sentence
stringlengths 2
208
| version
stringclasses 10
values |
|---|---|
De discriminatie op dat gebied is duidelijk. | 17_0 |
Daar zijn wat problemen mee. | 17_0 |
Dus waar staan we op dit moment met de aanneming? | 17_0 |
Ik zou graag van u vernemen waar de oorzaak dan wel ligt. | 17_0 |
Deze angsten nemen toe omdat de instellingen er onvoldoende op hebben gereageerd. | 17_0 |
Daarom steunen wij het verslag bij de eindstemming. | 17_0 |
Dit is een heel delicaat punt. | 17_0 |
Vrijheid en stabiliteit gaan altijd uitstekend samen. | 17_0 |
Ik vind nogal eens dat wij moeten kiezen tussen commerci毛le belangen en democratische waarden. | 17_0 |
Hiervoor ontvangen wij reeds significante bedragen van het bedrijfsleven. | 17_0 |
Er kan niet alleen een militaire oplossing zijn. | 17_0 |
Zijn de oudere generaties nu wel of niet een aanwinst voor moderne maatschappijen? | 17_0 |
Waarom hebben we ons al die moeite gedaan? | 17_0 |
Sinds de stemming in de commissie waren er aanvankelijk zeventig amendementen ingediend. | 17_0 |
Dit alles kan in 茅茅n leus worden samengevat: een superstaat is veel eenvoudiger. | 17_0 |
De economie wordt verder versterkt door de elektriciteitscentrales en door belastinginkomsten. | 17_0 |
Ons gezondheidsbeleid richtte en richt zich nog te vaak alleen op de lichamelijke gezondheid. | 17_0 |
Of nemen wij het voorbeeld van de farmaceutische industrie... | 17_0 |
U heeft zelfs gezegd dat er geen precieze schatting is gemaakt. | 17_0 |
Energie en innovatie zijn twee cruciale sectoren voor het kapitaal. | 17_0 |
Geen enkele actie tegen ongewapende mensen kan als heldhaftig worden beschouwd. | 17_0 |
Ik wil voor die overtuiging waarschuwen, zeker wat de visserij betreft. | 17_0 |
Ik geloof dat zoiets niet verantwoord zou zijn. | 17_0 |
Ten eerste wil ik heel duidelijk zijn over de openstelling van de markt. | 17_0 |
Ik wens u veel geluk met de top in november! | 17_0 |
Het blijft lastig de vereiste consensus tot stand te brengen. | 17_0 |
Zij waarborgt een internationale verspreiding tegen billijke voorwaarden. | 17_0 |
Zij roepen de partijen op om te stoppen en vervolgens gebeurt er niets. | 17_0 |
Het systeem is niet betrouwbaar genoeg, niet snel genoeg en niet systematisch genoeg. | 17_0 |
Om zeker te stellen dat onze visserijsector een toekomst heeft, moeten we hervormen. | 17_0 |
Informatie aan pati毛nten over geneesmiddelen is een controversieel onderwerp, dat weten we allemaal. | 17_0 |
Deze kleine kinderen moeten toch ongehinderd naar school kunnen gaan. | 17_0 |
Het bevorderen van onderwijs is een goede zaak, maar is niet voldoende. | 17_0 |
Scholing van politie en rechters schieten vaak tekort. | 17_0 |
Zelfs de vissers die het gebruiken zijn niet bij dit soort vistuig gebaat. | 17_0 |
Iedere verdere escalatie dient nu te worden voorkomen. | 17_0 |
De matrozen en andere arbeiders moeten zelf voor een radicale ommekeer zorgen. | 17_0 |
Wat is het verband tussen een gelijke behandeling en een voorkeursbehandeling? | 17_0 |
Eenvoudiger gezegd, het gaat hier om het gebruik van waterstof door verbranding. | 17_0 |
Een goede hervorming is nooit een hervorming tegen de wil van de mensen in. | 17_0 |
Maar we hebben er akte van genomen. | 17_0 |
Maar er zijn indicatoren buiten het stabiliteits- en groeipact die ook moet worden gerespecteerd. | 17_0 |
Toch is dit een belangrijke stap naar betere consumentenbescherming en handel. | 17_0 |
Wij moeten echter ook tijdig zorgen voor de administratieve voorwaarden. | 17_0 |
Ik ben er zeker van dat verschillende leden hier ervaring mee hebben. | 17_0 |
Het is tijd om een einde te maken aan deze absurde situatie. | 17_0 |
De veilingen hebben de democratie verzwakt. | 17_0 |
We moeten goed bedenken hoe de toestand was. | 17_0 |
