Datasets:

yuiseki

/

onomatopoeia-ja

like 8

[ "to sleep (between snoring and breathing)", "sleeping noise" ]

[]

[ "body function, sleep", "onomatopoeia, human noises" ]

[ "extreme concentration" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "a roar", "roar" ]

[]

[ "manga sound effects", "Can also be the sound of fire." ]

[ "the sound of a tumbledryer", "" ]

[]

[ "manga sound effects", "Sound of a dryer. For sound of a washing machine, see *goun*." ]

[ "sleepy breathing", "breathes", "fast asleep zzz" ]

[]

[ "manga sound effects", "Sleepy breathing." ]

[ "sound of a growling stomach", "rumble growl" ]

[]

[ "manga sound effects", "Stomach rumbling, tummy growling." ]

[ "giggling", "giggle" ]

[]

[ "manga sound effects", "Giggle in the throat." ]

[ "with gusto" ]

[]

[ "performing an action, drinking" ]

[ "giggling" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "laughing but trying to supress it (more drawn out than くっくっ)" ]

[]

[ "laughter" ]

[ "distinct", "clear", "distinct clear" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "blue", "wretched", "blue", "wretched" ]

[]

[ "mood, down", "mood, down" ]

[ "sneeze" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "squeeze", "grab", "crush", "crush", "squeeze grab", "crumple" ]

[]

[ "manga sound effects", "A splatter SFX. Implies 'wet,' 'messy,' 'splatter'", "See also *gucha*", "Crumpling paper, crushing paper." ]

[ "wrinkle", "crumple", "contorted", "crumpled", "wrinkled", "wretched", "frustrated", "crumpled", "mumbling against reason", "mumur under one's breath", "messed up", "crumple wrinkle", "scrunch up crumpled wrinkled", "contorted", "murmur mumble" ]

[]

[ "action", "facial expression", "form", "mood, down", "resultant state", "speech", "speech", "Messed up hair", "Crumpled piece of paper", "SFX for speaking unintelligibly or very quietly under one's breath" ]

[ "smash", "mash", "crushed", "smashed", "flowing slowly" ]

[]

[ "action", "resultant state" ]

[ "soggy" ]

[]

[ "resultant state" ]

[ "crushed", "smashed" ]

[]

[ "resultant state" ]

[ "achoo", "achoo" ]

[]

[ "onomatopoeia, human noises", "SFX for a sneeze." ]

[ "sneeze", "sneeze ah-choo!" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "sneeze", "ha'kchoo ah-choo achoo at-choo" ]

[]

[ "manga sound effects", "SFX for a short sneeze. Sneeze, like ハックション." ]

[ "extremely wet", "sob sob" ]

[]

[ "physical state, wet", "SFX for exaggerated crying and tears falling." ]

[ "a little laugh", "heh heh heh", "snicker" ]

[]

[ "manga sound effects", "SFX for a sarcastic laugh or chuckle (light)", "SFX for condescending, light laughter or sneering" ]

[ "whine", "grumble" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "snickering", "tsk tsk", "giggle" ]

[]

[ "laughter" ]

[ "sniffling" ]

[]

[ "onomatopoeia, human noises" ]

[ "grumble", "complaining about everything", "hestitating", "whine whine murmur moan fret", "slowly", "dally tarry" ]

[]

[ "speech", "work attitude" ]

[ "sniffing" ]

[]

[ "onomatopoeia, human noises" ]

[ "droopy", "wilted", "droopy wilted limp" ]

[]

[ "manga sound effects", "Used to describe people or plants. See also *guttari*." ]

[ "totally exhausted", "worn out", "solf", "pulpy", "soft", "mushy", "exhausted" ]

[]

[ "physical health, bad", "texture" ]

[ "dead drunk", "more emphatic than くたくた", "soft and pulpy", "waste time doing nothing yeah yeah" ]

[]

