translation
translation |
|---|
{
"ar": "آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر ١٩٤٤ جندي من جنود انتفاضة وارسو",
"en": "August-September 1944 Soldier in Warsaw Uprising"
} |
{
"ar": "تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٤٤ - أيار/مايو ١٩٤٥ أسير حرب في المانيا",
"en": "October 1944-May 1945 Prisoner of war in Germany"
} |
{
"ar": "١٩٤٦ العودة الى بولندا",
"en": "1946 Return to Poland"
} |
{
"ar": "١٩٤٧-١٩٤٨ المدرسة الثانوية في سلواكي، وارسو",
"en": "1947-1948 Słowacki High School, Warsaw"
} |
{
"ar": "١٩٤٩-١٩٥٤ كلية الحقوق، جامعة وارسو",
"en": "1949-1954 Faculty of Law, Warsaw University"
} |
{
"ar": "١٩٥٥ منحة دراسية بعد التخرج، كلية العلوم البولندية",
"en": "1955 Post-graduate scholarship, Polish Academy of Sciences"
} |
{
"ar": "١٩٥٧ محاضر مساعد، اﻷكاديمية البولندية للعلوم",
"en": "1957 Assistant Lecturer, Polish Academy of Sciences"
} |
{
"ar": "١٩٦٣ دكتوراه في القانون )حصل موضوع رسالة الدكتوراه على الجائزة اﻷولى لمسابقة المجلة الشهرية " الدولة والقانون " (",
"en": "1963 LL D (dissertation awarded first prize in the competition of the monthly State and Law"
} |
{
"ar": "١٩٦٤ منحة دراسية من المجلس البريطاني، لندن",
"en": "1964 British Council Scholarship, London"
} |
{
"ar": "الستينات - السبعينات مدرس علم الجريمة )جامعة وارسو وجامعة ياغيونيان في كركاو وجامعة غدانسك(",
"en": "1960s-1970s Lecturer in criminology (Warsaw University, Jagiellonian University at Kraków, and University of Gdańsk)"
} |
{
"ar": "١٩٧٦ دكتوراه في علم الجريمة",
"en": "1976 Doctorate in criminology"
} |
{
"ar": "Doctor Habilitatis )حصل كتاب يقوم على موضوع رسالته للدكتوراه المعنونة " توقعات اﻹجرام بوصفه ظاهرة جماهيرية " على جائزة بترازيكي التي كفلها قسم العلوم اﻻجتماعية بكلية العلوم البولندية",
"en": "Doctor habilitatis (book based on his dissertation " Expectation of criminality as a mass phenomenon " won the Petrażycki Award sponsored by the Department of Social Sciences, Polish Academy of Sciences"
} |
{
"ar": "١٩٧٧ أستاذ مشارك",
"en": "1977 Associate Professor"
} |
{
"ar": "١٩٧٩ أستاذ زائر بجامعة كيوتو",
"en": "1979 Visiting Professor at Kyoto University"
} |
{
"ar": "١٩٨١ زميل زائر بمعهد علم الجريمة بجامعة كيمبردج",
"en": "1981 Visiting Fellow at the Institute of Criminology, Cambridge University"
} |
{
"ar": "١٩٨٢ زميل زائر بمعهد ماكس - بﻻنك للقانون الجنائي اﻷجنبي والدولي )فرايبورغ(",
"en": "1982 Visiting Fellow at the Max-Planck Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (Friburg)"
} |
{
"ar": "١٩٨٤ زميل زائر بجامعة أبساﻻ",
"en": "1984 Visiting Fellow at the University of Uppsala"
} |
{
"ar": "١٩٨٧ أستاذ في القانون",
"en": "1987 Professor of Law"
} |
{
"ar": "١٩٨٩ عضو بمحكمة الدولة )منتخب من قبل البرلمان(",
"en": "1989 Member of the Tribunal of State (elected by Sejm)"
} |
{
"ar": "١٩٨٩/١٩٩٠ باحث زائر بجامعة كاليفورنيا، بيركلي",
"en": "1989/1990 Visiting researcher at the University of California, Berkeley"
} |
{
"ar": "١٩٩١ نائب رئيس محكمة الدولة )منتخب من قبل البرلمان(",
"en": "1991 Vice-President of the Tribunal of State (elected by Sejm)"
} |
{
"ar": "عضو بالمجلس القضائي القومي )معين من قبل رئيس بولندا(",
"en": "Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)"
} |
{
"ar": "اﻻهتمامات المهنية الرئيسية: الجريمة الجماعية وتوقعات حجم الجريمة في المستقبل.",
"en": "Main professional interests: Mass criminality; expectations of the future extent of criminality."
