum mrcchuvcchittilla; srkkarine apakeertthippetutthaan shrmm’ | ‘ഒരു വിവരവും മറച്ചുവച്ചിട്ടില്ല; സർക്കാരിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമം’ |
‘mrnm ishtappetunnu’; devikayute nottupusthkm kandetthi: nirnayka theliv | ‘മരണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു’; ദേവികയുടെ നോട്ടുപുസ്തകം കണ്ടെത്തി: നിർണായക തെളിവ് |
Klasu muriyil vyodhiknte azhukiya mruthdehm | ക്ലാസ് മുറിയിൽ വയോധികന്റെ അഴുകിയ മൃതദേഹം |
‘rhrayvrute veetukalil saujnya knkshn; onlyn klasukl ellavrilekkum’ | ‘അർഹരായവരുടെ വീടുകളിൽ സൗജന്യ കണക്‌ഷന്‍; ഓണ്‍ലൈന്‍ ക്ലാസുകള്‍ എല്ലാവരിലേക്കും’ |
Aaraadhanaalayatthinullil prsadm, theerththam enniva nlkan patilla; margnirdeshngl | ആരാധനാലയത്തിനുള്ളില്‍ പ്രസാദം, തീര്‍ത്ഥം എന്നിവ നല്‍കാന്‍ പാടില്ല; മാർഗനിർ‌ദേശങ്ങൾ |
‘josu ke.Mani krar palikknm’; pi.Je.Josaphine thunacchu kongras | ‘ജോസ് കെ.മാണി കരാര്‍ പാലിക്കണം’; പി.ജെ.ജോസഫിനെ തുണച്ച് കോണ്‍ഗ്രസ് |
Kovidu prthirodhm lamghicchu inthn vidyarthikl; 2.40 lkshm vare pizhayittu simgappur kotathi | കോവിഡ് പ്രതിരോധം ലംഘിച്ച് ഇന്ത്യൻ വിദ്യാർഥികൾ; 2.40 ലക്ഷം വരെ പിഴയിട്ട് സിംഗപ്പുർ കോടതി |
Palkkatu vnithaa hosttalile kolpathkm: prathiye thiriccharinju; abodhaavasthayil | പാലക്കാട് വനിതാ ഹോസ്റ്റലിലെ കൊലപാതകം: പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അബോധാവസ്ഥയില്‍ |
Irmplote ozhukiyetthum vettukilikal; kerltthinum bheeshaniyo? | ഇരമ്പലോടെ ഒഴുകിയെത്തും വെട്ടുകിളികൾ; കേരളത്തിനും ഭീഷണിയോ? |
Palkkatu grbhiniyaya kattana chrinja smbhvm; krshkn arasttil | പാലക്കാട് ഗര്‍ഭിണിയായ കാട്ടാന ചരിഞ്ഞ സംഭവം; കർഷകൻ അറസ്റ്റിൽ |
Kovidu badhithr 67 lkshtthilekku; 3.93 lkshm perkku jeevan nshtmayi | കോവിഡ് ബാധിതർ 67 ലക്ഷത്തിലേക്ക്; 3.93 ലക്ഷം പേർക്കു ജീവൻ നഷ്ടമായി |
25 vrshm 5000 koti; ennittum ‘theliyatthth’ leakdaunil ‘thelinju’ | 25 വർഷം 5000 കോടി; എന്നിട്ടും ‘തെളിയാത്തത്’ ലോക്ഡൗണിൽ ‘തെളിഞ്ഞു’ |
‘enthtisthantthilanu menka gandhi kerlttheyum mlppurttheyum moshmakki chithreekricchth?’ | ‘എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് മേനക ഗാന്ധി കേരളത്തെയും മലപ്പുറത്തെയും മോശമാക്കി ചിത്രീകരിച്ചത്?’ |
‘4 per chernnulla peednm kuttiyute munnilvacchu; sigrttu vacchu pollicchu’ | ‘4 പേർ ചേർന്നുള്ള പീഡനം കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽവച്ച്; സിഗരറ്റു വച്ചു പൊള്ളിച്ചു’ |
