Original
stringlengths 16
364
| Paraphrase
stringlengths 9
2.55k
|
|---|---|
Zaradi enotne valute je lažje tudi potovati in nakupovati v drugih državah članicah. | Skupna valuta spodbuja tudi ljudi, da potujejo in nakupujejo v drugih državah. |
Loterija datum: Sreda 30 december 2015 | Loterija datum: Sreda 30 december 2015 |
Pripravite delovnih Opisi ki opredeljujejo naloge in odgovornosti, ki jih opravljajo posamezniki | Pripravite opise zaposlitve, ki določajo naloge in odgovornosti, ki jih opravljajo posamezniki |
Trenutno obdelujejo vsa plačila s kreditno kartico na varnem strežniku PayPal. | Trenutno obdelano vsa plačila kreditne kartice na PayPal varnem strežniku. |
Ali je to končni uporabnik, sa je kostlos za bonus gyldne fugiranje izpust reža. | Ali je to končni uporabnik, sa on kostlos na gyldne bonus slot slot slot grouting. |
Medtem ko je obseg programa relativno majhen, pa imajo posamezni projekti pogosto nesorazmerno velik učinek. | Čeprav je obseg programa razmeroma majhen, so njegovi posamezni projekti pogosto imeli nesorazmerno velik učinek. |
1. Vsakdo ima pravico do državljanstva. | 1. Vsakdo ima pravico do državljanstva. |
Sestavine so uporabile v DbalMax so 100% čisti, povsem zakonito, farmacevtski kakovosti komponent, ki bodo zagotovile maksimalne rezultate, ki ne ogroža vaše zdravje: | Sestavni deli, ki se uporabljajo v DbalMax so 100% čisti, v celoti zakoniti, farmacevtski kakovostni elementi, ki bodo zagotovo dosegli največje rezultate brez ogrožanja vašega zdravja in wellness: |
Državni sekretar za energijo na Ministrstvu za nacionalni razvoj | Državni minister za energijo, Ministrstvo za nacionalni razvoj |
Različica 0.8.4 – Strokovno Človeško prevajanje je tukaj » | Različica 0.8.4 – Strokovni človeški prevod je tukaj » |
• Osem programov za samodejno kuhanje | • 8 programov za avtomatsko kuhanje |
Predsedovanje Svetu EU: Hrvaška do zdaj še ni predsedovala Svetu EU. | Predsedstvo Sveta: Hrvaška doslej še ni imela vodilnega položaja Sveta EU. |
Dozlogrditi že kaznovani za vzdrževanje, kaj se zdi, da je "razumno hitrost" y... | Bolno in utrujeno od globe za ohranjanje, kar se zdi "razumna hitrost" na y... |
Trenutno ste po arhivu za kategorijo cunami. | Trenutno gledate arhive za kategorijo cunami. |
Debeli togo stoji ob poti in salutira. | Debeli fant stoji trdo na robu tira in pozdravlja. |
Na pozitivni strani pa bi lahko nekateri dejavniki zaradi nizkih cen energije spodbudili rast na svetovni ravni in v EU, ki bi lahko presegla pričakovanja. | Na pozitivni strani bi lahko nekateri dejavniki privedli do močnejšega, kot je pričakovano, povečanja svetovne rasti in rasti EU, ki izhaja iz nizkih cen energije. |
Vsaka oseba, ki ima epilepsijo ima “”povedati””, ko se dogaja, da imajo napad. | Vsaka oseba, ki ima epilepsijo, ima » povej «, ko bo imela napad. |
Možnost INSURANCE (zavarovanje) se Vam ponudi, če delivec kot prvo karto prejme asa. | Zavarovalna možnost vam je ponujena, če trgovec nariše asa kot svojo prvo kartico. |
Garden mize in žar, ležalniki in senčniki popolno ponudbo. | Vrtne mize in žar, ležalniki in sonce dopolnite ponudbo. |
17.) "Mislim, da je na vseh ravneh družbe ključnega pomena za srečnejše svetovno rast sočutja. | 17.) "Mislim, da je na vseh ravneh družbe ključ do srečnejše svetovne rasti sočutja. |
Kupi čevlje, ki so udobni in ne ustvarjajo tesen oprijem na noge. | Kupite čevlje, ki so udobne in ne ustvarite tesnega držala na nogah. |