} |
{
"ar": "مؤلف لعدة كتب وكثير من اﻷبحاث وساهم بمقاﻻت في مجﻻت مهنية.",
"en": "Author of several books and numerous dissertations, articles contributed to professional journals"
} |
{
"ar": "عضو بلجنة إصﻻح قانون العقوبات البولندي",
"en": "Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code"
} |
{
"ar": "اللغات اﻷجنبية: اﻻنكليزية واﻷلمانية - ممتاز",
"en": "Foreign languages: English, German (excellent)"
} |
{
"ar": "الروسية والفرنسية - متوسط",
"en": "Russian, French (fair)"
} |
{
"ar": "متزوج وله ابنان.",
"en": "Married, two children"
} |
{
"ar": "بيان بمؤلفات مختارة",
"en": "Selected bibliography"
} |
{
"ar": "1. " Juvenile delinquency in the years 1951-1954 in the light of criminal statistics " , Państwo i Prawo (1956), No. 7.",
"en": "1. " Juvenile delinquency in the years 1951-1954 in the light of criminal statistics " , Państwo i Prawo (1956), No. 7."
} |
{
"ar": "2. " Criminal statistics and the real extent of crime " , Problemy Kryminalistyki (1959).",
"en": "2. " Criminal statistics and the real extent of crime " , Problemy Kryminalistyki (1959)."
} |
{
"ar": "3. (In collaboration with E. Syzduł), " Crime in Poland in the years 1954-1958 in the light of police statistics " , Archiwum Kryminologii, vol.",
"en": "3. (In collaboration with E. Syzduł), " Crime in Poland in the years 1954-1958 in the light of police statistics " , Archiwum Kryminologii, vol."
} |
{
"ar": "I (1960).",
"en": "I (1960)."
} |
{
"ar": "4. " Young adults ' crime in Poland in the years 1951-1957 " , Archiwum Kryminologii, vol.",
"en": "4. " Young adults ' crime in Poland in the years 1951-1957 " , Archiwum Kryminologii, vol."
} |
{
"ar": "I (1960).",
"en": "I (1960)."
} |
{
"ar": "5. " Juvenile delinquency in Poland in the years 1951-1960 " , Archiwum Kryminologii, vol.",
"en": "5. " Juvenile delinquency in Poland in the years 1951-1960 " , Archiwum Kryminologii, vol."
} |
{
"ar": "II (1964).",
"en": "II (1964)."
} |
{
"ar": "6. " The scholastic performance of juvenile delinquents " , Kwartalnik Pedagogiczy (1964).",
"en": "6. " The scholastic performance of juvenile delinquents " , Kwartalnik Pedagogiczy (1964)."
} |
{
"ar": "7. " The extent of young adults ' and adults ' crime in Poland in the years 1958-1962 " , Archiwum Kryminologii, vol.",
"en": "7. " The extent of young adults ' and adults ' crime in Poland in the years 1958-1962 " , Archiwum Kryminologii, vol."
} |
{
"ar": "III (1965).",
"en": "III (1965)."
} |
{
"ar": "8. " Delinquent generations in Poland " , The British Journal of Criminology (1966).",
"en": "8. " Delinquent generations in Poland " , The British Journal of Criminology (1966)."
} |
{
"ar": "9. " The extent of crime and recidivism among young adults in Poland; an attempt at an evaluation " , Państwo i Prawo (1966), No. 6.",
"en": "9. " The extent of crime and recidivism among young adults in Poland; an attempt at an evaluation " , Państwo i Prawo (1966), No. 6."
