id
int64 1
8k
| text
stringlengths 18
450
| relation
stringclasses 10
values | e1
stringlengths 1
257
| e2
stringlengths 2
165
| is_reversed
bool 2
classes | raw
stringlengths 36
477
|
|---|---|---|---|---|---|---|
4,701 | کوئینا میترا ، زن مسحور کنندهی بالیوودی ، در حالیکه لباس تحسین برانگیز خلق شده توسط طراح را بر تن داشت از رمپ پایین امد . | Product-Producer | خلق | طراح | false | کوئینا میترا ، زن مسحور کنندهی بالیوودی ، در حالیکه لباس تحسین برانگیز <e1>خلق </e1>شده توسط <e2>طراح </e2> را بر تن داشت از رمپ پایین امد . |
4,702 | قضات انتخاباتی در صندوق رأی تعدادی ورقه رای پیدا کردند که احتمالا از ان نوعی نبود که متعلق به درون صندوق باشد ؛ آنها آن ورقه های رای را کنار گذاشتند . | Content-Container | صندوق رأی | ورقه رای | true | قضات انتخاباتی در <e1>صندوق رأی </e1>تعدادی <e2>ورقه رای </e2>پیدا کردند که احتمالا از ان نوعی نبود که متعلق به درون صندوق باشد ؛ آنها آن ورقه های رای را کنار گذاشتند . |
4,703 | از تکان اولیه ناشی از داده های متناقض یک رویکرد منطقی استخراج شد . | Other | رویکرد | تکان | null | از <e2>تکان </e2>اولیه ناشی از داده های متناقض یک <e1>رویکرد </e1>منطقی استخراج شد . |
4,704 | پژوهشگر با ذهن باز به اشخاص و تجربیاتشان نزدیک شد . | Other | پژوهشگر | ذهن | null | <e1>پژوهشگر </e1>با <e2>ذهن </e2>باز به اشخاص و تجربیاتشان نزدیک شد . |
4,705 | استفاده روزافزون از این تکنولوژی به ناباروری برای نسل های آینده منتهی شد . | Entity-Destination | ناباروری | نسل های | false | استفاده روزافزون از این تکنولوژی به <e1>ناباروری </e1>برای <e2>نسل های </e2>آینده منتهی شد . |
4,706 | آنها گزارشی بسیار گسترده و دقیق درباره گرمایش گلخانه ای را با کود ارائه دادند . | Other | گرمایش | کود | null | آنها گزارشی بسیار گسترده و دقیق درباره <e1>گرمایش </e1>گلخانه ای را با <e2>کود </e2>ارائه دادند . |
4,707 | مرحله دوم ، به عنوان بهینه ساز ، بهینه سازی کد با توجه به سوئیچ های مختلف در کامپایلر تعیین شده توسط برنامه نویس . | Instrument-Agency | کامپایلر | برنامه نویس | false | مرحله دوم ، به عنوان بهینه ساز ، بهینه سازی کد با توجه به سوئیچ های مختلف در <e1>کامپایلر </e1>تعیین شده توسط <e2>برنامه نویس </e2>. |
4,708 | هر دو باکتری به وسیلهی گند خونی کشندهی حاصل از رویش تخم میکروب ها در گونه های هدف باعث مرگ و میر می شوند . | Cause-Effect | باکتری | مرگ و میر | false | هر دو <e1>باکتری </e1>به وسیلهی گند خونی کشندهی حاصل از رویش تخم میکروب ها در گونه های هدف باعث <e2>مرگ و میر </e2>می شوند . |
4,709 | دستگاه راه پیمای دوم در جعبه زیر تاق نمای حمام ها در قسمت بالای نقشه بود . | Content-Container | دستگاه راه پیمای | جعبه | false | <e1>دستگاه راه پیمای </e1>دوم در <e2>جعبه </e2>زیر تاق نمای حمام ها در قسمت بالای نقشه بود . |
4,710 | اما او آنها را بالای سقف خانه آورد و آنها را با ساقه های کتان ، که به ترتیب بر روی سقف گذاشته بود ، مخفی کرد . | Component-Whole | سقف خانه آورد و آنها را با ساقه های کتان که به ترتیب بر روی سقف | خانه | false | اما او آنها را بالای <e1>سقف <e2></e1>خانه </e2>آورد و آنها را با ساقه های کتان ، که به ترتیب بر روی <e1>سقف </e1>گذاشته بود ، مخفی کرد . |
4,711 | ساختمان منحصر به فرد مکینتاش چارلز رنی توسط مجلهی هنر مدرن مشتاقانه به عنوان یکی از کاملترینو مجهزترین مدارس در انگلیس توصیف شد . | Message-Topic | ساختمان | مجلهی | true | <e1>ساختمان </e1>منحصر به فرد مکینتاش چارلز رنی توسط <e2>مجلهی </e2>هنر مدرن مشتاقانه به عنوان یکی از کاملترینو مجهزترین مدارس در انگلیس توصیف شد . |
4,712 | یک تریلیون گالن آب به یک منطقه خارج از جو زمین که توسط یک ستاره گرم شده بود ، ریخته شده . | Entity-Destination | آب | منطقه | false | یک تریلیون گالن <e1>آب </e1>به یک <e2>منطقه </e2>خارج از جو زمین که توسط یک ستاره گرم شده بود ، ریخته شده . |