In za bolj ekstremne, se lahko preizkusite v vlogi drift pilot, ali sodelovati pri povlecite dirke. | In za bolj skrajne, se lahko preizkusite v vlogi drift pilota, ali da sodelujete v drag dirkanju. |
_ Obnovitev varnostne kopije podatkov, če je to potrebno, za zamenjavo podatkov vprašljive integritete. | _ Obnovi rezervne podatke, če je potrebno, da nadomestiš podatke o vprašljivi celovitosti. |
Zahvaljujoč svoji-icon poganja vmesnik in nadzor multi-touch, B & G Zeus2 zelo enostaven za uporabo. | Zahvaljujoč svojemu vmesniku z ikonami in večdotikovnemu upravljanju, je B & G Zevs2 zelo enostavno za uporabo. |
Microsoft Dynamics NAV je na voljo več različnih centrov vlogo za uporabnike, ki imajo različna delovna mesta v podjetju. | Microsoft Dynamics NAV zagotavlja več različnih centrov za vloge za uporabnike, ki imajo drugačna delovna mesta v podjetju. |
Če želite spremeniti nastavitve računa, tapnite Nastavitve računa , uredite želene informacije in tapnite Dokončano . | Če morate spremeniti nastavitve vašega računa, tapnite Nastavitve računa , urejajte želene informacije in tapnite Done. |
Leta 2011 je fundacija dodelila 261 individualnih potovalnih štipendij (za 845 prijavljenih) v višini od 250 do 700 evrov na štipendijo. | Leta 2011 je ECF podelila 261 posamičnih subvencij za potovanje (za 845 vlog) v razponu od 250 do 700 EUR. |
Južna Afrika Powerball loterije rezultati - petek 2 september 2016 | Južna Afrika Powerball loterija rezultati - petek 2 september 2016 |
Zakaj bi imeli račun za starše? | Zakaj imeti račun za starše? |
V hotelu so del razvoja je določen do konca marca 2018. | Hotelski del razvoja se bo zaključil marca 2018. |
Predsednik Komisije Barroso je k temu izjavil: „Evropa 2020 nas opozarja na to, kar moramo storiti danes in v prihodnje, da bo gospodarstvo EU spet učinkovito. | Predsednik Barroso je dejal: "Evropa 2020 je tisto, kar moramo storiti danes in jutri, da bi gospodarstvo EU ponovno doseglo pravo. |
STORITVEPopravila - centrifug, plošče izmenjevalniki in pasteryzatory (Specializacija - centrifuge mleka), Na področju: | STORITVESREpairs and vzdrževanje - centrifuge, pasterizatorji in izmenjevalci toplote (specializacija - mlečni centrifuge), obseg dejavnosti: |
Kitara je lepo, lepo, ena, edinstvena njen glas je edinstven, in ste ustvarjalec. | Kitara je čudovit, čudovit single, edinstvena njen glas je edinstvena, in vi ste ustvarjalec. |
Od izhodišča Den Burg, Okusno ogled traja v smeri južnega otoka vasi Den Hoorn. | Od izhodišča Den Burg, okusni ogled poteka v smeri južnega otoka vasi Den Hoorn. |
Španija Božič (Navidad) loterijske številke - sobota 22 december 2012 - Loterija | Španija Božič (Navidad) loterija številke - sobota 22 december 2012 - Loterija |
Dovoljenje za stalno prebivanje v drugi državi vam daje enake pravice in ugodnosti, kot jih uživajo državljani zadevne države. | Med stalnim bivanjem v drugi državi bi morali uživati enake pravice, koristi in prednosti kot državljani. |
4. Več načini plačila - Izberete, kako, da prejmemo vaše plačilo? | 4. Več načinov plačila - Ste se odločili, kako prejemati plačila? |
3. Vsa oprema mora biti odstranjena. | 3. Vso opremo je treba odstraniti. |
V zadnji 4 aren ta dom je zmanjšala svoje vrednost z 23%. | Zadnje 4 arene ta dom je zmanjšal svojo vrednost s 23 %. |
Na voljo so v omejenem številu jezikov ali samo enem jeziku – glede na ciljno skupino uporabnikov. | Na voljo v omejenem številu jezikov ali celo en – izbira je odvisna od ciljnega občinstva. |
