Datasets:
wisenut-nlp-team
/
llama_nmt

Dataset card Viewer Files Community
1
instruction
stringclasses
30 values
input
stringlengths
9
124
output
stringlengths
19
155
제시된 문장을 분석하여 한국어로 번역해줘.
包括自工业化奶牛场和畜牧场的有机废物可以用作生物炭的原料，有许多大量动物废物。
산업적 낙농장과 가축 사육장에서 나오는 막대한 양의 동물 배설물을 포함해 바이오차의 원료로 사용할 수 있는 폐기유기물은 많다.
주어진 문서를 한국어로 변환해주세요
我在这个国家捕捉并标记了鸟类，收集了蝴蝶，并点燃了猫头鹰和滑翔的有袋动物。
나는 이 고장에서 새들을 붙잡아 식별표를 달아 연구하고, 나비를 수집하고, 올빼미들과 미끄러지듯 움직이는 유대 동물들에게 불빛을 쏘았다.
문장의 의미를 잘 파악하여 한국어로 번역해줘.
在世界广阔的农田、草原、贫瘠的热带草原和干旱地区实施再生农业可能会使应对气候变化的重要途径。
세계의 거대한 농지, 초원, 메마른 사바나, 건조 지역에 재생농업을 실행하면 기후변화에 중요한 한 해결책이 될 수 있다.
주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 한국어로 번역해.
这个词促成了土著人民作为独立国家而不是广阔、重叠、不同的文化而不是流动的管理机构生活的想法做出贡献。
이 단어는 광대하고 중첩되며 다른 문화들로 구성되고 유동적인 통치 조직이 아니라 독립된 국가들로 사는 선주민들의 생각에 기여한다.
제공된 문서를 한국어로 변환
他们实践了观察的科学，对自然世界的发现，在几千年来不断的收集的故事中，用寓言的烙印，口耳相传。
이들은 수천 년 동안 수집되어 비유로 각인되고 구전으로 끊임없이 전달된 이야기들에 담긴 자연계에 대한 발견들, 관찰과학을 실천했다.
방금 제시된 문서를 한국어로 바꿔줄래?
早在哥伦布到来之前，土著部落就遭受了激烈的战争和冲突，从这些严峻的考验中发展出先进的和平与先进共存机制。
선주민 부족들은 콜럼버스가 도착하기 오래전에 치열한 전쟁과 갈등을 겪었고, 이런 호된 시련으로부터 평화와 공존의 선진적인 메커니즘을 발달시켰다.
한국어로 바꿔봐
这是只有生活在这片土地上才能获得一种深入的知识，易卜拉欣认为应该与研究气候变化的研究人员分享这一知识。
이것은 그 땅에 살아야만 얻을 수 있는 심층적인 지식, 이브라힘이 기후변화를 연구하는 연구원들과 공유해야 한다고 생각하는 지식이다.
앞의 문서를 한국어로 변환해 주실래요?
当她的母亲出生时，乍得湖是非洲最重要的淡水湖之一，它的水域面积约 25,000 平方公里。
그녀의 어머니가 태어났을 때 아프리카에서 가장 중요한 담수호들 중 하나인 차드호는 약 2만5000제곱킬로미터의 면적에 물을 담고 있었다.
위 문서 한국어로 번역해주실 수 있을까요?
重振我们土著人民通过数千年的反复试验建立和完善的极其复杂的食品系统时候了。
우리 선주민들이 구축하고 수천 년에 걸친 시행착오를 통해 완벽하게 만든 엄청나게 정교한 식량 체계를 되살려야 할 때였다.
주어진 문장을 한국어로 번역하여 주세요.
有机物被热分解，在生物炭中从以前的细胞中产生空腔，形成隧道状通道，将水和养分输送到植物的所有部分。
유기물이 열분해되면서 바이오차에 이전의 세포들로부터 빈 방들이 만들어지고 식물의 모든 부분에 물과 영양분을 운반해줄 터널 같은 통로들이 생긴다.
앞의 문서를 한국어로 변환해 주실래요?
热分解过程还产生气体和液体副产品，这些副产品可以转化为生物燃料，一种可再生能源。
열분해 과정은 또한 재생 가능 에너지의 한 형태인 바이오 연료로 전환할 수 있는 기체 및 액체 부산물을 생성한다.
해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 한국어로 번역해.
Pau 指出，不仅蜣螂以及生物炭的快速活动阻止了粪便中的氮变成一氧化二氮，而一氧化二氮是全球变暖的另一个罪魁祸首。
파우는 바이오차뿐 아니라 쇠똥구리의 신속한 활동이 똥 속의 질소가 지구온난화의 또 다른 범인인 아산화질소가 되지 않도록 막았다고 언급했다.
