translation
translation |
|---|
{
"ar": "خبير استشاري لدى معهد التكامل بين بلدان أمريكا الﻻتينية )١٩٧٣( ولدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )١٩٧٣(.",
"en": "Consultant at the Institute for Latin American Integration (INTAL) (1973) and the United Nations Environment Programme (1973)."
} |
{
"ar": "مستشار قضائي في اللجنة المشتركة بين اﻷرجنتين وباراغواي بشأن ريو باراناه )١٩٧٣-١٩٧٤(.",
"en": "Legal adviser to the Argentine-Paraguay Joint Commission on the river Paraná (1973-1974)."
} |
{
"ar": "مدير قانوني مساعد لهيئة ياسيروتاه المزدوجة الجنسية )١٩٧٤-١٩٧٦(.",
"en": "Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974-1976)."
} |
{
"ar": "خبير استشاري قانوني لمنظمة اﻷغذية والزراعة لشؤون " منظمة استغﻻل نهر غامبيا " ، دكار )١٩٨٤-١٩٨٥(.",
"en": "Legal adviser to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, for the organization for the improvement of the river Gambia (Dakar) (1984-1985)."
} |
{
"ar": "خبير استشاري لدى منظمة اﻷمم المتحدة للمسائل المرتبطة بالمجاري المائية الدولية )١٩٨٦ و ١٩٨٨(.",
"en": "Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988)."
} |
{
"ar": "عضو المجلس الدولي لقانون البيئة )بون( والرابطة الدولية لقانون المياه )روما(.",
"en": "Member of the International Council of Environmental Law (Bonn) and the International Association for Water Law (Rome)."
} |
{
"ar": "حاصل على وســام الصليــب اﻷكبــر لنظام اﻻستحقاق )باراغواي( ووسام الصليب اﻷكبر لنظام أورانج - ناساو )مملكة هولندا(.",
"en": "Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange-Nassau (Netherlands). Raphaël BARRAS"
} |
{
"ar": ")سويسرا(",
"en": "(Switzerland)"
} |
{
"ar": "ولد في ١ تموز/يوليه ١٩٢٦ في كورباتو )كانتون فريبور(.",
"en": "Born 1 July 1926, at Corpataux (Canton of Fribourg)."
} |
{
"ar": "متزوج وله أربعة أوﻻد.",
"en": "Married, four children."
} |
{
"ar": "الشهادات الدراسية: الثانوية العامة من مدرسة سان ميشيل دو فريبور )١٩٣٨-١٩٤٦(.",
"en": "Studies: Secondary studies at the Collège St. Michel, Fribourg, emphasis on humanities (1938-1946)."
} |
{
"ar": "ليسانس حقوق من جامعة فريبور )١٩٥٠(.",
"en": "Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950)."
} |
{
"ar": "رخصة المحاماة من فريبور )١٩٥٢(.",
"en": "Admitted to the Fribourg bar (1952)."
} |
{
"ar": "المهام الرئيسية: كاتب محكمة منطقة مورا )١٩٥٢-١٩٥٤(.",
"en": "Professional activities: Clerkship at the Morat District Court (1952-1954)."
} |
{
"ar": "رئيس دائرة الصحة العامة والشرطة اﻹدارية في كانتون فريبور )١٩٥٥-١٩٦٠(.",
"en": "Head of Public Health and Administrative Police Service of the Canton of Fribourg (1955-1960)."
} |
{
"ar": "قاضي تحقيق في الشؤون الجنائية، ورئيس المحكمة المحلية، ورئيس محكمة الجنايات في فريبور )١٩٦٠-١٩٧٧(.",
"en": "Examining magistrate (criminal matters); President of District Court, Fribourg; President of the Cour d ' Assises (capital crimes), Fribourg (1960-1977)."
} |
{
"ar": "رئيس لجنة المصالحة والتحكيم في الشؤون الصناعية لكانتون فريبور )١٩٥٦-١٩٧٧(؛ قاض لدى محكمة اﻻستئناف العسكرية )١٩٧٤-١٩٧٧(.",
"en": "President of the Cantonal Conciliation and Arbitration Commission in Industrial Matters (1965-1977); Judge of the Supreme Military Court of Appeals (1974-1977)."
} |
{
"ar": "رئيس أحكام الجيش برتبــة عميــد )١٩٧٧-١٩٩١(.",
"en": "Head of the Military Justice Service of the armed forces (Auditeur en chef de l ' Armée), with the rank of Brigadier General."