Ptthnmthitta: rbr thottatthil 3 divsm pzhkkmulla mruthdehm kandetthi | പത്തനംതിട്ട: റബർ തോട്ടത്തിൽ 3 ദിവസം പഴക്കമുള്ള മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി |
Kerltthil kovidu mrnnglum uyarunnu; rivezhsu kvarnteen shkthmakkan srkkar | കേരളത്തിൽ കോവിഡ് മരണങ്ങളും ഉയരുന്നു; റിവേഴ്സ് ക്വാറന്റീന്‍ ശക്തമാക്കാന്‍ സര്‍ക്കാര്‍ |
Soorajinte ammayum shodriyum krymbranchu ophisil; arasttundaayekkum | സൂരജിന്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ഓഫിസിൽ; അറസ്റ്റുണ്ടായേക്കും |
Kvlppara punrdhivasm engumetthiyilla; mukhymnthikku katthu nalkum: chennitthla | കവളപ്പാറ പുനരധിവാസം എങ്ങുമെത്തിയില്ല; മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് കത്ത് നല്‍കും: ചെന്നിത്തല |
Kozhikkotu medikkal kolajile 163 jeevnkkar kvarnteenil | കോഴിക്കോട് മെഡിക്കൽ കോളജിലെ 163 ജീവനക്കാർ ക്വാറന്റീനിൽ |
Grbhiniyaya kattanyute jeevnetutththu pynappillla; pannikku vccha ‘thengapptkkm’ | ഗർഭിണിയായ കാട്ടാനയുടെ ജീവനെടുത്തത് പൈനാപ്പിളല്ല; പന്നിക്കു വച്ച ‘തേങ്ങാപ്പടക്കം’ |
Oru vrshtthekku puthiya pddhthikl illa; chelavu niynthikkan dhnmnthalym | ഒരു വർഷത്തേക്ക് പുതിയ പദ്ധതികൾ ഇല്ല; ചെലവ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ധനമന്ത്രാലയം |
Oresmym 25 skoolukalil teecchar, 13 masm kondu oru koti shmplm; thattippu | ഒരേസമയം 25 സ്കൂളുകളിൽ ടീച്ചർ, 13 മാസം കൊണ്ട് ഒരു കോടി ശമ്പളം; തട്ടിപ്പ് |
Peedippikkan bhrtthavu suhrutthukkalil ninnu pnm vangi: njetticchu bharyyute mozhi | പീഡിപ്പിക്കാൻ ഭർത്താവ് സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നു പണം വാങ്ങി: ഞെട്ടിച്ച് ഭാര്യയുടെ മൊഴി |
Athithitthozhilaalikale nattiletthikkan 15 divsm kooti smym: supreem kotathi | അതിഥിത്തൊഴിലാളികളെ നാട്ടിലെത്തിക്കാൻ 15 ദിവസം കൂടി സമയം: സുപ്രീം കോടതി |
Kruthi kolakkes: thelivetutthu theerunnilla; vyshakhinte jamytthil otthukali? | കൃതി കൊലക്കേസ്: തെളിവെടുത്തു തീരുന്നില്ല; വൈശാഖിന്റെ ജാമ്യത്തില്‍ ഒത്തുകളി? |
Davoodu ibrahiminum bharyykkum kovidu; ‘kracchiyile aashupathriyil’ | ദാവൂദ് ഇബ്രാഹിമിനും ഭാര്യയ്ക്കും കോവിഡ്; ‘കറാച്ചിയിലെ ആശുപത്രിയിൽ’ |
Smsthantthu 111 perkkkooti kovidu; ‘aptthinte thothu vardhikkunnu’ | സംസ്ഥാനത്ത് 111 പേർക്ക്കൂടി കോവിഡ്; ‘ആപത്തിന്റെ തോത് വർധിക്കുന്നു’ |
