Original
stringlengths 16
364
| Paraphrase
stringlengths 9
2.55k
|
|---|---|
Raziskave kažejo, da opozorila na embalaži tobačnih izdelkov pomagajo kadilcem v Indiji opustiti kajenje. | Po raziskavah so opozorila na tobačno embalažo pomagala kadilcem v Indiji, da so prenehali s to navado. |
Brezplačno! En otrok do 3. leta starosti ima brezplačno uporabo otroške postelje. | Brezplačen! En otrok do 3 let ostaja brezplačno v otroški postelji. |
Ta uradni ohranjevalnik zaslona vsebuje glasbo iz filmske uspešnice. | Ta uradni zaslon zaslona vključuje glasbo iz hit filma. |
Hotel Riad Benatar - Get nizke cene hotelskih in preverite razpoložljivost v Essaouira in hotelske rezervacije na Hotel Riad Benatar - Najbolje ocenjeno počitnice v Essaouira, Morocco | Hotel Riad Benatar - Get nizke cene hotelov in preverite razpoložljivost v Essaouira in hotelske rezervacije v Hotel Riad Benatar - Poiščite ležišča in namestitev |
Pioneer SC-LX88, Nov AV ojačevalnik za profesionalne uporabnike | Pioneer SC-LX88, nov AV ojačevalnik za profesionalne uporabnike |
Ležala je na parah v prostoru, osvetljenem s hladno električno svetlobo. | Ležala je na pivnici v sobi s hladno električno lučjo. |
5) Pripoznavate, da spodaj navedene točke (a ne omejeno nanje) predstavljajo prepovedane vsebine tretjih ponudnikov. Vsebina tretjih ponudnikov, ki: | 5) Priznate, da je (vendar ni omejeno na) prepovedano Tretja stranka vsebino: Tretja stranka vsebino, ki: |
Odpadki imajo tudi svetovne razsežnosti, povezane z našim izvozom in uvozom. | Obstaja tudi globalna razsežnost za odpadke, povezana z našim izvozom in uvozom. |
Sol de Miraflores informacije v nemščini Sol de Miraflores informacije v španščini Sol de Miraflores informacij v francoščini | Sol de Miraflores informacije v nemščini Sol de Miraflores informacije v španščini Sol de Miraflores informacije v francoščini |
Če nekako imate težave z igro Traktor Mania poskusite te rešitve: | Če nekako imate težave z igro Tractor Mania poskusite te rešitve: |
• da vas postavi v ukazni na vsakem koraku v roki, z informacij v realnem času svoje nasprotnike nimajo. | • To vas postavi v poveljstvo na vsak korak v roki, z informacijami v realnem času, ki jih nasprotniki nimajo. |
Pot je bila zelo hitra z nekaj tehničnimi deli krožišča. | Pot je bila precej hitra z nekaj tehničnih delov krožnikov. |
Vlažijo kožo pogosto in primerno. | Pogosto in ustrezno vlažite kožo. |
Za komercialne projekte je treba stik z mano. Ko kopirate povezavo do vira je zahtevano in sporazuma. | Za komercialne projekte me morate kontaktirati. Ko kopirate povezavo do vira in sporazum je obvezen. |
če je mogoče, prosi prijatelja, nekdo iz družine ali nekdanji osebni asistent za demonstracijo tehnik in postopkov vaš novi pomočnik | Če je mogoče, vprašajte prijatelja, nekoga iz družine ali nekdanjega osebnega pomočnika za predstavitev tehnik in postopkov vaš novi pomočnik |
Preverite mere in razpoložljivost za Riverside Hotel. Nato nadaljujte z rezervacijo. | Preverite mere in razpoložljivost za Riverside Hotel. Nato nadaljujte z rezervacijo. |
Občutek nezadostne lahko vpliva na učinkovitost delovanja in ko uspešnost vpliva, potem niti vi ali vaš ženska je tekoč v obstati vesel. | Občutek nezadostnosti lahko vpliva na uspešnost in ko je delovanje vpliva, potem ne boste vi ali vaša ženska srečni. |
Italijanski prispevek v proračun EU v % italijanskega BND: 1,02% | Italijanski prispevek v proračun EU kot % njenega BND – 1,02 % |
