sentence
stringlengths 2
208
| version
stringclasses 10
values |
|---|---|
We onderwerpen ook het institutioneel kader van onze betrekkingen aan een kritische blik. | 17_0 |
Dat is eveneens een belangrijke doorbraak. | 17_0 |
Deze controles worden uiteraard al uitgevoerd door vele andere staten. | 17_0 |
Echter, vriendschap betekent geen blindheid maar de bereidheid om eerlijk te zijn. | 17_0 |
Wij kunnen geen verantwoordelijkheid nemen voor deze vergissing. | 17_0 |
In de meeste gevallen worden werknemers die dit soort werk verrichten, helemaal niet gestraft. | 17_0 |
Het resultaat is iets waar de meerderheid van ons achter kan staan. | 17_0 |
Anders loopt de welvaart in de wereld op de langere termijn ernstig gevaar. | 17_0 |
Buitengewone omstandigheden vragen om buitengewone maatregelen. | 17_0 |
Ook in dit opzicht is er nog wel wat lucht. | 17_0 |
Dit programma is trouwens zelf ook niet voldoende. | 17_0 |
In de ziekenhuizen wordt niet meer verpleegd en het sterftecijfer stijgt tot alarmerende hoogte. | 17_0 |
Hoe zou men tegen dit verslag kunnen zijn? | 17_0 |
Het is daarnaast ook een onderwerp dat sterk leeft onder onze kiezers. | 17_0 |
Kunnen wij de verantwoordelijkheid overdragen aan de lokale en nationale autoriteiten? | 17_0 |
We kunnen dus geen wijzigingen aanbrengen die door de betrokken landen niet worden aanvaard. | 17_0 |
De volledige lijst treft u aan in het verslag van deze zitting. | 17_0 |
Maar we leren eigenlijk nog het meest buiten deze formele opleiding. | 17_0 |
Klimaatverandering dient immers bestreden te worden als een mondiaal probleem. | 17_0 |
Wij moeten samen handelen. | 17_0 |
We hebben, en u verwacht van me dat ik dat zeg, onze eigen verantwoordelijkheid. | 17_0 |
Ik beveel dan ook namens de delegatie aan om dit voorstel aan te nemen. | 17_0 |
Dat is ook niet vreemd en daarop kom ik zo meteen wel even terug. | 17_0 |
Het is meer dan ooit nodig dat we beginnen aan een volledige effectbeoordeling. | 17_0 |
Ik ben er zeker van dat we dat niet willen. | 17_0 |
Tien lidstaten hebben de bestaande antidiscriminatierichtlijn nog niet eens omgezet. | 17_0 |
Het verslag spreekt zich uit tegen iedere vorm van zwart-witdenken. | 17_0 |
Ook de alfawetenschappen moeten samenwerken met publieke organen en het bedrijfsleven. | 17_0 |
Mijn tweede punt betreft de samenwerking op het gebied van informatie en communicatietechnologie. | 17_0 |
Zoals wij zien dient de integratie al vroeg te beginnen en wel op school. | 17_0 |
Dat wordt in de toekomst beslist nodig. | 17_0 |
Daarover het volgende antwoord. | 17_0 |
Te vroeg tot handelen overgaan. | 17_0 |
Dit is een hopeloos slechte wetgeving die wij niet kunnen accepteren. | 17_0 |
Tegenstanders worden opgesloten, mishandeld of uitgesloten van verkiezingen. | 17_0 |
Daarbij wil ik één voorbeeld noemen: energiezekerheid. | 17_0 |
Hier stemmen wij met een plus. | 17_0 |
We moeten zorgen voor openheid en transparantie. | 17_0 |
De tweede prioriteit ligt bij de tenuitvoerlegging van het pact inzake immigratie en asiel. | 17_0 |
Is dat niet het geval, dan zullen we tegen stemmen. | 17_0 |
Wij scharen ons achter de strategische doelstellingen en de andere doelstellingen in dit initiatief. | 17_0 |
Ik vind het nogal betuttelend ons te vertellen dat we actieplannen krijgen. | 17_0 |
Maar dit alles is slechts een aanbeveling. | 17_0 |
Deze stap kunnen wij dus alleen maar toejuichen en ondersteunen. | 17_0 |
Ik wil u ook graag bedanken voor de zeer goede discussie vandaag. | 17_0 |
De derde pijler heeft te maken met een gemeenschappelijk immigratiebeleid. | 17_0 |
De markt van biotechnologische producten groeit snel. | 17_0 |
