Datasets:

Alirina

/

par3_ru_no_cont

like 0

L=60 O=100 — Ну, так что ж? Пусть ее думает!

«А почему бы тебе не оставить ее? Пусть думает, что хочет!»

L=40 O=40 Бог пожелал, чтобы любовь, с которой столкнулась Козетта, была одной из тех любви, которые спасают.

Богу было угодно, чтобы любовь, с которой столкнулась Козетта, была любовью спасающей.

L=60 O=0 «Тридцать пять тысяч курантмарок, срок погашения которых истекает менее чем через две недели. Нож у его горла, и, чтобы было ясно: он должен позаботиться об этом, продать его сейчас же, немедленно.

- ...тридцать пять тысяч марок на данный момент, которые должны быть уплачены в течение двух недель. Нож у его горла - говоря прямо, он должен продать немедленно, немедленно.

L=60 O=20 Вдруг по мостовой послышался стук тяжелых копыт, шорох палки; и раздался голос, хриплый голос, который запел:

Внезапно со стороны тротуара послышался шум тяжелых деревянных башмаков и скрип палки, и послышался голос, хриплое пение:

L=40 O=0 Жюльен не предполагал этого несчастья, но видел, что оно действительно, и забыл почти весь свой страх показаться смешным.

Жюльен не мог осознать ее счастья, но видел, что оно было искренним, и почти совершенно забыл свой страх показаться смешным.

L=40 O=40 Эти воспоминания немного приободрили его; он осматривал сад, интересуясь увядшими от зноя растениями и горящей землей, дымившейся в огненной пыльности воздуха; затем, над живой изгородью, отделяющей сад внизу от возвышенной дороги, ведущей к форту, он увидел детей, катающихся под палящим солнцем и при свете дня.

Эти воспоминания несколько подбодрили его, и он стал осматривать сад, разглядывая увядшие от жары растения и замечая, как дымилась выжженная земля под палящими, пыльными лучами солнца. Затем, за живой изгородью, отделяющей низменный сад от возвышенной дороги, ведущей к форту, он увидел группу мальчиков, катающихся по земле под палящим солнцем.

L=40 O=0 – Никогда не верил.

«Я никогда не верил в это.

L=80 O=0 «С большой радостью уступи мне свое место...»

«Совершенно верно. Отойдите в сторону...»

L=40 O=0 «Давай, получи благословение своего крестного, негодяй».

— Ну давай тогда возьми благословение у своего крестного, негодяй.

L=20 O=0 «Ты не заслуживаешь тех жертв, которые я приношу ради тебя.

«Ты не стоишь тех жертв, которые я приношу.

L=20 O=20 Существо, зависшее в эту минуту над Парижем на крыле летучей мыши или совы, увидело бы перед глазами унылое зрелище.

Существо, которое могло бы парить в ту ночь над Парижем на крыле летучей мыши или совы, увидело бы перед глазами мрачное зрелище.

L=40 O=20 Вот как старик при жизни и впоследствии представлял себя буржуазному глазу, и даже если маленький Ганс Касторп ничего не понимал в государственных делах, его спокойно смотрящие детские глаза создавали по сути те же восприятия — бессловесные и потому некритические, а скорее живые восприятия, которые, кстати, и позже, как сознательный образ памяти, сохранили свой антивербальный и антианалитический, абсолютно утвердительный характер. Как я уже сказал, тут была задействована симпатия, та близость и сродство, которые выходят за рамки связи, что не редкость. Дети и внуки смотрят, чтобы восхищаться, и они восхищаются, чтобы узнать и воспитать то, что в них унаследовано.

И именно так смотрели на старика и при жизни, и после его сограждане; и хотя маленький Ганс Касторп ничего не понимал в делах управления, представления, полученные его собственным спокойным, настороженным детским глазом, были почти такими же, невысказанными и потому некритическими восприятиями, хотя и полными энтузиазма по поводу всего этого, которые, когда они позже стали сознательными, воспоминания сохранили. их исключительно позитивный отпечаток, невосприимчивый к любому обсуждению или анализу. Как уже отмечалось, здесь действовала взаимная симпатия, своего рода семейная привязанность и близость личностей, которая нередко передается через поколение. Дети и внуки наблюдают, чтобы восхищаться, а восхищаются, чтобы узнать и развить то, что заложено в них наследственностью.

L=20 O=20 Он вошел, затворил дверь, молча посмотрел на меня и тихо прошел в угол к тому столу, который стоит почти под самою лампадкой. Я очень удивился и смотрел в ожидании; Рогожин облокотился на столик и стал молча глядеть на меня. Так прошло минуты две-три, и я помню, что его молчание очень меня обидело и раздосадовало. Почему же он не хочет говорить? То, что он пришел так поздно, мне показалось, конечно, странным, но помню, что я не был бог знает как изумлен собственно этим. Даже напротив: я хоть утром ему и не высказал ясно моей мысли, но я знаю, что он ее понял; а эта мысль была такого свойства, что по поводу ее, конечно, можно было прийти поговорить еще раз, хотя бы даже и очень поздно. Я так и думал, что он за этим пришел. Мы утром расстались несколько враждебно, и я даже помню, он раза два поглядел на меня очень насмешливо. Вот эту-то насмешку я теперь и прочел в его взгляде, она-то меня и обидела. В том же, что это действительно сам Рогожин, а не видение, не бред, я сначала нисколько не сомневался. Даже и мысли не было.

Он вошел, закрыл дверь, молча посмотрел на меня и тихо пошел в угол, к столу, который стоит почти под лампадкой. Я был очень удивлен и смотрел в ожидании; Рогожин облокотился на столик и стал молча смотреть на меня. Так прошло минуты две-три, и я помню, что его молчание меня очень обидело и досадило. Почему он не хотел говорить? То, что он пришел так поздно, показалось мне, конечно, странным, но, помню, само по себе это меня не так уж удивило. Даже наоборот: хотя я и не высказал ему ясно свою мысль утром, я знаю, что он ее понял; и мысль эта была такого рода, что по поводу нее, конечно, можно было прийти еще на разговор, хотя и было очень поздно. И я подумал, что он пришел за этим. Утром мы расстались несколько враждебно, и я даже помню, как он пару раз очень насмешливо взглянул на меня. Эта насмешка, которую я мог прочитать теперь в его взгляде, и оскорбила меня. Что это действительно был сам Рогожин, а не видение, не бред, я сперва нисколько не сомневался. Я даже не думал об этом.

L=80 O=0 Слепой протягивал шляпу, которая болталась на краю двери, как карман расстегнутого гобелена.

Слепой протянул шляпу, и она закачалась взад и вперед у окна, как оторвавшийся кусок обивки.