4,713 | پانکراتیت یک التهاب پانکراس ناشی از یک سوء عملکرد مربوط به آنزیم های گوارش است که پانکراس باعث می شود . | Cause-Effect | التهاب | سوء عملکرد | true | پانکراتیت یک <e1>التهاب </e1>پانکراس ناشی از یک <e2>سوء عملکرد </e2>مربوط به آنزیم های گوارش است که پانکراس باعث می شود . |
4,714 | این دستگاه پنکیک ها را با سرعت 200 پنکیک در ساعت برمی دارد . | Product-Producer | دستگاه | پنکیک ها | true | این <e1>دستگاه <e2></e1>پنکیک ها </e2>را با سرعت 200 پنکیک در ساعت برمی دارد . |
4,715 | فاجعه مستقیم ناشی از زلزله در حدود 10.2 میلیارد یورو تخمین زده شده است ، که به وضوح مداخله اروپا را توجیه می کند . | Cause-Effect | فاجعه | زلزله | true | <e1>فاجعه </e1>مستقیم ناشی از <e2>زلزله </e2>در حدود 10.2 میلیارد یورو تخمین زده شده است ، که به وضوح مداخله اروپا را توجیه می کند . |
4,716 | این پول از فروشگاه خرده فروشی کوچکش درآمد . | Entity-Origin | پول | فروشگاه | false | این <e1>پول </e1>از <e2>فروشگاه </e2>خرده فروشی کوچکش درآمد . |
4,717 | ماهی ها از عضلات خود برای حرکت بدن و باله هایشان استفاده می کند . | Component-Whole | ماهی ها | عضلات | true | <e1>ماهی ها </e1>از <e2>عضلات </e2>خود برای حرکت بدن و باله هایشان استفاده می کند . |
4,718 | خسارات ناشی از آتش سوزی ها که بلافاصله شروع شد و به مدت سه روز خروشید ، به مراتب بدتر از آن چیزی بود که به خاطر خود زلزله اتفاق افتاده بود . | Cause-Effect | خسارات | آتش سوزی ها | true | <e1>خسارات </e1>ناشی از <e2>آتش سوزی ها </e2>که بلافاصله شروع شد و به مدت سه روز خروشید ، به مراتب بدتر از آن چیزی بود که به خاطر خود زلزله اتفاق افتاده بود . |
4,719 | گاوین برای گردش خارج شهر یک دامن مردانه می پوشد . | Other | دامن مردانه | گردش خارج شهر | null | گاوین برای <e2>گردش خارج شهر </e2>یک <e1>دامن مردانه </e1>می پوشد . |
4,720 | چهار مجموعه غدد موم که در داخل چهار شکمی میان تنه قرار دارد چهار شکمی شکم قرار دارند ، برای ساخت شانه موم تولید می کنند . | Product-Producer | غدد | موم که در داخل چهار شکمی میان تنه قرار دارد چهار شکمی شکم قرار دارند برای ساخت شانه موم | true | چهار مجموعه <e1>غدد <e2></e1>موم </e2>که در داخل چهار شکمی میان تنه قرار دارد چهار شکمی شکم قرار دارند ، برای ساخت شانه <e2>موم </e2>تولید می کنند . |
4,721 | ما این کتاب ها را به کتابخانه محلی اهدا کرده ایم . | Entity-Destination | کتاب ها | کتابخانه | false | ما این <e1>کتاب ها </e1>را به <e2>کتابخانه </e2>محلی اهدا کرده ایم . |
4,722 | مدیر عامل جدید 10 درصد از سود سال گذشته را روی یک پروژه جدید سرمایه گذاری کرده است . | Entity-Destination | سود | پروژه | false | مدیر عامل جدید 10 درصد از <e1>سود </e1>سال گذشته را روی یک <e2>پروژه </e2>جدید سرمایه گذاری کرده است . |
4,723 | آیسِن بر سر گردان کماندارانش فریاد کشید . | Member-Collection | گردان | کماندارانش | true | آیسِن بر سر <e1>گردان <e2></e1>کماندارانش </e2>فریاد کشید . |
4,724 | وسایل پزشکی داخل یک بیمار زن نوجوان گذاشته شده بودند . | Entity-Destination | وسایل | بیمار | false | <e1>وسایل </e1>پزشکی داخل یک <e2>بیمار </e2>زن نوجوان گذاشته شده بودند . |
4,725 | ماهی گیر های محلی قسمتی از صیدشان را روی زغال های داخل یک سطل زغال گرم کردند و پختند . | Content-Container | صیدشان | سطل زغال | false | ماهی گیر های محلی قسمتی از <e1>صیدشان </e1>را روی زغال های داخل یک <e2>سطل زغال </e2>گرم کردند و پختند . |
4,726 | در سال 1991 ، آماده سازی سلول های پلاکتی توسط شرکت ، به وسیلهی مقامات بهداشت وارد آزمایشات بالینی شدند . | Product-Producer | آماده سازی | شرکت | false | در سال 1991 ، <e1>آماده سازی </e1>سلول های پلاکتی توسط <e2>شرکت ، </e2>به وسیلهی مقامات بهداشت وارد آزمایشات بالینی شدند . |