[ "body function, drunk", "physical health, bad", "texture", "To complain, do nothing or do something in a very sluggish, unwilling matter." ]

[ "tedious", "wordy" ]

[]

[ "speech" ]

[ "droopy", "wilted", "tired out of energy", "droopy wilted limp" ]

[]

[ "manga sound effects", "Drained of all energy to move", "Used to describe people or plants; see also *guttari*." ]

[ "more emphatic than くたくた" ]

[]

[ "physical health, bad" ]

[ "smashing", "crunching", "crushed wet messy", "smashing crushing" ]

[]

[ "manga sound effects", "Splatter SFX", "See also *gusha*." ]

[ "wrinkle", "crumple", "squelch", "press hard", "crumpled", "chewing", "squelching", "the sound of chewing", "out of shape", "crumpled", "crunching", "crumpling messy" ]

[]

[ "action", "action", "form", "onomatopoeia", "onomatopoeia", "performing an action, eating", "resultant state", "Like when chewing or munching on something" ]

[ "soggy", "chewing", "squelching", "the sound of heavy chewing", "soggy", "complaining endlessly", "griping", "mushy", "pulpy" ]

[]

[ "form", "onomatopoeia", "onomatopoeia", "performing an action, eating", "resultant state", "speech", "texture" ]

[ "suddenly bend", "noticably", "markedly", "damn (it)", "...!", "...!", "giggle", "growl rumble", "zzz" ]

[]

[ "motions", "resultant state", "SFX for \"damn it\" like a silent curse", "Mumble under the breath when in a difficult situation", "When one tries to hold in their voice or is trying to hold back pain or pleasure", "Giggle in the throat", "Stomach rumbling, tummy growling", "Sleeping, see also *gu*, *supigu*, *suka*, and *suya*." ]

[ "grab", "pull with a jerk", "to feel / be choked", "feeling a lump in one's throat", "looking with a penetrating glare", "extreme concentration", "stuck for words", "strong indignation welling up", "taking a gulp", "to force something to a sudden halt", "noticably", "markedly", "markedly", "growl", "zzz", "clench grip", "breathe", "pull jerk", "grab", "thumbs up good job", "swallow gulp" ]

[]

[ "action", "body function", "emotions, being moved", "eye expressions, glaring", "manga sound effects", "mental state", "mood, nervous", "performing an action, drinking", "performing an action", "resultant state", "resultant state", "Stomach growling, see also *ku* and *kyururu*", "What you sound like when you're sleeping, see also *supigu*, *ku*, *suka*, *suya*, and *gussuri*; *gu* and *ku* are similar to zzzz, *supigu* is peaceful sleep", "*push*", "SFX for heavy breathing", "To pull with a jerk", "To swallow in a nervous way." ]

[ "distinct", "clearly", "distinctive", "standing out", "clearly visible" ]

[]

[ "resultant state", "sight", "state" ]

[ "laughing but trying to supress it.", "coo", "hee hee giggle ha ha haha laugh laughter he he" ]

[]

[ "laughter", "onomatopoeia, dove", "A bubble of laughter caught in the throat, or semi-muffled (like when you're trying hard not to laugh at something hilarious)." ]

[ "boiling", "simmering", "boil and toil boil bubble blub blub" ]

[]

[ "onomatopoeia", "state, liquids", "SFX used when something is boiling or being simmered." ]

[ "dripping wet" ]

[]

[ "physical state, wet" ]

[ "to sleep soundly", "deep sleep" ]

[]

[ "body function, sleep", "manga sound effects" ]

[ "droppy", "wilted", "limp", "droopy wilted limp" ]

[]

[ "manga sound effects", "Used to describe people or plants. See also *kuta*." ]

[ "droppy", "wilted", "limp", "lacking strength", "to lie sprawled", "dead tired", "withered", "wilted", "drooping", "dropped very tired weak", "ugh uuggghh" ]

[]

