Original
stringlengths 16
364
| Paraphrase
stringlengths 9
2.55k
|
|---|---|
Države Ä lanice, Evropska centralna banka in Evropska komisija vse od zaÄ etka finanÄ ne in gospodarske krize oktobra 2008 tesno sodelujejo, da bi: | Od začetka finančne in gospodarske krize oktobra 2008 so nacionalne vlade, Evropska centralna banka (ECB) in Komisija sodelovale pri: |
Popolna hrana, pripravljena za mladiče in breje psice ter psice v laktaciji. | Popolna, uravnotežena hrana za kužke in gestacijske ali doječe psice. |
AUSTRALISKE mesta je pripravljen, da eksplodira v prihodnost, mimogrede, vlak, podhodi in poslovni- in fritidshubs prihaja na rekordno hitrostjo. | Mesta AUSTRALISKI so pripravljena eksplodirati v prihodnost, mimogrede, vlak, podzemna železnica in podjetja- in fritidshubs prihajajo rekordno tempo. |
Sprostite los ustvarjalnost si bedak si zgraditi svoj osebni in edinstven Star Wars Hero. | Izpustite los ustvarjalnost vaš bedak gradite svojo osebno in edinstveno Star Wars Hero. |
Podatki se ne smejo hraniti dlje, kakor je potrebno za namen, za katerega so bili zbrani. | Podatki se ne hranijo dlje, kot je potrebno za namen, za katerega so bili zbrani. |
"Torej, to bi lahko okrepila doslednost in narežemo predpise, ki ovirajo industrijo," je dejal predsednik. | "To bi lahko okrepilo doslednost in zmanjšalo predpise, ki ovirajo industrijo," je dejal predsednik. |
Imate vse, kar je v bistvu prav. | V bistvu imaš vse prav. |
10 Saul Bass "Glavni naslov zaporedja. | 10 glavnih zaporedij naslova Saula Bassa. |
Jackpot je zmagal v petek 7 oktobra 2011 loteriji žrebanje. | Jackpot je bil zmagal v petek 7 oktober 2011 loterija izvleči. |
2. Vpišite se z Microsoftovim računom, ki ga uporabljate tudi v telefonu. | 2. Prijavite se z istim Microsoft računom kot na vašem telefonu. |
G. Shang Ding je bil rojen leta 1954, poreklu iz province Hebei. | G. Shang Ding je rojen leta 1954, izvor iz province Hebei. |
Prejšnja: Biološko razgradljivi 600ml Vsebnik za enkratno uporabo | Prejšnji: Biorazgradljivo enkratno 600 ml vsebnik |
Preberite o Portada del Sol Hostel v nemščini Preberite o Portada del Sol Hostel v španščini Preberite o Portada del Sol Hostel v francoščini | Portada del Sol Hostel informacije v nemščini Portada del Sol Hostel informacije v španščini Portada del Sol Hostel informacije v francoščini |
Nimate nikakršnih pravic do takšnega materiala z avtorskimi pravicami, blagovnih ali storitvenih znamk in brez pisnega dovoljenja skupine vam tega ni dovoljeno uporabljati. | V takšnih avtorskih gradivah ali blagovnih znamkah ali storitvah nimate pravic in jih ne smete uporabljati brez pisnega dovoljenja skupine. |
Statistična podoba Združenega kraljestva | Statistični profil Združenega kraljestva |
Izboljšajte izkušnje bralcev z multimedijskimi in ustvarite edinstvene vmesnik, ki ustreza vašemu publikacije videz in občutek. | Izboljšajte eXObdobje bralcev z multimedijami in ustvarite edinstveni vmesnik, ki ustreza izgledu in čustvu vaše publikacije. |
zanesljiva in varna dobava jedrske energije. | zagotoviti zadostno in varno oskrbo z jedrsko energijo. |
Po svetu strežnik, naložen z vsemi jeziki, da bi lahko strokovno prevesti vse obstoječe jezik. | Svetovni strežnik, naložen z vsemi jeziki, ki so sposobni profesionalno prevesti kateri koli obstoječi jezik. |
Nova Zelandija Powerball Lotto številke - sreda 6 julij 2016 - loterije | Nova Zelandija Powerball Lotto številke - Sreda 6 julij 2016 - Loterija |
