Original
stringlengths 16
364
| Paraphrase
stringlengths 9
2.55k
|
|---|---|
Na krovu potovanja štirih ladij v floti AIDA so tudi rezervirate vnaprej. | Potovanja na štirih ladjah flote AIDA so bila dobro vnaprej rezervirana. |
In On je močnejša od vseh grehov. | In on je močnejši od katerega koli greha. |
Najcenejše lastnosti v Mont-Dore | Najcenejši lastnosti v Mont-Dore |
Vesel je bil, da mu je nekdo hvaležen, in človeku, ki je izrekel ta lepi stavek, je želel nakloniti topel pogled. | Bil je srečen, da mu je nekdo hvaležen, in želel je prisrčno pogledati osebo, ki je izrekla ta lep stavek. |
2. Če želite zapreti meni, podrsnite navzgor z dna zaslona. | 2. Če želite zapreti meni, potisnite gor z dna zaslona. |
Druge kategorije nastanitve v Vrbnik - otok Krk | Druge kategorije nastanitve v Vrbnik - otok Krk |
Programi za rezanje glasbe brezplačno | Programska oprema za rezanje glasbe brezplačno |
1 Devet načela so povezana določena in je treba vse uporabiti na projektu DSDM 2 so devet načela: | 1 Devet načel je skladen sklop in bi bilo treba vse uporabljati na projektu DSDM 2 Devet načel je: |
Znesek vplačila potrdite tako, da vnesete TAN (številka transakcije). | Potrdi znesek vloge, ki se vpiše v TAN (številka prenosa). |
predlogi za modernizacijo in reformo skupne kmetijske politike; | Predlogi za posodobitev in reformo skupne kmetijske politike |
To je nekoliko neprijetno, kajne? | To je nekoliko nerodno, kajne? |
Krema ne vsebuje hormonov, kemikalij ali škodljivih sestavin. | Krema ne vsebuje hormonov, kemikalij ali škodljivih sestavin. |
Trenutno je ponovna naselitev beguncev prostovoljna, prizadevanja EU pa so seštevek vseh nacionalnih ukrepov. | Trenutno je preselitev beguncev prostovoljna, saj so prizadevanja EU vsota vseh nacionalnih ukrepov. |
Mati Cerkev jih je izbrala zato, da bi vam bili v spodbudo v vsakdanjem življenju. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. » | Mati Cerkev jih je izbrala, da bi lahko bila nagon za vaše vsakodnevno življenje. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu! « |
Tako smo bili vožnje zelo sproščujoče. | Vozili smo se zelo sproščeno. |
Tema e-klepeta: Zmanjševanje porabe energije pri poslopjih: Kako lahko pri tem pomagajo plastični materiali? | Tema klepeta: Zmanjševanje porabe energije v stavbah: Kako plastika pomaga? |
Preberite o Hotel Sarthak Palace v nemščini Preberite o Hotel Sarthak Palace v španščini Preberite o Hotel Sarthak Palace v francoščini | Hotel Sarthak Palace informacije v nemščini Hotel Sarthak Palace informacije v španščini Hotel Sarthak Palace informacije v francoščini |
Avstralija sobota Lotto številke - 14 februar 2015 | Avstralija sobota Lotto številke - 14 februar 2015 |
Kako lahko dodam plugin vmesnika brez uporabe sidebar widget ? | Kako lahko dodam vmesnik vstavkov brez uporabe widget bočnega pasu? |
Upravičeni družine so na voljo bodisi varstvo otrok kupon ali pogodbo skladb. | Upravičene družine ponujajo kupon za varovanje otrok ali pogodbene sledi. |
Poljska Vodnik za najem vozila je del Commerce Group LTD; eden največjih neodvisnih potovalnih posrednikov. | Poljska Vodnik za najem avtomobilov je del E-commerce Group LTD, enega največjih neodvisnih potovalnih posrednikov. |
Evropski svet je na zasedanju v Benetkah sprejel deklaracije v zvezi z razmerami na Bližnjem vzhodu, evropsko-arabskim dialogom, Libanonom in Afganistanom. | Evropski svet poteka v Benetkah v Italiji. Izjave so izdane na Bližnjem vzhodu, evro-arabskem dialogu, Libanonu in Afganistanu. |
V zimskem času, greš v tek na smučeh v hiši. | Pozimi greš na smučanje. |
Razumem, samo pol – Ampak ker sem delo s programsko opremo blog i prilagojene za delo z “pol-znanja” | Razumem le polovico – ampak ker sem delal z blog programsko opremo sem prilagojen delati z “pol-znanje” |
Fotovoltaične rastline: Absolute nadzor satelitske kjerkoli na svetu (razen Polo) | Fotovoltaične rastline: Absolutni nadzorni satelit kjer koli po svetu (razen Polos) |
