translation
translation |
|---|
{
"ar": "محكمة محافظة بالوﻻيات المتحدة، المحافظة الشمالية بتكساس",
"en": "United States District Court, Northern District of Texas"
} |
{
"ar": "محكمة محافظة بالوﻻيات المتحدة، المحافظة الجنوبية بنيويورك",
"en": "United States District Court, Southern District of New York"
} |
{
"ar": "محكمة اﻻستئناف بالوﻻيات المتحدة، الدائرة الرابعة",
"en": "United States Court of Appeals, Fourth Circuit"
} |
{
"ar": "محكمة اﻻستئناف بالوﻻيات المتحدة، الدائرة الخامسة",
"en": "United States Court of Appeals, Fifth Circuit"
} |
{
"ar": "محكمة اﻻستئناف بالوﻻيات المتحدة، الدائرة الثامنة",
"en": "United States Court of Appeals, Eighth Circuit"
} |
{
"ar": "الرابطات المهنية",
"en": "Professional associations"
} |
{
"ar": "رابطة المحامين اﻷمريكية، الرئيس المناوب السابق، لجنة قانون العمل وعﻻقات العمل، قسم القضايا",
"en": "American Bar Association, Past Co-Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section"
} |
{
"ar": "رابطة المحامين الوطنية، عضو مدى الحياة",
"en": "National Bar Association, life member"
} |
{
"ar": "رابطة المحامين بتكساس، نائب الرئيس، لجنة الحل البديل للمنازعات",
"en": "Texas Bar Association, Vice-Chair, Alternative Dispute Resolution Committee"
} |
{
"ar": "محكمة محافظة بالوﻻيات المتحدة، المحافظة الغربية بتكساس، شعبة أوستن، عضو، لجنة إدارة المحكمة؛ وعضو، لجنة القبول",
"en": "United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee; member, Admissions Committee"
} |
{
"ar": "لجنة تسمية قضاة الدوائر بالوﻻيات المتحدة، فريق الدائرة الخامسة الغربية )١٩٧٧(، عضو سابق",
"en": "United States Circuit Judge Nominating Commission, Western Fifth Circuit Panel (1977), former member"
} |
{
"ar": "لجنة التخطيط القضائي بتكساس )١٩٧٧(، عضو سابق",
"en": "Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member"
} |
{
"ar": "دوائر التحكيم القضائي واﻷوساط القضائية، عضو",
"en": "Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member"
} |
{
"ar": "المجالس والمنظمات",
"en": "Boards and organizations"
} |
{
"ar": "عضو، مجلس المرأة في التعليم العالي، مجلس تنسيق التعليم العالي بتكساس",
"en": "Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board"
} |
{
"ar": "عضو، مجلس اﻷمناء، جامعة هوارد",
"en": "Member, Board of Trustees, Howard University"
} |
{
"ar": "عضو، مجلس المديرين، المناصرون ﻻسلوب الحياة اﻷمريكي",
"en": "Member, Board of Directors, People for the American Way"
} |
{
"ar": "النائب الثالث للرئيس، التحالف الوطني لمائة أمرأة سوداء",
"en": "Third Vice-President, National Coalition of 100 Black Women, Inc."