} |
{
"ar": "محاضر في القانون العسكري وقانون التأديب والقانون الدولي اﻹنساني بقسم العلوم العسكرية في كلية الهندسة اﻻتحادية بزيوريخ )١٩٧٨-١٩٩١(.",
"en": "Lecturer in criminal law, disciplinary law, and international humanitarian law, War College of the Federal Polytechnical School, Zurich (1978-1991)."
} |
{
"ar": "المهام اﻷخرى نائب رئيس ورئيس لجنة لدى الجمعية الدولية للقانون العسكري وقانون الحرب )١٩٨٥-١٩٩١(، ثم رئيس هذه الجمعية )منذ عام ١٩٩١(. عضو المعهد الدولي للقانون اﻹنساني، بمدينة سان ريمو )منذ عام ١٩٨٧(.",
"en": "Other activities: Vice-President of the International Society of Military Law and the Law of War, Head of a subcommission (1985-1991); President of said Society (from 1991); member of the International Institute of Humanitarian Law, San Remo (from 1987)."
} |
{
"ar": "رئيس أو عضو العديد من المؤسسات الخيرية أو الدينية.",
"en": "President and/or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations."
} |
{
"ar": "المهام العسكرية: ضابط )١٩٤٨( ثم آمر سرية وآمر كتيبة وآمر فوج في مشاة الجبل؛ وضابط أركان حرب؛ ورئيس أركان حرب فرقة من مشاة الجبل؛ وعميد )١٩٧٧(.",
"en": "Activities in the armed forces: Commissioned 1948; company, battalion and regiment commander of a mountain infantry division; member of the General Staff; Chief of Staff of a mountain infantry division; Brigadier General (1977)."
} |
{
"ar": "سيكي كامارا",
"en": "Sikhe CAMARA"
} |
{
"ar": ")غينيا(",
"en": "(Guinea)"
} |
{
"ar": "ولد في بوكي.",
"en": "Born at Boké."
} |
{
"ar": "الدراسة في كوناكري، وداكار، وفي مدرسة المعلمين ويليم - بونتي، سبيخوتان )السنغال(",
"en": "Educated at Conakry, Dakar and at the William-Ponty Teachers ' Training College, Sébikhotane (Senegal)."
} |
{
"ar": "١٩٤٧ شهادة الباكالوريا بجزءيها.",
"en": "1947 Baccalaureate, first and second parts."
} |
{
"ar": "الدراسة الجامعية",
"en": "University education"
} |
{
"ar": "١٩٤٩ شهادة معهد باريس للعلوم السياسية.",
"en": "1949 Diploma from the Institut des Sciences polititiques, Paris."
} |
{
"ar": "١٩٥٠ حصل على إجازة في الحقوق من جامعة باريس.",
"en": "1950 Degree in Law from the University of Paris."
} |
{
"ar": "كلية اﻵداب، الصوربون، باريس،",
"en": "Faculty of Letters, Sorbonne, Paris,"
} |
{
"ar": "شهادة جامعية في التاريخ الحديث والمعاصر.",
"en": "Certificate in modern and contemporary history."
} |
{
"ar": "١٩٥١ شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة في باريس.",
"en": "1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris."
} |
{
"ar": "شهادة الدراسات العليا في القانون الخاص.",
"en": "Advanced studies diploma in private law,"
} |
{
"ar": "شهادة جامعية في مادة علم الجريمة في كلية الحقوق، باريس.",
"en": "Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris."
} |
{
"ar": "١٩٥٢ شهادة الدراسات العليا في القانون العام.",
"en": "1952 Advance studies diploma in public law,"
} |
{
"ar": "حاصل على شهادة الدكتوراة في الحقوق.",
"en": "Doctor in law."
} |
{
"ar": "اﻷنشطة المهنية والدبلوماسية والحكومية",
"en": "Professional, diplomatic and governmental activities"
} |
{
"ar": "١٩٥١-١٩٥٣ محام متدرب، ثم مسجل في محكمة باريس.",
"en": "1951-1953 Trainee lawyer, later registered at the Court of Paris."
} |
{
"ar": "أمين مجلس نقابة المحامين بباريس.",
"en": "Secretary of the Council of the Order of Lawyers, Paris."
} |
{
"ar": "١٩٥٣-١٩٥٨ محامي دفاع، مقيم في أبيدجان.",
"en": "1953-1958 Defence lawyer, resident in Abidjan."