13 jillklilum innu kovidu sthireekaricchu; ettavum kootuthal rogikal palkkat | 13 ജില്ലകളിലും ഇന്ന് കോവിഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു; ഏറ്റവും കൂടുതൽ രോഗികൾ പാലക്കാട് |
Smoohvyapnm undoyennu nireekshikkum; aantibodi testtukal vardhippikkum | സമൂഹവ്യാപനം ഉണ്ടോയെന്ന് നിരീക്ഷിക്കും; ആന്റിബോഡി ടെസ്റ്റുകൾ വർധിപ്പിക്കും |
‘aradhnalynglil prsadvum theerthavum venda; mamodeesykku krsprshm aruth’ | ‘ആരാധനാലയങ്ങളിൽ പ്രസാദവും തീർഥവും വേണ്ട; മാമോദീസയ്ക്ക് കരസ്പർശം അരുത്’ |
Thozhilum thozhilalikleyum thetunnvr ottkkutkkeezhil; rajsthanil onlyn porttal | തൊഴിലും തൊഴിലാളികളെയും തേടുന്നവർ ഒറ്റക്കുടക്കീഴിൽ; രാജസ്ഥാനിൽ ഓൺലൈൻ പോർട്ടൽ |
‘menka gandhikkethiraya kesu vrgeeya preennm; kerla srkkarinu irttmukhm’ | ‘മേനക ഗാന്ധിക്കെതിരായ കേസ് വർഗീയ പ്രീണനം; കേരള സർക്കാരിന് ഇരട്ടമുഖം’ |
Rajsthanilum bhrnm attimarikkaan bijepi? Shrmm ntkkunnuvennu gelottu | രാജസ്ഥാനിലും ഭരണം അട്ടിമറിക്കാൻ ബിജെപി? ശ്രമം നടക്കുന്നുവെന്ന് ഗെലോട്ട് |
‘chynyumayi niynthnrekha nishchayicchillenkil smghrshm thutarum’ | ‘ചൈനയുമായി നിയന്ത്രണരേഖ നിശ്ചയിച്ചില്ലെങ്കില്‍ സംഘര്‍ഷം തുടരും’ |
800 kovidu kesukal,2 ventilettar; aashupathriyiletthaathe pakku jntha | 800 കോവിഡ് കേസുകൾ,2 വെന്റിലേറ്റർ; ആശുപത്രിയിലെത്താതെ പാക്ക് ജനത |
‘sar pdtikkan oru laptopu venam’: snehayute prathiyil utan mrupti | ‘സർ പഠിക്കാൻ ഒരു ലാപ്ടോപ് വേണം’: സ്നേഹയുടെ പരാതിയിൽ ഉടൻ മറുപടി |
Smsthantthu 15–amtthe kovidu mrnm; mricchthu mun santhoshu trophi tharm | സംസ്ഥാനത്ത് 15–ാമത്തെ കോവിഡ് മരണം; മരിച്ചത് മുൻ സന്തോഷ് ട്രോഫി താരം |
'kurngne petippikkan kozhiye kolluka'; chynaye pinakki yuesinotu kootano? | 'കുരങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കാന്‍ കോഴിയെ കൊല്ലുക'; ചൈനയെ പിണക്കി യുഎസിനോട് കൂടണോ? |
Rajytthu 9887 puthiya kovidu kesukal; 24 manikkooril 294 mrnm | രാജ്യത്ത് 9887 പുതിയ കോവിഡ് കേസുകൾ; 24 മണിക്കൂറില്‍ 294 മരണം |
Ittaliye mriktnnu inth; lokatthu kovidu rogikal 68 lkshm ktnnu | ഇറ്റലിയെ മറികടന്ന് ഇന്ത്യ; ലോകത്ത് കോവിഡ് രോഗികൾ 68 ലക്ഷം കടന്നു |
Purppurtthirunnu pdtikkunna penkutti, chithram vyral; hyspeedu nettumayi kmpnikl | പുരപ്പുറത്തിരുന്ന് പഠിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി, ചിത്രം വൈറൽ; ഹൈസ്പീഡ് നെറ്റുമായി കമ്പനികള്‍ |