} |
{
"ar": "عضو، مجلس المديرين، لجنة المحامين لمناصرة حقوق اﻻنسان بموجب القانون",
"en": "Member, Board of Directors, Lawyers ' Committee for Civil Rights under Law"
} |
{
"ar": "عضو، مجلس المديرين، الحصن اﻷول العزيز المنال؛ ورئيس، لجنة المسؤولية العامة",
"en": "Member, Board of Directors, First Gibraltar; Chair, Public Responsibility Committee"
} |
{
"ar": "عضو، مجلس إدارة الدوائر الحمائية والتنظيمية بتكساس",
"en": "Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services"
} |
{
"ar": "عضو، المجلس اﻻستشاري ﻟ Sojourner ' s Trust",
"en": "Member, Advisory Board Sojourner ' s Trust Civic honours"
} |
{
"ar": "قاعة النساء الشهيرات بتكساس، قُلدت الوسام في عام ١٩٩٣",
"en": "Texas Women ' s Hall of Fame, 1993 Inductee"
} |
{
"ar": "أمادو اندياي",
"en": "Amadou N ' DIAYE"
} |
{
"ar": ")مالي(",
"en": "(Mali)"
} |
{
"ar": "تاريخ ومحل الميﻻد : ٢٩ شباط/فبراير ١٩٤٨ في باماكو",
"en": "Date and place of birth: 29 February 1948, Bamako"
} |
{
"ar": "الحالة العائلية : متزوج وله ولدان",
"en": "Marital status: Married, 2 children"
} |
{
"ar": "المهنة : أستاذ بالتعليم العالي",
"en": "Profession: Professor, higher education"
} |
{
"ar": "الوظيفة الحالية : مستشار فني بوزارة الخارجية",
"en": "Post currently held: Technical Adviser, Ministry of Foreign Affairs"
} |
{
"ar": "٦٦٩١ شهادة في الدراسات اﻷساسية، باغادادجي",
"en": "1966 Basic studies diplomas, Bagadadji."
} |
{
"ar": "٩٦٩١ شهادة البكالوريا )فلسفة وآداب(، ليسيه أسكيا محمد، باماكو",
"en": "1969 Baccalauréat (Philosophy, arts), Lycée Askia Mohamed, Bamako."
} |
{
"ar": "٤٧٩١ إجازة في الحقوق - النظام القديم - كلية الحقوق والعلوم اﻻجتماعية، تولوز، فرنسا",
"en": "1974 Degree (Licence) in law - ancien régime - Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France."
} |
{
"ar": "١٩٧٥ شهادة الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق والعلوم اﻻجتماعية، تولوز، فرنسا",
"en": "1975 Diploma of Advanced Studies (Diplôme d ' Etudes Supérieures) in public law, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France."
} |
{
"ar": "١٩٧٦ شهادة الدراسات المعمقة في الحياة السياسية واﻻدارية، العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم اﻻجتماعية، تولوز، فرنسا",
"en": "1976 Diploma of In-depth Studies in Political and Administrative Life, Social Sciences, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France."
} |
{
"ar": "١٩٧٩ دكتوراة الدولة في القانون العام: مرتبة الشرف في القانون الدولي العام",
"en": "1979 Doctorate (Doctorat d ' Etat) in public law: distinction in international public law."
} |
{
"ar": "الخبرات المهنية",
"en": "Professional experience"
} |
{
"ar": "١٩٧٥-١٩٧٦ مدرس، جامعة العلوم اﻻجتماعية، كلية الحقوق، تولوز، مقرر في القانون اﻻداري",
"en": "1975-1976 Instructor, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, course in administrative law."
} |
{
"ar": "١٩٧٦-١٩٧٩ معهد ﻻنغدوسيان للعلوم اﻻدارية - كلية الحقوق، تولوز",
"en": "1976-1979 Institut languedocien des sciences administratives, Faculty of Law, Toulouse, France."
} |
{
"ar": "١٩٨١ أستاذ في القانون، الكلية الوطنية لﻻدارة، باماكو، مواد التدريس: القانون الدولي العام، الحريات العامة وحقوق اﻻنسان، التاريخ الدبلوماسي، العﻻقات الدولية",
"en": "1981 Professor of Law, National School of Administration (ENA), Bamako, teaching: international public law, public freedoms and human rights; diplomatic history - international relations."
} |
{
"ar": "١٩٨٢ رئيس قسم بحوث القانون العام",
"en": "1982 Head of the Public Law Research Department."
} |
{
"ar": "أستاذ بالكلية الوطنية لﻻدارة",
"en": "Professor at ENA."