L=20 O=20 Мама сидела возле моей кровати; это взял Франсуа ле Шампи, чья красноватая обложка и непонятное название придавали мне особую индивидуальность и загадочную привлекательность. Я никогда раньше не читал настоящих романов. Я слышал, что Жорж Санд принадлежала к тому типу писательниц. Это уже располагало меня к тому, чтобы представить себе в Франсуа ле Шампи что-то неопределенное и восхитительное. Повествовательные приемы, призванные возбудить любопытство или нежность, определенные манеры речи, возбуждающие тревогу и меланхолию и которые несколько образованный читатель признает общими для многих романов, казались мне простыми - мне, который считал новую книгу чем-то, что не является вещью, свойственной многим романам. сходства, но как уникальная личность, не имеющая никаких оснований для существования, кроме как сама по себе – тревожная эманация особой сущности Франсуа ле Шампи. За этими такими повседневными событиями, этими такими обычными вещами, этими такими обычными словами я чувствовал что-то вроде интонации, какой-то странной акцентуации. Действие началось; оно казалось мне тем более неясным, что в те дни, когда я читал, мне часто на целые страницы снилось нечто совсем иное. А к пробелам, которые оставляло это отвлечение в рассказе, добавлялось, когда именно мама читала мне вслух, что она разыгрывала все любовные сцены. Кроме того, все причудливые изменения, которые происходят в отношениях мельника и ребенка и которые находят свое объяснение только в развитии зарождающейся любви, казались мне отмеченными глубокой тайной, источник которой, как я легко мог предположить, находился в этом неизвестном и такое сладкое имя «Чампи», которое дал ребенку, который носил его, без моего ведома, его живой, пурпурный и очаровательный цвет. Если моя мать была неверной читательницей, то она была также, благодаря произведениям, в которых она находила акцент истинного чувства, замечательным читателем за уважение и простоту интерпретации, за красоту и сладость звука. . Даже в реальной жизни, когда именно люди, а не произведения искусства возбуждали ее нежность и восхищение, было трогательно видеть, с каким почтением она отмахивалась своим голосом, своим жестом, своими словами, таким порывом веселья, который могло бы ранить эту мать, когда-то потерявшую ребенка, такое напоминание о вечеринке, о дне рождения, которое могло заставить старика вспомнить о своей старости, такой домашний разговор, который показался бы утомительным этому молодому ученому. Точно так же, когда она читала прозу Жорж Санд, которая всегда излучает ту доброту, ту моральную чистоту, которую моя мать научила мою бабушку считать превыше всего в жизни, и которой я должен был только научить ее гораздо большему. слишком поздно, чтобы не считать превосходящим все, что написано в книгах, старательно изгоняя из своего голоса всякую мелочность, всякую аффектацию, которая могла бы помешать мощной волне попасть туда, она обеспечивала всю естественную нежность, всю обильную сладость, которую они требовали от этих книг. фразы, которые, казалось, были написаны для ее голоса и, так сказать, целиком принадлежали регистру ее чувств. Чтобы атаковать их правильным тоном, она вновь открыла для себя тот сердечный акцент, который существовал до них и диктовал им, но которого не выражают слова; благодаря ему она заглушила всякую грубость во временах глаголов, придала несовершенному и определенному прошедшему состоянию сладость, присущую доброте, меланхолию, присущую нежности, направила предложение, которое закончилось, к тому, которое было собираясь начаться, то нажимая, то замедляя ход слогов, чтобы заставить их войти, хотя их количество было разным, в едином ритме, оно вдохнуло в эту столь обычную прозу какую-то сентиментальную и непрерывную жизнь.

Мама села у моей кровати; она взяла в руки «Франсуа ле Шампи», чья красноватая обложка и непонятное название придавали ему, в моих глазах, особую индивидуальность и таинственную привлекательность. Я еще не читал настоящего романа. Я слышал, как люди говорили, что Жорж Санд была образцовой писательницей. Это уже предрасполагало меня вообразить что-то неуловимое и восхитительное в «Франсуа ле Шампи». Повествовательные приемы, призванные пробудить любопытство или эмоции, определенные способы выражения, которые вызывают беспокойство или меланхолию и которые читатель с некоторым образованием распознает как общие для многих романов, казались мне — я рассматривал новую книгу не как вещь, имеющую много аналогов, а как уникальную личность, не имеющую причин для существования, кроме как сама по себе — просто как тревожное излучение особой сущности Франсуа ле Шампи. За этими событиями, такими обычными, этими вещами, такими распространенными, этими словами, такими ходовыми, я чувствовал странную интонацию, акцентуацию. Действие началось; это казалось мне тем более неясным, что в те дни, когда я читал, я часто мечтал, на протяжении целых страниц, о чем-то совсем другом. И в дополнение к пробелам, которые это отвлечение оставляло в рассказе, был тот факт, что когда мама читала мне вслух, она пропускала все любовные сцены. Таким образом, все странные изменения, которые происходили в отношениях жены мельника и ребенка и которые можно было объяснить только развитием зарождающейся любви, казались мне отмеченными глубокой тайной, источник которой, как я легко себе представлял, должен был быть в этом странном и милом имени «Чампи», которое давало ребенку, который носил его без моего ведома, его яркий, очаровательный пурпурный цвет. Если моя мать была неверным читателем, она также была, в случае книг, в которых она находила интонацию истинного чувства, замечательным читателем за уважение и простоту ее интерпретации, красоту и нежность звука ее голоса. Даже в реальной жизни, когда сострадание или восхищение у нее вызывали люди, а не произведения искусства, трогательно было видеть, с каким почтением она удаляла из своего голоса, из своих движений, из своих слов любую искорку веселья, которая могла бы ранить какую-нибудь мать, потерявшую ребенка, любое воспоминание о дне памяти святого или дне рождения, которое могло бы напомнить какому-нибудь старику о его преклонном возрасте, любое замечание о ведении домашнего хозяйства, которое могло бы показаться скучным какому-нибудь молодому ученому. Точно так же, когда она читала прозу Жорж Санд, которая всегда дышит той добротой, тем нравственным различием, которое мама научилась у моей бабушки считать выше всего остального в жизни, и которое я должен был научить ее только гораздо позже не считать выше всего остального и в книгах, заботясь о том, чтобы изгнать из своего голоса всякую мелочность, всякую аффектацию, которая могла бы помешать ему принять этот мощный поток, она сообщала всю естественную нежность, всю обильную сладость, которых они требовали, тем фразам, которые, казалось, были написаны для ее голоса и которые оставались, так сказать, полностью в регистре ее чувствительности. Она находила, чтобы атаковать их в нужном тоне, теплую интонацию, которая предшествует им и которая диктует их, но на которую слова не указывают; Этим изменением она смягчала по мере продвижения всякую грубость во временах глаголов, придавала несовершенному и прошедшему историческому времени сладость, которая заключается в доброте, меланхолию, которая заключается в нежности, направляла заканчивающееся предложение к тому, которое должно было начаться, иногда торопя, иногда замедляя темп слогов, чтобы привести их, хотя их количество было разным, к одному единому ритму; она вдохнула в эту очень обычную прозу как бы непрерывную эмоциональную жизнь.

L=20 O=0 Перейдя в гостиную, он передал письмо княжне Марье и, разложив пред собой план новой постройки, на который он устремил глаза, приказал ей читать вслух. Прочтя письмо, княжна Марья вопросительно взглянула на отца.

Перейдя в гостиную, он подал письмо княжне Марье и, разложив перед собой план новой постройки, на который устремил свои глаза, велел ей прочитать его вслух. Когда она прочла письмо, Княжна Марья вопросительно взглянула на отца.

L=40 O=20 И вот довольно скоро после обретения могилы матери Алеша вдруг объявил ему, что хочет поступить в монастырь и что монахи готовы допустить его послушником. Он объяснил при этом, что это чрезвычайное желание его и что испрашивает он у него торжественное позволение как у отца. Старик уже знал, что старец Зосима, спасавшийся в монастырском ските, произвел на его «тихого мальчика» особенное впечатление.

Вскоре после посещения могилы матери Алеша вдруг объявил, что хочет поступить в монастырь и что монахи готовы принять его в качестве послушника. Он объяснил, что это было его сильное желание и что он торжественно просил его согласия как своего отца. Старец знал, что старец Зосима, живший в монастырской пустыни, произвел на его «кроткого мальчика» особое впечатление.

L=40 O=0 Прежде чем рухнуть в форме на кровать, он достал свой отчет со стола и попытался дополнить его следующим материалом:

Затем он достал свой отчет из стола и попытался дополнить его следующим материалом:

L=40 O=0 Проходя мимо этих любопытных животных, я имел возможность на досуге рассмотреть их, поскольку они себя не беспокоили. Кожа у них была толстая и грубая, коричнево-красноватого цвета, шерсть короткая и редкая. Некоторые были длиной четыре метра. Более тихие и менее пугливые, чем их сородичи на севере, они не поручали избранным часовым наблюдать за подходами к их лагерю.

Проходя мимо этих странных животных, я на досуге осматривал их, ибо они не удосужились пошевелиться. Кожа у них была толстая и грубая, желтовато-коричневого оттенка, а шерсть короткая и редкая. Некоторые из них достигали в длину четырех метров. Более спокойные и менее боязливые, чем их северные сородичи, они не назначали часовых для наблюдения за окрестностями своего лагеря.