[ "manga sound effects", "performing an action, sitting", "physical health, bad", "resultant state", "SFX for exhaustion." ]

[ "drunk and passing out", "dead drunk" ]

[]

[ "body function, drunk" ]

[ "repetetive", "hammering on something", "on and on rant rant rant" ]

[]

[ "manga sound effects", "speech", "When one gives a lecture that goes on forever." ]

[ "to suddenly bend (once)" ]

[]

[ "performing an action" ]

[ "sudden mental realisation", "bend", "realize" ]

[]

[ "manga sound effects", "Sudden mental realization." ]

[ "soft", "flexible", "supple", "bending while flexing the body", "wiggling", "fickle", "irresolute" ]

[]

[ "form", "performing an action", "performing an action", "personal traits, undesirable" ]

[ "soft", "soft", "disfigured" ]

[]

[ "form", "resultant state" ]

[ "to suddenly bend (once)" ]

[]

[ "performing an action" ]

[ "the first impression of touching something squishy" ]

[]

[ "feelings" ]

[ "bending slowly", "gently" ]

[]

[ "performing an action" ]

[ "the feeling of touching something squishy", "bending slowly", "gently (for bigger things than くにゃり)", "soft", "lacking tension", "bent", "distorted" ]

[]

[ "feelings", "performing an action", "physical health, poor", "resultant state" ]

[ "wiggling like a snake", "wriggling", "winding", "meandering", "wiggle wiggle" ]

[]

[ "manga sound effects", "performing an action", "shape" ]

[ "yawn" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "concerned with something insignificant", "mope" ]

[]

[ "mood, down" ]

[ "dizziness" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "stagger", "moving shaky", "lose balance stagger move shakily", "tip spill", "sag" ]

[]

[ "manga sound effects", "See also *zuru*", "Like a mug or teacup falling over", "Like when one's energy is being sapped away." ]

[ "dizzy", "boiling up" ]

[]

[ "body function", "state, liquids" ]

[ "shaking", "unstable", "boiling intensely", "shaky", "shaky wobbly", "rattle rattle" ]

[]

[ "motions, swinging", "state, liquids", "structure", "Like the shaking in an earthquake." ]

[ "momentary dizziness" ]

[]

[ "body function" ]

[ "in a big swaying motion" ]

[]

[ "performing an action, falling" ]

[ "giving noogies", "rub", "grind" ]

[]

[ "manga sound effects", "To rub up against. To give noogies", "Like grinding shoe against something." ]

[ "large rolling movement of eyes", "very round eyes", "short", "cropped", "but smooth looking cut. Also used for a shaven head" ]

[]

[ "eye expressions", "hair" ]

[ "press and turn", "round", "closecut but rough looking haircut" ]

[]

[ "action", "hair" ]

[ "curling" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "turning" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "wind", "coil", "wrapped around", "rotating", "winding", "spin around", "to toil", "to run around the place" ]

[]

[ "action", "motions, rotation", "motions, rotation", "work attitude" ]

[ "to roll up", "to spin", "rotating", "winding", "round-and-around spinning swirling", "dizzy dizzy", "turn turn", "roll up", "spin", "rotate winding" ]

[]

[ "action", "body function", "motions, rotation", "Going around in circles; can be physical or mental", "SFX for turning something round and round", "SFX for the action of rolling something, like making a sushi roll", "SFX for spinning one's body around and around", "SFX for making a motion See also *kuru kuru*." ]

[ "rotating", "winding", "picking up pace while doing so", "rotating winding", "pick up the pace hurries quickly" ]

[]

[ "motions, rotation", "SFX for making a motion", "SFX for hurrying up, catching up to something or someone" ]

[ "to suddenly rotate", "a quick single tumble" ]

[]

[ "motions, rotation", "performing an action" ]

[ "surround", "encircle", "surround encircle" ]

[]

[ "motions, rotation", "SFX for spreading around and surrounding something or someone." ]

[ "a single rotation" ]