4,727 | به عنوان ناشران دیرین در صنعت مراقبت های بهداشتی ، ما نیز ، دربارهی اشباع شرکت های تازه تاسیس در این حوزه کنجکاویم . | Other | اشباع | شرکت های تازه تاسیس | null | به عنوان ناشران دیرین در صنعت مراقبت های بهداشتی ، ما نیز ، دربارهی <e1>اشباع <e2></e1>شرکت های تازه تاسیس </e2>در این حوزه کنجکاویم . |
4,728 | فن انحراف تصویر یا روش سراب متشکل از گرم کردن دوره ای یک نمونه با یک لیزر تلمبه ای است که با یک مودولاتور نوری تنظیم شده . | Component-Whole | تلمبه ای | لیزر | false | فن انحراف تصویر یا روش سراب متشکل از گرم کردن دوره ای یک نمونه با یک <e2>لیزر <e1></e2>تلمبه ای </e1>است که با یک مودولاتور نوری تنظیم شده . |
4,729 | داستان مبارزه حماسی بین امپراتوری اسلامی عثمانی ها و امپراتوری مسیحیان اروپای شرقی از منظر یک انجمن برادری مخفی ، اکسکیوبیتورها ، یک انجمن برادری از مشاوران پادشاهان ، سلاطین ، رئیس کلیساها ، شوالیه ها ، محققین ، سرمایه داران و ماجراجویان بازرگان که موقعیت های نفوذی در هر دو طرف درگیری دارند, گفته شده . | Member-Collection | برادری | مشاوران | true | داستان مبارزه حماسی بین امپراتوری اسلامی عثمانی ها و امپراتوری مسیحیان اروپای شرقی از منظر یک انجمن برادری مخفی ، اکسکیوبیتورها ، یک انجمن <e1>برادری </e1>از <e2>مشاوران </e2>پادشاهان ، سلاطین ، رئیس کلیساها ، شوالیه ها ، محققین ، سرمایه داران و ماجراجویان بازرگان که موقعیت های نفوذی در هر دو طرف درگیری دارند, گفته شده . |
4,730 | طراحان با استفاده از مگافانکشن ها زمان و انرژی بیشتری را برای بهبود و متمایز کردن سطح سیستم محصولات خود صرف میکنند . | Instrument-Agency | طراحان | مگافانکشن ها | true | <e1>طراحان </e1>با استفاده از <e2>مگافانکشن ها </e2>زمان و انرژی بیشتری را برای بهبود و متمایز کردن سطح سیستم محصولات خود صرف میکنند . |
4,731 | من یک خط خالی را در یک مقاله قرار داده ام . | Entity-Destination | خط | مقاله | false | من یک <e1>خط </e1>خالی را در یک <e2>مقاله </e2>قرار داده ام . |
4,732 | تکنسین ها در مورد نحوه تمیز کردن کابل دریچهی گاز در یک اسکوتر گازی گفتگو کردند . | Component-Whole | دریچهی گاز | کابل | true | تکنسین ها در مورد نحوه تمیز کردن <e2>کابل <e1></e2>دریچهی گاز </e1>در یک اسکوتر گازی گفتگو کردند . |
4,733 | شهروندی و اتصال به انگلیس و ایتالیا در پرانتز نشان داده شده است . | Other | شهروندی | پرانتز | null | <e1>شهروندی </e1>و اتصال به انگلیس و ایتالیا در <e2>پرانتز </e2>نشان داده شده است . |
4,734 | یک سواری اجتماعی از کتابخانه کلیولند حرکت می کند و به کربروک می رود ، جایی که به دو گروه تقسیم می شود . | Entity-Origin | سواری | کتابخانه | false | یک <e1>سواری </e1>اجتماعی از <e2>کتابخانه </e2>کلیولند حرکت می کند و به کربروک می رود ، جایی که به دو گروه تقسیم می شود . |
4,735 | چهارمین لشکر از مردان تیرانداز در حالیکه ابرهای خفقان آور بر بالای صف آنها معلق بودند قدم رو کنان از دروازه عبور کردند . | Member-Collection | لشکر | مردان تیرانداز | true | چهارمین <e1>لشکر </e1>از <e2>مردان تیرانداز </e2>در حالیکه ابرهای خفقان آور بر بالای صف آنها معلق بودند قدم رو کنان از دروازه عبور کردند . |
4,736 | او شهادت داد که علت مرگ خونریزی عظیم در کیسه خون قلب ناشی از زخم ناشی از ضربهی چاقو در قفسه سینه چپ است . | Cause-Effect | مرگ | زخم | true | او شهادت داد که علت <e1>مرگ </e1>خونریزی عظیم در کیسه خون قلب ناشی از <e2>زخم </e2>ناشی از ضربهی چاقو در قفسه سینه چپ است . |
4,737 | بهترین زغال برای نقاشان از چون های راش و انگور تهیه می شوند . | Instrument-Agency | زغال | نقاشان | false | بهترین <e1>زغال </e1>برای <e2>نقاشان </e2>از چون های راش و انگور تهیه می شوند . |