L=40 O=0 – Да, я случайно слышал, – отвечал он, покраснев, – признаюсь, я не желаю с ними познакомиться. Эта гордая знать смотрит на нас, армейцев, как на диких. И какое им дело, есть ли ум под нумерованной фуражкой и сердце под толстой шинелью?

«Да, я случайно услышал это, — ответил он, краснея. «Признаюсь, я не хочу, чтобы меня представляли. Это гордое дворянство смотрит на нас, военных, как на дикарей. И какое им дело, есть ли под этой номерной военной фуражкой разум и под этой тяжелой шинелью сердце?

L=60 O=40 «Идти, куда хочешь, один, я это прекрасно знаю, так как встретил тебя, когда ты бежал через Италию.

— Да, я знаю, что ты можешь поехать один, поскольку я однажды встретил тебя в Италии, — но сопровождать ли таинственного Монте-Кристо?

L=80 O=20 – А не слыхали ли вы хоть однажды, что денег было промотано месяц назад не три тысячи, а меньше, и что Дмитрий Федорович уберег из них целую половину для себя?

«А вы когда-нибудь слышали за этот последний месяц, чтобы он действительно потратил только полторы тысячи рублей из этих денег, а остальные полторы тысячи оставил себе?

L=20 O=0 Грану почти поцеловал ее; Рудье и Вюйе вздохнули легче.

Грану почти обнял его; Рудье и Вюйе вздохнули легче.

L=60 O=100 — Как ты тяжело смотришь теперь на меня, Парфен! — с тяжелым чувством вырвалось у князя.

Если бы взгляд мог убивать, Парфен! — заметил князь с тяжелым сердцем.

L=20 O=0 Затем в Петербурге Иван Бабичев окончил Политехнический институт по механическому отделению как раз в том году, когда казнен был брат Роман. Инженером работал Иван в городе Николаеве, близ Одессы, на заводе Наваль, вплоть до начала европейской войны.

«Впоследствии в Петербурге Иван Бабичев окончил Политехнический институт по механическому отделению, собственно, в тот же год, когда был расстрелян его брат Роман. Иван работал инженером в Николаеве, под Одессой, на Военно-морском заводе, вплоть до начала европейской войны.

L=20 O=0 Графиня Елизавета поспешила прочь, но вскоре остановилась. Она увидела угрожающий лес, тусклую гору и дымящееся болото. Должно быть, ужасно жить здесь тому, чей разум полон злых воспоминаний. Ей стало жаль старика, сидевшего внутри в компании темных шутников.

Графиня Элизабет поспешила прочь, но вскоре остановилась. Она увидела угрожающий лес, скрывающий холм и дымящееся болото. Должно быть, ужасно жить здесь тому, чей разум был полон плохих воспоминаний. Она почувствовала сострадание к старику, сидящему там в компании темных цыган.

L=40 O=20 Младший хозяин дома, когда начался общий отъезд, схватился за левую часть груди, где шуршала бумага, светская улыбка вдруг исчезла с его лица, уступив место напряженному и обеспокоенному выражению, и играл с его виски, как будто он стиснул зубы, несколько мускулов. Он лишь сделал вид, что сделал несколько шагов в сторону столовой, но затем остановился и огляделся в поисках матери, которая одной из последних переступила порог рядом с пастором Вундерлихом.

Когда компания двинулась к столовой, рука консула Будденбрука потянулась к левому нагрудному карману и нащупала бумагу, находившуюся внутри. Вежливая улыбка сошла с его лица, уступив место напряженному и озабоченному виду, и на висках выступили мускулы, когда он стиснул зубы. Для вида он сделал несколько шагов в сторону столовой, но остановился и посмотрел в глаза матери, когда она выходила из комнаты под руку с пастором Вундерлихом в числе последних своих гостей.

L=0 O=100 60. Или Купидон: сын Венеры, традиционно изображаемый в виде крылатого ребенка с завязанными глазами, вооруженного луком.

Она занимала на бульваре Осман второй этаж большого нового дома, владелец которого охотно сдавал его внаем одиноким дамам, чтобы дать высохнуть штукатурке.

L=80 O=100 Старуха заметила, что Вандиядева слушает их песни, словно верхом на лошади. "Брат! Похоже, вы прошли долгий путь. Вы устали! Слезь с лошади и съешь немного разговорной речи! Сказал.

Погруженный в веселье, Вандхиятеван постепенно почувствовал пристальное внимание старухи. «Ты выглядишь так, будто проделал долгий и трудный путь, тамби. Ты должно быть очень устал. Не хотели бы вы слезть со своей лошади и разделить немного нашего питательного кутанчору? Казалось, это был сигнал для каждой молодой женщины поблизости обратить острый взгляд на нашего молодого человека.

L=40 O=20 Княжна Марья сидела одна в своей комнате, прислушиваясь к звукам дома, изредка отворяя дверь, когда проходили мимо, и приглядываясь к тому, что происходило в коридоре. Несколько женщин тихими шагами проходили туда и оттуда, оглядывались на княжну и отворачивались от нее. Она не смела спрашивать, затворяла дверь, возвращалась к себе, и то садилась в свое кресло, то бралась за молитвенник, то становилась на колена пред киотом. К несчастию и удивлению своему, она чувствовала, что молитва не утишала ее волнения. Вдруг дверь ее комнаты тихо отворилась и на пороге ее показалась повязанная платком ее старая няня Прасковья Савишна, почти никогда, вследствие запрещения князя, не входившая к ней в комнату.

Княжна Марья сидела одна в своей комнате, прислушиваясь к звукам в доме, изредка отворяя дверь, когда кто-нибудь проходил, и присматриваясь к тому, что делалось в коридоре. Несколько женщин, тихо входивших и выходивших из спальни, взглядывали на княгиню и отворачивались. Она не решалась ничего расспрашивать и снова затворяла дверь, то садясь в свое кресло, то беря молитвенник, то становясь на колени перед иконостасом. К своему удивлению и огорчению, она обнаружила, что молитвы не успокаивают ее волнения. Вдруг дверь ее тихо отворилась, и на пороге появилась ее старая няня, Прасковья Савишна, которая почти никогда не заходила в эту комнату, так как это было запрещено старым князем, с шалью на голове.

L=20 O=0 «Этот нищий отчаянно хочет поговорить с вами и утверждает, что вы будете рады его видеть».

«Этот нищий настаивает на разговоре с вами и утверждает, что вы будете очень рады его видеть.

L=40 O=0 Не то чтобы я в них сомневался. Я мог себе представить, что это происходило тогда со святыми, с ревностными торопливыми людьми, которые хотели во что бы то ни стало начать сразу с Богом.

Не то чтобы я в них сомневался. Я мог себе представить, что в те времена подобные вещи происходили со святыми, с этими слишком поспешными ревнителями, которые хотели с самого начала прийти прямо к Богу, чего бы это ни стоило.

L=60 O=0 Миньон, очень высокий, очень широкоплечий парень, с квадратной головой ярмарочного Геракла, открыл себе проход среди групп, таща на руке банкира Штайнера, очень маленького, с уже крепким животом и круглым лицом. и обрамлен воротником седеющей бороды.

Миньон, высокий, полный парень, с квадратной головой Геракла из передвижного шоу, пробирался сквозь толпу, волоча за рукой банкира Штайнера — невысокого человека с большим животом и круглым лицом, украшенным бахромой. седая борода.

L=40 O=40 Кадрусс, все еще не успокоенный этим обещанием, перелез через окно и поставил ногу на лестницу.

Кадрусс, едва еще полагаясь на это обещание, высунул ноги из окна и встал на лестницу. "

L=20 O=0 Княжна Марья не могла понять смелости суждений своего брата и готовилась возражать ему, как послышались из кабинета ожидаемые шаги: князь входил быстро, весело, как он и всегда ходил, как будто умышленно своими торопливыми манерами представляя противоположность строгому порядку дома.