한국어로 바꿔라
一些土著部落，如白令海沿岸的尤皮克人、育空地区的小灵猫和格陵兰的因纽特人，大多数人生活在很快会死亡的地区里。
베링해 연안의 유픽족, 유콘 준주의 틀링킷족, 그린란드의 이뉴잇족 등 일부 선주민 부족은 대부분의 사람이라면 금방 죽을 지역에서 산다.
주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 한국어로 번역해주세요.
今天，土著人民管理着世界大陆约四分之一的面积，生活在世界指定生物多样性保护区的约 85% 中。
오늘날 선주민들은 세계 대륙의 약 4분의 1을 관리하고 전 세계의 생물다양성 보존구역으로 지정된 지역의 약 85퍼센트에 살고 있다.
문장의 의미를 잘 파악하여 한국어로 번역해줘.
这个项目引起了政府官员的注意，他们认为该地图将有助于缓解自然资源冲突。
이 프로젝트는 정부 관리들의 관심을 끌었고, 관리들은 이 지도가 천연자원을 둘러싼 갈등을 완화하려는 노력에 도움이 될 것이라고 판단했다.
주어진 문장을 한국어로 번역하여 주세요.
因为非法占用土地的人砍伐原始森林中的树木，让牛可以放牧，种植农场，白人可以获得食物。
땅을 불법으로 점유한 사람들이 소를 방목하고 농장을 가꾸며 백인들이 식량을 얻을 수 있도록 원시림의 나무들을 베어 쓰러뜨리기 때문입니다.
위에서 준 문장을 번역해봐
我们的土著人民正在为保护我们所爱的事物、用我们的生活方式、河流、动物、森林和地球的生命而战。
우리 선주민들이 우리가 사랑하는 것, 우리 삶의 방식, 강과 동물, 숲, 지구의 생명을 지키기 위해 싸우고 있기 때문입니다.
내가 위에서 알려준 문서를 한국어로 번역해볼래?
占地面积约 11,000 平方英里，它们的领土是数百种哺乳动物、800 种鱼类、1600 种鸟类和 350 种爬行动物的家园。
면적 약 1만1000제곱마일인 이들의 영토와 그 주변에는 수백 종의 포유류, 800여 종의 어류, 1600종의 조류, 350종의 파충류가 서식한다.
주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 한국어로 번역해주세요.
而后，大约在 3000 年前，在较短的时间内，整个森林的组成变成了黑胡桃、山核桃、栗子和橡树林。
그 뒤 약 3000년 전에 비교적 짧은 시간 안에 숲 전체의 구성이 검은호두나무, 히코리, 밤나무, 참나무 숲으로 바뀌었다.
주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 한국어로 번역해.
韦瑟梅克斯的计划是刺激新的农业活动，并通过铲和洒沉积物来建造土壤，从而恢复地中海沿岸湖泊的沙漠活力。
웨더 메이커스의 계획은 지중해 해안의 호수에서 사막의 활력을 회복시킬 퇴적물들을 퍼와 땅에 뿌려서 새로운 농업활동을 촉진하고 토양을 쌓는 것이다.
문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 한국어로 번역해.
另外它还很容易将水储存在空隙中，使这种基本液体可供植物使用，并在干旱期间充当缓冲剂。
또한 빈 공간들에 물을 쉽게 저장하여 식물들이 이 필수 액체를 이용할 수 있게 하고 가뭄 동안 완충액 역할을 한다.
제공된 문장의 이해하여 한국어로 번역해주세요.
举例来说，简单地埋在垃圾填埋场中的修剪过的树枝或草屑会随着时间的推移而分解，释放出甲烷和其他温室气体。
예를 들어, 가지치기로 잘라낸 가지나 깎아낸 잔디를 그냥 매립지에 묻으면 시간이 지나면서 분해되어 메탄과 그 외의 온실가스들을 배출할 것이다.
주어진 텍스트를 한국어로 바꿔줘
今天，易卜拉欣是全球运动的领袖，该运动旨在提高土著妇女和边缘化社区在制定和实施影响地球未来的政策中的作用。
현재 이브라힘은 지구의 미래에 영향을 미치는 정책의 수립과 실천에서 선주민 여성들과 소외된 공동체들의 역할을 향상시키는 전 세계적인 운동의 리더다.
문장의 문법과 의미를 분석하여 한국어로 번역.
该项目进一步增强了女性的能力，使她们确切地知道某些资源的位置以及它们在一年中何时可用。
이 프로젝트는 특정 자원이 위치한 정확한 지점과 연중 어떤 시기에 활용할 수 있는지 알고 있던 여성들에게 한층 힘을 실어주었다.
지금 내가 준 문서 한국어로 변환해봐
易卜拉欣指出，科学知识已经存在了 200 年，虽然近年来技术提供了大量数据，而土著人民的知识已有一千多年的历史。
이브라힘은 과학적 지식이 나타난 지 200년 되었고 최근에는 기술이 방대한 데이터를 제공하지만 선주민들의 지식은 수천 년 이상 되었다고 지적한다.