Op dezelfde manier dient dit te gebeuren met de dieren in dierentuinen. | 17_0 |
Uiteindelijk willen wij de automatische stabilisatoren vrij spel geven en een correct beleid voeren. | 17_0 |
Ik denk dat dat als economisch beleidsinstrument enorm belangrijk is. | 17_0 |
Realtimesluitingen houden direct verband met controlekwesties. | 17_0 |
Ik wil de parlementsleden eraan herinneren dat overnames toch wel plaatsvinden. | 17_0 |
Het bieden van hulp en bescherming aan slachtoffers is evenzeer van belang. | 17_0 |
Wij vinden dit een buitensporige bevoegdheid. | 17_0 |
Op dat ogenblik kon de industri毛le revolutie nog geen merkbare weerslag gehad hebben. | 17_0 |
Wij dienen voedingsvoorlichting te bevorderen, zowel op de basisschool als daarna. | 17_0 |
Ten tweede moeten we op ons hele grondgebied de infrastructuur van het netwerk uitbreiden. | 17_0 |
Het leek me gepast dat met een motie van orde te signaleren. | 17_0 |
Maar wat is een goede leraar? | 17_0 |
Dat komt precies overeen met onze doelstelling van vandaag. | 17_0 |
In een verslag zoals dit moet de informatie juist en nauwkeurig zijn. | 17_0 |
Dit kan betekenen dat het beleid heeft gewerkt. | 17_0 |
Er moet sprake zijn van een bepaalde nostalgie onder de communisten. | 17_0 |
Over het douanevervoersstelsel is alles al gezegd. | 17_0 |
De andere sprekers moeten dan helaas wachten tot vanmiddag. | 17_0 |
De nu voorliggende aanbevelingen zijn echt de grens. | 17_0 |
Er wordt bijvoorbeeld onvoldoende ruchtbaarheid gegeven aan het bestaan ervan. | 17_0 |
Technologie, telecommunicatie en vervoer hebben de wereld kleiner gemaakt. | 17_0 |
Desalniettemin is het me een politiek genoegen om hier te zijn. | 17_0 |
Enkele parlementsleden kwamen bij het verlaten van de vergaderzaal zelfs bijna ten val. | 17_0 |
Andere landen hebben helemaal geen wetgeving. | 17_0 |
Deze bepaling is puur declaratoir van aard en alleen opgenomen omwille van verduidelijking. | 17_0 |
Binnen het machtige internationale bedrijfsleven is dat maar al te goed bekend. | 17_0 |
Het is voor mij eigenlijk ook geen kwestie van subsidiariteit. | 17_0 |
Frankrijk heeft deze maatregel ook ingevoerd en het blijkt te werken. | 17_0 |
Er wacht ons nog bergen werk, maar we zijn op de goede weg. | 17_0 |
Ik dank u voor uw welwillende aandacht. | 17_0 |
Ze houden rekening met de ontwikkelingen in het goederenvervoer. | 17_0 |
Waarom zouden we deze stap niet ook nemen? | 17_0 |
Voor meer dan honderd wetgevingsvoorstellen komen er procedurewijzigingen. | 17_0 |
In de echte wereld gebeurt er echter maar heel weinig. | 17_0 |
Het zijn vaak de grote bedrijven die dat doen. | 17_0 |
Over deze doelen bestaat grote overeenstemming. | 17_0 |
Wil iemand zich uitspreken v贸贸r dit voorstel? | 17_0 |
Emissiehandel werkt gewoonweg niet en is zelfs schadelijk. | 17_0 |
In naam van de strijd tegen het terrorisme is in zekere zin alles toegestaan. | 17_0 |
Dat zijn zeer elementaire punten voor de toekomst. | 17_0 |
Wat dit laatste betreft, kunnen we argumenteren dat we toch ergens moeten beginnen. | 17_0 |
Beide categorie毛n zijn zeer losjes gedefinieerd. | 17_0 |
Bij deze beschuldiging vallen twee saillante opmerkingen te plaatsen. | 17_0 |
Denkt u alleen maar aan wijn. | 17_0 |
Dat heb ik de vorige keer al gezegd. | 17_0 |
Ik geloof niet dat we deze werkgroep gemuilkorfd hebben. | 17_0 |
We proberen het probleem in kaart te brengen. | 17_0 |
Voorzitter, het gaat hier om de kern en grondslag van onze rechtsstaat. | 17_0 |
Ik ben dolblij met uitslag van de stemming in uw senaat. | 17_0 |
Het is belangrijk om deze regionale betrekkingen te ondersteunen. | 17_0 |
De grote aanbieders mogen deze voorwaarden niet opleggen of dicteren. | 17_0 |
Mijn fractie heeft zich hiertoe bereid getoond. | 17_0 |