Княжна Марья не могла понять смелых суждений брата и собиралась возражать ему, как вдруг из кабинета послышались ожидаемые шаги: князь вошел быстро, весело, как всегда, как будто нарочно противопоставляя свои торопливые манеры строгому порядку дома.

L=20 O=0 — Это неправда, Эрленд. Прошли годы и дни с тех пор, как ты говорил со мной о проблемах, которые волновали тебя больше всего... »

— Это неправда, Эрленд. Прошло много-много дней с тех пор, как ты говорил со мной о том, что тебя больше всего волнует.

L=40 O=40 «Ну да, в слоне!» - ответил Гаврош. Кекчаа?

«В слоне! «Ну да, в слоне! — ​​возразил Гаврош. — Кекчаа?

L=40 O=20 И, не сказав больше, он встал на колени перед Доротеей, прося ее рыцарскими и странными словами, чтобы его величию послужили, предоставив ему лицензию бежать и помогать кастильцу в этом замке, который находился в серьезном упадке. Принцесса с добродушием дала ему это, и тогда он, схватив свой щит и приложив руку к мечу, подошел к двери гостиницы, куда оба гостя все еще вели трактирщика; но, как только она приехала, она забеременела и осталась, хотя Мариторнес и трактирщик рассказали ей, на чем она остановилась, чтобы помочь своему господину и мужу.

И, не сказав больше ни слова, он преклонил колени перед Доротеей и в рыцарских и беспорядочных выражениях умолял ее, чтобы Ее Высочество была рада дать ему разрешение помочь и поддержать хозяина этого замка, который находился в самом тяжелом положении. Принцесса милостиво предоставила это, и он взял свой щит, обнажил меч и подошел к двери гостиницы, где два гостя все еще осаждали трактирщика; но придя, он остановился и стоял ошеломленный, несмотря на все требования Мариторнеса и жены трактирщика узнать, почему он сдерживается и не бежит на помощь их хозяину и мужу.

L=40 O=40 Там находится перекресток, где сегодня находится колледж Роллена и где разветвляется улица Нев-Сент-Женевьев.

На месте, где сегодня находится Коллеж Роллен, находится перекресток, от которого ответвляется улица Нев-Сент-Женевьев.

L=60 O=60 Но он сказал, что Чжан Фэй был в палатке, его разум был в оцепенении, а движения были в трансе, поэтому он спросил подчиненного генерала: «Сейчас я дрожу в своем сердце, сижу и лежу беспокойно, что такое смысл этого?" , так оно и есть». Фэй послал людей принести вино и выпить вместе со своими подчиненными, а сам того не ведая напился и лег в палатку. Два вора Фань и Чжан, чтобы узнать новости, в начале смены каждый прятали короткие ножи, тайно проникали в аккаунт и клеветали на тайные и важные дела, пока не оказалась кровать. Оказалось, что Чжан Фэй не мог спать спокойно каждый раз, когда он спал ночью в палатке, два вора видели это. ему пришлось открыть глаза, и сначала он не осмелился пошевелиться; потому что от него пахло громом, он осмелился выйти вперед и ударил Фэя коротким ножом в живот. Фэй закричал и умер. . Более поздний стихотворец вздохнул и сказал:

Не в силах уснуть из-за сдерживаемой ярости, Чжан Фэй сильно напивается и вскоре падает пьяным. Как только они обнаруживают, что это так, двое убийц проскальзывают в его палатку. Теперь Чжан Фэй, настоящий солдат, научился спать с открытыми глазами. Увидев это, двое мужчин замирают в ужасе, пока не слышат глубокий храп и не понимают, что он спит. Вытащив свои кинжалы, они приближаются, чтобы убить. Медленно они продвигаются, молча, пока не оказываются над спящим воином. Взглянув друг на друга, они дают понять, что готовы. Затем каждый вонзает свой кинжал в живот Чжан Фэя. С одним криком Чжан Фэй содрогается и через несколько мгновений лежит мертвым. Ему пятьдесят пять лет. Поэт сказал о нем следующее:

L=20 O=0 «Вот почему, мой дорогой брат, моя дорогая сестра, ты должна жить в католической вере, которая одна может обеспечить мир в твоем доме. Ваши семьи наверняка научили вас любить Бога, молиться Ему утром и вечером, рассчитывать только на дары Его милости...

Именно по этой причине, мой дорогой брат, моя дорогая сестра, вы должны жить в католической вере, которая одна может обеспечить мир вашего очага. Ваши семьи научили вас любить Бога, молиться Ему каждое утро и вечер, искать только даров Его милосердия...'

L=20 O=0 После отъезда государя из Москвы московская жизнь потекла прежним, обычным порядком, и течение этой жизни было так обычно, что трудно было вспомнить о бывших днях патриотического восторга и увлечения, и трудно было верить, что действительно Россия в опасности и что члены Английского клуба суть вместе с тем и сыны отечества, готовые для него на всякую жертву. Одно, что напоминало о бывшем во время пребывания государя в Москве общем восторженно-патриотическом настроении, было требование пожертвований людьми и деньгами, которые, как скоро они были сделаны, облеклись в законную, официальную форму и казались неизбежны.

После отъезда государя из Москвы московская жизнь текла своим прежним, привычным образом, и течение этой жизни было так привычно, что трудно было вспомнить последние дни патриотического восторга и энтузиазма, и трудно было поверить, что Россия действительно находилась в опасности и что члены Английского клуба были в то же время сынами отечества, готовыми ради него на любые жертвы. Единственное, что напоминало об общем восторженно-патриотическом настроении во время пребывания государя в Москве, это призыв к вкладам людьми и деньгами, который, как только он был сделан, приобрел легальную, официальную форму и казался неизбежным.

L=60 O=0 Кристина схватила Рауля за руку: она обняла его с силой, которую невозможно было бы заподозрить в этом хрупком существе.

Кристина сжала руку Рауля, сжав ее с силой, совершенно невообразимой для столь хрупкого существа.

L=60 O=0 - Я тебя туда отведу и разбужу.

Там я тебя поймаю, я тебя разбужу.

L=40 O=0 — Не был, — отвечал Обломов голосом школьника.

— Нет, — ответил Обломов школьникским голосом.

L=40 O=20 Окончательно ! спустя четыре года! Он схватывает его, так сказать, целиком взглядом. Он нашел его красивым, благородным, выдающимся, взрослым, взрослым мужчиной, порядочным поведением, обаятельным видом. Ему хотелось раскрыть объятия, позвать ее, броситься вперед, внутренности его плавились от восторга, ласковые слова раздували его и лились из груди; наконец вся эта нежность выступила наружу и достигла ее губ, и в контрасте, составившем основу ее натуры, выступила жесткость. Он говорит резко:

Наконец! Спустя четыре года! Он охватил его как бы целиком, одним взглядом. Он нашел его красивым, благородным, знатным, зрелым, взрослым мужчиной, приличным на вид, обаятельным в манерах. Ему хотелось раскрыть ему объятия, окликнуть его по имени, броситься к нему; сердце его растаяло от восторга, ласковые слова надули его грудь до предела. Наконец вся нежность его вышла на поверхность и достигла губ, и, в силу упрямства, составлявшего самую сущность его натуры, вышла резкость. Он резко спросил: «Что ты здесь делаешь?»

L=0 O=100 -Наличные."

«Готовые деньги».

L=60 O=0 «В этом нам и предстоит убедиться», — продолжал Гаэтано, его глаза все еще были прикованы к земной звезде.

«Это то, что мы должны выяснить», — сказал Гаэтано, не сводя глаз с земной звезды.

L=40 O=0 «Он не берет меня за деньги».

«Он не берет меня из-за денег.

L=20 O=0 -Кто втянул тебя в это, Санчо? - сказал Дон Кихот.

— Кто тебя в это вовлек, Санчо? — сказал Дон Кихот.

L=0 O=20 — Но почему вы думаете, что он оставит что-нибудь нам?

— Но почему ты думаешь, что он нам что-нибудь оставит?