문장의 의미를 잘 파악하여 한국어로 번역해줘.
生活在这个特殊的生物多样性重点区域的动物包括亚马逊河豚、蟒蛇、狨猴、僧萨基、树懒、食蚁兽、鸡油菌、金卡朱和美洲虎等。
이 특별한 생물다양성 집중 지역에 사는 동물로는 아마존강 돌고래, 아나콘다, 마모셋원숭이, 몽크사키원숭이, 나무늘보, 애기개미핥기, 창코박쥐, 킨카주, 재규어 등이 있다.
한국어 문장으로 변환해줘
Nenquimo 在针对厄瓜多尔政府的诉讼中担任首席原告，要求保护 50万 英亩的亚马逊雨林免受石油勘探和非法采伐。
넨퀴모는 에콰도르 정부를 상대로 유전 탐사와 불법 벌목으로부터 50만 에이커의 아마존 우림을 보호할 것을 요구하는 소송에서 대표 원고를 맡았다.
이 문장을 한국어로 바꿔봐
因为耕种土地、焚烧土地、播种土地和塑造土地的动机是为了养活我们部落。
왜냐하면 땅을 다듬고, 땅을 불태우고, 땅에 다시 씨를 뿌리고 땅에 형태를 만든 동기가 우리 부족들을 먹여 살리는 것이었기 때문이다.
지금 내가 준 문서 한국어로 변환해봐
碳浓度上升和伴随的微生物群落可以刺激植物生长，进而导致蒸发增加，从而产生水蒸气和更多的云。
탄소 농도가 상승하고 그와 함께 미생물 군집이 증가하여 식물의 성장을 촉진할 수 있고, 그러면 수증기를 생성하는 증발이 늘어나고 구름이 많아진다.
한국어로 번역 부탁드립니다.
如果不能迅速混入土壤，尤其是在土壤裸露且没有植被的情况下，高达 30% 的生物炭可能会因风蚀和水蚀而流失。
토양에 빨리 섞이지 않으면 풍식과 물 침식으로 바이오차의 최고 30퍼센트를 잃을 수 있으며, 초목이 없는 벌거벗은 땅이라면 특히 더 그러하다.
문장의 문법과 의미를 분석하여 한국어로 번역.
另外，这些技术中的每一种都有财务成本，包括燃料、劳动力和资源成本，这可能会限制它们在农场或牧场规模的使用。
또한 이들 각 기법에는 연료비, 인건비, 자원 비용을 포함한 금전적 비용이 들어가기 때문에 농장이나 목장 규모에서는 사용이 제한될 수 있다.
한국어 문장으로 변환 부탁
生物炭似乎不受动物消化道的影响，并作为牛粪有效地并且基本上免费地喷洒在整个牧场。
동물의 소화관에 영향을 받지 않는 것으로 보이는 바이오차는 이후 소의 배설물로 목초지 전체에 효과적으로, 그리고 본질적으로 돈을 들이지 않고 뿌려졌다.
한국어로 번역해줘
别说绿色了没有草，没有灌木，没有任何类型的生物多样性，从城镇上游流向大卫农场的小溪被严重侵蚀。
녹색은 고사하고 어떤 풀이나 관목도, 어떤 유형의 생물다양성도 없었을 뿐 아니라 마을의 상류에서 데이비드의 농장으로 흘러오는 개울은 심하게 침식되어 있었다.
주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 한국어로 번역해.
因对天气、植物、动物、迁徙、医学、森林、食物和海洋的详细了解，土著人民在陆地和海洋上繁荣了数千年。
선주민들은 날씨, 식물, 동물, 이주, 의학, 숲, 식량, 대양에 대한 상세한 지식을 갖춘 덕분에 수천 년 동안 땅과 바다에서 번성했다.
제시된 문서를 잘 분석하여 한국어로 바꿔줘
这意味着为了支持努力恢复遭受种族主义之苦的文化、受到创伤的文化，以及那些想要恢复他们的语言并收回他们被侵犯的主权的人。
이것은 인종차별을 당하는 문화, 정신적 충격에 고통받는 문화, 자신들의 언어를 되살리고 침해당한 주권을 되찾고 싶어하는 문화들을 복원하려는 노력을 지원한다는 뜻이다.
주어진 문장을 한국어로 번역하여 주세요.
印度人奥乌马鲁·伊布拉希姆和其他牧民每天在极度干燥的土地上步行数英里，雨季来临前头顶有水。
힌두 오우마루 이브라힘과 동료 목축민들은 극히 건조한 땅에서 장마철이 오기 전 귀중한 자원인 물을 머리에 이고 하루에 수 마일을 걸어간다.
앞의 문서를 한국어로 변환해 주실래요?