4,738 | مقیاس چنین لغزش هایی در دامنه های طبیعی می تواند چنان بزرگ باشد که رتواند تمام روستاها و شهر هارا ویران کند ، به اندازه کافی بزرگ باشد تا بتواند تمام روستاها یا شهرها را ویران کند ، مانند بهمن هاسکاران که توسط زمین لرزه پرو در 1970 Mw=7.8 ایجاد شده است, یا ریزش های مختلف توسط زلزلهی آلاسکا در 1964 Ms=8.4ایجاد شده اند . | Cause-Effect | لغزش | زلزلهی | true | مقیاس چنین <e1>لغزش </e1>هایی در دامنه های طبیعی می تواند چنان بزرگ باشد که رتواند تمام روستاها و شهر هارا ویران کند ، به اندازه کافی بزرگ باشد تا بتواند تمام روستاها یا شهرها را ویران کند ، مانند بهمن هاسکاران که توسط زمین لرزه پرو در 1970 Mw=7.8 ایجاد شده است, یا ریزش های مختلف توسط <e2>زلزلهی </e2>آلاسکا در 1964 Ms=8.4ایجاد شده اند . |
4,739 | پیت به عنوان بخشی از برنامهی شرورانه اش ، میکی و یارانش را به گروه تفنگداران ترفیع می دهد و آنها را به محافظت از مینی می گمارد . | Member-Collection | گروه | تفنگداران | true | پیت به عنوان بخشی از برنامهی شرورانه اش ، میکی و یارانش را به <e1>گروه <e2></e1>تفنگداران </e2>ترفیع می دهد و آنها را به محافظت از مینی می گمارد . |
4,740 | زن شکلکی در آورد و در حالیکه از پشت لبهی لیوان او را تماشا می کرد به آرامی کمی از شربت گواوا یش را نوشید | Entity-Origin | گواوا | شربت | true | زن شکلکی در آورد و در حالیکه از پشت لبهی لیوان او را تماشا می کرد به آرامی کمی از <e2>شربت <e1></e2>گواوا </e1>یش را نوشید |
4,741 | فاکتور یک سند تجاری است که نشان دهنده محصولات ، مقادیر و قیمت توافق شده برای محصولات یا خدماتی است که فروشنده به خریدار ارائه کرده است . | Message-Topic | فاکتور | محصولات | false | <e1>فاکتور </e1>یک سند تجاری است که نشان دهنده <e2>محصولات ، </e2>مقادیر و قیمت توافق شده برای محصولات یا خدماتی است که فروشنده به خریدار ارائه کرده است . |
4,742 | من در کارت پست الکترونیکی انیمیشن گذاشتم . | Entity-Destination | انیمیشن | کارت | false | من در <e2>کارت </e2>پست الکترونیکی <e1>انیمیشن </e1>گذاشتم . |
4,743 | دونالد ریفیلد ، استاد روسی و گرجی به ما سرخی صورت پسرانی را به ما اهدا کرد که با استالین معامله کردند روح خود را به شیطان بفروشند . | Member-Collection | سرخی | پسرانی | true | دونالد ریفیلد ، استاد روسی و گرجی به ما <e1>سرخی </e1>صورت <e2>پسرانی </e2>را به ما اهدا کرد که با استالین معامله کردند روح خود را به شیطان بفروشند . |
4,744 | او آناناس را داخل قالب کیک ریخت | Entity-Destination | آناناس | قالب کیک | false | او <e1>آناناس </e1>را داخل <e2>قالب کیک </e2>ریخت |
4,745 | نسخهی منتخب دارای نرم افزاری است که جدید تر از نرم افزاری است که شما در حال نصب آن هستید . | Content-Container | نسخهی | نرم افزاری | true | <e1>نسخهی </e1>منتخب دارای <e2>نرم افزاری </e2>است که جدید تر از نرم افزاری است که شما در حال نصب آن هستید . |
4,746 | شیب دوردست نوادو میسمی که یک قلهی 5316 متری است , منبع نهایی رودخانه است . | Other | شیب | رودخانه | null | <e1>شیب </e1>دوردست نوادو میسمی که یک قلهی 5316 متری است , منبع نهایی <e2>رودخانه </e2>است . |
4,747 | ترکیبات تشکیل دهندهی موضوع این اختراع شامل یک یا چند مورد دیگر است که در بالا تعریف شده است . | Other | ترکیبات | اختراع | null | <e1>ترکیبات </e1>تشکیل دهندهی موضوع این <e2>اختراع </e2>شامل یک یا چند مورد دیگر است که در بالا تعریف شده است . |
4,748 | بیشتر ویسکی های هندی از شیرهی قند تقطیر شده است و میتواند به عنوان نوعی عرق نیشکر در خارج از هند در نظر گرفته شود . | Entity-Origin | ویسکی های | شیرهی قند | false | بیشتر <e1>ویسکی های </e1>هندی از <e2>شیرهی قند </e2>تقطیر شده است و میتواند به عنوان نوعی عرق نیشکر در خارج از هند در نظر گرفته شود . |
4,749 | ترومبوپوتیین یک هورمون گلیکوپروتئین است که تولید گرده خون در مغز استخوان را کنترل میکند . | Product-Producer | گرده خون | مغز | false | ترومبوپوتیین یک هورمون گلیکوپروتئین است که تولید <e1>گرده خون </e1>در <e2>مغز </e2>استخوان را کنترل میکند . |