L=40 O=0 «Кстати, — продолжил де Винтер, остановившись в дверях, — эта проверка не должна лишить вас аппетита, миледи. Попробуйте этого цыпленка и эту рыбу, которых я не отравил, клянусь честью. Я неплохо лажу со своим поваром, и поскольку он не наследует мне, я полностью и всецело доверяю ему. Делайте, как я. Прощай, дорогая сестра! До следующего обморока».

«Кстати, — продолжал де Винтер, остановившись в дверях, — не позволяйте этой неудаче лишить вас аппетита. Попробуйте курицу и рыбу — честное слово, я не отравлял их. Я хорошо лажу со своим поваром, и поскольку он не собирается ничего от меня наследовать, я полностью и всецело доверяю ему. Делай, как я. Прощай, дорогая сестра, пока ты снова не упадешь в обморок!

L=60 O=20 — Но права не имеете, права не имеете, права не имеете!.. ваших друзей... Вот!.. — залепетал вдруг снова Бурдовский, дико и опасливо осматриваясь кругом и тем более горячась, чем больше не доверял и дичился, — вы не имеете права! — и, проговорив это, резко остановился, точно оборвал, и, безмолвно выпучив близорукие, чрезвычайно выпуклые, с красными толстыми жилками глаза, вопросительно уставился на князя, наклонившись вперед всем своим корпусом. На этот раз князь до того удивился, что и сам замолчал и тоже смотрел на него, выпучив глаза и ни слова не говоря.

«Ну, вы не имеете права, не имеете права, совсем не имеете права!.. Ваши друзья!»… бормотал Бурдовский, демонстративно рассматривая лица вокруг себя и возбуждаясь все более и более. — Вы не имеете права!.. Кончив так резко, он наклонился вперед и уставился на князя своими близорукими, налитыми кровью глазами. Последний был так поражен, что не ответил, а пристально посмотрел на него в ответ.

L=60 O=20 – Ну вот, стало быть, я иконку на грудь пришпилил и побежал...

«Поэтому я, ну, приколол икону себе на грудь и побежал за ним…

L=40 O=40 «Да, она не говорила этого, когда говорила другому…»

«Да; не сказала ей об этом, когда она рассказала остальным - ?

L=60 O=80 — Что ж, одному все взять на себя? Экой ты какой ловкий! Нет, я знать ничего не знаю, — говорил он, — а меня просила сестра, по женскому незнанию дела, заявить письмо у маклера — вот и все. Ты и Затертый были свидетелями, вы и в ответе!

«Вы же не хотите, чтобы я взяла всю вину на себя, не так ли? Умно, не правда ли? Нет, сэр, я ничего в этом не смыслю. Меня просто попросила сестра засвидетельствовать долговую расписку у нотариуса, ибо она, как женщина, таких вещей не понимает, — вот и все. Вы с Затертым были свидетелями, так что это ваша ответственность!»

L=40 O=20 Он достал с камина, где вчера поставил, коробочку конфет и дал ей две, выбрав ее любимые, шоколадную и помадную.

Он взял с каминной полки коробку конфет, куда поставил ее вчера, и подарил ей две, выбрав ее любимые: шоколад и помадку.

L=80 O=100 Несколько мгновений он смотрел на него с экстазом; затем, повернувшись к Жану Вальжану, он протянул ему монету и величественно сказал:

Он созерцал это несколько мгновений в восторге.

L=100 O=100 Вэнь Хоу Лу Бу не имеет себе равных, его героические таланты восхваляются во всем мире.

Они направляются к перевалу, преследуемые Сюаньдэ, его братьями и всей их армией.

L=20 O=0 — Дариус! это мой слуга...

— Дариус — мой слуга.

L=20 O=0 Вронский был доволен. Он никак не ожидал такого милого тона в провинции.

Вронский был доволен. Он никогда не ожидал такого приятного тона в провинции.

L=40 O=0 — Ну, это там... из романов! Это, князь голубчик, старые бредни, а нынче свет поумнел, и всё это вздор! Да и куда тебе жениться, за тобой за самим еще няньку нужно!

Ну, это... из какого-то романа! Это, мой дорогой принц, старая тарабарщина, мир теперь поумнел, и это все вздор! Да и как же ты пойдешь замуж, если тебе еще нужна няня, которая бы за тобой присматривала!

L=60 O=0 Этьен вошел. Г-жа Раснер вежливо предложила ему кружку, от которой он жестом отказался. Трактирщик добавил:

Вошел Этьен. Госпожа Расснер вежливо предложила ему пиво, но он отказался, махнув рукой. Расснер продолжал:

L=40 O=20 Действительно, как только они вошли на улицу Макуа, они увидели издалека несколько голов, высунувшихся из одного из монументальных окон фабрики. Затем они узнали Делаэрша и его жену Жильберту, которые стояли, опираясь на локти, а за ними стояло высокое, строгое лицо мадам Делаэрш. У них были буханки, которые производитель бросал голодным, протягивавшим дрожащие, умоляющие руки.

Они едва успели выйти на улицу Макуа, как заметили, что из одного из высоких окон фабрики на колонну устремились несколько пар глаз, и, приблизившись, узнали Делаэрша и его жену Жильберту, локти которых опирались на перила балкона, а за ними — высокую, суровую фигуру старой мадам Делаэрш. У них был с собой запас хлеба, и фабрикант бросал буханки в руки, которые с трепетным нетерпением протягивались, чтобы их принять.

L=60 O=60 Но говорят, что среди генералов, подчиненных Цао Цао, от Чжан Ляо и до внешних, только Сюй Хуан и Юнь Чан имеют хорошие отношения, а остальные также почтительны; Цай Ян единственный, кто отказывается подчиняться Гуань Гуну, поэтому сегодня я услышал, что он ушел, и хотел преследовать его. Цао сказал: «Не забывай старого хозяина, иди и иди, чтобы понять, настоящий муж тоже. Вы все должны следовать за ним». Затем он приказал Цай Яну отступить, и не приказал ему спешить. Чэн Юй сказал: «Премьер-министр очень любезно относится к Гуаню, и теперь он уходит, не попрощавшись, клевещет на Цзюньвэя, и преступление очень серьезное. Если ты позволишь ему пойти к Юань Шао, это будет еще больше крыльев для тигра. Лучше преследовать его. Убей их, чтобы избежать будущих неприятностей». Цао сказал: «Я обещал это в прошлом, как я могу потерять свое доверие? Они их хозяева, так что не гонись за ними». Чжан Ляо сказал: «Юньчан запечатывает золото и вешает печать, а деньги и взятки не могут быть тронуты. Его сердце, Цзюэ Лу, не меняет своих амбиций, я глубоко уважаю таких людей. Я думаю, он недалеко отсюда, я узнаю его как личные отношения. Ты можешь пойти и сначала пригласить его, подождать, пока я его провожу, а затем отправиться по дороге, которую Фэй Чжэнпао дал ему в качестве подарка на будущее». Чжан Ляо принял приказ и поехал один. Цао Цао повел за собой десятки кавалеристов.

Теперь из всех офицеров в армии Цао Цао, двое дружелюбных по отношению к Гуань Юю были Чжан Ляо и Сюй Хуан. Остальные относились к Гуань Юю с уважением, за исключением Цай Яна, который был решительно враждебен. Поэтому этот Цай Ян был готов преследовать и схватить Гуань Юя, как только услышал о его отъезде. Но Цао Цао воспринял уход Гуань Юя как естественное. «Он не забывает своего старого лидера, и он был совершенно открыт во всех своих действиях. Он джентльмен, и вам следует последовать его примеру», — сказал Цао Цао. Поэтому Цао Цао приказал потенциальному преследователю уйти и больше не говорить о преследовании. «Ты был чрезвычайно добр к Гуань Юю, — сказал Чэн Юй, — «но он ушел очень грубо. Он, конечно, оставил после себя краткий рассказ о своих причинах, но он оскорбил вас, а это нелегкое дело. Теперь позволить ему присоединиться к Юань Шао — это добавить крылья тигру. Лучше бы ты поймал его и предал смерти, чтобы защититься от будущего зла. Цао Цао ответил: «Но он получил мое обещание, и могу ли я нарушить свое слово? У каждого есть свой хозяин. Не преследуй». Но Цао Цао сказал Чжан Ляо: «Он отверг все, что я ему дал, поэтому взятки были бессильны перед ним в любой форме. Я испытываю величайшее уважение к таким, как он. Он еще не ушел далеко, и я постараюсь укрепить его привязанность ко мне и сделать один призыв к чувствам. Поскачи за ним и умоляй его остановиться, пока я не смогу подъехать и попрощаться и предложить ему сумму денег на его расходы и боевую мантию, чтобы он мог вспоминать обо мне добрым словом в последующие дни. Так что Чжан Ляо поехал совсем один; Цао Цао неторопливо следовал за ним с эскортом из примерно двадцати человек.