作为在乍得长大的农村妇女而言，易卜拉欣在首都接受了正规教育，但她发现女性在某种程度上被排除在社会中的重要角色之外。
차드에서 자란 농촌 여성으로서는 이례적으로 이브라힘은 수도에서 정규 교육을 받으며 여성들이 사회의 중요한 역할들에서 갖은 방식으로 배제된다는 것을 알게 되었다.
한국어 문장으로 변환 부탁
我们的目标使应该结合所有这些知识，在气候危机中互相帮助，特别是帮助通常处于全球变暖前沿的土著人民。
기후위기에서 서로를 돕기 위해, 특히 대개 지구온난화의 최전선에 있는 원주민들을 돕기 위해 이 모든 지식을 결합시키는 것이 우리의 목표여야 한다.
주어진 텍스트를 한국어로 바꿔줘
更重要的是，其坚固的结构和不透水的特性使其成为再生重要元素（包括微生物、矿物质和水分子）的理想长期家园。
그보다는 견고한 구조와 잘 썩지 않는 성질 덕분에 미생물, 미네랄, 물 분자를 포함한 재생의 필수 요소들을 위한 이상적이고 장기적인 집이 된다.
한국어로 바꿔봐
根据不同的原料生产出不同类型的生物炭，每一种都有自己独特的特性，而且这种材料的生产方式有很多种，从传统的窑炉到先进的窑炉。
원료에 따라 각각 고유의 특성을 지닌 서로 다른 유형의 바이오차가 생성되며, 전통적인 구덩이부터 첨단 가마에 이르기까지 이 물질을 생성하는 방법도 다양하다.
제시된 문서를 잘 분석하여 한국어로 바꿔줘
不久，这种无知导致债务增加，使人们无能为力，最后我能够敞开心扉接受新的看待和思考方式。
이윽고 이런 무지는 사람을 무력하게 만드는 부채 증가로 이어졌고, 그러다 마침내 나는 새롭게 보고 생각하는 방식에 마음을 열 수 있게 되었다.
제시된 문장을 분석하여 한국어로 번역해줘.
而且，他从来也没有问过对附近居住了 12000 多年的 Ngarigo 部落耕种和放牧的土地了解多少。
더구나 그는 1만2000년 이상 그곳에서 살아온 이웃의 선주민인 응가리고 부족이 경작하고 가축들을 방목하는 땅에 관해 무엇을 알고 있는지 물어본 적도 없었다.
앞의 문서를 한국어로 변환해 주실래요?
他们学会了利用对海水、冰、苔藓、海豹、雾、毛皮、鱼、海鸥和驯鹿进行近距离和及时的观察来发现早期的气候标志和指标。
이들은 해수, 얼음, 이끼, 바다표범, 안개, 모피, 어류, 갈매기, 카리부 등을 때맞춰 자세히 관찰하여 초기 기후학적 징후와 지표를 알아차리는 법을 익혔다.
내가 위에서 알려준 문서를 한국어로 번역해볼래?
在这里，我发现了自然世界，并对鸟类、哺乳动物、爬行动物和其他生物、它们的植物和地下房屋产生了毕生的兴趣。
이곳은 내가 자연의 세계를 발견하고 새, 포유류, 파충류, 그 외의 생물들과 이들이 사는 식물이나 지하의 집들에 대해 평생의 관심을 얻게 된 고장이다.
주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 한국어로 번역해.
塔特尔岛的迪尼族和查拉吉族，澳大利亚的宫嘎利族，阿比阿雅拉的阿古阿鲁纳族，纽芬兰的贝尔图族，还有其他数千种文化在战争，疾病，驱逐和屠杀中存活下来是非常了不起的。
터틀아일랜드의 디네족과 찰라기족, 오스트레일리아의 궁가리족, 아비아 얄라의 아구아루나족, 뉴펀들랜드주의 베어툭족, 그 외의 수천 개 문화가 전쟁, 질병, 추방, 학살에서 살아남은 것이 대단하다.
한국어로 바꿔봐
加拿大原住民正在阿尔伯塔省建造公园以防止采矿，而迪尼人 冒着失去高薪工作的风险关闭了他们避难所内的一座燃煤发电厂。
캐나다 선주민들은 앨버타주에서 채굴을 막기 위해 공원을 조성하고 있고, 디네족은 고임금 일자리를 잃는 것을 감수하고 그들의 보호구역 내에 있던 석탄 화력발전소를 폐쇄했다.
제시된 문장을 분석하여 한국어로 번역해줘.
易卜拉欣说，这些变化激发了女性成为创新者和解决方案制定者的动力，将把稀缺资源转化为整个社区的可再生资产。
이브라힘은 이런 변화가 여성들에게 활기를 불어넣어 혁신자와 해결책을 만들어내는 사람이 되고 부족한 자원들을 공동체 전체를 위한 재생력 있는 자산으로 바꾸게 했다고 말한다.