} |
{
"ar": "10. " The rise of recidivism - reality or illusion? "",
"en": "10. " The rise of recidivism - reality or illusion? ""
} |
{
"ar": "Państwo i Prawo (1966), No. 9.",
"en": "Państwo i Prawo (1966), No. 9."
} |
{
"ar": "11. " An evaluation of future convictions of recidivists " .",
"en": "11. " An evaluation of future convictions of recidivists " ."
} |
{
"ar": "Państwo i Prawo (1967), Nos. 8-9.",
"en": "Państwo i Prawo (1967), Nos. 8-9."
} |
{
"ar": "12. " The prognosis of the rate and number of young adults ' convictions in the year 1970 " , Przegląd Penitencjarny (1967).",
"en": "12. " The prognosis of the rate and number of young adults ' convictions in the year 1970 " , Przegląd Penitencjarny (1967)."
} |
{
"ar": "13. " La délinquance des mineurs et des jeunes adultes en Pologne de 1951 à 1962 " , in La délinquance juvénile en Europe (Bruxelles, Edition de l ' Institut de Sociologie, Université Libre de Bruxelles, 1968).",
"en": "13. " La délinquance des mineurs et des jeunes adultes en Pologne de 1951 à 1962 " , in La délinquance juvénile en Europe (Bruxelles, Edition de l ' Institut de Sociologie, Université Libre de Bruxelles, 1968)."
} |
{
"ar": "14. (In collaboration with H. Malewska) " Les rapports entre le développement économique et la délinquance juvénile: projet de recherche polonais " , in La délinquance juvénile en Europe ...",
"en": "14. (In collaboration with H. Malewska) " Les rapports entre le développement économique et la délinquance juvénile: projet de recherche polonais " , in La délinquance juvénile en Europe ..."
} |
{
"ar": "15. " An analysis of the application of the Criminal Justice Act 1966 concerning petty offences " , Zagadnienia Karno-Administracyjne (1969).",
"en": "15. " An analysis of the application of the Criminal Justice Act 1966 concerning petty offences " , Zagadnienia Karno-Administracyjne (1969)."
} |
{
"ar": "16. " Juvenile delinquency in Poland in 1961-1967: extent, structure, adjudicated means " , Archiwum Kryminologii, vol.",
"en": "16. " Juvenile delinquency in Poland in 1961-1967: extent, structure, adjudicated means " , Archiwum Kryminologii, vol."
} |
{
"ar": "IV (1969).",
"en": "IV (1969)."
} |
{
"ar": "17. " Problems of prognosis of the extent of crime in Poland " , Państwo i Prawo (1970), No. 11.",
"en": "17. " Problems of prognosis of the extent of crime in Poland " , Państwo i Prawo (1970), No. 11."
} |
{
"ar": "18. " The extent of juvenile delinquency in Poland " , Studia Prawnicze (1972).",
"en": "18. " The extent of juvenile delinquency in Poland " , Studia Prawnicze (1972)."
} |
{
"ar": "An abbreviated version of this paper was published in the Yugoslav journal Revija za kriminalistiki in kriminologijo (1973).",
"en": "An abbreviated version of this paper was published in the Yugoslav journal Revija za kriminalistiki in kriminologijo (1973)."
} |
{
"ar": "19. " The punitiveness of criminal justice systems: a cross-national perspective " , Studia Prawnicze (1973).",
"en": "19. " The punitiveness of criminal justice systems: a cross-national perspective " , Studia Prawnicze (1973)."
} |
{
"ar": "An abbreviated version of this paper was published in The Polish Sociological Bulletin (1976) and in the Japanese journal Hanrei-Times (1977).",
"en": "An abbreviated version of this paper was published in The Polish Sociological Bulletin (1976) and in the Japanese journal Hanrei-Times (1977)."