L=40 O=0 Узнав, зачем он приезжал, княгиня полушуточно-полусерьезно рассердилась и услала его домой одеваться и не мешать Кити причесываться, так как Шарль сейчас приедет.

Узнав, зачем он пришел, принцесса полушутя-полусерьезно рассердилась и отослала его домой, чтобы он оделся и не мешал Кити причесываться, так как Чарльз должен был вот-вот прийти.

L=40 O=100 СКРЫТОЕ БУДУЩЕЕ НАРОДА

Будущее, скрытое в людях

L=60 O=0 -Хорошо? — сказал Дантес.

— Ну? — спросил Дантес.

L=40 O=0 Адъютант Бонапарте во всю прыть лошади скакал с этим грозным письмом к Мюрату. Сам Бонапарте, не доверяя своим генералам, со всею гвардией двигался к полю сражения, боясь упустить готовую жертву, а 4.000-ный отряд Багратиона, весело раскладывая костры, сушился, обогревался, варил в первый раз после трех дней кашу, и никто из людей отряда не знал и не думал о том, что предстояло ему.

Адъютант Бонапарта поскакал во весь опор с этим угрожающим письмом к Мюрату. Сам Бонапарт, не доверяя своим генералам, двинулся со всей своей гвардией на поле боя, боясь упустить готовую жертву, а четырехтысячная дивизия Багратиона весело разжигала костры, сушила, разогревала, готовила кашу для первого раз за три дня, и ни один человек в дивизии не знал и не думал о том, что его ждет впереди.

L=40 O=40 «Не должно быть так, — сказал в эту минуту Дон Кихот, — что я хочу быть мастером этого фехтования, а судья этого вопроса уже много раз не исследован».

— Нет, это не так! — воскликнул Дон Кихот. «Я буду судьей этого поединка и судьей этого давно нерешенного вопроса».

L=20 O=0 Вот бедняга и предвкушал, что, возможно, лейтенант Лукаш забыл о сардинах, и теперь все кончено. Лейтенант, вероятно, оставит их в машине и лишит себя. Он чувствовал себя ограбленным.

Бедняга так надеялся и ждал, что старший лейтенант Лукаш, может быть, уже забыл эти сардины, и теперь все кончилось. Лейтенант, наверное, оставит их в машине и вытащит его. Он чувствовал себя ограбленным.

L=20 O=0 «Что я могу сказать, господин гофрат. Такой близкий родственник и такой хороший друг, и мой товарищ здесь наверху». Ганс Касторп коротко всхлипнул и поставил одну ногу на цыпочки, повернув пятку наружу.

«Что я могу сказать, герр Беренс? Такой близкий родственник, такой хороший друг и мой товарищ здесь, наверху. Ганс Касторп тихонько всхлипнул и повернул одну пятку вверх и наружу, так что нога опиралась только на носок.

L=20 O=0 Однако Фелисите сделала знак мужу. Пьер, очень окруженный, ласково расспрашиваемый о его бледности, успел лишь на минуту вырваться. Он смог прошептать жене на ухо, что нашел Паскаля и что Маккар уезжает ночью. Он снова понизил голос, чтобы рассказать ей о глупости своей матери, приложив палец ко рту, как бы говоря: «Ни слова, это испортит наш вечер». Фелисите поджала губы. Они переглянулись, в которых прочитали их общую мысль: теперь старуха больше не будет их беспокоить; браконьерская лачуга будет снесена, как были снесены стены загона Фуков, и они навсегда будут пользоваться уважением и уважением Плассанов.

Тем временем Фелисите сделала знак мужу. Пьер, окруженный всеми и тревожно расспрашиваемый о его бледности, смог вырваться лишь на минуту. Ему оставалось только прошептать на ухо жене, что он нашел Паскаля и что Маккар уедет этой же ночью. Затем, еще более понизив голос, он рассказал ей о безумии своей матери и приложил палец к губам, как бы говоря: «Ни слова; это испортило бы весь вечер. Фелисити закусила губу. Они переглянулись, в которых читались их общие мысли: так что теперь старуха их больше не беспокоит: браконьерскую лачугу сравняют с землей, как снесли стены вольера Фуке; и они навсегда будут пользоваться уважением и уважением Плассана.

L=0 O=100 История и коррупция озера Виранам

Тирумал, или, если обратиться к Нему под другим именем, Шриман Нараянан Мурти был Защитником, Высшим Существом, которое охраняло всю жизнь, когда он лежал на своем змеином ложе в море молока.

L=20 O=0 Что значит дама с большим черным пером в шляпе?

«Кто эта дама с большим черным пером в шляпе?

L=40 O=20 «Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.

"Что случилось? Какое это имеет отношение ко мне? — думал он, собираясь идти к Марье Дмитриевне. «Если бы только князь Андрей приехал поскорее и женился на ней! думал Пьер, направляясь к госпоже Ахросимовой.

L=40 O=20 Сладкий густой дым приятно пах, я чувствовал себя опустошенным и готовым спать целый год.

Его сладкий и тяжелый дым распространял приятный аромат. Я чувствовал себя опустошенным, изнуренным и готовым проспать целый год.

L=40 O=0 «Через сколько дней состоится ваш бал?»

«Когда состоится этот бал?»

L=40 O=20 Она стояла перед аббатом Муре и осторожно начала есть с конца ложки. Она надеялась подбодрить его, вывести из гнетущей тишины, в которой она его видела. Поскольку он вернулся из Параду, он сказал, что выздоровел, и никогда не жаловался; часто даже он улыбался так нежно, что болезнь, по мнению жителей Арто, казалось, удвоила его святость. Но временами его охватывали приступы молчания; он как будто катался в пытке, в которой вкладывал все силы в то, чтобы не сознаться; и это была немая агония, которая сокрушила его, сделала его на несколько часов глупым, жертвой какой-то отвратительной внутренней борьбы, о силе которой можно было догадаться только по поту тоски на его лице. Тэза никогда не покидала его, оглушая его потоком слов, пока он постепенно не вернулся к своему кроткому виду, как победитель восстания своей крови. В то утро старый слуга предвидел нападение еще более серьезное, чем остальные. Она начала много говорить, продолжая опасаться ложки, обжигавшей ей язык.

Она встала перед аббатом Муре и очень осторожно начала есть с края ложки. Ей хотелось оживить аббата и вывести его из меланхолического уныния. С тех пор, как он вернулся из Параду, он снова заявил, что чувствует себя хорошо и ни разу не жаловался. Действительно, часто он улыбался так мягко и мило, что лихорадка, казалось, увеличивала его святость, по крайней мере, так думали жители деревни. Но время от времени у него случались приступы мрачного молчания, и он, казалось, страдал от пыток, которые старался переносить безропотно. Это была немая агония, которая обрушивалась на него и на несколько часов оставляла его ошеломленным, жертвой ужасной внутренней борьбы, о силе которой можно было догадаться только по поту страдания, струившемуся по его лицу. В такие моменты Тэза отказывалась покинуть его и захлестнула его потоком сплетен, пока он постепенно не обрел спокойствие, подавив бунт своей крови. В то утро старая служанка предвидела более жестокий приступ, чем обычно, и излила удивительный поток разговоров, продолжая при этом осторожные маневры с ложкой, которая грозила обжечь ей язык.