한국어로 바꿔라
我们知道，气候变化的全面解决方案包括更广泛的理解和实践，但也有一些人的声音因为特权阶层的意见而很少被听到。
기후변화에 대한 포괄적인 해결책은 훨씬 더 광범위한 이해와 실천을 포함한다는 것을 알고 있는데 특권층의 의견에 떠밀려 그 목소리가 거의 들리지 않는 사람들이 있다.
문장의 문법과 의미를 분석하여 한국어로 번역.
许多女性必须履行习惯角色，包括为家人的健康获取足够的食物，此外还要承担提供安全的责任，而这些曾经是男性的责任。
많은 여성이 가족의 건강을 위해 충분한 음식을 구하는 일을 비롯해 관례적인 역할을 수행해야 하는데다 거기에 더해 남성의 책임이던 안전을 제공하는 일까지 떠맡아야 한다.
위에서 제공된 문서를 한국어로 변환하시오.
我们部落中的老年人正死于冠状病毒，因为您正计划采取下一步行动来分割我们的土地以促进对我们毫无帮助的经济。
우리 부족의 노인들은 코로나바이러스로 죽어가고 있는데 당신들은 우리에게 전혀 도움이 되지 않는 경제를 부양하기 위해 우리의 땅을 쪼갤 다음 움직임을 계획하고 있기 때문입니다.
해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 한국어로 번역해.
生物炭使由有机物质制成，例如木屑、稻草、草，甚至花生壳，它们在特殊设计的窑炉中在华氏 930 度以上的温度下缓慢烘烤，通常处于密闭、封闭状态，氧气很少或没有氧气。
바이오차는 나뭇조각, 볏짚, 풀, 심지어 땅콩껍질 같은 유기물들을 보통 특수 설계된 가마에서 산소가 거의 없는 밀폐된 상태로 화씨 930도 이상의 온도에서 천천히 구워 만든다.
주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 한국어로 번역해주세요.
最具代表性的例子，最近的考古学家发现，南美洲亚马逊盆地的土著文化在数百年甚至数千年的时间里将大量生物炭注入营养贫瘠的土壤中。
대표적인 예로 최근 고고학자들은 남아메리카 아마존 분지의 토착 문화들이 영양소가 빈약한 토양에 엄청난 양의 바이오차를 수천 년은 아니더라도 수백 년 동안 주입했다는 것을 알아냈다.
제공된 문장의 이해하여 한국어로 번역해주세요.
机械喷雾和浅耕是生物炭的最佳混合物，但由此产生的土壤扰动会对我们脚下的微生物世界产生负面影响。
기계로 뿌린 뒤 얕게 쟁기질을 해주면 바이오차가 가장 잘 섞이지만 그 결과 토양에 가해지는 교란은 우리 발밑의 미생물 세계에 부정적인 영향을 미칠 수 있다.
앞의 문서를 한국어로 변환해 주실래요?
如果最初使用后可能的话，可以将生物炭回收到其他有用的产品中，或者可以通过将其用作最初产生生物炭的土壤调节剂来结束循环。
최초 사용 후 가능할 경우 바이오차를 다른 유용한 제품으로 재활용할 수 있고 혹은 바이오차가 원래 나왔던 곳인 토양의 개량제로 사용하여 순환을 끝낼 수도 있다.
위 문서 한국어로 번역해주실 수 있을까요?
后来我发现，这样的平行宇宙，讽刺的是，既有最古老的本土知识，也有最新的科学知识，与人类健康息息相关。
나중에 나는 그런 평행우주가 역설적이게도 가장 오래된 선주민들의 지식과 또한 가장 최신의 과학적 지식으로 이루어져 있으며 인간의 건강과 지대하게 관련되어 있다는 것을 알게 되었다.
한국어로 바꿔라
当你嘴上说你正拼命寻找气候解决方案并继续建立一个以开采和污染为基础的世界经济时，我们知道你在撒谎。
당신들이 입으로는 기후 해결책을 절실히 찾고 있다고 말하면서 계속해서 추출과 오염이 기반이 된 세계 경제를 구축할 때 우리는 당신들이 거짓말을 한다는 것을 알고 있습니다.
제시된 문서를 잘 분석하여 한국어로 바꿔줘
为了加速生物炭在土壤中的有效性，最好添加更多的传统有机物质，列如堆肥，然后用水或富含营养的液体将其润湿，以吸引微生物和真菌。
토양에서 바이오차의 효과를 가속화하기 위해서는 퇴비 같은 전통적인 유기물을 추가로 섞은 뒤 투입하고 미생물과 균류를 끌어들이기 위해 물이나 영양소가 풍부한 액체로 축여주는 것이 가장 좋다.
주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 한국어로 번역해주세요.
为了帮助他在澳大利亚西南部的小农场扭转气候变化，Pau 决定将生物炭应用于牧场，但没有将材料混合到地面所需的机械。
오스트레일리아 서남부에 있는 자신의 작은 농장에서 기후변화를 되돌리는 데 도움이 되길 바랐던 파우는 목초지에 바이오차를 적용하기로 결정했지만 이 물질을 땅에 섞는 데 필요한 기계가 없었다.
