Datasets:

translation
translation
{ "ar": "9. " Offences against the Persons (Special Provisions) Decree 1974 " , Nigerian Journal of Contemporary Law.", "en": "9. " Offences against the Persons (Special Provisions) Decree 1974 " , Nigerian Journal of Contemporary Law." }
{ "ar": "10. " Rational foundations of our criminal laws " .", "en": "10. " Rational foundations of our criminal laws " ." }
{ "ar": "Lecture delivered on 28 March 1990 at the Law Faculty, Ogun State University.", "en": "Lecture delivered on 28 March 1990 at the Law Faculty, Ogun State University." }
{ "ar": "11. " Reshaping our criminal law " .", "en": "11. " Reshaping our criminal law " ." }
{ "ar": "Lecture delivered on 23 July 1990 at the University of Benin.", "en": "Lecture delivered on 23 July 1990 at the University of Benin." }
{ "ar": "12. " An examination of the criminal justice system " .", "en": "12. " An examination of the criminal justice system " ." }
{ "ar": "Contribution to the National Workshop on Law Development and Administration in Nigeria, 21-25 September 1987.", "en": "Contribution to the National Workshop on Law Development and Administration in Nigeria, 21-25 September 1987." }
{ "ar": "13. " National policy on compensation to victims of crime: how desirable? "", "en": "13. " National policy on compensation to victims of crime: how desirable? "" }
{ "ar": "Paper presented at the Conference on Criminal Justice, Restitution, Compensation and Victims Remedies, Abuja, 28-30 June 1989.", "en": "Paper presented at the Conference on Criminal Justice, Restitution, Compensation and Victims Remedies, Abuja, 28-30 June 1989." }
{ "ar": "14. " Two decades of criminal policy: The Nigerian Experience " , Justice (1990), vol.", "en": "14. " Two decades of criminal policy: The Nigerian Experience " , Justice (1990), vol." }
{ "ar": "I.", "en": "I." }
{ "ar": "15. " Problems of transnational criminal law in some African countries " .", "en": "15. " Problems of transnational criminal law in some African countries " ." }
{ "ar": "Paper presented at the International Workshop on Principles and Procedures for a New Transnational Criminal Law, Freiburg.", "en": "Paper presented at the International Workshop on Principles and Procedures for a New Transnational Criminal Law, Freiburg." }
{ "ar": "16. " Federal Republic of Germany - Society for the Reform of the Criminal Law " .", "en": "16. " Federal Republic of Germany - Society for the Reform of the Criminal Law " ." }
{ "ar": "في قانون الشركات", "en": "Company law" }
{ "ar": "17. " Dismissal of managing directors " , Nigerian Bar Journal (1966).", "en": "17. " Dismissal of managing directors " , Nigerian Bar Journal (1966)." }
{ "ar": "18. " Some reflections on company law reform " .", "en": "18. " Some reflections on company law reform " ." }
{ "ar": "Lecture delivered at the Rivers State University of Science and Technology, Port Harcourt, on 28 April 1988.", "en": "Lecture delivered at the Rivers State University of Science and Technology, Port Harcourt, on 28 April 1988." }
{ "ar": "19. " Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria " .", "en": "19. " Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria " ." }
{ "ar": "Paper presented at the Association of Law Teachers ' Conference at Zaria, 1968.", "en": "Paper presented at the Association of Law Teachers ' Conference at Zaria, 1968." }
{ "ar": "20. " Law faculty curricula in Nigerian universities: an evaluation " .", "en": "20. " Law faculty curricula in Nigerian universities: an evaluation " ." }
{ "ar": "Paper presented at the Association of Law Teachers ' Conference at Ife, 1969.", "en": "Paper presented at the Association of Law Teachers ' Conference at Ife, 1969." }
{ "ar": "21. " The future of the legal profession in Nigeria " .", "en": "21. " The future of the legal profession in Nigeria " ." }
{ "ar": "Lecture delivered at the Nigerian Law School on 26 January 1991 in honour of the seventieth birthday of Chief F. R. A. Williams S.A.N.", "en": "Lecture delivered at the Nigerian Law School on 26 January 1991 in honour of the seventieth birthday of Chief F. R. A. Williams S.A.N." }