} |
{
"ar": "20. " Return to crime and recidivism of adult offenders in the years 1963-1973 " , in Wybrane zagadnienia patologii społecznej (ed. M. Jarosz) (Warsaw, Główny Urząd Statystyczny, 1975).",
"en": "20. " Return to crime and recidivism of adult offenders in the years 1963-1973 " , in Wybrane zagadnienia patologii społecznej (ed. M. Jarosz) (Warsaw, Główny Urząd Statystyczny, 1975)."
} |
{
"ar": "21. The Crime Problem in Poland (ed. and contr.",
"en": "21. The Crime Problem in Poland (ed. and contr."
} |
{
"ar": "J. Jasiński) (Warsaw, Wydawnictwo Prawnicze, 1975).",
"en": "J. Jasiński) (Warsaw, Wydawnictwo Prawnicze, 1975)."
} |
{
"ar": "22. " Forecasting future trends and patterns of crime in Poland " , Studia Prawnicze (1975).",
"en": "22. " Forecasting future trends and patterns of crime in Poland " , Studia Prawnicze (1975)."
} |
{
"ar": "23. (In collaboration with J. K. Falewicz and A. Razniewski) Some Aspects of Social Pathology in Poland till the Year 1990: The State of the Art, Future Trends, Objectives, vol.",
"en": "23. (In collaboration with J. K. Falewicz and A. Razniewski) Some Aspects of Social Pathology in Poland till the Year 1990: The State of the Art, Future Trends, Objectives, vol."
} |
{
"ar": "I (Warsaw, Polska Akademia Nauk, Komitet Badań i Prognoz " Polska 2000 " , 1975).",
"en": "I (Warsaw, Polska Akademia Nauk, Komitet Badań i Prognoz " Polska 2000 " , 1975)."
} |
{
"ar": "24. " The educational and correctional means applied to juvenile delinquents in the years 1951-1974 " , in Wybrane zagadnienia patologii rodziny (ed. M. Jarosz) (Warsaw, Główny Urząd Statystyczny, 1976).",
"en": "24. " The educational and correctional means applied to juvenile delinquents in the years 1951-1974 " , in Wybrane zagadnienia patologii rodziny (ed. M. Jarosz) (Warsaw, Główny Urząd Statystyczny, 1976)."
} |
{
"ar": "25. " Forecasting deviant behaviour " , in Studia z teorii i metodologii prognozowania społecznego " : prognozowanie zachowań (eds.",
"en": "25. " Forecasting deviant behaviour " , in Studia z teorii i metodologii prognozowania społecznego " : prognozowanie zachowań (eds."
} |
{
"ar": "A. Sicinski and A. Rażniewski) (Warsaw, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976).",
"en": "A. Sicinski and A. Rażniewski) (Warsaw, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976)."
} |
{
"ar": "26. " Trends in penal policy, 1972-1976 " , Państwo i Prawo (1978), No. 2.",
"en": "26. " Trends in penal policy, 1972-1976 " , Państwo i Prawo (1978), No. 2."
} |
{
"ar": "27. The Problems of Social Maladjustment and Crime in Poland (ed. and contr.",
"en": "27. The Problems of Social Maladjustment and Crime in Poland (ed. and contr."
} |
{
"ar": "J. Jasiński) (Wrocław, Ossolineum, 1978).",
"en": "J. Jasiński) (Wrocław, Ossolineum, 1978)."
} |
{
"ar": "28. " Alcohol and crime: interdependence and methods of investigation " , Państwo i Prawo (1978), No. 12.",
"en": "28. " Alcohol and crime: interdependence and methods of investigation " , Państwo i Prawo (1978), No. 12."
} |
{
"ar": "29. " Preventive measures against juvenile delinquency: identification of cases at risk, early intervention and procedures for treatment " , in New approaches to treatment of young offenders (New York, United Nations, 1979).",
"en": "29. " Preventive measures against juvenile delinquency: identification of cases at risk, early intervention and procedures for treatment " , in New approaches to treatment of young offenders (New York, United Nations, 1979)."
} |
{
"ar": "30. " Capital punishment: moral and legal aspects " , Więź (1979).",
"en": "30. " Capital punishment: moral and legal aspects " , Więź (1979)."