Zemljevidi Egipta in mesta | Zemljevidi Egipta in mesta |
Najdite najbližjega prodajalca vozil Volvo in se dogovorite za testno vožnjo novega Volva FMX. | Najdite svojega najbližjega prodajalca Volva in rezervirajte preizkusni pogon novega Volva FMX. |
Montiramo zgornje dr alo, ter hkrati privijemo 2 vijaka. | Pritrdite zgornji nosilec in istočasno zavijte dva vijaka. |
Ponujena mu je bila bleda, rahlo tresoča se dlan. | Bledo roko, ki se mu je rahlo stisnila, so ga držali za roko. |
Naslednjo sezono je bil še boljše, ker Barca lahko uživali plezanje prvenstvo Španije. | Naslednja sezona je bila še boljša, saj je Barca lahko uživala v plezalnem prvenstvu Španije. |
75,17 EUR Nakup takojšnjo dostavo nedoločeno. | 75,17 EUR Nakup takojšnje dostave ni določen. |
FC Parma-tekme, cilje, cilje, skodelice, zgodovina nogometnega moštva, watch video, live. | FC Parma-teače, cilji, cilji, skodelice, zgodovina nogometne ekipe, gledal video v živo. |
Restavracije in bari organizacija poročnih svečanosti v Brelah Dalmacija | Restavracije in bari organiziranje poročnih sprejemov v Breli Dalmacija |
Svet je sprejel okvirni program za raziskave in tehnološki razvoj za obdobje 1987–1991. | Svet sprejme okvirni program za raziskave in tehnološki razvoj iz leta 1987–1991. |
Spodnja izplačilna tabela prikazuje, koliko lahko osvojite za posamezne kombinacije. | V spodnji tabeli je prikazano, koliko dobite za vsako kombinacijo. |
Pri določanju te stopnje, je treba hraniti v mislih naslednje: | Pri določanju te ravni je treba upoštevati naslednje: |
1. Vsakdo ima pravico do dela in proste izbire zaposlitve, do pravičnih in zadovoljivih delovnih pogojev in do varstva pred brezposelnostjo. | 1. Vsakdo ima pravico do dela, do proste izbire zaposlitve, do pravičnih in ugodnih delovnih pogojev in zaščite pred brezposelnostjo. |
Če želite preveriti, ali so za aplikacije na voljo posodobitve, v glavnem pogledu aplikacije | Da bi preverili, ali so na voljo kakršne koli posodobitve za vaše aplikacije, v glavnem pogledu Trgovina, tapnite > |
Ob razpadu Jugoslavije leta 1991, ime podjetja postala Croatia Records. | Z razpadom Jugoslavije leta 1991 je ime podjetja postalo Hrvaška Records. |
Pakt je bil potrjen na spomladanskem Evropskem svetu 24.–25. marca 2011 . | Pakt je bil potrjen na spomladanskem Evropskem svetu leta 2011 24 . in 25 . marca . |
Končni uporabnik se strinja, da bo take nadgraditve sprejel (in dovolil Googlu, da mu jih dostavi) kot del uporabe Storitev. | Soglašate, da boste prejeli take posodobitve (in dovolili Google, da vam jih dostavi) kot del vaše uporabe storitev. |
Posteljnina, brisače, elektrika in voda so vključeni v ceno. | Posteljna posteljnina, brisače, elektrika in voda so vključeni v ceno. |
Funkcija statistika samodejno posodabljanje lahko izklopite na različnih ravneh. | Možnost samodejne posodobitve statistike je mogoče izključiti na različnih ravneh. |
Vendar pa smo ugotovili tudi, da so se v zadnjem desetletju koncentracije onesnaževal ponekod povečale. | Vendar smo opazili tudi, da so se v nekaterih mestih koncentracije teh onesnaževal v zadnjem desetletju povečale. |
Skripte in eno index.php moraš jih kopirati /var/www/rele, kot je prikazano v tutorial, vsak ima svojo pot. | Skripte in enotni index.php jih morate kopirati na /var/www/rele, kot je prikazano v tutorialu, ima vsaka pot. |