{ "ar": "في القانون الدستوري", "en": "Constitutional law" }
{ "ar": "22. " The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service " .", "en": "22. " The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service " ." }
{ "ar": "Paper jointly prepared and read with R. W. Imishue at the Conference of the National Society for Public Administration, 1969.", "en": "Paper jointly prepared and read with R. W. Imishue at the Conference of the National Society for Public Administration, 1969." }
{ "ar": "23. " Federal Military Government (Supremacy and Enforcement of Powers) Decree No. 28 of 1970 " , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970).", "en": "23. " Federal Military Government (Supremacy and Enforcement of Powers) Decree No. 28 of 1970 " , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970)." }
{ "ar": "24. " The Constitution - Interpretation and Application: Commentary " , All Nigeria Judges Conference Papers (1982).", "en": "24. " The Constitution - Interpretation and Application: Commentary " , All Nigeria Judges Conference Papers (1982)." }
{ "ar": "25. " Constitutional experiments and the search for social justice: the Nigerian experience " .", "en": "25. " Constitutional experiments and the search for social justice: the Nigerian experience " ." }
{ "ar": "Lecture delivered on 16 May 1986 at the University of Benin.", "en": "Lecture delivered on 16 May 1986 at the University of Benin." }
{ "ar": "في فقه القانون", "en": "Jurisprudence" }
{ "ar": "26. " Natural justice: never so unnatural " , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970).", "en": "26. " Natural justice: never so unnatural " , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970)." }
{ "ar": "27. " The decadence of an established aristocracy: chieftaincy among the Kalabari of the Rivers State " , in African Indigenous Law (1975).", "en": "27. " The decadence of an established aristocracy: chieftaincy among the Kalabari of the Rivers State " , in African Indigenous Law (1975)." }
{ "ar": "28. " Social change and the collaboration of legal institutions " .", "en": "28. " Social change and the collaboration of legal institutions " ." }
{ "ar": "Lecture delivered at the Annual Conference of the Magistrate ' s Association of Nigeria, Minna, Niger State, 4-8 November 1985.", "en": "Lecture delivered at the Annual Conference of the Magistrate ' s Association of Nigeria, Minna, Niger State, 4-8 November 1985." }
{ "ar": "29. " Nigerian common law " .", "en": "29. " Nigerian common law " ." }
{ "ar": "Lecture delivered at the Faculty of Law, University of Lagos, 7 April 1987, on the occasion of the silver jubilee of the Faculty.", "en": "Lecture delivered at the Faculty of Law, University of Lagos, 7 April 1987, on the occasion of the silver jubilee of the Faculty." }
{ "ar": "30. " The tyranny of judicial precedents " .", "en": "30. " The tyranny of judicial precedents " ." }
{ "ar": "Lecture delivered at the University of Calabar, on 16 April 1988.", "en": "Lecture delivered at the University of Calabar, on 16 April 1988." }
{ "ar": "31. " The passive virtues of the judiciary " .", "en": "31. " The passive virtues of the judiciary " ." }
{ "ar": "Lecture delivered on 23 April 1990 at the Faculty of Law, Bendel State University, Ekpoma.", "en": "Lecture delivered on 23 April 1990 at the Faculty of Law, Bendel State University, Ekpoma." }
{ "ar": "32. " Technicalities in the administration of justice " .", "en": "32. " Technicalities in the administration of justice " ." }
{ "ar": "Lecture delivered on 1 June 1991 under the auspices of the Inter-Faculty Law Journal.", "en": "Lecture delivered on 1 June 1991 under the auspices of the Inter-Faculty Law Journal." }
{ "ar": "33. " Judicial despotism and the development of Nigerian law " .", "en": "33. " Judicial despotism and the development of Nigerian law " ." }