4,750 | این مطالعه اولین مشاركت عمده يك اقتصاددان نه يك دانشمند محيط زيست برای بحث و گفتگو در مورد گرمایش جهانی است . | Product-Producer | مطالعه | اقتصاددان | false | این <e1>مطالعه </e1>اولین مشاركت عمده يك <e2>اقتصاددان </e2>نه يك دانشمند محيط زيست برای بحث و گفتگو در مورد گرمایش جهانی است . |
4,751 | سردرد های مزمن روزانه , سردرد اضطراب یا سردرد هایی هستند که ناشی از مصرف زیاد مسکن میباشند . | Cause-Effect | اضطراب | سردرد | false | سردرد های مزمن روزانه , <e2>سردرد <e1></e2>اضطراب </e1>یا سردرد هایی هستند که ناشی از مصرف زیاد مسکن میباشند . |
4,752 | فقط پروازهای داخلی در این فرودگاه فرود می آیند . | Entity-Destination | پروازهای | فرودگاه | false | فقط <e1>پروازهای </e1>داخلی در این <e2>فرودگاه </e2>فرود می آیند . |
4,753 | ما در حال حاضر مخلوط را در یک مخزن پوشیده در یخچال قرار می دهیم و ظرف چند روز از آن استفاده خواهیم کرد . | Content-Container | مخلوط | مخزن | false | ما در حال حاضر <e1>مخلوط </e1>را در یک <e2>مخزن </e2>پوشیده در یخچال قرار می دهیم و ظرف چند روز از آن استفاده خواهیم کرد . |
4,754 | ارتش اسرائیل یک تپهی بزرگ زمینی را در یک مسیر مهم کشاورزی در شمال کرانه غربی ساخت . | Product-Producer | ارتش | تپهی | true | <e1>ارتش </e1>اسرائیل یک <e2>تپهی </e2>بزرگ زمینی را در یک مسیر مهم کشاورزی در شمال کرانه غربی ساخت . |
4,755 | خانوادهی ماتم زده , زمانی که بدن یک غریبه را در تابوت دیدند , متوجه شدند که مادر بزرگ 95 سالهی آنها سوزانده شده است . | Content-Container | بدن | تابوت | false | خانوادهی ماتم زده , زمانی که <e1>بدن </e1>یک غریبه را در <e2>تابوت </e2>دیدند , متوجه شدند که مادر بزرگ 95 سالهی آنها سوزانده شده است . |
4,756 | قطاری که در هر انتهای آن یک لوکوموتیو متصل باشد , به عنوان ابتدایی و انتهایی توصیف میشود و این در زمانی استفاده میشود که امکاناتی برای بازگشت وجود نداشته باشد . | Component-Whole | قطاری | لوکوموتیو | true | <e1>قطاری </e1>که در هر انتهای آن یک <e2>لوکوموتیو </e2>متصل باشد , به عنوان ابتدایی و انتهایی توصیف میشود و این در زمانی استفاده میشود که امکاناتی برای بازگشت وجود نداشته باشد . |
4,757 | نیازهای اطلاعاتی خلبان در یک تحقیق مبتنی بر وب مورد بررسی قرار گرفت . | Message-Topic | نیازهای | بررسی | true | <e1>نیازهای </e1>اطلاعاتی خلبان در یک تحقیق مبتنی بر وب مورد <e2>بررسی </e2>قرار گرفت . |
4,758 | تأثیر فوری و واقعی شعر در دو خط نخست مشخص شده است . | Other | تأثیر | خط | null | <e1>تأثیر </e1>فوری و واقعی شعر در دو <e2>خط </e2>نخست مشخص شده است . |
4,759 | ما با غذایی که به طور مفصل توسط سرآشپز همیشه فوق العادمان -LRB- ایسی -RRB- تهیه شده بود شکمی از عزا در آوردیم و سپس بازی ها گردید . | Product-Producer | غذایی | سرآشپز | false | ما با <e1>غذایی </e1>که به طور مفصل توسط <e2>سرآشپز </e2>همیشه فوق العادمان -LRB- ایسی -RRB- تهیه شده بود شکمی از عزا در آوردیم و سپس بازی ها گردید . |
4,760 | به محض اینکه چوب بر دزد را دید با خود گفت : اگر او را بکشم و سر او را نزد مقامات ببرم , پاداشی خواهم گرفت . | Other | چوب بر | دزد | null | به محض اینکه <e1>چوب بر <e2></e1>دزد </e2>را دید با خود گفت : اگر او را بکشم و سر او را نزد مقامات ببرم , پاداشی خواهم گرفت . |
4,761 | من چند سال پیش ارهی چوب بر را خریدم و اکنون تیغهی آنرا شکستم . | Instrument-Agency | چوب بر | ارهی | true | من چند سال پیش <e2>ارهی <e1></e2>چوب بر </e1>را خریدم و اکنون تیغهی آنرا شکستم . |
4,762 | یک روند ناشی از افزایش تعداد مطلق جوانان در این سیاره و افزایش نرخ بیکاری است . | Cause-Effect | روند | افزایش نرخ بیکاری | true | یک <e1>روند </e1>ناشی از افزایش تعداد مطلق جوانان در این سیاره و <e2>افزایش نرخ بیکاری </e2>است . |
4,763 | به دلایلی ، ستاره از بینش خود درباره عدم تقارن زمان نابود شد . | Other | ستاره | بینش | null | به دلایلی ، <e1>ستاره </e1>از <e2>بینش </e2>خود درباره عدم تقارن زمان نابود شد . |