Mali kmeti: Pomoč za zagon kmetijskega gospodarstva do 15 000 EUR za malo kmetijo. | majhni kmetje : pomoč za začetek poslovanja do 15 000 EUR na majhno kmetijo; |
(Intervju je opravila Alessandra D'Angelo, urednica spletnih strani v pisarni European Schoolneta v Bruslju. Posnetek je v italijanščini.) | (Interviewer Alessandra D'Angelo, spletni urednik v uradu Evropske šolske mreže v Bruslju, avdio datoteka v italijanščini). |
Na splošno je vrednost med nekje med 20 in 40. | Na splošno vrednost med 20 in 40. |
Ustvarjalne sektorje je treba spodbujati, da v zameno za boljšo pravno zaščito na spletu ponudijo več vsebin. | Obstaja potreba po uravnoteženi rešitvi; ustvarjalne industrije je treba spodbujati, da ponudijo več vsebin na spletu v zameno za boljšo pravno zaščito. |
Igra Everquest, ki je nekoč veljala za vodilno na tržišču, ima približno 500.000 prijavljenih igralcev, Ultima Online pa 250.000. | Everquest, ki se je nekoč štel za vodilo trga, ima približno 500.000 naročnikov, Ultima Online pa 250.000. |
Vnesite nove informacije ali spremenite obstoječe. | Vnesite nove informacije ali naredite spremembe, ki jih želite. |
Povežite digitalni AV- ali VGA adapter za napajalna vrata na dnu naprave iOS. | Povežite svoj digitalni AV- ali VGA adapter na polnilni port na dnu vaše naprave iOS. |
Okolju prijazna koruzni škrob Biorazgradljivi enkratno 800ml juha skledo s pokrovom z FDA, SGS itd Potrdila. | Okolju prijazen koruzni škrob Biorazgradljiva posoda za enkratno 800ml juhe z pokrovčkom z FDA, SGS itd. Certificiranja. |
Privatna namestitev, Apartmaji, sobe, hotel, družinski hoteli, pansion | zasebna namestitev, apartmaji, sobe, hoteli, družinski hoteli, pokojnine |
Ladje imajo odhod vsakih 15 minut. | Ladje odhajajo vsakih 15 minut. |
Komisija je predstavila dopolnjeno mnenje o prošnjah za članstvo v Evropskih skupnostih, ki so jih predložili Združeno kraljestvo, Danska, Irska in Norveška. | Komisija predloži dopolnilno mnenje o vlogah za članstvo v ES Združenega kraljestva, Danske, Irske in Norveške. |
Vendar vse države EU spoštujejo določena načela, ki so zapisana v mednarodnih konvencijah o posvojitvi. | Vendar si vse države EU delijo nekatera načela, ki so zapisana v mednarodnih konvencijah o sprejetju. |
Naj gre za zabavo ali dobiček, vam bo igral Triple Diamond za nekaj ur. | Ali za zabavo ali dobiček, boste igrali Triple Diamond za nekaj ur. |
Okolju prijazna koruzni škrob, ki temelji Biorazgradljivi enkratno kvadratni pladenj z FDA, SGS itd certifikati. | Okolju prijazno koruzni škrob na osnovi Biorazgradljiv enokratni kvadratni pladenj z FDA, SGS itd. Certificiranja. |
V vsakem naslednjem besok imajo živila, Kakovost hrane, močno poslabšalo. | Med vsakim naslednjim besok imajo živila, kakovost hrane, močno poslabšano. |
Sem našel 1 otroške igre z zdravniki | Našel sem 1 otroško igro z zdravniki. |
Pogodba o delovanju Evropske unije: členi 38–44 (kmetijstvo in ribištvo) [2 MB] | Pogodba o delovanju Evropske unije – členi 38 - 44 (kmetstvo in ribištvo) [2 MB] |
Elektronski bančni prenos igralnici – za več informacij o tej možnosti se obrni na Oddelek za prijave . | Casino žica – Za več informacij o tej možnosti se obrnite na ekipo za registracijo. |
Ta algoritem je relativno varna v LAN , WIFI , Intranet . | Ta algoritem je relativno varen v LAN , WIFI , Intranet. |
Ima močne raziskovalne in izobraževalne zmogljivosti v elektrotehniki, elektronika, telekomunikacije, IKT tehnologije in računalniških. | Ima močne raziskovalne in izobraževalne zmogljivosti na področju električnega inženiringa, elektronike, telekomunikacij, IKT in računalniških tehnologij. |