} |
{
"ar": "أستاذ في كلية القضاء",
"en": "Professor at the School of the Magistracy."
} |
{
"ar": "٢٨٩١-١٩٨٨ مقررات درجة اﻷستاذية:",
"en": "1982-1988 Lectures:"
} |
{
"ar": "القانون الدولي العام، الكلية الوطنية لﻻدارة",
"en": "International public law, ENA"
} |
{
"ar": "الحريات اﻷساسية وحقوق اﻻنسان",
"en": "Public freedoms and human rights"
} |
{
"ar": "تاريخ العﻻقات الدولية",
"en": "History of international relations"
} |
{
"ar": "القانون المدني",
"en": "Civil law"
} |
{
"ar": "الثقافة العامة",
"en": "General culture."
} |
{
"ar": "المدير العام للكلية الوطنية لﻻدارة",
"en": "Director of many fourth-year theses. Director-General of ENA."
} |
{
"ar": "١٩٨٥ المدير المؤسس لوحدة اﻻتفاق في مجال اﻻدارة والتنظيم",
"en": "1985 Founding Director of the Advanced Training Unit for Administration and Management."
} |
{
"ar": "١٩٨٨ أستاذ القانون المدني بكلية الدراسات التطبيقية العليا",
"en": "1988 Professor of civil law in the School of Higher Practical"
} |
{
"ar": "موظف بدائرة الشؤون القانونية والقنصلية، وزارة الخارجية والتعاون الدولي",
"en": "Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation."
} |
{
"ar": "١٩٩٠ مستشار فني لوزير الخارجية والتعاون الدولي للشؤون القانونية والقنصلية",
"en": "1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation."
} |
{
"ar": "١٩٩٣ مستشار فني، أستاذ بالكلية الوطنية لﻻدارة وكلية أركان الحرب بكوليكورو",
"en": "1993 Technical adviser, professor at ENA and at the Koulikoro Staff College."
} |
{
"ar": "أنشطة أخرى",
"en": "Other activities"
} |
{
"ar": "عضو مجلس ادارة المركز اﻻفريقي للدراسات العليا في التنظيم، مجموعة دول غربي افريقيا، داكار.",
"en": "Member of the Board of Governors of the African Centre for Higher Studies in Management (CESAG), Economic Community of West African States, Dakar."
} |
{
"ar": "عضو في المجلس اﻷعلى للمركز اﻻفريقي للدراسات العليا في التنظيم، داكار.",
"en": "Member of the Higher Council of CESAG, Dakar."
} |
{
"ar": "رئيس لجنة اختيار اﻷساتذة للمركز، ١٩٨٦/١٩٨٧.",
"en": "Chairman of the panel on recruitment of professors for CESAG, 1986/1987."
} |
{
"ar": "رئيس اللجنة الفرعية للتأهيل واﻻتقان التابعة للجنة الوطنية لﻻصﻻح اﻻداري، ١٩٨٥-١٩٨٧.",
"en": "Chairman of the Subcommission on Training and Refresher Courses of the National Commission on Administrative Reform, 1985-1987."
} |
{
"ar": "عضو لجنة اليونسكو في مالي.",
"en": "Member of the Malian Commission for UNESCO."
} |
{
"ar": "عضو لجنة تأسيس المنتدى اﻻفريقي للقانون الدولي واﻻنساني في مالي.",
"en": "Member of the Committee on the establishment for Mali of the African Seminar on International Humanitarian Law."
} |
{
"ar": "عضو مؤسس لرابطة حقوق اﻻنسان في مالي.",
"en": "Founder member of the Malian Human Rights Association."
} |
{
"ar": "النائب اﻷول لرئيس رابطة حقوق اﻻنسان في مالي، ١٩٨٨-١٩٩١.",
"en": "First Vice-President of the Malian Human Rights Association, 1988-1991."