4,764 | این آخرین کارخانهی خودروسازی است که در کالیفرنیا و تنها کارخانه تویوتا فعالیت می کند که توسط کارگران ایالت متحده معرفی شده است . | Product-Producer | خودروسازی | کارخانهی | false | این آخرین <e2>کارخانهی <e1></e2>خودروسازی </e1>است که در کالیفرنیا و تنها کارخانه تویوتا فعالیت می کند که توسط کارگران ایالت متحده معرفی شده است . |
4,765 | نقص های تولد ناشی از داروهایی است که افراد قبل از تولد در معرض آنها بوده اند . | Cause-Effect | نقص های تولد | داروهایی | true | <e1>نقص های تولد </e1>ناشی از <e2>داروهایی </e2>است که افراد قبل از تولد در معرض آنها بوده اند . |
4,766 | اصل پیشگیرانه بر این اطمینان تاکید دارد که یک فناوری قبل از استفاده , مضر نباشد . | Other | اصل | اطمینان | null | <e1>اصل </e1>پیشگیرانه بر این <e2>اطمینان </e2>تاکید دارد که یک فناوری قبل از استفاده , مضر نباشد . |
4,767 | کنترل کننده , گرمای بیش از حد را با استفاده از یک سیستم دو حلقه ای کنترل می کند . | Component-Whole | کنترل کننده | سیستم | true | <e1>کنترل کننده </e1> , گرمای بیش از حد را با استفاده از یک <e2>سیستم </e2>دو حلقه ای کنترل می کند . |
4,768 | خاک های مورد استفاده برای رشد گیاه پنبه سیراب شده در دره کویر در N.S.W متنوع هستند و هر نوع خاک خصوصیات و مشکلات خاص خود را دارد . | Other | خاک | رشد | null | خاک های مورد استفاده برای <e2>رشد </e2>گیاه پنبه سیراب شده در دره کویر در N.S.W متنوع هستند و هر نوع <e1>خاک </e1>خصوصیات و مشکلات خاص خود را دارد . |
4,769 | آستونیتریل آزمایشی بلافاصله قبل از استفاده از پنتوکسید فسفری , تقطیر میشود . | Entity-Origin | آستونیتریل | پنتوکسید فسفری | false | <e1>آستونیتریل </e1>آزمایشی بلافاصله قبل از استفاده از <e2>پنتوکسید فسفری </e2>, تقطیر میشود . |
4,770 | این دنباله تصاویر ثابت تغییر مسیر هواپیما را از باند فرود 25L به 25R در آخرین حرکت آن به سمت فرودگاه فرانکفورت , نشان میدهد . | Entity-Origin | هواپیما | باند فرود | false | این دنباله تصاویر ثابت تغییر مسیر <e1>هواپیما </e1>را از <e2>باند فرود </e2>25L به 25R در آخرین حرکت آن به سمت فرودگاه فرانکفورت , نشان میدهد . |
4,771 | هر کپسول میکروفون چندسویه به یک گیره فلزی سوسماری که میتواند بر هر طرف سر شما متصل شود , مجهز می شود . | Component-Whole | کپسول | گیره | true | هر <e1>کپسول </e1>میکروفون چندسویه به یک <e2>گیره </e2>فلزی سوسماری که میتواند بر هر طرف سر شما متصل شود , مجهز می شود . |
4,772 | آب باران به استفادهی خاصی می رسد . | Other | آب باران | استفادهی | null | <e1>آب باران </e1>به <e2>استفادهی </e2>خاصی می رسد . |
4,773 | در موارد تب حاصل از یبوست هیچ نشانه ی موضعی وجود ندارد به جز , شاید , مقدار متنوع زیادی از حساسیت نسبت به خمیدگی سینی شکل روده بزرگ ، که تنها در جایی قابل ملاحظه است که نفخ شکمی شدید است . | Cause-Effect | تب | یبوست | true | در موارد <e1>تب </e1>حاصل از <e2>یبوست </e2>هیچ نشانه ی موضعی وجود ندارد به جز , شاید , مقدار متنوع زیادی از حساسیت نسبت به خمیدگی سینی شکل روده بزرگ ، که تنها در جایی قابل ملاحظه است که نفخ شکمی شدید است . |
4,774 | شما آن را در کیف پول یا جیب خود حمل می کنید و یا با استفاده از گیره در پشت زنگ ، آن را به کمربند خود وصل میکنید . | Component-Whole | گیره | زنگ | false | شما آن را در کیف پول یا جیب خود حمل می کنید و یا با استفاده از <e1>گیره </e1>در پشت <e2>زنگ </e2>، آن را به کمربند خود وصل میکنید . |
4,775 | فیلم به این موضوع اشاره دارد که تصمیم گیری بعد مهمی از چنین عملی از قلب میباشد . | Message-Topic | فیلم | تصمیم گیری | false | <e1>فیلم </e1>به این موضوع اشاره دارد که <e2>تصمیم گیری </e2>بعد مهمی از چنین عملی از قلب میباشد . |
4,776 | پروکس کارآیی را به ابزار جدید خود اضافه کرده است . | Entity-Destination | کارآیی | ابزار | false | پروکس <e1>کارآیی </e1>را به <e2>ابزار </e2>جدید خود اضافه کرده است . |