Onlyn klasu etuttha adhyaapakan kalvzhuthi theattilveenu mriccha nilayil | ഓൺലൈൻ ക്ലാസ് എടുത്ത അധ്യാപകൻ കാൽവഴുതി തോട്ടിൽവീണു മരിച്ച നിലയില്‍ |
Rashtreeya kerltthinte snehdauthym; irakhile inthkkar nattiletthi | രാഷ്ട്രീയ കേരളത്തിന്റെ സ്നേഹദൗത്യം; ഇറാഖിലെ ഇന്ത്യക്കാർ നാട്ടിലെത്തി |
Galphil kovidu badhicchu 3 mlyalikl kooti maricchu | ഗൾഫിൽ കോവിഡ് ബാധിച്ച് 3 മലയാളികൾ കൂടി മരിച്ചു |
Kozhikkotu medi. Kolajile 118 aarogya prvrtthkrkku kovidilla; aashvaasavaarttha | കോഴിക്കോട് മെഡി. കോളജിലെ 118 ആരോഗ്യ പ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്ക് കോവിഡില്ല; ആശ്വാസവാർത്ത |
Mriccha vydikante roottappu prsiddheekricchu; medi.Kolajile veezhcha vykthm | മരിച്ച വൈദികന്റെ റൂട്ട്മാപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; മെഡി.കോളജിലെ വീഴ്ച വ്യക്തം |
Lokdaun prajym: graphumayi rahul gandhi; kendratthinu vimrshnm | ലോക്ഡൗൺ പരാജയം: ഗ്രാഫുമായി രാഹുൽ ഗാന്ധി; കേന്ദ്രത്തിനു വിമര്‍ശനം |
Sheebayute meabyl phonum thakkol koottavum kaylil ninnu kandetutthu | ഷീബയുടെ മൊബൈൽ ഫോണും താക്കോൽ കൂട്ടവും കായലിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്തു |
Chrinja aanayotulla karunym polum mriccha vidyarthiniyotu kanikkunnilla: ke.Murleedhrn | ചരിഞ്ഞ ആനയോടുള്ള കാരുണ്യം പോലും മരിച്ച വിദ്യാർഥിനിയോട് കാണിക്കുന്നില്ല: കെ.മുരളീധരൻ |
Davoodu ibrahim kovidu badhicchu mariccho? Smoohmadhymnglil abhyoohangal prkkunnu | ദാവൂദ് ഇബ്രാഹിം കോവിഡ് ബാധിച്ച് മരിച്ചോ? സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ അഭ്യൂഹങ്ങൾ പരക്കുന്നു |
Mancheri medikkal kolajil kovidu nireekshntthilirunna kunju maricchu | മഞ്ചേരി മെഡിക്കൽ കോളജിൽ കോവിഡ് നിരീക്ഷണത്തിലിരുന്ന കുഞ്ഞ് മരിച്ചു |
Mananchiryile pttalpplliyum palym mohyuddheen palliyum thurkkilla | മാനാഞ്ചിറയിലെ പട്ടാളപ്പള്ളിയും പാളയം മൊഹ്‌യുദ്ദീൻ പള്ളിയും തുറക്കില്ല |
Poleesino kotathikko smanthrmlla partti; josaphyne thalli kotiyeri | പൊലീസിനോ കോടതിക്കോ സമാന്തരമല്ല പാർട്ടി; ജോസഫൈനെ തള്ളി കോടിയേരി |
Varum divsnglil shkthmaya mzhkku sadhytha: 12 jillklil yello alarttu | വരും ദിവസങ്ങളിൽ ശക്തമായ മഴക്ക് സാധ്യത: 12 ജില്ലകളിൽ യെല്ലോ അലർട്ട് |
Parttiyanu kotathiyenkil ‘mada’tthinu enthanu joliyennu ke.Murleedhrn | പാർട്ടിയാണ് കോടതിയെങ്കിൽ ‘മാഡ’ത്തിന് എന്താണു ജോലിയെന്ന് കെ.മുരളീധരൻ |