Morda je bil že blizu. | Mogoče je bil blizu. |
Južna Afrika LottoPlus številke - sobota 30 julij 2016 | Južna Afrika LottoPlus številke - sobota 30 julij 2016 |
Za Sodišče je potrebno vsaj pasivno znanje francoščine. | Za Sodišče morate imeti vsaj pasivno znanje francoščine. |
Tat – opredeljen s količino ukradenih surovin med napadi. | Kradec – opredeljen z količino virov, ukradenih med napadi. |
Kako in kdaj lahko opravim zaključno preverjanje jezikovnega znanja? | Kako in kdaj lahko opravim končno oceno jezika? |
Parlamentarni državni sekretar za lokalne skupnosti na Ministrstvu za pravosodje, kulturo in lokalne skupnosti | Parlamentarni sekretar za lokalno upravo na Ministrstvu za pravosodje, kulturo in lokalno upravo |
Timijan – ima veliko protibakterijski učinek na kožo (še močnejši kot tako priljubljena v drugih zdravljenje aken benzoil peroksid); | Thyme – ima velik antibakterijski učinek na vašo kožo (četrti močnejši od tako priljubljenega pri drugih akne zdravljenja benzoil peroksid); |
Univerzitetne mreže EIB (EIB University Networks), program sodelovanja univerzitetnih mrež, ki kažejo značilnosti, še posebej pomembne za podporo ciljem skupine EIB. | Univerzne mreže EIB, mehanizem sodelovanja za univerzalna omrežja, ki kažejo značilnosti, ki so še posebej pomembne za podporo ciljem skupine EIB. |
Da je bila Mary Jane ugrabili z strup, Spiderman Vrne 3rd misije za reševanje njegovi prijatelji. | Da je Mary Jane ugrabil Venom, Spiderman vrne tretjo misijo, da reši svoje prijatelje. |
Preverite mere in razpoložljivost za Kacha Beach Club. Nato nadaljujte z rezervacijo. | Preverite mere in razpoložljivost za Kacha Beach Club. Nato nadaljujte z rezervacijo. |
slike, fotografije, dejstva in informacije o Državna opera (Staadsoper) (Dunaj) | slike, fotografije, dejstva in informacije o Hofburg Imperial Palace (Viena) |
parkiranje, domače živali dovoljene, dril uporabe, klimatska naprava, ogrevanje, tv, tv-satélite, internetna povezava, uporaba vrta, terasa/balkon, mikrovalovna, aparat za kavo, hladilnik, štedilnik | parkirišče, domače živali dovoljene, dril uporabe, klimatska naprava, ogrevanje, tv, tv-satélite, internetna povezava, uporaba vrta, terasa/balkon, mikrovalovna pečica, aparat za kavo, hladilnik, štedilnik |
Francija, Luksemburg in Nizozemska so se odločili, da | Francija, Luksemburg in Nizozemska sta se odločila, da |
Nemčija loterija rezultati - sobota 6aus49 3 september 2016 | Nemčija loterija 6aus49 rezultati - sobota 3 september 2016 |
Zdi se varno, ampak na koncu pa le pustite nas bolj izpostavljeni. | Zdijo se varne, ampak na koncu nas puščajo samo bolj izpostavljene. |
Nizozemska: Ali je pritisk vrstnikov pri kajenju bolj impliciten kot ekspliciten? | Nizozemska: Ali je strokovni pritisk, da kadijo bolj impliciten kot izrecen? |
Katere osebne podatke zbiramo od ljudi, ki obiščejo naš blog, spletne strani ali aplikacije? | Katere osebne podatke zbiramo od ljudi, ki obiskujejo naš blog, spletno stran ali aplikacijo? |
V obalnih mestih, ponavadi vodijo zasebno busiki in vozi na skoraj vseh okoliških območij, in cene vozovnic niso preveč pretirane. | V obalnih mestih običajno vodijo zasebni busiki in potujejo na skoraj vsa okoljska območja, cene vozovnic pa niso preveč izjemne. |
Potrdilo mora biti papirne ali druge trajne oblike, denimo elektronsko sporočilo ali sporočilo preko telefaksa. | Potrditev mora biti na papirju ali na drugem trajnem mediju, kot sta e-pošta ali faks. |