{ "ar": "Contribution in Essays in Honour of Judge T. O. Elias.", "en": "Contribution in Essays in Honour of Judge T. O. Elias." }
{ "ar": "34. " Politics of the judiciary: A Commentary " .", "en": "34. " Politics of the judiciary: A Commentary " ." }
{ "ar": "Paper read at the All Nigerian Judges Conference, 1988.", "en": "Paper read at the All Nigerian Judges Conference, 1988." }
{ "ar": "35. " The scope of locus standi " .", "en": "35. " The scope of locus standi " ." }
{ "ar": "Lecture delivered during the second Judicial Lectures, held in Nike Lake Hotel, Enugu, November 1990.", "en": "Lecture delivered during the second Judicial Lectures, held in Nike Lake Hotel, Enugu, November 1990." }
{ "ar": "36. " Denloye v. Medical and Dental Practitioners Disciplinary Tribunal " , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970).", "en": "36. " Denloye v. Medical and Dental Practitioners Disciplinary Tribunal " , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970)." }
{ "ar": "في قانوو اﻷسرة/تعارض القوانين", "en": "Family law/conflicts of laws" }
{ "ar": "37. " Nigerian divorce domicile: regional or federal " , Nigerian Lawyers Quarterly (1964).", "en": "37. " Nigerian divorce domicile: regional or federal " , Nigerian Lawyers Quarterly (1964)." }
{ "ar": "38. " The matrimonial causes decree 1970 " , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970).", "en": "38. " The matrimonial causes decree 1970 " , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970)." }
{ "ar": "39. " O. Okpakapa v. Okoro and Anor " , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970).", "en": "39. " O. Okpakapa v. Okoro and Anor " , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970)." }
{ "ar": "40. " A note on the introduction of monogamous marriages in Sierra Leone " , Sierra Leone Studies, No. 23 (1967).", "en": "40. " A note on the introduction of monogamous marriages in Sierra Leone " , Sierra Leone Studies, No. 23 (1967)." }
{ "ar": "41. " Social change, public policy and the concept of legitimacy " .", "en": "41. " Social change, public policy and the concept of legitimacy " ." }
{ "ar": "Paper read at the Magistrates Conference in Lagos, 1988.", "en": "Paper read at the Magistrates Conference in Lagos, 1988." }
{ "ar": "42. " Reception of English Law in Sierra Leone: A historical treatment " , Sierra Leone Studies (1966).", "en": "42. " Reception of English Law in Sierra Leone: A historical treatment " , Sierra Leone Studies (1966)." }
{ "ar": "43. " History of native courts in Sierra Leone, 1787-1932 " , Sierra Leone Studies (1966).", "en": "43. " History of native courts in Sierra Leone, 1787-1932 " , Sierra Leone Studies (1966)." }
{ "ar": "44. " The reorganisation of native courts in Sierra Leone " , Sierra Leone Studies (1967).", "en": "44. " The reorganisation of native courts in Sierra Leone " , Sierra Leone Studies (1967)." }
{ "ar": "45. " The role and guidelines for the participation of the judiciary in criminal justice administration " .", "en": "45. " The role and guidelines for the participation of the judiciary in criminal justice administration " ." }
{ "ar": "Paper read at the Workshop National Committee on Crime Prevention and Treatment of Offenders, 26 and 27 June 1980.", "en": "Paper read at the Workshop National Committee on Crime Prevention and Treatment of Offenders, 26 and 27 June 1980." }
{ "ar": "في قوانين العقود واﻻجراءات المدنية والبينات", "en": "Laws of contract, civil procedure, evidence" }
{ "ar": "46. " Private contractual obligations and the Nigerian civil war " , Nigerian Law Journal (1974).", "en": "46. " Private contractual obligations and the Nigerian civil war " , Nigerian Law Journal (1974)." }
{ "ar": "47. " The domain of representative actions " , Nigerian Journal of Contemporary Law (1972).", "en": "47. " The domain of representative actions " , Nigerian Journal of Contemporary Law (1972)." }