위에서 제공된 문서를 한국어로 변환하시오.
梅西通过在雪山 4,500 英亩的牧场上饲养美利奴羊而成为一名非常成功的牧民，但在耕种 35 年农活后，他决定于 2012 年回到堪培拉的学校，并在澳大利亚国立大学获得人类生态学博士学位。
매시는 스노이산맥에 있는 4500에이커의 방목지에서 메리노 양을 기르며 매우 성공한 목축업자가 되었지만 35년간 농사를 지은 뒤 2012년 캔버라의 학교로 돌아가기로 결심했고 호주국립대학에서 인간생태학 박사학위를 받았다.
주어진 텍스트를 한국어로 바꿔줘
从近年来我国森林发生的毁灭性火灾来看，为了减少森林地面火灾可能需要将大量可用于农业的可燃材料进行转用或转用。
최근 우리 나라의 숲들에 일어난 처참한 화재들로 보건대, 그리고 숲 바닥의 불씨들을 줄이기 위해서는 아마 이용 가능한 막대한 양의 가연성 물질을 농업용으로 전환하거나 전용해야 할 것이다.
위 문서 한국어로 번역해주실 수 있을까요?
传统知识和气候科学对于构建农村抵御气候变化的能力至关重要，土著人民愿意分享他们的知识，以帮助缓解和适应气候变化。
전통 지식과 기후과학은 둘 다 기후변화에 대처하기 위한 농촌들의 회복력을 구축하는 데 매우 중요하며, 선주민들은 기후변화를 완화하고 적응을 돕기 위해 그들의 지식을 공유할 준비가 되어 있다.
지금 내가 준 문서 한국어로 변환해봐
这种替代性观点认为，土壤不是一个死去的化学盒子，而是我们的农田是复杂的，由动态循环、能量流和具有难以想象的自组织功能的共同进化生态系统网络组成的生物。
이 대안적 견해는 토양이 활기 없는 화학상자가 아니며 우리의 농지는 동적인 순환, 에너지 흐름, 상상을 초월하는 자기조직적인 기능들과 공진화된 생태계의 네트워크로 이루어진 복잡하고 살아 있는 존재라고 주장한다.
문장의 문법과 의미를 분석하여 한국어로 번역.
当您说石油公司拥有惊人的新技术可以从我们的土地上一点点地提取石油时，我们知道您在撒谎，就像蜂鸟从花中啜饮花蜜一样。
당신들이 벌새가 꽃에서 꿀을 홀짝홀짝 마시듯 정유회사들이 우리 땅에서 석유를 조금씩 뽑아낼 수 있는 놀라운 신기술을 가지고 있다고 말할 때 우리는 당신들이 거짓말을 한다는 걸 알고 있습니다.
한국어로 바꿔봐
另一方面，一本对 2019 年学术论文进行广泛审查的书的作者得出结论，生物茶作为一种饲料添加剂具有改善动物健康、减少养分流失和温室气体排放、增加土壤有机物含量和肥力的潜力。
한편 2019년 학술 논문들을 광범위하게 검토한 한 저서의 저자들은 사료 첨가제로서의 바이오차가 동물의 건강을 향상시키고 영양 손실과 온실가스 배출을 줄이며 토양의 유기물 함량과 비옥도를 증대시킬 잠재력이 있다는 결론을 내렸다.
제공된 문서를 한국어로 변환
经过数十年的辛勤耕作，他意识到自己对自然本身知道的少，生物圈、生态系统、土壤生物学、能量流、土壤以及渗透其中的生物网络。
그는 수십 년 동안 근면하게 농사를 지은 뒤 자신이 자연 자체, 그러니까 생물계, 생태계, 토양생물학, 에너지 흐름, 토양과 생물계에 퍼져 있는 생물체들의 네트워크에 관해 거의 알지 못한다는 것을 깨달았다.
문장의 문법과 의미를 분석하여 한국어로 번역.
这个社区占据了亚马逊热带雨林中最广阔的未开发区域之一，其中一些区域几乎没有被人类访问过，除了瓦欧尼人，这是与外界最后一个已知和接触的部落之一。
이 공동체는 개척되지 않은 아마존 우림의 가장 넓은 지역들 중 하나를 차지하고 있으며, 그중 일부에는 외부 세계에 마지막으로 발견되어 접촉된 부족들 중 하나인 와오라니족을 제외하고는 인간의 발길이 거의 닿지 않았다.
주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 한국어로 번역해주세요.
松鼠的冬眠是一种‘假睡眠状态’，中间醒来吃东西，然后又回去睡觉。
다람쥐가 자는 겨울잠은 ‘가수면 상태’로, 중간중간 깨어나 먹이를 먹고 다시 잠을 자기를 반복한다.