L=40 O=0 Когда он пришел во двор перед домом, он бросил его на землю и, взявшись одной ногой ему за шею, сказал:

Дойдя до двора перед домом, он грубо швырнул его на землю и, поставив ногу ему на шею, сказал ему:

L=80 O=100 Гиганты, видя, что весь их лагерь утонул, вынесли своего царя Анарха к себе на воротник, как могли, из крепости[1], как это сделал Эней, его отец Анхис, во время пожара Трои. Когда Панург увидел это, он сказал Пантагрюэлю: «Господин, посмотри, какие великаны вышли. Дай им[2] свою мачту, храбро к старой ограде, потому что именно в этот час ты должен показать себя хорошим человеком, и с нашей стороны мы не будем нуждаться в тебе[3], и смело, что я убью тебя много. Потому что что? Давид легко убил Голиафа. Так что я, который победил бы двенадцать таких, как Давид (потому что в то время это был всего лишь небольшой хиарт[4]), не победил бы дюжину? И тогда этот толстый похабник Эвсфен, который силен, как четыре быка, не пощадит себя. Наберись смелости, потряси[5] ударом и размером. Теперь, говорит Пантагрюэль: «У меня есть смелость больше, чем на пятьдесят франков. Но что? Геркулес никогда не осмеливался браться за двоих.

вы прекрасно знаете, что у мужчин Утопии были столь плодовитые гениталии, а у женщин Утопии матки столь обширные, прожорливые, удерживающие и хорошо структурированные из клеток, что в конце каждого девятого месяца от каждого брака рождалось по меньшей мере семь детей, как мужского, так и женского пола, следуя примеру народа Израиля в Египте, если только де Лира не бредил; не столько из-за плодородия почвы, здоровья климата и привлекательности земли Дипсодии, сколько для того, чтобы сохранить эту землю послушной и покорной, заново переселив туда своих старых и верных подданных, которые с незапамятных времен не знали, не признавали и не допускали никакого господина, кроме него, и которые, как только они родились в этом мире, с молоком матери были вскормлены сладостью и щедростью его правления, навсегда пропитаны им и воспитаны на нем, что давало твердую надежду, что они скорее откажутся от своей телесной жизни, чем от той единственной и главной обязанности, которую по природе обязаны монархам их подданные, независимо от того, куда бы они ни были переселены или пересажены.

L=60 O=20 — Мы приехали? — сказал Пантагрюэль. — Добрый слуга Бог[21] да поможет нам!

«Вот мы и дошли до этого, не так ли?» — сказал Пантагрюэль. «Тогда пусть Бог, наш добрый Слуга, придет нам на помощь!»

L=80 O=100 «Это ── Я хочу петь».

Он читает пьесу Но».

L=40 O=20 Но в коридоре приближался звонок в дверь отца Барийо. Когда он появился в дверях ложи, он был поражен, увидев трех актеров все еще в костюмах из второго акта.

Но было слышно, как старый Барильо шел по коридору и звонил в колокольчик. Когда он появился в дверях, он был ошеломлен, увидев троих актеров, все еще одетых в костюмы второго акта.

L=80 O=60 Сюаньдэ вернулся на коня и въехал в город, как вдруг увидел на рынке человека, одетого в тканевый халат с бархатной тканью, и долго поющего с долгой песней. В песне говорится:

Вскоре после возвращения в Синье и воссоединения со своим отрядом воинов Сюаньдэ проходит по рыночной площади и слышит, как человек в простой одежде поет такую ​​песню:

L=60 O=60 – Трифон-то, – заговорил суетливо Митя, – Борисыч-то, говорят, весь свой постоялый двор разорил: половицы подымает, доски отдирает, всю «галдарею», говорят, в щепки разнес – все клада ищет, вот тех самых денег, полторы тысячи, про которые прокурор сказал, что я их там спрятал. Как приехал, так, говорят, тотчас и пошел куролесить. Поделом мошеннику! Сторож мне здешний вчера рассказал; он оттудова.

он половицы выдирает, доски рвет, весь свой трактир разбирает, ищет тот клад, за те полторы тысячи рублей, которые, как говорил прокурор, я там спрятал! Я понимаю, что он начал искать деньги, как только вернулся домой. Пусть тогда работает даром, надеюсь, это послужит мошеннику урок! Вот охранник мне сказал, он из Мокрого, знаете ли. . .

L=20 O=0 Я не обращал внимания на ее трепет и смущение, и губы мои коснулись ее нежной щечки; она вздрогнула, но ничего не сказала; мы ехали сзади; никто не видал. Когда мы выбрались на берег, то все пустились рысью. Княжна удержала свою лошадь; я остался возле нее; видно было, что ее беспокоило мое молчание, но я поклялся не говорить ни слова – из любопытства. Мне хотелось видеть, как она выпутается из этого затруднительного положения.

Я не обращал внимания на ее дрожь и смущение, и мои губы коснулись ее нежных щечек; она вздрогнула, но ничего не сказала. Мы ехали сзади, никто не видел. Когда нам удалось добраться до берега, все уже тронулись рысью. Принцесса придержала лошадь. Я остался рядом с ней. Было видно, что ее взволновало мое молчание, но я поклялся не говорить ни слова — из любопытства. Мне хотелось посмотреть, как она выпутается из этой неловкой ситуации.

L=40 O=20 Но Бог в конце концов вознаградил ее за благочестие. Дал ей хорошего мужа, чтобы утешить ее за того, что у нее был прежде, — такого щенка-мальчика, как ты, — который лежал со служанками на ее собственном дворе, — и позволил ей кормить твоих детенышей, — он бросил завязанный комок мха.

«И все же Бог в конце концов вознаградил ее за благочестие. Он дал ей хорошего мужа в качестве утешения тому, который у нее был раньше. Каким щенком ты был. . . лежала со своими служанками в своем имении. . . и заставлять ее воспитывать твоих внебрачных детей. Он швырнул далеко комок мха, который раздавил в руке.

L=40 O=0 Спокойной ночи, злая сила. Спи спокойно в своей маленькой круглой коробочке. Спи, пока ты мне не понадобишься; что касается меня, то я не разбужу тебя вовремя. Сегодня идет дождь, но завтра может светить солнце. И только когда рассветет день, когда само солнце покажется мне мучительным и больным, я сам разбужу тебя, чтобы ты уснул.

Спокойной ночи, злая сила. Спи спокойно в своей маленькой круглой коробочке. Спи, пока ты мне не понадобишься. По моему мнению, у тебя не будет преждевременного пробуждения. Сегодня идет дождь, но, возможно, завтра будет светить солнце. И только когда наступит тот день, когда даже солнечный свет покажется зараженным вредителями и болезнями, я разбужу тебя, чтобы самому заснуть.

L=80 O=100 Белки обнимали ее и утешали до кульминации. Все это заставляло ее все больше и больше ревновать других женщин. Итак, разве не естественно, чтобы женщины говорили так, как сказано выше, после того, как колесница и небо подъехали к дому астролога?

Всякий раз, когда она приходила в сознание, она прижималась к Кундаваи и плакала, а принцесса утешала ее добрыми словами.

L=20 O=0 «Я не знаю историй, — сказал Дон Кихот, — но я знаю, что эта клятва хороша, на самом деле я знаю, что цирюльник — хороший человек».

«Я не знаю таких историй, — сказал Дон Кихот, — но я знаю, что клятва действительна, потому что знаю, что цирюльник — честный человек».

L=60 O=0 - Хороший ! он сказал: я знаю, где мы находимся. Ради Бога ! мы были на правильном пути; но пошел ты на хуй сейчас! Слушай, пойдем прямо, по дымоходу залезем.

"Хороший!" воскликнул он. «Теперь я знаю, где мы. Ей-богу! Мы были на правильной дороге; но теперь мы можем пойти к черту! Вот, пойдем прямо, мы поднимемся по проходу».

L=0 O=100 – С полчасика.

— Полчаса или около того.