4,777 | يك كودك در روز یکشنبه يك بچه کوالا را به كليسا برد . | Entity-Destination | کوالا | كليسا | false | يك كودك در روز یکشنبه يك بچه <e1>کوالا </e1>را به <e2>كليسا </e2>برد . |
4,778 | بارش اسیدی از دی اکسید های گوگردی و اکسید های نیتروژن که در جو رها شده بودند , ناشی شد . | Entity-Destination | دی اکسید های گوگردی | جو | false | بارش اسیدی از <e1>دی اکسید های گوگردی </e1>و اکسید های نیتروژن که در <e2>جو </e2>رها شده بودند , ناشی شد . |
4,779 | دختران برای دستیابی به دیگر ایده های مفید در مورد چگونگی استفاده از متون الکترونیکی برای تجزیه و تحلیل ادبی ، اثر رابرت هریس را , " کامپیوتر شخصی به عنوان یک ابزار برای تجزیه و تحلیل ادبی دانش آموز " , میخوانند . | Instrument-Agency | کامپیوتر | دانش آموز | false | دختران برای دستیابی به دیگر ایده های مفید در مورد چگونگی استفاده از متون الکترونیکی برای تجزیه و تحلیل ادبی ، اثر رابرت هریس را , " <e1>کامپیوتر </e1>شخصی به عنوان یک ابزار برای تجزیه و تحلیل ادبی <e2>دانش آموز </e2>" , میخوانند . |
4,780 | اظهاراتی دربارهی رفتار شخصی و مالی گالووی مطرح شد . | Message-Topic | اظهاراتی | رفتار | false | <e1>اظهاراتی </e1>دربارهی <e2>رفتار </e2>شخصی و مالی گالووی مطرح شد . |
4,781 | هنگامی که خدمتکار در یک انبار بود ، بچه ها از نگاه کردن به کار او در انبار لذت میبردند . | Other | خدمتکار | انبار | null | هنگامی که <e1>خدمتکار </e1>در یک <e2>انبار </e2>بود ، بچه ها از نگاه کردن به کار او در انبار لذت میبردند . |
4,782 | حدود 40 حیوان در گله ای از 3050 خوک < حدود 1.3% > < دچار ویروس شدند . | Member-Collection | حیوان | گله ای | false | حدود 40 <e1>حیوان </e1>در <e2>گله ای </e2>از 3050 خوک < حدود 1.3% > < دچار ویروس شدند . |
4,783 | یک رستوران محلی محبوب ، منبع شیوع بیماری مربوط به سالمونلا است . | Entity-Origin | رستوران | شیوع | true | یک <e1>رستوران </e1>محلی محبوب ، منبع <e2>شیوع </e2>بیماری مربوط به سالمونلا است . |
4,784 | هنگامی که سیم پیچ رله در حالت سکون است -LRB- بدون انرژی -RRB- ، پایانه مشترک -RRB- 30 -LRB- و پایانه ی بسته شده به صورت نرمال -RRB- 87a -LRB- پیوستگی دارند . | Component-Whole | سیم پیچ | رله | false | هنگامی که <e1>سیم پیچ <e2></e1>رله </e2>در حالت سکون است -LRB- بدون انرژی -RRB- ، پایانه مشترک -RRB- 30 -LRB- و پایانه ی بسته شده به صورت نرمال -RRB- 87a -LRB- پیوستگی دارند . |
4,785 | مانور , با قلعه ای از زرافه های رو به انقراض روتچیلد ، دارای یک مرکز آموزشی است که در آن بچه ها می توانند در میان جنگل های بسیار کهن اطراف به صورت هدایت شده قدم بردارند و مطالبی را در مورد گیاهان و جانوران غنی محلی بیاموزند . | Member-Collection | قلعه | زرافه های | true | مانور , با <e1>قلعه </e1>ای از <e2>زرافه های </e2>رو به انقراض روتچیلد ، دارای یک مرکز آموزشی است که در آن بچه ها می توانند در میان جنگل های بسیار کهن اطراف به صورت هدایت شده قدم بردارند و مطالبی را در مورد گیاهان و جانوران غنی محلی بیاموزند . |
4,786 | خط سلول از یک الگوی سلولی تحت تسلط سلول های بیگانه خوار , به وجود آمده بودند . | Other | خط | سلول | null | <e1>خط <e2></e1>سلول </e2>از یک الگوی سلولی تحت تسلط سلول های بیگانه خوار , به وجود آمده بودند . |
4,787 | آپارتمان یک اتاق ناهار خوری جداگانه دارد که در صورت نیاز می تواند به راحتی به یک اتاق سوم تبدیل شود . | Component-Whole | آپارتمان | اتاق ناهار خوری | true | <e1>آپارتمان </e1>یک <e2>اتاق ناهار خوری </e2>جداگانه دارد که در صورت نیاز می تواند به راحتی به یک اتاق سوم تبدیل شود . |
4,788 | کمپبل ، از حزب مخصوص نماینده ی کنگره ، وارد نبرد شد ، و یک لایحه ویژه را که استثنایی برای قوانین کلی برای پرونده خاصی از این دانشجو , عیسی آپداکا قایل بود , معرفی کرد . | Member-Collection | نماینده ی کنگره | حزب | false | کمپبل ، از <e2>حزب </e2>مخصوص <e1>نماینده </e1>ی <e1>کنگره </e1>، وارد نبرد شد ، و یک لایحه ویژه را که استثنایی برای قوانین کلی برای پرونده خاصی از این دانشجو , عیسی آپداکا قایل بود , معرفی کرد . |