Razvoj sistemov je širok timsko delo in lahko obsegajo širok spekter nalog in veščin. | Razvoj sistemov je široko skupinsko prizadevanje in lahko obsega široko paleto nalog in spretnosti. |
Se je dovoljeno registrirati več kot enkrat? | Se lahko registriram večkrat? |
Euromillions loterija rezultati - petek 7 oktober 2016 | Euromillions loterija rezultati - petek 7 oktober 2016 |
brezplačno parkiranje v sklopu objekta, brezplačna garaža, dvorišče, vrt, breplačna uporaba žara, plaža: 60 m, morje: 60 m, središče mesta: 1000 m | brezplačno parkiranje v sklopu objekta, dvorišče, otroška posteljica na zahtevo - brezplačno, breplačna uporaba žara, plaža: 100 m, morje: 100 m, središče mesta: 1 m |
uporaba trgov dela, ustvarjanje možnosti zaposlitve | Mobilizacija trgov dela, ustvarjanje zaposlitvenih priložnosti : |
Južna Afrika Powerball loterije številke - petek 17 junij 2016 | Južna Afrika Powerball loterija številke - petek 17 junij 2016 |
Novi Volvo FH16 je temne barve. | Nova barva FH16 je temna. |
Kar potrošimo in proizvedemo v Evropi, lahko ustvarja odpadke drugje. | To, kar porabimo in proizvajamo v Evropi, bi lahko ustvarilo odpadke drugje. |
Če bi bili ljudje, ki niso nikoli slišali evangelija, odrešeni, bi bilo logično, da bi si prizadevali, da ne bi nikoli nihče slišal evangelija. | Če ljudje, ki nikoli ne slišijo evangelija, so rešeni, je logično, da se poskrbimo, da nihče ne sliši evangelija. |
Drugih priljubljenih šopek za Malaga: | Druge priljubljene šopek za Malaga: |
Zanimajo nas različne stvari, bodi realističen in iskren do sebe. | Vsi imamo osebne interese, zato bodite realni in iskreni s seboj. |
H281 – Vsebuje ohlajen utekočinjen plin; lahko povzroči ozebline ali poškodbe. | H281 – vsebuje hladilnik plina; lahko povzroči kriogene opekline ali poškodbe. |
Obstaja tu ni dolgo in naporno potovanje in najti potrebne mir na svetu. Preberite več » | Tu ni dolgo in naporno potovanje in najti potrebno mir na krovu. Preberite več » |
Število članov žirije mora biti liho. | Število članov žirije mora biti neenakomerno. |
Najbolj priljubljena ponovno pokies v Avstraliji ponavadi o f re iz aristokrat Gaming. | Najbolj priljubljeni re pokies v Avstraliji tendencijo o f re iz Aristokrat Gaming. |
Preverite mere in razpoložljivost za Delfines Hostel. Nato nadaljujte z rezervacijo. | Preverite mere in razpoložljivost za Delfines Hostel. Nato nadaljujte z rezervacijo. |
KO so vse živali povezane z besedili, je igre konec! | Ko ste pravilno uskladili vsa besedila, ste zmagali! |
Izkaže se, da je optimalni odmerek za odrasle samo .3mg! | Izkazalo se je, da je optimalni odmerek za odrasle le 0,3 mg! |
Dolžino in maso je stalnica. | Dolžina in teža pritrditve. |
Vsak igralec ima 11 glavni atributi, ki vplivajo na igro med tekmo in ostali, ki vplivajo na ostala področja igre. | Vsak igralec ima 11 osnovnih atributov, ki vplivajo na njegovo delovanje v tekmi in drugi, ki vplivajo na druga področja igre. |
To je tudi relativno poceni, tako so svoje tiskano na njih za make bolj osebno. | Prav tako je relativno poceni a imajo lastno obliko natisnjen na njih, da bi jih bolj osebno. |
PIR senzorji vse sobe z oken in zunanjih vrat in šibkih točk | PIR senzorji gibanja vse sobe z okni in zunanjimi vrati ter šibkimi točkami |
Preverite mere in razpoložljivost za Ailanto Mountain Reserve. Nato nadaljujte z rezervacijo. | Preverite mere in razpoložljivost za Ailanto Mountain Reserve. Nato nadaljujte z rezervacijo. |