De rapporteur heeft een uitstekend verslag afgeleverd. | 17_0 |
Ik deel het standpunt over het monetair beleid. | 17_0 |
Dat is nog steeds een goed model voor soortgelijke sectorale overeenkomsten met onze buurlanden. | 17_0 |
Het eerste aspect is de factor tijd. | 17_0 |
Hiermee komen we op een afhankelijkheid van tachtig procent. | 17_0 |
Daardoor heeft men al duizenden mensenlevens kunnen redden. | 17_0 |
In mijn familie hebben we daar enige ervaring mee! | 17_0 |
En dat vindt men bij u terug. | 17_0 |
Dat is de zeer duidelijke boodschap die wij geven. | 17_0 |
Zij hebben soms moeilijke keuzes moeten maken. | 17_0 |
Het is de bedoeling dat voor deze sector de mededingingsregels gaan gelden. | 17_0 |
We hebben binnen onze fractie nog geen besluit genomen. | 17_0 |
Waar zou de noodhulp en de ondersteuning van de wederopbouw uit kunnen bestaan? | 17_0 |
Er is een nieuw interinstitutioneel akkoord nodig. | 17_0 |
Het andere alternatief is niet een overeenkomst met betere normen. | 17_0 |
Een en ander zal immers ernstige gevolgen hebben voor de werkgelegenheid in die gebieden. | 17_0 |
Een geleidelijke vermindering van de geluidsoverlast door het vliegverkeer is dus de enige oplossing. | 17_0 |
Het antwoord is ronduit neen! | 17_0 |
Wij moeten dit doen, ook al is het ten koste van onze handelsbelangen. | 17_0 |
Dit is al een vooruitgang voor het veiligheidsbeleid. | 17_0 |
Zijn die open of gesloten? | 17_0 |
Deze mogelijkheid dient zich nu aan. | 17_0 |
De waarheid zal dus aan het licht moeten worden gebracht. | 17_0 |
De gevangenen zijn volgens de beschikbare informatie humaan behandeld. | 17_0 |
Maar alle andere uitweidingen kunnen we ons besparen. | 17_0 |
Voor dit soort schades bestaan er verder internationale regelingen. | 17_0 |
Ik zal dat in mijn oren knopen voor de toekomst. | 17_0 |
Ik heb herhaaldelijk gezegd dat er een horizontale richtlijn nodig is. | 17_0 |
Zij willen graag buitenlandse investeringen aantrekken en het internationaal kapitaal weet dit. | 17_0 |
Wij hebben in onze resolutie ook nog over andere dingen gesproken. | 17_0 |
Natuurlijk moeten wij onze prioriteiten bijstellen, natuurlijk hebben we meer efficiëntie nodig. | 17_0 |
Dat is het werkelijke probleem. | 17_0 |
Ik zou daarover graag ook uw oordeel willen horen. | 17_0 |
Meer dan dat kan ik niet zeggen. | 17_0 |
Deze woordkeus is onjuist en geeft de verkeerde indruk. | 17_0 |
Ondemocratische, supranationale organisaties niet. | 17_0 |
Europa moet zich dan ook toeleggen op de belangrijkste zorgen van de burger. | 17_0 |
Afgezien van de gezondheidsproblemen, moeten wij rekening houden met de problemen van eutrofiëring. | 17_0 |
Ik heb met een zekere bezorgdheid kennis genomen van dit hoge percentage. | 17_0 |
Ik dank u voor uw antwoord, mevrouw de commissaris. | 17_0 |
Ten tweede, geen grote aanpassingen van de oppervlakte-eisen voor slachtvee. | 17_0 |
Ik prijs de rapporteur voor zijn systematische aanpak en aanbevelingen. | 17_0 |
Protectionisme, nationalisme en angst voor globalisering helpen ons niet. | 17_0 |
We moeten consumenten vertrouwen en ze zelf laten bepalen wat ze drinken. | 17_0 |
Dit kan echter veranderen in de toekomst. | 17_0 |
Ik neem nota van wat u gezegd heeft, dank u. | 17_0 |
De verkiezingen waren inderdaad democratisch, althans wat het verloop ervan betreft. | 17_0 |
Dat is niet mijn opvatting en niet de uwe. | 17_0 |
Het bureau moet de middelen krijgen om effectief te kunnen werken. | 17_0 |
We moeten harde keuzen maken. | 17_0 |
Wij hebben allen onze mening daaromtrent geuit en ik wil niet in herhaling vallen. | 17_0 |
Het waarom is duidelijk... | 17_0 |
Ik zou het nog over enkele punten in het verslag willen hebben. | 17_0 |