} |
{
"ar": "١٩٥٨-١٩٥٩ رئيس محكمة كوناكري اﻻبتدائية، بعد استفتاء ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٥٨، ورحيل الفرنسيين، وإعﻻن استقﻻل غينيا في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٥٨.",
"en": "1958-1959 President of the Court of First Instance of Conakry, following the referendum of 28 September 1958, the departure of France, and the independence of Guinea, proclaimed on 2 October 1958."
} |
{
"ar": "عين أول قاض غيني في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٥٨.",
"en": "Appointed senior magistrate of Guinea."
} |
{
"ar": "٩٥٩١-١٩٦١ مدع عام، ورئيس الدائرة القضائية لغينيا.",
"en": "1959-1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service."
} |
{
"ar": "١٩٦١-١٩٦٤ سفير فوق العادة ومفوض لغينيا في يوغوسﻻفيا )أحد رؤساء البعثات الدبلوماسية اﻻفريقية اﻷوائل في ذلك البلد( في بلغراد.",
"en": "1961-1964 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Guinea to Yugoslavia (one of the first African heads of mission in that country), Belgrade."
} |
{
"ar": "١٩٦٤-١٩٦٦ سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية غينيا في اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية في موسكو، مع وﻻية دبلوماسية في بلدان أوروبا اﻻشتراكية الستة اﻷخرى باستثناء يوغوسﻻفيا، وفنلندا، وكذلك في ثﻻثة بلدان آسيوية: أفغانستان، باكستان، ومنغوليا.",
"en": "1964-1966 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Guinea to the Union of Soviet Socialist Republics, in Moscow, with diplomatic competence in the six other socialist countries in Europe, with the exception of Yugoslavia, and in Finland, as well as in three Asian countries, Afghanistan, Mongolia and Pakistan."
} |
{
"ar": "١٩٦٦-١٩٦٨ سفير فوق العادة ومفوض لغينيا في جمهورية المانيا اﻻتحادية في بون، مع وﻻية دبلوماسية في سويسرا )بارن(، وايطاليا )روما( والبلدان اﻵسيوية الثﻻثة التي كانت سابقا تابعة لموسكو ونقلت الوﻻية عنها حديثا.",
"en": "1966-1968 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Guinea to the Federal Republic of Germany in Bonn, with competence in Switzerland (Berne), Italy (Rome) and the three Asian countries previously under the authority of Moscow and recently transferred."
} |
{
"ar": "١٩٦٨-١٩٦٩ سفير فوق العادة ومفوض لغينيا في جمهورية السنغال، في داكار، مع وﻻية دبلوماسية في اسبانيا، وغامبيا، وغينيا - بيساو، وموريتانيا.",
"en": "1968-1969 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Guinea to Senegal, in Dakar, with competence in Gambia, Guinea-Bissau, Mauritania and Spain."
} |
{
"ar": "١٩٦٩-١٩٧٠ مدع عام من جديد، ورئيس الدائرة القضائية لغينيا.",
"en": "1969-1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service."
} |
{
"ar": "١٩٧٠-١٩٧١ وكيل وزارة للعدل.",
"en": "1970-1971 Secretary of State for Justice."
} |
{
"ar": "١٩٧٢-١٩٧٣ وكيل وزارة البحث العلمي والتعليم المسافي.",
"en": "1972-1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses."
} |
{
"ar": "١٩٧٣-١٩٧٩ وزير التعليم العالي والبحث العلمي والتعليم المسافي.",
"en": "1973-1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses."
} |
{
"ar": "١٩٧٩-١٩٨٤ وزير العدل.",
"en": "1979-1984 Minister of Justice."
} |
{
"ar": "الحالة الراهنة",
"en": "Current situation"
} |
{
"ar": "١٩٨٧-١٩٨٨ مدير عام لمكتب الخبراء اﻻستشاريين C.G.I.R.P. في كوناكري.",
"en": "1987-1988 Director-General of barristers ' chambers in Conakry."
} |
{
"ar": "١٩٨٨-١٩٩٣ انتخب وأعيد انتخابه رئيسا للرابطة الغينية للخبراء اﻻستشاريين.",
"en": "1988-1993 Elected and re-elected President of the Guinean Barristers ' Association."
} |
{
"ar": "١٩٩٠ انتخب رئيسا لرابطة مكاتب الخبراء اﻻستشاريين اﻷجانب والغينيين في غينيا.",
"en": "1990 Elected President of the Association of Foreign and Guinean Barristers ' Chambers in Guinea."
