sentence
stringlengths 2
208
| version
stringclasses 10
values |
|---|---|
Toch heb ik daar vragen bij. | 17_0 |
Gezien de complexe geschiedenis van het conflict zijn volharding en geduld zeer belangrijk. | 17_0 |
Het compromis dat in het bemiddelingscomité werd bereikt, is voor ons onaanvaardbaar. | 17_0 |
Ook willen wij onze ongerustheid uiten over de inefficiëntie van ons beleid. | 17_0 |
Ze hebben een gemengde bevolking. | 17_0 |
Graag uw reactie hierop, commissaris. | 17_0 |
Wij mogen niet zwijgen over hetgeen in de afgelopen weken is gebeurd. | 17_0 |
Vroeger werden de grote wereldproblemen door regeringen aangepakt met oorlogen. | 17_0 |
De onderzoeken vorderen gestaag. | 17_0 |
Het is duidelijk dat verbranding van afval geen oplossing is. | 17_0 |
Daarom gaan wij akkoord met diverse amendementen ter aanvulling en verbetering van de tekst. | 17_0 |
Ik wil graag vier opmerkingen maken, mijnheer de commissaris. | 17_0 |
Bovendien maakt het verslag op sociaal gebied heel duidelijk inbreuk op de subsidiariteit. | 17_0 |
Geheel terecht hebben zij ervoor gepleit de steun te heroriënteren op horizontale doelstellingen. | 17_0 |
Ik zal hier dus op toezien bij de uitvoering van het nieuwe communautaire bestek. | 17_0 |
Dat kunnen we allemaal zien. | 17_0 |
Er zijn een paar lichtpuntjes. | 17_0 |
Dit is een kwestie van zeer groot belang. | 17_0 |
De besluiten worden op deze wijze bepaald niet dichter bij de burger genomen. | 17_0 |
Feit is dat het verkeer zich in een neerwaartse spiraal bevindt. | 17_0 |
Ik wil verder benadrukken dat diermeel verboden moet worden. | 17_0 |
Deze methode zal in de toekomst beslist een belangrijke rol spelen. | 17_0 |
Dat kan eenvoudiger en sneller dan op dit moment. | 17_0 |
De oorzaak was vooral het feit dat deze economieën totaal verschillend gestructureerd waren. | 17_0 |
Hoe legt u dat uit aan de burgers in de lidstaten? | 17_0 |
U zei dat er niets gebeurd is. | 17_0 |
Eigenlijk is die procedure oneerlijk. | 17_0 |
Dit geldt overigens met name voor de richtsnoeren op institutioneel gebied. | 17_0 |
Ongetwijfeld zijn er veel belangrijkere verzoekschriften dan dit. | 17_0 |
Daarom stem ik voor deze overeenkomst. | 17_0 |
Eigenlijk bestaat deze richtlijn echter uit twee delen. | 17_0 |
Terrorisme kan worden gefinancierd door een reeks kleine betalingen die onder de drempel blijven. | 17_0 |
Actieve crisisbeheersing betekent conflicten trachten te voorkomen. | 17_0 |
Laten wij hier niet vooruitlopen op de uitkomst van dat debat. | 17_0 |
Dit nadeel moet voor de toekomst rechtgetrokken worden. | 17_0 |
Gelijkheid moet op elk terrein worden bevorderd. | 17_0 |
Deze laatste twee punten zijn naar mijn mening van cruciaal belang. | 17_0 |
Toch zijn er nog steeds ernstige lacunes. | 17_0 |
Dit mag in geen geval opnieuw gebeuren. | 17_0 |
Volgens mij is het vooral voorbeeldig omdat het het probleem goed stelt. | 17_0 |
We hebben de bodem met onze intensieve productie uitgeput. | 17_0 |
Ons uitgangspunt is het besef dat de tot nog toe behaalde resultaten ontoereikend zijn. | 17_0 |
Bovendien mag de verordening niet met terugwerkende kracht in werking treden. | 17_0 |
Ik wil mijn krachtige steun uitspreken voor dit verslag. | 17_0 |
Anders blijft het huidige niveau niet gehandhaafd. | 17_0 |
U bent bijgevolg vrij om te vertrekken. | 17_0 |
Dat zou een duidelijk geval van proceduremisbruik zijn. | 17_0 |
Derhalve kan ik u alleen maar verzoeken op deze weg voort te gaan! | 17_0 |
Al deze factoren bevestigen dat dit soort ontwikkeling niet duurzaam kan zijn. | 17_0 |