Avstralija Powerball loterije številke - Četrtek 16 julij 2015 - Loterija | Avstralija Powerball loterija številke - četrtek 16 julij 2015 - Loterija |
Razvija v tretjem trimesečju je stanje, povezano z jetri, kjer žolčno ne teče normalno. | Razvije se v tretjem trimesečju in je stanje, povezano z jetri, kjer žolč ne teče normalno. |
Preverite mere in razpoložljivost za The Landmark. Nato nadaljujte z rezervacijo. | Preverite mere in razpoložljivost za The Landmark. Nato nadaljujte z rezervacijo. |
Mi se nahaja na otoku v majhni ribiški vasici Porat, ki se nahaja na lepi, mirni lokaciji, na… | Nahajamo se na otoku Krku v Poratu, majhni ribiški vasici, ki se nahaja v čudovitem... |
Zagotavlja zanesljive satelitske povezave in zagotavlja v samo nekaj minutah po 2 svoje vozilo parkirate in vzhodno, platforme ali mobilne enote. | Zagotavlja trdno satelitsko povezavo in garantira v samo 2 minutah po parkiranju vozila in vzhodu, platformi ali mobilni enoti. |
Uveljavljena politika narekuje, da EU državam članicam pomaga pri vzpostavitvi trdnih in usklajenih zunanjih meja. | EU ima uveljavljeno politiko, ki bo državam članicam pomagala graditi trdne in dosledne zunanje meje. |
plačilni roki so se poslabšale najbolj so | Obdobja plačila so se najbolj poslabšala: |
Pozor! Pri izračunu stanja strešni material, ne pozabite, da program najde v območju strehe. | Pazite! V izračunu strešnega materiala, imejte v mislih, da program najde na območju strehe. |
Vprašanje svojo priljubljenost proizvoda je njegova učinkovita formula, ki daje odlične rezultate v uporabi nekaj dni. | Vprašanje njegove priljubljenosti izdelka je njegova učinkovita formula, ki daje velike rezultate v uporabi nekaj dni. |
Nihče ne bi smel videti možnost laika. | Nihče ne bi smel videti izbire laika. |
Na strani z bližnjicami na tipkovnici je tabela s podrobnimi komandami bližnjic. | Na strani s tipkovnicami boste našli podrobno tabelo ukazov za tipkovnice. |
To ne velja za mednarodna plačila v drugih valutah. | Za mednarodna plačila v valutah, ki niso euro, ne veljajo te določbe. |
uporabo pesticidov, prehranskih dopolnil, barvil, antibiotikov ali hormonov, | uporaba pesticidov, prehranskih dodatkov, barvil, antibiotikov ali hormonov |
Prednost za več šport pa VLTs. | Prednost za več spore pa VLTs. |
Druga agresiven igralec morilec, je dejstvo, da ne more dvojno dol po delih, kar. | Še en agresivni morilec igralca je dejstvo, da ne moreš dvojno dol po ločitvi karkoli. |
Za olajšanje varnostnih pregledov se poleg tega strinjate, da boste posredovali informacije ali dokumente, ki jih, po lastni presoji, lahko zahtevamo. | Poleg tega, da bi olajšali te varnostne preglede, se strinjate, da boste predložili takšne informacije ali dokumentacijo, kot jo lahko zahtevamo v naši neomejeni diskreciji. |
CPLA 100% biorazgradljivi Spork ustreza ASTM standardom za compostability. | CPLA 100% biorazgradljiva spork izpolnjuje standarde ASTM za kompostljivost. |
izredno močna elektromagnetna polja in elektromagnetno energijo | izjemno močno elektrostatično polje in elektrostatična moč |
Nov odgovor na “Kaj je najbolj neprijetno stvar, ki ste jih naredili v svojem delovnem življenju?” | Nov odgovor na “Kaj je najbolj neprijetno stvar, ki si jo storil v svojem delovnem življenju?” |
Mnenja Komisije o nacionalnih proračunih ter o proračunskem stanju in obetih v evrskem območju bodo podlaga za razprave v Evroskupini. | Mnenja Komisije o nacionalnih proračunih in euroobmočju bodo olajšala razprave v Euroskupini. |