{ "ar": "48. " Ambit of admissible dying declaration " , Nigerian Law Journal (1974).", "en": "48. " Ambit of admissible dying declaration " , Nigerian Law Journal (1974)." }
{ "ar": "49. " Status and privileges in the Nigerian legal profession " , in Fundamentals of Nigerian Law (1989).", "en": "49. " Status and privileges in the Nigerian legal profession " , in Fundamentals of Nigerian Law (1989)." }
{ "ar": "في قانون النفط", "en": "Petroleum law" }
{ "ar": "50. " Some aspects of the law and the petroleum industry in Nigeria " (1976).", "en": "50. " Some aspects of the law and the petroleum industry in Nigeria " (1976)." }
{ "ar": "51. Law Reports of the Rivers State, vols.", "en": "51. Law Reports of the Rivers State, vols." }
{ "ar": "I and II.", "en": "I and II." }
{ "ar": "52. Revenue Court Law Reports, vols.", "en": "52. Revenue Court Law Reports, vols." }
{ "ar": "I and II.", "en": "I and II." }
{ "ar": "الكتب", "en": "Books" }
{ "ar": "1. Federal High Court: Law and Practice (1984).", "en": "1. Federal High Court: Law and Practice (1984)." }
{ "ar": "2. Groundwork of Nigerian Criminal Law (1986).", "en": "2. Groundwork of Nigerian Criminal Law (1986)." }
{ "ar": "3. The Relevance of the Judiciary in the Polity: An Historical Perspective (1987).", "en": "3. The Relevance of the Judiciary in the Polity: An Historical Perspective (1987)." }
{ "ar": "4. Criminal Policy: Traditional and Modern Trends (1988).", "en": "4. Criminal Policy: Traditional and Modern Trends (1988)." }
{ "ar": "5. Sources of Nigerian Criminal Law (1991).", "en": "5. Sources of Nigerian Criminal Law (1991)." }
{ "ar": "الجمعيات المتخصصة عضو هيئة المحامين.", "en": "Member of the Body of Benchers." }
{ "ar": "عضو الجمعية النيجيرية لعلم الجريمة.", "en": "Member of the Nigerian Society for Criminology." }
{ "ar": "عضو الجمعية المعنية بإصﻻح القانون الجنائي في بلدان القانون العام.", "en": "Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries." }
{ "ar": "عضو الجمعية النيجيرية للقانون الدولي.", "en": "Member of the Nigerian Society of International Law." }
{ "ar": "عضو المعهد النيجيري للشؤون الدولية.", "en": "Member, Nigerian Institute of International Affairs." }
{ "ar": "عضو رابطة القانون الدولي.", "en": "Member, International Law Association. Others" }
{ "ar": "عضو في اللجنة التنفيذية الوطنية لجمعية الصليب اﻷحمر النيجيرية.", "en": "Member of the National Executive Committee of the Nigerian Red Cross Society." }
{ "ar": "فالنتين ج.", "en": "Valentin G. KISILEV" }
{ "ar": ")اﻻتحاد الروسي(", "en": "(Russian Federation)" }
{ "ar": "ولد في عام ١٩٣٧", "en": "Born in 1937" }
{ "ar": "نال دبلوم الحقوق من كلية الحقوق بجامعة تومسك الحكومية )١٩٦٠(", "en": "Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)" }
{ "ar": "نال درجة الدكتوراة في الحقوق بعد إكمال الدراسة فوق الجامعية في شعبة القانون الدولي بجامعة لينينغراد الحكومية )١٩٧٩(", "en": "Diploma of candidate in legal sciences following post-graduate studies in the International Law Department of Leningrad State University (1979)" }
{ "ar": "نال دبلوم إكمال دورات تجديد المعلومات التي نظمتها للقضاة أكاديمية الحقوق، موسكو )١٩٨٩(", "en": "Diploma of graduation from courses to raise the qualifications of judges at the Legal Academy, Moscow (1989)" }
{ "ar": "العمل في اﻷجهزة القضائية والمحاكم:", "en": "Work in legal and judicial organs" }
{ "ar": "ديوان المدعي العام لمدينة كالينينغراد، نائب المدعي العام )١٩٦٠-١٩٦٣(", "en": "Kaliningrad Procurator ' s Office, Assistant Procurator (1960-1963)" }
{ "ar": "مدير مكتب المستشار القضائي )محامي(، مدينة كالينينغراد )١٩٧٥-١٩٦٤(", "en": "Head of law practice (lawyer), Kaliningrad (1964-1975)" }
{ "ar": "رئيس محكمة مدينة كالينينغراد )١٩٨٧-١٩٧٥(", "en": "Chairman of Kaliningrad City Court (1975-1987)" }
{ "ar": "عضو رئاسة محكمة منطقة كالينينغراد )من ١٩٨٧ الى اﻵن(", "en": "Member of the Presidium of Kaliningrad Regional Court (1987-present)" }
{ "ar": "قاضي من الدرجة اﻷولى )١٩٩٣(", "en": "First qualification category of the court (1993)" }
{ "ar": "عضو لجنة التأهيل في محكمة منطقة كالينينغراد.", "en": "Member of the Qualifications Commission of Kaliningrad Regional Court" }