En dan nu de aankoop van defensiematerieel. | 17_0 |
Het verschijnsel elektronisch geld kan met geen mogelijkheid leiden tot monetaire instabiliteit. | 17_0 |
Dat is allemaal positief maar niet voldoende. | 17_0 |
Niet iedereen is kapot van globalisering. | 17_0 |
De gevolgen van deze situatie komen het hardst aan bij de armen. | 17_0 |
Kunnen wij daarover een gedetailleerd verslag ontvangen? | 17_0 |
Ik hoop hem daarmee morgen geluk te kunnen wensen. | 17_0 |
Deze zal stabiel blijven en sterk blijven. | 17_0 |
Wij zijn vastberaden ons doel te bereiken en de ziekte tuberculose te bedwingen. | 17_0 |
De onderzoekswereld heeft niet meer regels nodig, maar meer onderzoeksvrijheid en meer middelen. | 17_0 |
Dit is iets wat we in tweede lezing beter moeten aanpakken. | 17_0 |
De tank was vol en was betaald door het bedrijf. | 17_0 |
De democratie is gebaat bij pluriformiteit van de media-eigendom. | 17_0 |
De voornaamste reden tot nu toe is het gebrek aan informatie. | 17_0 |
Onze onmacht vermengt zich met woede. | 17_0 |
Ten derde: psychische en sociale steun aan vluchtelingen. | 17_0 |
Ik denk dat we daar maar eens lang over moeten nadenken. | 17_0 |
De primaire verantwoordelijkheid op dit terrein berust bij de lidstaten. | 17_0 |
Er is hier ruimte voor verbetering. | 17_0 |
Laat ik allereerst ingaan op de informatieverstrekking. | 17_0 |
Ik vind dat het al met al goed verloopt. | 17_0 |
Er is dus geen verdere wetgevende procedure nodig. | 17_0 |
Wij zijn de burgers heldere en goede informatie verschuldigd. | 17_0 |
Hierbij past echter nog wel één opmerking. | 17_0 |
Verwacht wordt dat deze maatregelen een positieve invloed hebben op de internationale markten. | 17_0 |
Er is dus een nieuw dynamisch beleid nodig. | 17_0 |
Dit gezegd hebbende, zou ik een aantal vragen over minderheden willen beantwoorden. | 17_0 |
Het laatste gedeelte van het actieplan gaat over de follow-up mechanismen. | 17_0 |
Is dat eigenlijk wel echt zo? | 17_0 |
Maar ook versterkte samenwerking, omdat we hier te maken hebben met machtige organisaties. | 17_0 |
Dit soort instrumenten zorgt ervoor dat het kapitaal naar de juiste investeringen vloeit. | 17_0 |
Voor deze mensen is het echt een drama. | 17_0 |
We moeten erachter zien te komen wat we preventief kunnen ondernemen. | 17_0 |
Voorzitter, het gaat hier over verzoening tussen volkeren. | 17_0 |
Daar wil ik voor waarschuwen. | 17_0 |
Mijn collega's zullen wel weten wat ik bedoel. | 17_0 |
De ontwikkeling van dit systeem kan bovendien een groot aantal banen opleveren. | 17_0 |
Daarom kan ik dit amendement slechts gedeeltelijk aanvaarden. | 17_0 |
Dit is dus een permanente strijd. | 17_0 |
Dit hadden wij verleden jaar nauwelijks durven hopen. | 17_0 |
Is het niet vooral een kwestie van bewustzijn, mentaliteit en dus tijd? | 17_0 |
Soms kan zelfregulering of het bieden van informatie en onderwijs gepaster en effectiever zijn. | 17_0 |
Maar genoeg over het verleden. | 17_0 |
En daarvoor heeft het, net als elke instelling, tijd nodig. | 17_0 |
Het volstaat niet mooie principes vast te leggen in een overeenkomst. | 17_0 |
Natuurlijk is dit vooral een taak van de lidstaten. | 17_0 |
Dit zeg ik alleen om de relativiteit van de cijfers te illustreren. | 17_0 |
En dan kan de kandidaatsstatus verleend worden. | 17_0 |
In januari nog hebben wij enkele zeer constructieve voorstellen op dit gebied aangenomen. | 17_0 |
Dit pakket moet worden gezien als een zeer bescheiden, maar wel belangrijke eerste stap. | 17_0 |
De vraag is hoe die rol eruit moet zien. | 17_0 |
Subsets and Splits