ozemljitev (tal igral Rode) povzroča feilstrommen, Če ima oseba napačno napravo. | prizemljanje (sloy played ride) povzroča feilstrommen, Če oseba ima napačno napravo. |
Turistična agencija - Priporočena nastanitev v Smokvica, Hrvaška | Turistična agencija - Priporočena namestitev v Smokvica, Hrvaška |
Komisija in Evropski svet bosta vsako leto spremljala napredek v državah članicah in na ravni EU. | Komisija in Evropski svet bodo vsako leto spremljali napredek v državah članicah in na ravni EU. |
Ono od njih in zato je njihova báboviček pa nerozšlapaných, ostaja še vedno dovolj. (Za kako dolgo?) | Tako bodo zanje še vedno dovolj pite iz blata, ki še niso potonile. (Kako dolgo?) |
Transakcij ne moremo potrditi v vašem imenu. | Ne moremo odobriti transakcij v tvojem imenu. |
Naša GT dobil tudi zimsko kubraczek, videli, ali je potrditveno spomladi. | Naš GT je prejel tudi zimski kubraczek, da vidimo, ali je ček pomladi. |
Testosteron se uporablja tudi kot zdravilo za zdravljenje hipogonadizma pri moških in določene vrste raka dojke. | Testosteron se uporablja tudi kot zdravilo za zdravljenje moških hipogonadizem in nekatere vrste raka dojke. |
Vrednosti teh lastnosti lahko urejate, vendar upoštevajte, da niso pod nadzorom različic, tako da so spremembe trajne in se jih ne da povrniti. | Te lastnosti se lahko urejajo, vendar niso različice, zato je vsaka sprememba trajna in ne more biti razrešena. |
Gauss in Weber dosegla veliko v svojih šestih letih skupaj. | Gauss in Weber sta v svojih šestih letih dosegla veliko. |
notranjost kabine, ki absorbira energijo - zmanjševanje poškodb : Volvo Trucks | notranjost absorpcijske kabine – zmanjšanje poškodb : Volvo Trucks |
Biti na nižji nadmorski višini, kar potrebujete večje število satelitov za svetovno pokritostjo, vendar latence je bistveno zmanjšala. | Ker ste na nižji višini, potrebujete večje število satelitov za globalno pokritost, vendar je latencija bistveno zmanjšana. |
Temno je tam spodaj in prašno, vendar tesnoba ne zajame njenega srca. | Tam je temno in prahno, vendar na njej ne teži zatirajoče. |
Brazilija Mega-Sena loterija številke - četrtek 8 september 2016 - loterije | Brazilija Mega-Sena loterija številke - četrtek 8 september 2016 - Loterija |
National University of farmacijo je edina visokošolska ustanova farmacevtskega profila v naši državi. | Nacionalna apoteka je edina višja izobraževalna ustanova farmacevtskega profila v naši državi. |
3 simboli BUBBLES prinesejo 20 dodatnih brezplačnih vrtljajev. | 3 BUBBLES bo dodelil 20 dodatnih brezplačnih vrtljajev. |
Hotel Saint-Etienne - Poiščite brezplačne sobe in zajamčene cene v Lourdes in rezervirajte bivanje v hotelu Hotel Saint-Etienne | Hotel Saint-Etienne - Poiščite brezplačne sobe in zajamčene cene v Lourdes in rezervirajte bivanje v hotelu Hotel Saint-Etienne |
Hvala vam za izbiro igrati Puhasto palačinke na stran jocurios.ro, kjer boste našli najnovejše online igre 2016. | Hvala za izbiro igrati An Fluffy palačinke na spletni strani jocurios.ro, kjer boste našli najnovejše spletne igre 2016. |
Zato, ker temelji in izhaja iz več tabel | Zato temelji in izvira iz številnih tabel. |
Obstaja veliko vidikov, kaj naredi dober igralec pokra, ampak jedro konceptov v sfero iger na srečo, so podobni. | Obstaja veliko premislekov o tem, kaj naredi dober poker igralec, vendar so ključni koncepti v področju iger na srečo so podobni. |