[]

[ "motions, rotation" ]

[ "looking around", "surround", "encircle", "looking around", "surround encircle" ]

[]

[ "eye expressions", "motions, rotation", "SFX for being circumspect, checking out the surroundings", "SFX for spreading around and surrounding something or someone." ]

[ "twirl", "slowly rotating", "winding", "twirl", "slowly rotating winding" ]

[]

[ "action", "motions, rotation" ]

[ "a single rotation" ]

[]

[ "motions, rotation" ]

[ "surround", "encircle", "tumbling", "surround encircle", "tumble tumbling", "tumble jump" ]

[]

[ "motions, rotation", "performing an action", "SFX for spreading around and surrounding something or someone", "SFX for a tossing, or falling motion", "SFX for a tossing, or falling motion. Can be used in a fighting context, where a character executes a tumbling, rolling motion to dodge or escape an attack." ]

[ "swing around", "swing around" ]

[]

[ "action" ]

[ "suddenly opening the eyes with an angry look", "whoa up close close very close", "glare rawr grrr" ]

[]

[ "eye expressions", "When something or someone suddenly gets very very close, spatially speaking, and you can see more detail than you really need to", "When someone turns around or whirls around in anger" ]

[ "noticably", "markedly" ]

[]

[ "resultant state" ]

[ "straining the body ", "to force something to a sudden halt", "to grow rapidly (growth spurt)", "noticably", "markedly", "drasticaly changing", "markedly", "sudden halt", "grows rapidly" ]

[]

[ "performing an action", "performing an action", "physical health, good", "resultant state", "resultant state" ]

[ "weak", "enfeebled", "wilted" ]

[]

[ "physical health, poor" ]

[ "sniffing", "sniff sniff" ]

[]

[ "manga sound effects", "As of smelling. See also *funka*, *hunka*, and *nku*." ]

[ "smelling", "whining", "sniff sniff", "sniff", "sniff sniff" ]

[]

[ "manga sound effects", "onomatopoeia, dog", "onomatopoeia, human noises", "performing an action" ]

[ "vigorous", "distinguishing", "outclassing", "grow(s) rapidly", "woosh rapidly smoothly" ]

[]

[ "action", "resultant state", "Something growing rapidly", "Swift, rapid, smooth movement (aircraft, boats)." ]

[ "wearily", "wilter", "withering" ]

[]

[ "physical health, poor", "resultant state" ]

[ "soft", "lacking tension (more emphatc than ぐにゃり)" ]

[]

[ "physical health, poor" ]

[ "the momentary sensation of (wanting to) vomit" ]

[]

[ "body function" ]

[ "vomitting" ]

[]

[ "body function" ]

[ "an out of place burly laugh", "giggle giggle" ]

[]

[ "laughter" ]

[ "an out of place burly laugh", "more vulgar than けたけた", "haw haw snicker hee hee" ]

[]

[ "laughter", "SFX for a horse-like laugh, like a rough guffaw." ]

[ "to take a beating" ]

[]

[ "mental state" ]

[ "the momentary sensation of (wanting to) vomit", "ack! gah!" ]

[]

[ "body function" ]

[ "disappoined", "colloquailly interchanged with がっかり", "emaciated", "haggard", "to look haggard", "haggard tired ill", "lost weight losing weight", "shoom" ]

[]

[ "emotions, unease", "physical health, poor", "the body", "SFX for a supernatural effect, such as a spirit leaving a body." ]

[ "lavish", "gaudy", "garish" ]

[]

[ "to appear to be" ]

[ "belching", "burp belch" ]

[]

[ "manga sound effects", "Commonly used in comedy manga to express \"あぁぁぁぁぁぁぁ〜！\" (Ahhhhh! sigh of relief) notion." ]

[ "cough", "cough" ]

[]

[ "manga sound effects", "Light cough. See also *geho*, *gofu*, *goho*, *kon*, and *koho*." ]