Uporabljam QTimer do alarma, ko teče in zanke, medtem ko bi morali narediti nekaj stvari v GUI v tem času. | Uporabljam QTimer za sprožitveni alarm pri teku in medtem ko bi zanka morala narediti nekaj stvari v grafičnem vmesniku. |
Ste tajni agent, odredi vlada ukrasti še enkrat drugo f tujih predmetov.... | Ti si tajni agent, ki mu je vlada ukazala ukrasti še en nezemljan predmet. |
SPYERA je preprost za namestitev in uporabo, običajno v 2-3 minut. | SPYERA je preprosta za namestitev in uporabo, običajno v 2-3 minutah. |
Med drugo svetovno vojno Heisenberg vodil neuspešni nemškega projekta Uranverein jedrskega orožja. | Med drugo svetovno vojno je Heisenberg vodil neuspešni nemški projekt jedrskega orožja Uranverein. |
To so splošna pravila za Hotel Al Bosco. Pravila se lahko razlikujejo glede na vrsto sobe, zato preverite tudi pogoje sobe. | To so splošna pravila za Hotel Al Bosco. Pravila se lahko razlikujejo glede na vrsto sobe, zato preverite tudi pogoje sobe. |
Poceni hotelov, hotelske rezervacije, počitniške rezervacije v Quimperle, France in več | Poceni hotelov, hotelske rezervacije, počitniške rezervacije v Quimperle, France in več |
V naših rokah in šel dva. | V naših rokah in odšli dve. |
2003: Oil slikarstvo "Festival mladih" je bil izbran za sodelovanje 17. Razstava National novih umetnikov in New Works | 2003: Oil slikarstvo “Mladi festival” je bil izbran za sodelovanje 17. nacionalna razstava novih umetnikov in novih del |
Veliko izoliranih krajev na Aljaski nima službe alkohola in drog rehab, vključno z obdelavo brez pacienta. | Mnogi izolirani kraji na Aljaski nimajo storitev za odvajanje alkohola in drog, vključno z zdravljenjem brez pacienta. |
So bolj občutljivi do strani, kot je notranja mlečna arterije tam nahajajo. | So bolj občutljivi na strani, saj je notranja mlačna arterija nahaja tam. |
Če nekako imate težave z igro Barbie in živali poskusite te rešitve: | Če nekako imate težave z igro Barbie in živali poskusite te rešitve: |
Poljska Lotto številke - sobota 1 oktober 2016 - Loterija | Poljska Lotto številke - sobota 1 oktober 2016 - Loterija |
„Pravo srečo sem imela, da so me sprejeli v program Mladi strokovnjaki, saj sem delala z odličnimi strokovnjaki in mentorji.“ | »Srečo sem imel, da sem bil v programu mladih strokovnjakov, saj sem imel priložnost sodelovati z res dobrimi strokovnjaki in mentorji.« |
ECG izdelki so priljubljeni pri strankah iz različnih delov Evrope | Izdelki EKG so priljubljeni pri strankah v različnih delih Evrope |
• Da bi nam omogočajo boljše storitve vas pri odzivanju na vaše zahteve za storitve za stranke. | • Da vam omogočimo boljšo storitev pri odzivanju na vaše zahteve za storitve strank. |
Ga Pliskova primer opisuje mesto, kjer so rastline porumenel. | Na primer, gospa Pliskova v svojem blogu opisuje kraj, kjer so rastline postale rumene. |
Otroci vedno ne želijo igrati igre avanturo. | Otroci ne želijo vedno igrati pustolovščine igre. |
En otrok od 8. do 10. leta starosti doplača 70 % cene bivanja v sobi na nočitev in osebo uporabo dodatne postelje. | En otrok od 8 do 10 let zaračunava 70 % bivanja v sobi na nočitev in oseba v dodatni postelji. |
2. Lahko nameravajo ponovno jemati, če: | 2. Morda ga boste želeli ponovno oceniti, če: |
Generična zdravila so lep vir prihranka pa v mnogih primerih, ampak tukaj je pogled na nekaj jasnih izjemami. | Generics so lepa hrana prihranek pa v številnih primerih, vendar tukaj je pogled na nekaj jasnih izjem. |