앞의 문서를 한국어로 변환해 주실래요?
例如带有紫色果实的紫荆，长红色果实的红豆杉、山茱萸和野蔷薇也是如此。
열매가 보랏빛인 작살나무를 비롯해 빨간 열매가 열리는 주목, 산수유, 찔레나무가 바로 그 예다.
한국어로 번역해줘
相反，果实的种子对皮肤有益，因此就像宣传的那样，比起吃它，还不如让给皮肤。
대신 과실의 씨앗이 피부미용에는 좋다고 하니, 광고 문구처럼 먹기보다는 피부에 양보하는 편이 낫겠다.
주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 한국어로 번역해.
鹎和喜鹊喜欢吃槲寄生的周围有一层粘性物质的果实。
겨우살이는 끈끈한 층으로 둘러싸인 열매를 맺는데, 이 열매는 직박구리나 까치 등이 즐겨 먹는다.
위 문장의 문법을 숙지하고 한국어로 번역하시오.
去一个展示蝴蝶标本的地方，可以看到飞蛾标本。
나비 표본을 전시하는 곳에 가 보면 흔히 나방 표본도 함께 볼 수 있다.
한국어로 번역 부탁드립니다.
四足蝶之所以只能四足行走，是因为前两条腿退化了。
사실 네발나비는 앞의 두 개 다리가 퇴화해서 걸을 때는 네 개의 다리로만 걷는다.
주어진 문서를 한국어로 변환해주세요
不是因为秋天才变成黄色，它只是露出了原来的颜色而已。
가을이 되었다고 해서 없던 노란색이 생긴 게 아니라, 원래 있던 색이 드러난 것이다.
한국어 문장으로 변환 부탁
蝙蝠会飞，它们可以倒挂在树枝或山洞里休息或睡觉。
박쥐는 훨훨 하늘을 날다가도 나뭇가지나 동굴 속에 거꾸로 매달려 휴식을 취하거나 잠을 잔다.
주어진 문장을 한국어로 번역하여 주세요.
用不让粪便粘在身上的方法排泄之后，蝙蝠再转身倒挂。
몸에 묻지 않고 깨끗하게 배설을 끝낸 뒤, 박쥐는 다시 몸을 돌려 거꾸로 매달린다.
앞의 문서를 한국어로 변환해 주실래요?
在倒挂分娩时，这个微模被制成一个小袋来接幼崽。
거꾸로 매달린 채 새끼를 낳으면서 이 미막을 주머니 형태로 만들어 새끼를 받는 것이다.
앞의 문서를 한국어로 변환해 주실래요?
雌性将产卵管放入这个小袋中并产卵，在这里进行受精的过程并产下下一代。
암컷이 이 육아낭에 산란관을 집어넣고 알을 낳으면 그 안에서 수정이 이루어져 새끼들이 태어난다.
해당 문서를 한국어로 번역해주세요.
从卵中孵化出来的幼崽，以父亲育儿袋中的分泌物为食而成长。
알을 깨고 나온 새끼들은 어느 정도 자랄 때까지 아빠의 육아낭에서 분비물을 받아먹으면서 자란다.
한국어 문장으로 변환 부탁
随着幼崽成长，雄性海马的肚子越来越大，变得非常饱满。
그 결과 새끼들이 자라면서 수컷 해마의 배는 점점 커져 그야말로 배부른 상태가 된다.
주어진 문서를 한국어로 변환해주세요
由于这些特性，珊瑚像水母一样有触须，也有石灰质的骨架。
이와 같은 특징 때문에 산호는 해파리처럼 촉수를 갖고 있으면서도 석회질 골격을 지니고 있다.
제시된 문장을 분석하여 한국어로 번역해줘.
珊瑚白化不仅仅是对珊瑚的威胁，也可以说是对鱼类的威胁。
산호의 백화현상은 단순히 산호만을 위협하는 것이 아니라 수많은 물고기를 위협한다고 할 수 있다.
제공된 문장의 이해하여 한국어로 번역해주세요.
海星有特有的“水系统”，水系统是体内循环水的器官。
불가사리는 다른 동물에 없는 ‘수관계’를 갖고 있는데, 수관계는 몸속에서 물을 순환시켜 주는 기관이다.
주어진 문서를 한국어로 변환해주세요
这个由碳酸钙制成的器官长得像放大镜一样，大小约是人类头发厚度的五分之一。
탄산칼슘으로 이뤄진 이 기관은 돋보기처럼 볼록하게 생겼으며 머리카락 굵기의 5분의 1 정도로 초소형이다.
위에서 제공된 문서를 한국어로 변환하시오.
研究小组发现，这种晶状体将外部光线放大 50 倍以上，并将其传输到神经组织。
연구 팀은 이 렌즈가 외부의 빛을 50배 이상 증폭해 신경에 전달한다는 걸 알아냈다.