} |
{
"ar": "١٩٩١ اعتمد من جديد محاميا لدى المحاكم الغينية.",
"en": "1991 Again authorized to practise as a lawyer at the Court of the Bar of Guinea."
} |
{
"ar": "١٩٩١ انتخب رئيسا لرابطة قدماء طلبة مدرسة المعلمين ويليم-بونتي في غوري وسبيخوتان )السنغال(.",
"en": "1991 Elected President of the Association of Former Pupils of the William-Ponty Teachers ' Training College of Gorée and Sébikhotane (Senegal)."
} |
{
"ar": "١٩٩٢ انتخب نائب رئيس الرابطة الغينية للدبلوماسيين السابقين.",
"en": "1992 Elected Vice-President of the Guinean Association of Former Diplomats."
} |
{
"ar": "١٩٩٣ انتخب عضـوا فـي مجلـس نقابة المحامين في غينيا وعين أمينا عاما لها - غينيا، منذ ٥ شباط/فبراير ١٩٩٣.",
"en": "1993 Elected Council member and appointed as Secretary-General of the Guinean Order of the Bar, starting on 5 February 1993."
} |
{
"ar": "البحث والتعليم، واﻷنشطة القضائية والثقافية",
"en": "Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields"
} |
{
"ar": "١٩٦٤ شهادة في اللغة الصربية - الكرواتية، حصل عليها في جامعة بلغراد أثناء المهمة الدبلوماسية.",
"en": "1964 Certificate in Serbo-Croat from the University of Belgrade, during diplomatic posting."
} |
{
"ar": "١٩٦٤-١٩٦٥ انتخب عضوا في لجنة التحكيم التابعة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية أثناء مؤتمر القمة الثالث في أكرا )غانا(، وقد طُلب منه أن يقبل رئاسة اللجنة إذا تمكنت تلك المؤسسة المشتركة بين البلدان اﻻفريقية من اﻻشتغال.",
"en": "1964-1965 Elected member of the Arbitration Commission of the Organization of African Unity at its third Summit, in Accra, and approached about becoming its Secretary-General, if the inter-African body were able to function effectively."
} |
{
"ar": "ولم تساعد الظروف السائدة عندئذ على نجاح اعمال اللجنة.",
"en": "However, circumstances at the time were not conducive to the activities of the Commission."
} |
{
"ar": "ساهم أيضا في صياغة القانون الجنائي الصادر بموجب المرسوم الغيني 313/PRG المؤرخ ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٦٥ .",
"en": "Also assisted with the drafting of the Penal Code of Guinea promulgated by Decree No. 313/PRG of 30 October 1965."
} |
{
"ar": "١٩٦٥-١٩٦٦ شارك في إعداد قانون اﻻجراءات الجنائية المعتمد بموجب القانون ٦٤ )١٩٦٦( المؤرخ ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٦٦، لجمهورية غينيا، وذلك رغم أنه كان يعمل في ذلك الوقت في الخارج.",
"en": "1965-1966 Although resident abroad at the time, played an active part in the drawing up of the Code of Criminal Procedure of Guinea adopted by law 64 of 21 September 1966."
} |
{
"ar": "١٩٧٩-١٩٨٤ عند توليه من جديد منصب وزير العدل قام بالمبادرة في إعداد القانون المدني المعتمد بموجب القانون رقم 004/APN/83 المؤرخ ١٦ شباط/فبراير ١٩٨٣، وقانون اﻻجراءات المدنية والتجارية المعتمد بموجب القانون رقم 005/APN/83 المؤرخ ١٦ شباط/فبراير ١٩٨٣، وقد أدار تلك اﻷعمال بصورة نشطة وقدم مساهمة علمية فعلية فيها.",
"en": "1979-1984 As Minister of Justice for the second time, took the initiative and played an active role, including a genuine scientific contribution, in drawing up the Civil Code adopted by law No. 004/APN/83 of 16 February 1983 and the Code of Civil and Commercial Procedure adopted by law No. 005/APN/83 of 16 February 1983."
} |
{
"ar": "١٩٦٩-١٩٧٩ استاذ قانون في جامعة جمال عبد الناصر في كوناكري، في مادة القانون الدولي العام والخاص، وذلك الى جانب مهامه أو مسؤولياته.",
"en": "1969-1979 Professor of law at the Gamel Abdel Nasser University of Conakry, lecturing in international public and private law, together with other offices and responsibilities held."