mladi, zaposleni, strateška partnerstva, platforme informacijske tehnologije | Mladi, osebje, strateška partnerstva, platforme IT |
Če naprava Brother podpira Google Tiskanje v oblaku, poiščite navodila za nastavitev v vodniku za Google Tiskanje v oblaku. | Nastavitvena navodila Za nastavitev Google Cloud Print na vašem Samsung tiskalniku, upoštevajte Samsung navodila na spletu. |
Z snega v dolini smučarske vlečnice Mitteldorfer v 3-minutnih intervalih, odprte in je idealen za otroke in ne tako velikih smučarskih zvezd. | Z snegom v dolini je Mitteldorfer smučarska dvigala v 3-minutnih razmikih odprta in je idealna za otroke in ne tako velike smučarske zvezde. |
Vendar pa so izginile kasneje v isti epizodi. | Toda kasneje so izginili v isti epizodi. |
oglaševanje: pravila in omejitve za določene izdelke (npr.alkohol, tobačni izdelki in zdravila), ne več kot 12 minut oglaševanja na uro; | Oglaševanje - pravila in omejitve za nekatere izdelke (npr. alkohol, tobak, zdravila) in ne več kot 12 minut oglaševanja na uro |
N - Razdalja med je denaturiran tako. | N - razdalja med kolki tako. |
Zaščita zdravja in dobrobiti prebivalcev EU | Varovanje zdravja in dobrega počutja ljudi, ki živijo v EU |
Pri Googlu razvijamo zamisli in izdelke, ki nemalokrat premikajo tehnološke meje. | V Googleu se ukvarjamo z idejami in izdelki, ki pogosto pretehtajo meje obstoječe tehnologije. |
buzzer – Indikator za MetaTrader 4 ponuja priložnost za odkrivanje različnih posebnosti in vzorce v dinamiki cen, ki so nevidni s prostim očesom. | Buzzer – Kazalnik za MetaTrader 4 zagotavlja priložnost za odkrivanje različnih posebnosti in vzorcev v dinamiki cen, ki so nevidni za golo oko. |
Komentar: Pogosto se uporablja na Tajskem, kjer ima pogosto en te sproščeno nastavitev. | Komentar: Pogosto se uporablja na Tajskem, kjer se pogosto ta sproščen položaj. |
Na ta način lahko souporabljate tudi albume in sezname predvajanja. | Tako lahko delite tudi albume in predvajalnike. |
avtorske pravice 2002 - 2018 kasava Podjetja (Gibraltar) Limited., V celoti v lasti hčerinsko podjetje 888 Holdings plc. | Avtorske pravice 2002 – 2018 Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited., Podružnica v celoti v lasti 888 Holdings plc. |
Če želite pretvoriti kar v wma, prosimo, prenesite in namestite karaoke filter. | Če želite pretvoriti kar v wma, prosim prenesete in namestite karaoke filtr. |
Kateri proizvajalci odreže najbolje ga primerjali? | Kateri proizvajalci so ga najbolj primerjali? |
Zmanjšuje sive lase moških vdiskreten in naraven ter ne ustvarja učinek čelado. | Zmanjšuje sive lase moških v diskretnem in naravnem, ne da bi ustvarili učinek čelade. |
Uho namakanje vključuje uporabo pod tlakom pretok vode odstraniti ušesno maslo. | Za odstranjevanje ušesnega voska je treba uporabiti pod pritiskom pretoka vode. |
IPad stil okna, ki prikazuje vse aplikacije na vašem Mac v elegantno, celozaslonski prikaz. | Okno s stilom iPad, ki prikazuje vse aplikacije na vašem Mac v eleganten, polnozaslonski zaslon. |
Morda boste odkrili, da naravne sestavine Phen24 je zaradi česar je odličen naravni nadomestek za fenterminom.To je varno! | Lahko odkrijete, da je Phen24 naravne sestavine ga odlično naravni nadomestek za fentermine.To je varno! |
Pri spletni dražbi uporabljamo naslednja pravila: | S spletno dražbo uporabljamo naslednja pravila: |
majhen morski zaliv pred potapljaškim centrom za začetnike in začetno potapljanje | Zaliv pred potapljaškim središčem za začetnike in začetne potope |