문장의 의미를 잘 파악하여 한국어로 번역해줘.
举办游艇比赛的青岛海岸全部变成了绿色，军队正在紧急恢复。
요트 경기를 펼칠 청도 연안이 온통 녹색으로 변해 군대가 투입되어 긴급 복구 중이란다.
문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 한국어로 번역해.
大海深处几乎没有阳光，所以以为又暗又安静。
아주 깊고 깊은 바닷속이니 햇빛도 거의 들지 않아 어두울 테고, 대부분이 조용할 듯싶다.
한국어로 번역
炙热且充满毒素的热水喷口中也有生态系统，如管蝇、庞贝蠕虫和伊索拉蝇。
관벌레를 비롯해 관해파리, 폼페이벌레, 등가시치 등 뜨겁고 독소 가득한 열수분출공에도 엄연히 생태계가 존재한다.
앞의 문서를 한국어로 변환해 주실래요?
即使是在产生有毒气体的地方，周围的生物会把有毒气体的主要成分硫作为能源。
심지어 유독한 가스가 생성되는 곳의 주변 생물들은 유독가스의 주성분인 황을 에너지원으로 이용하기까지 한다.
위에서 제공된 문서를 한국어로 변환하시오.
生活在黑暗且高压水域的生物必须找到适应极端环境的方法。
어둡고 수압이 높은 심해에서 살아가는 생물들은 각자 극한 환경에 적응하는 길을 찾아야 했다.
내가 위에서 알려준 문서를 한국어로 번역해볼래?
只能猜测水的温度、比重和盐度等各种环境因素在起作用。
물의 온도, 비중, 염분 등 여러 가지 환경적 요인이 작용할 것이라고 추측할 뿐이다.
한국어로 번역
哈佛大学和麻省理工学院的一个联合研究小组对属于鲑鱼科的 12 条虹鳟鱼进行了实验。
미국 하버드대학교와 매사추세츠 공과대학 공동연구팀은 연어과에 속하는 무지개송어 12마리를 수조에 넣고 실험을 했다.
위에서 준 문장을 번역해봐
三文鱼是雌性产卵时将精液洒在其身上进行体外受精。
연어는 암컷이 알을 낳으면 그 위에 수컷이 정액을 뿌려 수정이 일어나는 체외수정을 한다.
위 문서 한국어로 번역해주실 수 있을까요?
父亲怀孕之所以能成为新闻，因为怀孕本是女人，也就是雌性动物的能力。
이렇게 아빠가 임신한 게 뉴스가 되는 이유는, 임신은 여성 그러니까 암컷의 역할이기 때문이다.
한국어로 번역해줘
苔藓全身吸收水分，因为它体内有大量的水分，所以不会轻易地干死。
온몸으로 수분을 흡수하는 이끼는 몸속에 많은 물을 갖고 있기 때문에 쉽게 말라 죽지 않는다.
지금 내가 준 문서 한국어로 변환해봐
从左到右，毒葛菇、红香菇、木兰菇，因为它是一种从地里长出来的，所以人们通常认为它们是植物。
왼쪽부터 독우산광대버섯, 붉은싸리버섯, 광대버섯 사람들은 흔히 땅에서 쑥 올라오는 버섯이니 당연히 식물이라고 생각할지 모른다.
해당 문서를 한국어로 번역해주세요.
植物通过光合作用制造自己的食物，但蘑菇不能制造自己所需的营养。
식물은 광합성을 해서 영양분을 스스로 만들어 살아가지만, 버섯은 스스로 필요한 양분을 만들 수가 없다.
한국어로 번역 부탁드립니다.
许多毒蘑菇拥有绚丽的颜色，但也有全身白色的，比如毒伞蘑菇。
독버섯에는 화려한 빛깔을 자랑하는 것도 많지만, 독우산광대버섯처럼 몸 전체가 그저 하얗기만 한 것도 있다.
위 문장의 문법을 숙지하고 한국어로 번역하시오.
我期待去稻田里，能看到一只燕子飞快地捕捉虫子的情形。
논에 나가면 곤충을 쫓아 빠르게 비행하는 물 찬 제비의 모습을 보게 되길 기대해 본다.
제시된 문서를 잘 분석하여 한국어로 바꿔줘
它很少在地上，通常生活在树上，以经常破坏栗树和柏树而臭名昭著。
땅으로는 거의 내려오지 않고 나무 위에서 생활하는데, 종종 밤나무나 잣나무에 피해를 주는 악동으로 유명하다.
주어진 텍스트를 한국어로 바꿔줘
苹果种子含有一种叫做“苦杏仁苷”的物质，但如果把苹果种子整个吞下，就没有问题。
사과 씨에는 ‘아미그달린’이라는 물질이 들어 있는데, 사과 씨를 통째로 삼키면 별 탈이 나질 않는다.