4,789 | هنگامی که زمان خدمت آمد ، او شراب را با دقت در جایگاهی قرار داد که آنرا در زاویه ای خاص نگه میداشت . | Entity-Destination | شراب | جایگاهی | false | هنگامی که زمان خدمت آمد ، او <e1>شراب </e1>را با دقت در <e2>جایگاهی </e2>قرار داد که آنرا در زاویه ای خاص نگه میداشت . |
4,790 | توکسوپلاسموز از عفونت توکسوپلاسما گوندی ، که یک انگل درون سلولی موضعی میباشد , ناشی میشود . | Cause-Effect | توکسوپلاسموز | انگل | true | <e1>توکسوپلاسموز </e1>از عفونت توکسوپلاسما گوندی ، که یک <e2>انگل </e2>درون سلولی موضعی میباشد , ناشی میشود . |
4,791 | کالاها و خدماتی که این اقتصاد را تشکیل می دهند ، متاسفانه آشنا هستند : فحشا ، بردگی ، مواد مخدر ، سلاح ، راکت های محافظتی ، پولشویی . | Component-Whole | اقتصاد | فحشا | true | کالاها و خدماتی که این <e1>اقتصاد </e1>را تشکیل می دهند ، متاسفانه آشنا هستند : <e2>فحشا </e2>، بردگی ، مواد مخدر ، سلاح ، راکت های محافظتی ، پولشویی . |
4,792 | مارشال در چندین ترانه هویت قومی خود را منعکس کرده است . | Message-Topic | ترانه | هویت | false | مارشال در چندین <e1>ترانه <e2></e1>هویت </e2>قومی خود را منعکس کرده است . |
4,793 | هنرمند با مهارتی بر روی چوب با یک شیوهی متمایز حکاکی میکند که زیبایی و سازگاری طبیعت را تسخیر میکند . | Instrument-Agency | هنرمند | شیوهی | true | <e1>هنرمند </e1>با مهارتی بر روی چوب با یک <e2>شیوهی </e2>متمایز حکاکی میکند که زیبایی و سازگاری طبیعت را تسخیر میکند . |
4,794 | مهمتر از همه ، ضربه روحی و خشم ناشی از حمله غافلگیرانه به پرل هاربر , یک ملت تجزیه شده را بهم پیوست و به تعهدی صمیمانه برای پیروزی در جنگ جهانی دوم تبدیل شد . | Cause-Effect | ضربه روحی | حمله | true | مهمتر از همه ، <e1>ضربه روحی </e1>و خشم ناشی از <e2>حمله </e2>غافلگیرانه به پرل هاربر , یک ملت تجزیه شده را بهم پیوست و به تعهدی صمیمانه برای پیروزی در جنگ جهانی دوم تبدیل شد . |
4,795 | این پیام به پستچی تحویل داده می شود . | Entity-Destination | پیام | پستچی | false | این <e1>پیام </e1>به <e2>پستچی </e2>تحویل داده می شود . |
4,796 | در طی شش سال بعدی ، ارتش یک دیوار به طول 80 مایل قدیمی رومی ( 117 کیلومتر یا 73 مایل مدرن ) , با حدودا 5 متر (15 فوت) ارتفاع , از سمت شرق به غرب از والسند به بونس ساخت . | Product-Producer | ارتش | دیوار | true | در طی شش سال بعدی ، <e1>ارتش </e1>یک <e2>دیوار </e2>به طول 80 مایل قدیمی رومی ( 117 کیلومتر یا 73 مایل مدرن ) , با حدودا 5 متر (15 فوت) ارتفاع , از سمت شرق به غرب از والسند به بونس ساخت . |
4,797 | تومور عصبی مورتون شایع ترین علت درد موضعی در سومین فاصله است و این آزمایش های تشخیصی علائم خوبی از این بیماری تولید میکند . | Cause-Effect | تومور عصبی | درد | false | <e1>تومور عصبی </e1>مورتون شایع ترین علت <e2>درد </e2>موضعی در سومین فاصله است و این آزمایش های تشخیصی علائم خوبی از این بیماری تولید میکند . |
4,798 | دولت عراق یک کمیته را برای بررسی یک اصلاحیه پیشنهاد شده در قانون اساسی عراق , تاسیس کرده است . | Other | کمیته | اصلاحیه | null | دولت عراق یک <e1>کمیته </e1>را برای بررسی یک <e2>اصلاحیه </e2>پیشنهاد شده در قانون اساسی عراق , تاسیس کرده است . |
4,799 | دولت پس از بی سر و صدا بستن برنامهی بزرگ خود برای انرژی خورشیدی در هفته گذشته , مورد انتقاد هایی گرفته است . | Message-Topic | دولت | انتقاد | true | <e1>دولت </e1>پس از بی سر و صدا بستن برنامهی بزرگ خود برای انرژی خورشیدی در هفته گذشته , مورد <e2>انتقاد </e2>هایی گرفته است . |
4,800 | آب در مخزن برای آشامیدن یا حمام مناسب است . | Content-Container | آب | مخزن | false | <e1>آب </e1>در <e2>مخزن </e2>برای آشامیدن یا حمام مناسب است . |