} |
{
"ar": "31. " Economic development and crime in Poland " (in Japanese), Hogakuronso (Kyoto Law Review) (1979).",
"en": "31. " Economic development and crime in Poland " (in Japanese), Hogakuronso (Kyoto Law Review) (1979)."
} |
{
"ar": "32. " Return to crime and recidivism in Poland " (in Japanese), Keisei (The Japanese Journal of Corrections) (1980).",
"en": "32. " Return to crime and recidivism in Poland " (in Japanese), Keisei (The Japanese Journal of Corrections) (1980)."
} |
{
"ar": "This paper was published also in English and Russian in Fourth Regional Seminar of the International Centre of Comparative Criminology, Proceedings, Visegrad, 4-7 December 1979 (Etvös University, Budapest; ICCC - Université de Montréal, 1981); and in Georgian, in Soberota Somartali (1982).",
"en": "This paper was published also in English and Russian in Fourth Regional Seminar of the International Centre of Comparative Criminology, Proceedings, Visegrad, 4-7 December 1979 (Etvös University, Budapest; ICCC - Université de Montréal, 1981); and in Georgian, in Soberota Somartali (1982)."
} |
{
"ar": "33. Forecasting Future Trends of Crime (Warsaw, Wydawnictwo Prawnicze, 1980).",
"en": "33. Forecasting Future Trends of Crime (Warsaw, Wydawnictwo Prawnicze, 1980)."
} |
{
"ar": "34. " Against capital punishment " , Państwo i Prawo (1981), Nos. 9-12.",
"en": "34. " Against capital punishment " , Państwo i Prawo (1981), Nos. 9-12."
} |
{
"ar": "35. " Main trends in penal policy in the seventies " , in Scandanavian-Polish Workmeeting on the Process of the Criminal Justice System, Vordingborg, Denmark, 18-21 May 1981 (Scandanavian Research Council for Criminology).",
"en": "35. " Main trends in penal policy in the seventies " , in Scandanavian-Polish Workmeeting on the Process of the Criminal Justice System, Vordingborg, Denmark, 18-21 May 1981 (Scandanavian Research Council for Criminology)."
} |
{
"ar": "36. " Trends in criminal policy, 1970-1980 " , Archiwum Kryminologii, vol.",
"en": "36. " Trends in criminal policy, 1970-1980 " , Archiwum Kryminologii, vol."
} |
{
"ar": "VIII-IX (1982).",
"en": "VIII-IX (1982)."
} |
{
"ar": "37. " Poland " , in International Handbook of Contemporary Developments in Criminology, volume on Europe, Africa, the Middle East and Asia (ed. E. H. Johnson) (Westport and London, Greenwood Press, 1983).",
"en": "37. " Poland " , in International Handbook of Contemporary Developments in Criminology, volume on Europe, Africa, the Middle East and Asia (ed. E. H. Johnson) (Westport and London, Greenwood Press, 1983)."
} |
{
"ar": "38. " Punitiveness of criminal justice systems revisited " , Państwo i Prawo (1984), No. 6.",
"en": "38. " Punitiveness of criminal justice systems revisited " , Państwo i Prawo (1984), No. 6."
} |
{
"ar": "39. " Criminal policy of the courts, 1979-1983 " , Państwo i Prawo (1984), No. 11.",
"en": "39. " Criminal policy of the courts, 1979-1983 " , Państwo i Prawo (1984), No. 11."
} |
{
"ar": "40. Survey Research on Alcohol Drinking in Poland in 1980 (Warsaw, Społeczny Komitet Przeciwalkoholowy, 1984).",
"en": "40. Survey Research on Alcohol Drinking in Poland in 1980 (Warsaw, Społeczny Komitet Przeciwalkoholowy, 1984)."
} |
{
"ar": "41. Public Opinion on Alcohol Drinking (Warsaw, Wydawnictwo Radia i Telewizji, 1985).",
"en": "41. Public Opinion on Alcohol Drinking (Warsaw, Wydawnictwo Radia i Telewizji, 1985)."