‘anlokki’l dijittal vazhitheti kerlm; chrcchkl, udghatnngl ellam onlyn | ‘അൺലോക്കി’ൽ ഡിജിറ്റൽ വഴിതേടി കേരളം; ചർച്ചകൾ, ഉദ്ഘാടനങ്ങൾ എല്ലാം ഓൺലൈൻ |
Prlykarnm dam thurnnthlla, athivarsham; hykkotathiyil aavartthicchu keesibi | പ്രളയകാരണം ഡാം തുറന്നതല്ല, അതിവര്‍ഷം; ഹൈക്കോടതിയില്‍ ആവര്‍ത്തിച്ച് കെഎസ്ഇബി |
Vlancheriyile devikayute mrnm krymbranchu prthyeka smghm anveshikkum | വളാഞ്ചേരിയിലെ ദേവികയുടെ മരണം ക്രൈംബ്രാഞ്ച് പ്രത്യേക സംഘം അന്വേഷിക്കും |
Yuvavinte moothrashytthil mobyl charjr; shsthrkriyyiloote puratthetutthu | യുവാവിന്റെ മൂത്രാശയത്തിൽ മൊബൈൽ ചാർജർ; ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ പുറത്തെടുത്തു |
Purtthirngumpol masku dharicche mthiyavoo; mun nilpatu thirutthi dablyuecch | പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള്‍ മാസ്ക് ധരിച്ചേ മതിയാവൂ; മുൻ നിലപാടു തിരുത്തി ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ |
Kerltthil 108 perkku kooti kovidu; chikithsyilullthu 1029 per | കേരളത്തിൽ 108 പേർക്ക് കൂടി കോവിഡ്; ചികിത്സയിലുള്ളത് 1029 പേർ |
Kozhikkottu mlvellppacchil; kulikkanirngiya vidyarthiye kanathayi | കോഴിക്കോട്ട് മലവെള്ളപ്പാച്ചിൽ; കുളിക്കാനിറങ്ങിയ വിദ്യാര്‍ഥിയെ കാണാതായി |
Yupiyil yuvathiye doktrmar peedippicchu: klinikku thkrtthu bndhukkl | യുപിയിൽ യുവതിയെ ഡോക്ടർമാർ പീഡിപ്പിച്ചു: ക്ലിനിക്ക് തകർത്ത് ബന്ധുക്കൾ |
Nilampoor mekhlyil kntthmzha; thotukal niranju ozhukunnu | നിലമ്പൂര്‍ മേഖലയില്‍ കനത്തമഴ; തോടുകൾ നിറഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു |
Attappaati vntthil kattanyute jdm azhukiya nilayil kandetthi | അട്ടപ്പാടി വനത്തിൽ കാട്ടാനയുടെ ജഡം അഴുകിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി |
2.45 lkshm rogikal; speyine mriktnnu inth, lokpttikyil anchaamath | 2.45 ലക്ഷം രോഗികൾ; സ്പെയിനെ മറികടന്ന് ഇന്ത്യ, ലോകപട്ടികയിൽ അഞ്ചാമത് |
Kovidu rogikalute ennam 10,000 pinnittu; aaraam smsthanmayi utthrprdesh | കോവിഡ് രോഗികളുടെ എണ്ണം 10,000 പിന്നിട്ടു; ആറാം സംസ്ഥാനമായി ഉത്തർപ്രദേശ് |
Kovidu badhicchu kuvytthil randu mlyalikl kooti maricchu | കോവിഡ് ബാധിച്ച് കുവൈത്തിൽ രണ്ട് മലയാളികൾ കൂടി മരിച്ചു |
‘uthrayute svrnm dhoortthinu upayogicchu; 15 pvn vittu mdypanm’ | ‘ഉത്രയുടെ സ്വർണം ധൂർത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു; 15 പവൻ വിറ്റ് മദ്യപാനം’ |