} |
{
"ar": "عضو الفريق المعني بالدراسات واﻷبحاث في موضوع الديمقراطية في افريقيا، مالي.",
"en": "Member of the Study and Research Group on Democracy in Africa, Mali."
} |
{
"ar": "دراسات وحلقات دراسية",
"en": "Studies and seminars"
} |
{
"ar": "١٩٧٥ الماركسية والدين - بحث مقدم للحصول على دبلوم شهادة الدراسات العليا في القانون العام، تولوز، فرنسا",
"en": "1975 Marxisme et religion - Thesis, Diploma of Higher Studies in Public Law, Toulouse, France."
} |
{
"ar": "١٩٧٦ أي أمة نريد في مالي؟ بحث في الحياة السياسية واﻻدارية، العلوم السياسية، كلية الحقوق، تولوز، فرنسا",
"en": "1976 Quelle nation pour le Mali?, Thesis on political and administrative life, political sciences, Faculty of Law, Toulouse, France."
} |
{
"ar": "١٩٧٩ العﻻقات الخارجية للدول غير الساحلية في غربي افريقيا، أطروحة دكتوراة الدولة في القانون العام، كلية الحقوق، تولوز",
"en": "1979 Les relations extérieures des Etats sans littoral d ' Afrique Occidentale - doctorate thesis, public law, Faculty of Law, Toulouse, France."
} |
{
"ar": "١٩٨٣ المبرر الجغرافي للمناطق المحصورة، النشرة رقم ١ ورقم ٢، الكلية الوطنية لﻻدارة، دراسات ووثائق",
"en": "1983 Rationalité géographique de l ' enclavement, Revue No. 182, ENA Etudes et Documents."
} |
{
"ar": "١٩٨٦ دور الميزانيات اﻻقليمية في تمويل التعليم، المشروع التعليمي الثالث مداخﻻت",
"en": "1986 Rôle des Budgets régionaux dans le financement de l ' éducation, Third education project."
} |
{
"ar": "١٩٨٢ الحق في التنمية",
"en": "Statements 1982 Law and development."
} |
{
"ar": "١٩٨٥ منظمة اﻷمم المتحدة: دورها وآفاقها",
"en": "1985 The United Nations: role and prospects."
} |
{
"ar": "١٩٨٦ التعاون الدولي وتأهيل الموظفين، مؤتمر المعهد الدولي لﻻدارة العامة، وجهات نظر البلدان الشريكة، باريس",
"en": "1986 International cooperation and the training of civil servants - Congress of the International Institute of Public Administration: views of the partner countries, Paris."
} |
{
"ar": "١٩٨٩ الميثاق اﻻفريقي لحقوق اﻻنسان والشعوب",
"en": "1989 The African Charter on Human and Peoples ' Rights."
} |
{
"ar": "١٩٩٠ مشاكل نزع السﻻح العامة، الدورة الخامسة واﻷربعون للجمعية العامة",
"en": "1990 General problems of disarmament, forty-fifth session of the General Assembly."
} |
{
"ar": "١٩٩١ مشاكل نزع السﻻح: عمليات النقل الدولي لﻷسلحة، الدورة السادسة واﻷربعون للجمعية العامة",
"en": "1991 Problems of disarmament: international arms transfers, forty-sixth session of the General Assembly."
} |
{
"ar": "حلقات دراسية ولقاءات دولية",
"en": "Seminars and international meetings"
} |
{
"ar": "١٩٨٣ ادارة الموارد البشرية، الكلية الوطنية لﻻدارة، جامعة بتسبرغ.",
"en": "1983 Management of human resources, ENA, University of Pittsburgh."
} |
{
"ar": "٥٨٩١ ادارة الموارد البشرية، مدراء الكلية الوطنية لﻻدارة، لومي.",
"en": "1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé."
} |
{
"ar": "ادارة اﻻتصاﻻت واﻻعﻻم داخل اﻻدارات، باريس.",
"en": "Management of communication and information within services, CESMAP, Paris."