Irska Lotto številke - Sreda 20 julij 2016 | Irska Lotto številke - Sreda 20 julij 2016 |
Naravnost iz maternice si bil resnično sveže | Čisto iz maternice si bil res svež. |
Gamble kjerkoli s pomočjo mobilnega telefona. | Gamble kjerkoli z mobilnim telefonom. |
Katere sonajbolj zanesljive avtomobile ? | Kateri so najbolj zanesljivi avtomobili? |
Kliknite tukaj, da zdaj velja za študij specialistov / Stomatology v Ukrajini | Kliknite tukaj, da se prijavite zdaj za preučevanje Dentistrija / Stomatologija v Ukrajini |
Potem moj krme ne velja več v W3 validator. | Potem moja krma ni več veljavna v W3 validatorju. |
brezplačno parkiranje v sklopu objekta, plaža: 200 m, morje: 200 m, središče mesta: 100 m | brezplačno parkiranje v sklopu objekta, plaža: 200 m, morje: 200 m, središče mesta: 100 m |
Je bilo to zdaj multifunkcionalno ali univerzalno? | Je bilo to večnamensko ali univerzalno? |
Apartmaji in počitniške hiše z bazenom na Sevid ( 4 ) | Apartmaji in počitniške hiše z bazenom Sevid ( 4 ) |
Fujifilm nanocubic trak tehnologija za prevleko je tako tanka, da liter barve razširimo po površini štirih nogometnih igrišč. | Fujifilm tehnologija premazovanja nanokubičnih trakov je tako tanka, da je kot širitev litra barve po površini štirih nogometnih polj. |
Španija BonoLoto številke - torek 20 september 2016 - Loterija | Španija BonoLoto številke - torek 20 september 2016 - Loterija |
Večja učinkovitost evropskih sredstev prek inovativnih mehanizmov financiranja | Povečanje učinkovitosti sredstev EU z inovativnimi mehanizmi financiranja |
Leta 1978 je obiskal 13 držav v Afriki, ko se vrne njegovo objavo umetnosti Zbirke afriških Slike iz narave v kratkem, in prejela veliko pozornosti. | Leta 1978 je obiskalo 13 držav v Afriki, ko je vrnil svojo objavo Art Collections of Afric Paints iz Nature kmalu, in prejel veliko pozornosti. |
Povezan z eno ali več stikal napajanje z napetostjo približno 13 . | Povezan z eno ali več preklopnih napajalnikov z napetostjo približno 13 . |
Moramo dopolniti na departmenta € ™ s podatke za vsako novo zaposlenega. | Dopolniti moramo podrobnosti oddelka za vsakega novega zaposlenega. |
Če ne moremo zagotoviti hitro dostavo izdelka, vam ne bo predstavil s temi možnostmi med zabojev zaboj. | Če ne moremo zagotoviti hitre dostave izdelka, ne boste bili predstavljeni s temi možnostmi med zaboj zaboj. |
To se lahko igra posebej v načinu brez povezave ali z več igralci. | Lahko se igra posamično v offline načinu ali z več igralci. |
Šumenje morja, je rekla mama, valove, ki so ujeti v školjki. | To je krik morja, pravi njena mama, o valovih, ki so ujeti v lupini. |
•Odkrijte poklicne priložnosti v institucijah EU in sooblikujte prihodnost Evrope. Prepričani smo, da lahko pravim kandidatom ponudimo edinstveno priložnost. | •Odkrijte zanimive poklicne priložnosti z institucijami EU in kako lahko spremenite Evropo. |
Dar Salama - Get nizke cene hotelskih in preverite razpoložljivost v Marrakech in hotelske rezervacije na Dar Salama - Najboljše mesto za jesti blizu mojega hotela ali hostla | Dar Salama - Get nizke cene hotelov in preverite razpoložljivost v Marrakech in hotelske rezervacije na Dar Salama - Affordable namestitev in prenočišče v Marrakech, Maroko |
Kot je za ne normalnih moških – od njih ne govorimo sploh. | To niso normalni možje – govor sploh ne gre. |
Bog nas je poklical, da je tako kot on, kar pomeni, da svetost. | Bog nas je poklical, da smo podobni njemu, kar pomeni svetost. |