Mdym kutippicchu blaalsmgm: otto dryvar nauphlum pitiyil | മദ്യം കുടിപ്പിച്ച് ബലാ‍ൽസംഗം: ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ നൗഫലും പിടിയില്‍ |
Palkkattu aarogyapravartthakaril kovidu vyapnm, sthireekricchthu 21 perkku: aashanka | പാലക്കാട്ട് ആരോഗ്യപ്രവര്‍ത്തകരില്‍ കോവിഡ് വ്യാപനം, സ്ഥിരീകരിച്ചത് 21 പേര്‍ക്ക്: ആശങ്ക |
24 manikkoorinite 9,971 kovidu kesukal; mrna smkhya 6,929 | 24 മണിക്കൂറിനിടെ 9,971 കോവിഡ് കേസുകൾ; മരണ സംഖ്യ 6,929 |
Kovidu mrvil preekshamoolynirnym attimarikkaan emji vazhsitti | കോവിഡ് മറവിൽ പരീക്ഷാമൂല്യനിർണയം അട്ടിമറിക്കാൻ എംജി വാഴ്സിറ്റി |
Tharngl prthiphlm kurykknmennu nirmathakkl: phephkaykkum ‘mma’ykkum katthu | താരങ്ങൾ പ്രതിഫലം കുറയ്ക്കണമെന്ന് നിര്‍മാതാക്കള്‍: ഫെഫ്കയ്ക്കും ‘അമ്മ’യ്ക്കും കത്ത് |
Thelinjeazhuki gmga; shuddha‘shvasa’tthil dalhi, himalym kandu jlnthr | തെളിഞ്ഞൊഴുകി ഗംഗ; ശുദ്ധ‘ശ്വാസ’ത്തിൽ ഡൽഹി, ഹിമാലയം കണ്ട് ജലന്തർ |
Sthree surkshyil guruthra veezhcha; kdtinmkulm peedntthil vnithaa kmmishn kes | സ്ത്രീ സുരക്ഷയിൽ ഗുരുതര വീഴ്ച; കഠിനംകുളം പീഡനത്തിൽ വനിതാ കമ്മിഷൻ കേസ് |
Kovid: smooha vyapnm bhyppetunna ghtttthil pllikl thurkkunnthu neetti | കോവിഡ്: സമൂഹ വ്യാപനം ഭയപ്പെടുന്ന ഘട്ടത്തില്‍ പള്ളികള്‍ തുറക്കുന്നത് നീട്ടി |
Mlvellppacchilil kanathaya yuvavinte mruthdehm kandetthi | മലവെള്ളപ്പാച്ചിലിൽ കാണാതായ യുവാവിന്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി |
Preeksha kazhinju mtngiya vidyarthiniye kanathayi: aattil chatiyennu smshym | പരീക്ഷ കഴി‍‍‍ഞ്ഞു മടങ്ങിയ വിദ്യാർഥിനിയെ കാണാതായി: ആറ്റിൽ ചാടിയെന്ന് സംശയം |
Bavu kyoo tokkan baruklilekku: bvrijsu korpreshnu kotikalute nshtm | ബവ് ക്യൂ ടോക്കണ്‍ ബാറുകളിലേക്ക്: ബവ്റിജസ് കോർപറേഷന് കോടികളുടെ നഷ്ടം |
2 prishodhnklum negatteevu; eyar inth eks്rasu pylattu aashupathri vittu | 2 പരിശോധനകളും നെഗറ്റീവ്; എയർ ഇന്ത്യ എക്സ്പ്രസ് പൈലറ്റ് ആശുപത്രി വിട്ടു |
Videsha nikshepatthilum samptthika pakkejilum prtheeksha; atuttha 4 masm nirnaykm | വിദേശ നിക്ഷേപത്തിലും സാമ്പത്തിക പാക്കേജിലും പ്രതീക്ഷ; അടുത്ത 4 മാസം നിർണായകം |
Kovid: galphil randu mlyalikl kooti maricchu; aake mrnm 197 aayi | കോവിഡ്: ഗൾഫിൽ രണ്ടു മലയാളികൾ കൂടി മരിച്ചു; ആകെ മരണം 197 ആയി |