} |
{
"ar": "42. " Main trends in penal policy in Poland " (in Japanese), Comparative Law Review (1985).",
"en": "42. " Main trends in penal policy in Poland " (in Japanese), Comparative Law Review (1985)."
} |
{
"ar": "43. " Consumption of alcohol in Poland: the results of a survey of 1980 " (in Japanese), Comparative Law Review (1985).",
"en": "43. " Consumption of alcohol in Poland: the results of a survey of 1980 " (in Japanese), Comparative Law Review (1985)."
} |
{
"ar": "This paper was published also in English, in Alcohol and Alcohol Problems, Polish-Swedish Symposium, held at Warsaw and Mogilany from 26 to 28 June 1984 (Warsaw, Psychoneurological Institute, 1985).",
"en": "This paper was published also in English, in Alcohol and Alcohol Problems, Polish-Swedish Symposium, held at Warsaw and Mogilany from 26 to 28 June 1984 (Warsaw, Psychoneurological Institute, 1985)."
} |
{
"ar": "44. " Trends in crime against the person and the changes in penalties imposed on the perpetrators of these offences " , Państwo i Prawo (1986), No. 9.",
"en": "44. " Trends in crime against the person and the changes in penalties imposed on the perpetrators of these offences " , Państwo i Prawo (1986), No. 9."
} |
{
"ar": "45. " Privatization of prisons in the United States of America " , Państwo i Prawo (1987), No. 1.",
"en": "45. " Privatization of prisons in the United States of America " , Państwo i Prawo (1987), No. 1."
} |
{
"ar": "46. " Social pathology in Poland: a concept and definitions " , Nowiny Psychologiczne (1987).",
"en": "46. " Social pathology in Poland: a concept and definitions " , Nowiny Psychologiczne (1987)."
} |
{
"ar": "47. " Alcohol dependence and determining of its scope in survey research " , Państwo i Prawo (1988), No. 3.",
"en": "47. " Alcohol dependence and determining of its scope in survey research " , Państwo i Prawo (1988), No. 3."
} |
{
"ar": "48. " Trends in criminal policy in the eighties (1982 and 1986) " , Państwo i Prawo (1988), No. 6.",
"en": "48. " Trends in criminal policy in the eighties (1982 and 1986) " , Państwo i Prawo (1988), No. 6."
} |
{
"ar": "49. " The motivational pattern of drinking " , Alkoholizm i Narkomania (winter 1988).",
"en": "49. " The motivational pattern of drinking " , Alkoholizm i Narkomania (winter 1988)."
} |
{
"ar": "50. " The rules of criminal responsibility of previously convicted offenders: the criminological point of view " , Państwo i Prawo (1989), No. 8.",
"en": "50. " The rules of criminal responsibility of previously convicted offenders: the criminological point of view " , Państwo i Prawo (1989), No. 8."
} |
{
"ar": "51. Problems of Social Maladjustment and Crime in Poland (ed. and contr.",
"en": "51. Problems of Social Maladjustment and Crime in Poland (ed. and contr."
} |
{
"ar": "J. Jasiński) (Wrocław, Ossolineum, 1989).",
"en": "J. Jasiński) (Wrocław, Ossolineum, 1989)."
} |
{
"ar": "52. " Some problems related to compulsion in dealing with alcohol and drug dependent persons: the Polish experience " , in Alcoholism and Other Dependencies (eds.",
"en": "52. " Some problems related to compulsion in dealing with alcohol and drug dependent persons: the Polish experience " , in Alcoholism and Other Dependencies (eds."
} |
{
"ar": "A. Piotrowski, S. Leder and B. Gawrońska) (Warsaw, Polish Psychiatric Association, 1989).",
"en": "A. Piotrowski, S. Leder and B. Gawrońska) (Warsaw, Polish Psychiatric Association, 1989)."
} |
{
"ar": "53. " Consumption of alcohol in Poland in 1985, Part I: Patterns of behaviour, Archiwum Kryminologii, vol.",
"en": "53. " Consumption of alcohol in Poland in 1985, Part I: Patterns of behaviour, Archiwum Kryminologii, vol."
} |