Malinska leži ob prostranem zalivu na severozahodni obali otoka (15 km južno od Krškega mostu). | V širokem zalivu na severozahodni obali otoka, 15 km južno od Krk mostu. |
Nastaja v dva pasova, vsak, ki je sestavljena iz dveh plasti palic, urejen pravokotno drug drugega. | Izdeluje se v dveh conah, od katerih je vsaka sestavljena iz dveh slojev palic, razvrščenih pravokotno med seboj. |
Svetujemo vam, da posebnih razlogov za razliko v ceni vprašajte vašega trgovca. | Predlagamo, da vprašate svojega prodajalca posebne razloge za razliko v ceni. |
Če se ugotovi pomanjkljivost, na primer ni mogoče odgovoriti poizvedba v tem ER modela, kot sprememba zasnove so obvezna! | Če najdemo pomanjkanje, na primer v sedanjem modelu ER ni mogoče odgovoriti na poizvedbo, je sprememba zasnove obvezna! |
Veliko hudih nesreč se zgodi, ker tovornjak zapelje z voznega pasu. Po našem mnenju vse preveč. | Odlet iz ceste je običajen vzrok številnih hudih nesreč. |
To vam pomaga, da vaše obleke čist. | To ti pomaga ohraniti čista oblačila. |
potem boste morali ustvariti predmetov v Designer ali izvozne aplikacije eHouse4OpenRemote | potem morate ustvariti predmete v oblikovalcu ali izvoz aplikacij eHouse4OpenRemote |
Objava informacij o regiji Volyn | YaPuteshestvennik: potuje čez Ukrajino in Rusijo, vse potovanja, mestni turizem, fotografije in pregledi | Najava informacij o regiji Volyn YaPuteshestvennik: potovanja po Ukrajini in Rusiji, vse potovanja, urbani turizem, fotografije in ocene |
Ko so odprli zapahnjena vrata, je v notranjost prodrla masa svežega zraka, ki so jo naša pljuča tako željno srkala, da se nam je kar vrtelo. | Ko so vrata odprli, je vdrla masa svežega zraka, kar je bilo pohlepno vsano v pljuča in nas je vrtoglavilo. |
Boljše slad, pivo, viski, pivo, pivovarne, ječmen. | Bolje pivo, kuhanje, pivovarna, viski, ječmen, slad. |
Edino takrat je duhovna popolnost mogoča. | Šele takrat je možno duhovno popolnost. |
Pasma Panamo ovc je eden od le dveh priznanih pasem ovc, ki so bile razvite v Združenih državah Amerike zasebnih rejcev ovc. | Panamska pasma ovc je ena od samo dveh priznanih pasem ovc, ki so jih razvili v Združenih državah Amerike s strani zasebnih ovčarjev ovc. |
Bistvo spola je, da čutijo, reagirajo in uživajte. | Prava bistvo spola je čutiti, reagirati in uživati. |
preprečevanja kajenja – uvedba celovitega pristopa, vključno s sprejetjem zakonodaje o tobačnih izdelkih, oglaševanju in sponzorstvu. | kajenje – celovit pristop, vključno z zakonodajo o tobačnih izdelkih, oglaševanju in sponzorstvu. |
Staršev se lahko uporablja le eno koncesijo, ki je z njim najbolj ugodna. | Starš lahko uporabi samo eno ugodno koncesijo. |
Smrt je dejstvo, da Google ne more rešiti. | Smrt je resničnost, ki je Google ne more rešiti. |
Več dušika kaže mišice lahko povečajo količino beljakovin. | Več dušika kaže, da vaše mišice lahko poveča količino beljakovin. |
Zaradi svoje priljubljenosti, je bila prilagojena Poker v številnih različicah in je šteti kot mednarodne igre s kartami. | Zaradi svoje priljubljenosti, Poker je bil prilagojen v več različic in je bil obravnavan kot mednarodna karta igra. |
Izbere fotoaparat, ki je pravi za vas. | Izbira kamero, ki je prav zate. |
Avtor Support Objavljeno dne 24/06/2017 Oznake continuum za telefone, Odpravljanje, zasloni Pusti komentar na kako povezati continuum za telefone | Avtor Support Objavljeno dne 19/06/201719/06/2017 Tags continuum, Continuum za telefone 1 Comment |
Kot celice v našem telesu obrabijo, doživljamo nato zgodnje znake staranja. | Ko se celice v naših telesih iztekajo, nato doživljamo zgodnje znake staranja. |