Moonnkkm ktnnu moonnam dinavum; smsthantthu 107 kovidu rogikal kooti | മൂന്നക്കം കടന്ന് മൂന്നാം ദിനവും; സംസ്ഥാനത്ത് 107 കോവിഡ് രോഗികൾ കൂടി |
Ngrprdeshnglil pllikl thurkkenda: nirdesham nalki kanthpurm | നഗരപ്രദേശങ്ങളില്‍ പള്ളികള്‍ തുറക്കേണ്ട: നിര്‍ദേശം നല്‍കി കാന്തപുരം |
Rathri melvsthrm mathrmayi karinu munnil nilavilicchu sthree; kdtinmkultthu ntnnth | രാത്രി മേല്‍വസ്ത്രം മാത്രമായി കാറിന് മുന്നിൽ നിലവിളിച്ച് സ്ത്രീ; കഠിനംകുളത്ത് നടന്നത് |
Kerla poleesu aa peru angetutthoo..: ‘pollapplla’ ithu ‘pol–ap’ | കേരള പൊലീസ് ആ പേര് അങ്ങെടുത്തൂ..: ‘പൊല്ലാപ്പല്ല’ ഇത് ‘പൊൽ–ആപ്’ |
Kovidu prthirodhtthil modi prajym, lokdaun oru shiksha: arundhathi roy | കോവിഡ് പ്രതിരോധത്തില്‍ മോദി പരാജയം, ലോക്ഡൗൺ ഒരു ശിക്ഷ: അരുന്ധതി റോയ് |
Kovidu badhicchu thrushoor svadeshi thmizhnattil maricchu | കോവിഡ് ബാധിച്ച് തൃശൂർ സ്വദേശി തമിഴ്നാട്ടിൽ മരിച്ചു |
Kashmeeril veendum ettumuttal: nalu bheekrr keallppettu | കശ്മീരിൽ വീണ്ടും ഏറ്റുമുട്ടൽ: നാലു ഭീകരർ കൊല്ലപ്പെട്ടു |
Onlyn choothatttthinu lkshngl; kootuthal pnm ottytikku netan katumky | ഓൺലൈൻ ചൂതാട്ടത്തിനു ലക്ഷങ്ങൾ; കൂടുതൽ പണം ഒറ്റയടിക്കു നേടാൻ കടുംകൈ |
Vtivalumayi shodrn ponnennu yuvathi; karymakkathe kamukn; pakshe vettiveezhtthi | വടിവാളുമായി സഹോദരന്‍ പോന്നെന്ന് യുവതി; കാര്യമാക്കാതെ കാമുകന്‍; പക്ഷേ വെട്ടിവീഴ്ത്തി |
Medi.Kolajil srvprishodhnykketthiccha thtvukar rkshppettu: thiracchil | മെഡി.കോളജില്‍ സ്രവപരിശോധനയ്‌ക്കെത്തിച്ച തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു: തിരച്ചിൽ |
2.56 lkshm kavinju keavidu kesukal; 24 manikkoorinite 9,983 perkku reagm | 2.56 ലക്ഷം കവിഞ്ഞ് കോവിഡ് കേസുകൾ; 24 മണിക്കൂറിനിടെ 9,983 പേർക്ക് രോഗം |
Kovidu nireekshntthil irunna kozhikkotu svadeshi maricchu | കോവിഡ് നിരീക്ഷണത്തിൽ ഇരുന്ന കോഴിക്കോട് സ്വദേശി മരിച്ചു |
‘antibodi prishodhnykku kruthytha kuravu; rogvyapnm thtyuka lakshm’ | ‘ആന്റിബോഡി പരിശോധനയ്ക്ക് കൃത്യത കുറവ്; രോഗവ്യാപനം തടയുക ലക്ഷ്യം’ |
Mdhya kerltthil shkthmaya mzhykku sadhytha; nalu jillklil yello alarttu | മധ്യ കേരളത്തിൽ ശക്തമായ മഴയ്ക്ക് സാധ്യത; നാലു ജില്ലകളിൽ യെല്ലോ അലർട്ട് |
Menka gandhiyumayi smbhashnm nttthiyittilla; jillaye atacchaakshepikkenda karymilla: manthi | മേനക ഗാന്ധിയുമായി സംഭാഷണം നടത്തിയിട്ടില്ല; ജില്ലയെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല: മന്ത്രി |