} |
{
"ar": "١٩٧٩-١٩٨٠ عضو في اللجنة العلمية التي أدارت عملية إعداد الموسوعة القانونية ﻻفريقيا المتألفة من ١٠ مجلدات والمتعلقة ببلدان افريقيا السوداء الناطقة بالفرنسية اﻟ ١٧ .",
"en": "1979-1980 Member of the scientific committee responsible for compiling the ten-volume Encyclopédie juridique de l ' Afrique covering 17 Black African francophone countries."
} |
{
"ar": "وقد أشرف خاصة في ١٩٨١ على إعداد المجلد الثاني من المدونة التي أصدرتها " دار المنشورات اﻻفريقية الجديدة " )NOUVELLES EDITIONS AFRICAINES( بعنوان: القانون الدولي والعﻻقات الدولية. وقد قام بهذا اﻻشراف المشترك بتعاون وثيق مع السيد جوزيف أوونا اﻻستاذ المجاز في الحقوق والكاميروني الجنسية الذي كان عندئذ مدير المعهد الكاميروني للعﻻقات الدولية.",
"en": "1981 One of the editors of volume II of the collection published by Nouvelles Editions Africaines entitled Droit international et relations internationales, in close collaboration with Mr. Joseph Owona of Cameroon, professor of law, then Director of the Institute of International Relations of Cameroon."
} |
{
"ar": "وأعلنت نتائج أعمال إعداد هذه المدونة القانونية واعترف بمكانتها البارزة في ابيدجان أثناء اجتماع عام للمنشطين، والمؤلفين والمشرفين.",
"en": "The work in question is a prestigious collection whose legal merits were recognized at a general assembly of authors and leaders in Abidjan."
} |
{
"ar": "١٩٨١ محام مستشار لغينيا، حين كان وزير للعدل، في خﻻفها بشأن الحدود البحرية مع جمهورية غينيا- بيساو طوال سنوات عديدة قبل التوصل الى الحل التحكيمي.",
"en": "1981 While Minister of Justice, acted as legal counsel for Guinea in its maritime dispute with Guinea-Bissau over a period of several years before the matter was settled by arbitration."
} |
{
"ar": "١٩٦٧ " POEMES DE COMBAT ET VERITE " )مجموعة أشعار أصدرتها دار بيار جان أوسوالد للنشر(.",
"en": "Literary works 1967 Poèmes de Combat et Vérité (collection of poetry published by Editions Pierre Jean Oswald)."
} |
{
"ar": "١٩٧٣ " CLAIRIERE DANS LE CIEL " )دار نشر " الحضور اﻻفريقي " (.",
"en": "1973 Clairière dans le Ciel (Editions Présence Africaine)."
} |
{
"ar": "١٩٧٦ ألقى محاضرة بمناسبة اسبوع التضامن الفلسطيني - الغيني.",
"en": "1976 Lecture given to mark the week of solidarity between Guinea and Palestine."
} |
{
"ar": "١٩٧٨ " DE L`EMPIRE AU REFERENDUM GAULLISTE DE 1958 " .",
"en": "1978 De l ' Empire au Référendum gaulliste de 1958."
} |
{
"ar": "١٩٨٠ " L`UNIVERSITE GUINEENNE " )كوناكري، شباط/فبراير(.",
"en": "1980 L ' Université guinéenne (Conakry, February)."
} |
{
"ar": "١٩٨٠ " SOMME DE LA POESIE GUINEENNE DE COMBAT " )أشعار( مؤسسة الدار البيضاء للنشر.",
"en": "1980 Somme de la Poésie guinéenne de combat (poetry, Editions Eddar El Beida, Casablanca)."
} |
{
"ar": "" INDEPENDANCE GUINEENNE ET MUTATIONS " )مؤلف تاريخي بلغ إعداده طورا متقدما ومن المقرر أن يصدر في تاريخ ﻻ يتجاوز منتصف ١٩٩٤(.",
"en": "Indépendance guinéenne et mutations (historical work at an advanced stage of preparation due to be published during the first half of 1994 at the latest)."
} |
{
"ar": "اﻷنشطة في إطار المؤتمرات الدولية",
"en": "Activities relating to international conferences"
} |
{
"ar": "١٩٥٨-١٩٨٩ عضو في وفود غينية عديدة جدا الى دورات اﻷمم المتحدة منذ استقﻻل غينيا.",
"en": "1958-1959 Member of many Guinean delegations to the United Nations since the independence of Guinea."