Katamarani v prihajajoči sezoni 2015 | Katamaranci v prihodnji sezoni 2015 |
Pag – Največji zabaviščni center za elitni turizem na Jadranu | Pag – Elitni turizem je največji zabavni center na Jadranu |
Hora Hostel informacije v angleškem jeziku Hora Hostel informacije v češčini Hora Hostel informacije v kitajskih | Hora Hostel preberite o Hora Hostel v angleščini Preberite o Hora Hostel v češčini Preberite o Hora Hostel v kitajski |
Dioni Tabbers je nizozemski model to puzzle z dokončano 6 različne slike in 2 diff... | Dioni Tabbers je nizozemski model Dopolnite to uganko z 6 različnih slik in 2 diff... |
Hvala vam za izbiro igrati Operacijo na srcu na stran jocurios.ro, kjer boste našli najnovejše online igre 2016. | Hvala za izbiro za igranje Operacija v srcu na spletni strani jocurios.ro, kjer boste našli najnovejše spletne igre 2016. |
Prejšnja trad na aritmetično v Preprocessor: Lahko C Predprocesor izvesti celo število aritmetično? | Prejšnji trad na aritmetika v predprocesorju: Ali lahko C predprocesor izvaja celo število aritmetika? |
Nadaljujte branje:Velika biološka škoda | Preberite več:Občutljiva biološka poškodba |
Vem, da so nekateri od nas danes tukaj, ki nimajo vse kar si želimo, in morda ne vse, kar potrebujemo. | Vem, da so nekateri od nas danes tukaj, ki nimajo vsega, kar želimo, in morda ne vse, kar potrebujemo. |
Oba vili imata lastno parkirišče, ki je le 4 m od kompleksa. | Obe vili imata lastno zasebno parkirišče, ki je le 4 metre kompleksa. |
Parabolan je eden od več sort trenbolon in ima prednost pred drugimi anaboličnih steroidov. | Parabolan je ena izmed več sort Trenbolon in je prednost pred drugimi anabolični steroidi. |
Če ženska doživi odmor vode pred 37. tednom nosečnosti, potem se imenuje prezgodnjega Predčasna pretrganja membrane (PPROM). | Če ženska doživi premor vode pred 37 tedni nosečnosti, se temu imenuje predčasna preranja membrane (PPROM). |
Komisija meni, da prejšnji predlogi zavez Googla niso zadostovali za odpravo pomislekov Komisije glede omejevanja konkurence. | Komisija meni, da prejšnji predlogi za zaveze, ki jih je predložil Google, niso bili zadostni za obravnavanje pomislekov glede konkurence. |
Zdaj razočaranje, sijaj je površno in celo kratka izpostavljenost fiberglass spet “Matt” in “Štor” ... Preberite več » | Zdaj razočaranje, sijaj je površinski in celo kratka izpostavljenost fiberglass je spet “Matt” in “Stump” ... Preberite več » |
Na voljo Vrste prenočišč: Double or Twin soba, enoposteljna soba. | Na voljo vrste namestitve: Dvoposteljna ali Dvoposteljna soba, Enoposteljna soba. Tu je tudi zasebno parkirišče za hotelske goste. |
NETELLER sprejema širok obseg valut, ki vključujejo: | NETELLER sprejema široko paleto valut, ki vključujejo: |
Re: Betfred.com slike ne naloži pravilno. | Re: Betfred.com slike ne naložijo pravilno. |
Evropska unija je sprejela strateški okvir za človekove pravice in demokracijo (leta 2012) in tako omogočila učinkovitejše in doslednejše izvajanje politike EU o človekovih pravicah. | Strateški okvir za leto 2012 o človekovih pravicah in demokraciji je zasnovan tako, da bo politika EU na področju človekovih pravic učinkovitejša in doslednejša. |
Sklepi v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem (glej MEMO/13/463 ) | Odločitve v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem (glej MEMO/13/463 ) |
Kvalitetno izdelana torba za zaščito in prevoz stojala 1693A (1693AS) BikeGator. | Močna in kakovostno izdelana vreča je namenjena zaščiti in prenosu stalka 1693A (1693AS) BikeGator. |