L=40 O=20 За исключением Парижа, правда. В относительной степени, несмотря на воспоминания, которые мы только что вспомнили, исключение справедливо. В то время как в любом другом большом городе бродячий ребенок является потерянным человеком, в то время как почти везде ребенок, предоставленный самому себе, каким-то образом предан и брошен на своего рода фатальное погружение в общественные пороки, которые пожирают в нем честность и совесть, мальчишку. Париж, будем настаивать на том, что он такой грубый и поврежденный снаружи, внутри почти нетронут. Великолепная вещь, которую следует отметить и которая сияет в великолепной честности наших народных революций, - это определенная неподкупность, проистекающая из идеи, которая витает в воздухе Парижа, как соль в водах океана. Дыхание Парижем, оно спасает душу.

Сделаем все же исключение в пользу Парижа. В относительной мере, несмотря на тот сувенир, о котором мы только что вспомнили, исключение справедливо. В то время как в любом другом большом городе ребенок-бродяга оказывается потерянным человеком, в то время как почти везде ребенок, предоставленный самому себе, в некотором роде приносится в жертву и бросается на своего рода фатальное погружение в общественные пороки, которые пожирают в нем честность и совесть, уличный мальчик Парижа, мы настаиваем на этом, несмотря на то, что он изуродован и поврежден снаружи, внутри он почти нетронут. Великолепно заявить, что в блестящей честности наших народных революций сияет тот факт, что идея, существующая в воздухе Парижа, проистекает из известной нетленности, как соль существует в воде океана. Дышать Парижем – значит сохранять душу.

L=60 O=0 Скажут, что это ничего больше, как жалость, сострадание, господствующие элементы в существе женщины.

Можно сказать, что это было не что иное, как жалость и сострадание, главные элементы женского существа.

L=40 O=20 В этих объятиях сенатор почувствовал слабость. Как будто что-то внутри него ослабело и покинуло его. Его губы дрожали. Его охватила мимолетная потребность быть в объятиях матери, у ее груди, в тонком аромате, исходившем от мягкого шелка ее платья, с закрытыми глазами, видеть и больше ничего не говорить... Он поцеловал ее и выпрямился. протянул руку брату, и тот пожал ее с тем полуотсутствующим, полусмущенным выражением лица, к которому он привык на праздниках. Клотильда сказала что-то длинное и дружелюбное. Что касается мисс Юнгманн, то она ограничилась очень низким поклоном, играя рукой с серебряной цепочкой для часов, свисавшей с ее плоской груди...

Сенатор почувствовал, как слабеет в ее объятиях. Как будто что-то глубоко внутри него вырвалось на свободу и покинуло его. Его губы дрожали. Он чувствовал утомляющее желание остаться здесь, в объятиях матери, у ее груди, где нежный аромат духов задерживался на мягком шелке ее платья, закрыть глаза и никогда больше ничего не видеть и не говорить. Он поцеловал ее и выпрямился, чтобы пожать руку своему брату, который ответил на этот жест тем же полурассеянным, полусмущенным видом, который он всегда носил по праздникам. Клотильда сказала что-то любезное, растягивая слова. Фройляйн Юнгманн, однако, ограничилась очень глубоким поклоном, при этом ее рука играла серебряной цепочкой от часов, свисавшей на ее плоской груди.

L=40 O=0 Однако ни один из этих людей не возражал; ни один не поднял голос предостережения. Они были охвачены безумием опасности. Жажда неизведанного захватила их. Они шли так не слепые, а ослепленные, находя ужасающую быстроту этой гонки слишком слабой для их нетерпения. Гаттерас невозмутимо держал свой шлем в своем направлении, среди пенящихся волн под хлыстом шторма.

Однако ни один из этих людей не высказал ни единого возражения; никто не говорил голосом благоразумия. Они были охвачены безумием опасности. Жажда неизведанного одолела их. Они шли дальше, не вслепую, а вслепую, считая ужасающую скорость этой гонки слишком медленной для их нетерпения. Гаттерас невозмутимо держал штурвал среди миазмов волн, пенящихся от ударов шторма.

L=100 O=60 — Не знаю.

Здесь я могу заметить, что мы видели, как много мыслей Чичиков посвятил своим будущим потомкам. Действительно, если бы не вертелся у него в голове настойчивый вопрос: «Что скажут мои дети?», он, может быть, не погрузился бы в это дело так глубоко. Тем не менее, как осторожная кошка, которая поглядывает туда и сюда, чтобы увидеть, не придет ли ее хозяйка, прежде чем она успеет унести все, что попадется ей под лапу (масло, сало, свиное сало, утку или что-нибудь еще), так и наш будущий основатель семейства продолжал, хотя и плакал и жаловался на свою долю, не упускать ни одной подробности из виду. То есть он всегда сохранял свой ум в состоянии активности и держал свой мозг в постоянной работе. Ему требовался только план. Он снова взял себя в руки, снова пустился в трудовую жизнь, снова ограничил себя во всем, снова покинул чистую и приличную обстановку ради грязного, подлого существования. Другими словами, пока не подвернется что-нибудь лучшее, он принял призвание обыкновенного стряпчего, — призвание, которое, не имея тогда гражданского статуса, было притеснено со всех сторон, пользовалось малым уважением со стороны мелкой юридической публики (да и самой по себе) и поневоле встречало всеобщее пренебрежение и грубость. Но явная необходимость заставила Чичикова столкнуться с этими вещами. Среди поручений, возложенных на него, было поручение передать в руки общественного попечителя несколько сот крестьян, принадлежавших к разоренному имению. Имение дошло до своего плачевного состояния от падежа скота, от мошенников-приставов, от неурожаев, от таких повальных болезней, которые погубили лучших рабочих, и, наконец, но не в последнюю очередь, от безрассудного поведения самого хозяина, который обставил дом в Москве по последнему слову моды, а потом промотал все до копейки, так что на дальнейшее содержание не осталось ничего, и пришлось заложить остатки имения, включая и крестьян. В те времена заклад в казну был новшеством, на которое смотрели сдержанно, и Чичикову, как адвокату в этом деле, прежде всего приходилось «угощать всех заинтересованных чиновников (мы знаем, что если этого не сделать заранее, если не влить предварительно в каждое духовное лицо по бутылке мадеры, то ни одно маленькое судебное дело не может быть доведено до конца) и разъяснять, для исключения будущих приписок, что половина крестьян умерла».

L=40 O=20 – Слушай, Лизочка, что я тебе скажу, – промолвила вдруг Марфа Тимофеевна, усаживая Лизу подле себя на кровати и поправляя то ее волосы, то косынку. – Это тебе только так, сгоряча кажется, что горю твоему пособить нельзя. Эх, душа моя, на одну смерть лекарства нет! Ты только вот скажи себе: «Не поддамся, мол, я, ну его!» – и сама потом как диву дашься», как оно скоро, хорошо проходит. Ты только потерпи.

— Послушай, Лиза, любимая, что я тебе скажу, — сказала вдруг Марфа Тимофеевна, усаживая Лизу подле себя и поправляя ей волосы и шейный платок. «Теперь, в тумане самого худшего, тебе кажется, что ничто и никогда не сможет излечить твою печаль. Ах, моя дорогая, единственное, что нельзя вылечить, — это смерть. Ты только скажешь себе теперь: «Я этому не поддамся — вот!» и сам удивишься, как скоро, как легко это пройдет. Только наберитесь терпения.

L=20 O=20 Как многие из наших великих писателей (а у нас очень много великих писателей), он не выдерживал похвал и тотчас же начинал слабеть, несмотря на свое остроумие. Но я думаю, что это простительно. Говорят, один из наших Шекспиров прямо так и брякнул в частном разговоре, что, «дескать, нам, великим людям, иначе и нельзя» и т. д., да еще и не заметил того.

Как и многие наши великие писатели (а великих писателей у нас очень много), он не мог устоять перед похвалой и начинал тотчас же размягчаться, несмотря на свое остроумие. Но я думаю, что это простительно. Говорят, один из наших Шекспиров прямо брякнул в частной беседе, что «нам, великим людям, нельзя иначе» и т. д., и, более того, даже не заметил этого.