Evropski svet je sprejel predlog ameriškega finančnega ministra Dillona o večstranskih trgovinskih pogajanjih (Splošni sporazum o tarifah in trgovini – GATT). | Evropski svet sprejema predlog ZDA o večstranskih trgovinskih pogajanjih (splošni sporazum o carinah in trgovinskem okviru). |
14. - 16. marec Vinogradov (Transcarpathia), delavnica "lepljive roke Wing Chun KUEN Pai" (International Federation of tradicionalnih borilnih veščin Wing Chun Kuen Pai »Novice) | 14. - 16. marec Vinogradov (Transcarpatia), delavnica "Prilepljive roke Wing Chun Kuen Pai" (Međunarodna zveza tradicionalnih borilnih veščin Wing Chun Kuen Pai »Novine) |
Delo se osredotoÄ a na zagotavljanje vasi nepremiÄ nin in drugih poslov okoli Holmsjön v vzhodni in zahodni Jämtland Medelpad vkljuÄ eni v projekt. | Delo je osredotočeno na zagotavljanje vasi nepremičnine in drugih podjetij okoli Holmsjön na vzhodu Jämtland in zahodni Medelpadsgatan so vključeni v projekt. |
12. Ali lahko denar izplačam na PayPal, čeprav sem ga vplačal z drugim načinom plačila? | 12. Ali lahko umaknem na PayPal, če sem deponiran z uporabo druge načine plačila? |
Za poznate, Lahko porabili več sto dolarjev, da bi si dal prednost uporabe iger. | Za to veste, lahko porabite več sto dolarjev, da bi raje raje igre za uporabo. |
Varnost in spoštovanje temeljnih pravic se ne izključujeta, temveč sta skladna in dopolnjujoča se politična cilja. | Varnost in spoštovanje temeljnih pravic nista nasprotujoči cilji, ampak dosledni in dopolnilni cilji politike. |
Potrditev HAIR TRADE za obdelavo osebnih podatkov (člen 13 zakonske uredbe št 196 / 03 ), | Pooblasti trgovino z lasmi za obdelavo osebnih podatkov (člen 13 zakonodajne uredbe št. 196 / 03) |
Erasmus + - program za oblikovanje partnerstev s šolami in organizacijami za izboljšanje standardov ter kakovosti učenja in poučevanja. | „Erasmus +“ – shema za razvoj partnerstev s šolami in organizacijami za izboljšanje standardov ter kakovost poučevanja in učenja. |
Menstrualne cikluse in plodnost težave » | Menstrualni cikli in težave z plodnostjo » |
Najbolj priljubljeni lastnosti v Budapest | Najbolj priljubljeni lastnosti v Budapest |
Domov / Medtem ko je Nevena in Mario pred parlamentom opozoril, da ostanejo brez pomočnikov, linija prekliče minister Juretić samo mimo njih, kot da ni. | Domov / Medtem ko sta Nevena in Mario pred Parlamentom opozorila, da ostajata brez pomočnikov, je linija prekličena ministrica Juretić ravno mimo njih, kot da ne. |
Ekonomski in ekološki model dom , uporabo brezplačnih virov energije | Ekonomsko in ekološko oblikovanje doma, z uporabo prostih virov energije |
Kakovost vode na vseh morskih kopališčih v Sloveniji, na Malti in Cipru je bila ocenjena odlično. | Vse obalne plaže v Sloveniji, Malti in Cipru so bile razvrščene kot odlične kopalne vode. |
Bonusne igre »Hot Hula« med bonusno igro »Eruption« ni mogoče sprožiti. | Vroča igra Hula se ne igra med igro Cash Eruption bonus. |
V njih lahko prav tako zavrnete uporabo nekaterih Googlovih oglaševalskih storitev. | Tu se lahko tudi izberete iz nekaterih Google oglaševalskih storitev. |
Mobilni telefoni poÅ¡iljanje sporoÄ il SMS. Domov telefoni z avtomatsko glasovno oznako odhodnih. | Mobilni telefoni pošiljajo sporočila. Domači telefoni, ki jih kliče avtomatizirana glasovna oznaka. |
Igra Bullet Force ima kakovost grafike in konfiguracije, da bi bilo vredno od najboljših opisov. | Igra Bullet Force ima kakovostno grafiko in konfiguracije, ki jo naredijo vredni najboljših opisov. |
Razširi na indikator RSI Welles Wilder, prilagojena za večjo časovno uporabo obdobju. | Razširitve na indikator Welles Wilder je RSI, prilagojen za večjo uporabo v časovnem obdobju. |
Sem našel 234 jocu v naslovu, opis ali ključne besede. | Našel sem 234 jocu v naslovu, opis ali ključne besede. |