} |
{
"ar": "١٩٨٦ مركز التدريب على اﻻتفاق المهني في بوجمبورا )بوروندي(.",
"en": "1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi)."
} |
{
"ar": "حلقة دراسية عن البعد الثقافي للتنمية، المعهد الثقافي اﻻفريقي، داكار.",
"en": "Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar."
} |
{
"ar": "١٩٨٧ الخدمات القانونية في الريف، لومي.",
"en": "1987 Juridical services in the rural environment, Lomé."
} |
{
"ar": "١٩٨٩ اللجنة القانونية التابعة للمصرف المركزي لدول غربي افريقيا، مشاكل الحصانات واﻻمتيازات الدبلوماسية، داكار.",
"en": "Juridical Commission of the Central Bank of the West African States, problems of diplomatic privileges and immunities, Dakar."
} |
{
"ar": "١٩٩٠ الدورة الخامسة واﻷربعون للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، اللجنة اﻷولى.",
"en": "1990 Forty-fifth session of the United Nations General Assembly, First Committee."
} |
{
"ar": "١٩٩١ الدورة السادسة واﻷربعون للجمعية العامة، اللجنة اﻷولى.",
"en": "1991 Forty-sixth session of the General Assembly, First Committee."
} |
{
"ar": "١٩٩٢ حلقات دراسية عن المشاكل الحدودية والتسوية السلمية للمنازعات في افريقيا، مركز اﻷمم المتحدة اﻻقليمي للسلم في افريقيا، لومي.",
"en": "1992 Seminars on frontier problems and peaceful settlement of conflicts in Africa, United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, Lomé."
} |
{
"ar": "حلقة دراسية عن التسوية السلمية للمنازعات الداخلية في افريقيا - استراتيجيات ومنهجيات.",
"en": "Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa - strategies and methodologies."
} |
{
"ar": "آليات منع المنازعات، أروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة، أكاديمية القانون الدولي، نيويورك.",
"en": "Conflict-prevention mechanisms, Arusha, United Republic of Tanzania, International Peace Academy, New York."
} |
{
"ar": "الدورة العادية السادسة والخمسون لمجلس وزراء منظمة الوحدة اﻻفريقية، ٢٢-٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٢، داكار.",
"en": "Fifty-sixth ordinary session of the Council of Ministers of the Organization of African Unity (OAU), 22-27 July 1992, Dakar."
} |
{
"ar": "المؤتمر الثامن والعشرون لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻻفريقية، ٢٨ حزيران/ يونيه ـ ١ تموز/يوليه ١٩٩٢، داكار.",
"en": "Twenty-eighth Conference of Heads of State and Government of OAU, 28 June-1 July 1992, Dakar."
} |
{
"ar": "١٩٩٣ المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان، ١٤-٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، فيينا.",
"en": "1993 World Conference on Human Rights, 14-25 June 1993, Vienna."
} |
{
"ar": "دانييل ديفي انتاندا نسريكو",
"en": "Daniel David Ntanda NSEREKO"
} |
{
"ar": ")أوغندا(",
"en": "(Uganda)"
} |
{
"ar": "البيانات الشخصية",
"en": "Personal particulars"
} |
{
"ar": "تاريخ الميﻻد : ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤١",
"en": "Date of birth: 27 November 1941"
} |
{
"ar": "الحالة المدنية : متزوج وله أطفال",
"en": "Marital status: Married with children"
} |
{
"ar": "التعليم الثانوي",
"en": "Secondary education"
} |
{
"ar": "١٩٥٩ - ١٩٦٢ معهد كنجز بودو، شهادة مدرسة كامبردج؛",
"en": "1959-1962 Kings College Budo, Cambridge School Certificate."
} |
{
"ar": "حصل على جائزة طمبلنغز في مادة التاريخ، الدرجة الرابعة.",
"en": "Awarded the Tomblings Prize for Form IV History"
} |