} |
{
"ar": "٠٦٩١-١٩٨٤ رئيس وفود الجمهورية الغينية الى مختلف المؤتمرات الدولية في بلدان مختلفة في افريقيا وآسيا وامريكا الﻻتينية، وخاصة مؤتمرات: منظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبلدان عدم اﻻنحياز، والبلدان النامية، ومنظمة المؤتمر اﻻسﻻمي.",
"en": "1960-1984 Head of Guinean delegations to various international conferences in different African, Asian and Latin American countries, including in particular the International Labour Organisation, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the non-aligned countries, the developing countries, the Organization of the Islamic Conference."
} |
{
"ar": "شارك في أعمال معظم دورات منظمة الوحدة اﻻفريقية منذ إنشائها في ٢٥ أيار/مايو ١٩٦٣ حتى عام ١٩٨٣.",
"en": "Took part in most meetings of the Organization of African Unity from the time of its establishment on 25 May 1963 until 1983."
} |
{
"ar": "شارك في العديد من اﻻجتماعات وبعثات العمل للوفود الحكومية.",
"en": "Has taken part in numerous meetings and missions of government delegations."
} |
{
"ar": "أنجز أكثر من مرة مهام دقيقة وذات أهمية في إطار مؤتمرات، إما بمفرده أو كرئيس لوفود وطنية، للنهوض بمهام حكومية تقنية أو سياسية، أو بتكليف شخصي من رئيس الدولة.",
"en": "Has on various occasions undertaken important and interesting conference missions, either alone or at the head of national delegations, to perform governmental, technical or political duties, or on the personal instructions of the Head of State."
} |
{
"ar": "انطونيو كاسيزي",
"en": "Antonio CASSESE"
} |
{
"ar": ")ايطاليا(",
"en": "(Italy)"
} |
{
"ar": "ولد في عام ١٩٣٧.",
"en": "Born in 1937."
} |
{
"ar": "١٩٧٢-١٩٧٤ أستاذ القانون الدولي، قسم القانون، جامعة بيزا",
"en": "1972-1974 Professor of International Law, Department of Law, Pisa University."
} |
{
"ar": "منذ عام ١٩٧٥ أستاذ القانون الدولي، قسم العلوم السياسية " س . الفييري " جامعة فلورنسا",
"en": "Since 1975 Professor of International Law, " C. Alfieri " Department of Political Science, Florence University."
} |
{
"ar": "١٩٧٩-١٩٨٠ زميل زائر، كلية أول سولز، أكسفورد",
"en": "1979-1980 Visiting Fellow, All Souls College, Oxford."
} |
{
"ar": "منذ عام ١٩٨٧ أستاذ القانون الدولي، المعهد الجامعي اﻷوروبي",
"en": "Since 1987 Professor of International Law, European University Institute."
} |
{
"ar": "أستاذ زائر: جنيف )معهد الدراسات العليا للشؤون الدولية(؛ جامعة باريس العاشرة والثانية واﻷولى وكلية فرنسا؛ جامعتا كيمبردج )المملكة المتحدة( واكسفورد؛ اكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي.",
"en": "Visiting Professor: Geneva (Postgraduate Institute of International Affairs); University of Paris X, II, I and Collège de France; Universities of Cambridge (United Kingdom) and Oxford; The Hague Academy of International Law."
} |
{
"ar": "عضو وفد الحكومة اﻻيطالية إلى:",
"en": "Member of the Italian Government delegation to:"
} |
{
"ar": "- المؤتمر الدولي لحقوق اﻻنسان، طهران ١٩٦٨؛",
"en": "International Conference on Human Rights, Tehran, 1968;"
} |
{
"ar": "- لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻻنسان، ١٩٧٢ - ١٩٧٥؛",
"en": "United Nations Commission on Human Rights, 1972-1975;"
} |
{
"ar": "- الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )اللجنة القانونية(١٩٧٤، ١٩٧٥، ١٩٧٨؛",
"en": "United Nations General Assembly (Legal Committee), 1974, 1975, 1978;"
} |
{
"ar": "- مؤتمر الخبراء الحكوميين المعني بإعادة توكيد القانون الدولي اﻻنساني الساري على المنازعات المسلحة وانمائه، ١٩٧١،١٩٧٢؛",
"en": "Conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts, 1971, 1972;"
} |
{
"ar": "- مؤتمر جنيف الدبلوماسي المعني بإعادة توكيد القانون الدولي اﻻنساني الساري على المنازعات المسلحة وانمائه، ١٩٧٤-١٩٧٧؛",
"en": "Geneva Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts, 1974-1977;"
} |