sentence
stringlengths 2
208
| version
stringclasses 10
values |
|---|---|
Daarvoor is ons aller inzet nodig en de tijd vormt onze enige prioriteit. | 17_0 |
Op is de koek, en weg zijn de dubbeltjes. | 17_0 |
Enkele leden maakten gewag van de tenuitvoerlegging van de richtlijn. | 17_0 |
Laat het politiek midden in godsnaam de gelederen sluiten. | 17_0 |
In die omstandigheden rechtvaardigt niets dat wij het land nieuwe cadeaus doen. | 17_0 |
Dan kan iedereen opgelucht ademhalen, en hebben wij een solide basis. | 17_0 |
Deze vragen behoeven een dringend en duidelijk antwoord. | 17_0 |
We zullen natuurlijk niet afwijken van onze fundamentele beginselen. | 17_0 |
Twintig procent van de ongelukken zijn het gevolg van vermoeidheid. | 17_0 |
Ze moesten gevoed worden en we hadden een ernstig probleem. | 17_0 |
Die is goed, maar volstaat niet. | 17_0 |
Het is een schande dat dat gebeurt! | 17_0 |
Ze moeten ook volledige rechten hebben: mensenrechten in de ware betekenis van het woord. | 17_0 |
Dat is belangrijk om de beperkte middelen voor onderzoek steeds beter te kunnen gebruiken. | 17_0 |
Zoals u waarschijnlijk weet is dit echter een controversieel onderwerp. | 17_0 |
We willen helpen om het efficiënter te maken. | 17_0 |
Ook dat zijn historische feiten. | 17_0 |
De communautaire programma's zijn vernieuwende proefprojecten. | 17_0 |
Ik wil dat hier uitdrukkelijk onderstrepen. | 17_0 |
Ik zal kort op een paar punten in het verslag ingaan. | 17_0 |
Hier worden de dingen die echt belangrijk zijn voor onze volkeren uitgedacht en uitgesproken. | 17_0 |
U staat voor een onmogelijke taak. | 17_0 |
Helaas is dat niet altijd het geval. | 17_0 |
Hoe denkt u daar zelf over? | 17_0 |
De liquidatie van politieke dissidenten en de standrechtelijke executies gaan gewoon door. | 17_0 |
Misschien kunt u wat meer duidelijkheid over deze situatie verschaffen. | 17_0 |
Er staat veel in dit verslag. | 17_0 |
Veel afgevaardigden spraken over de behoefte aan financiële instrumenten en over energieheffing. | 17_0 |
Sta mij niettemin enkele kritische kanttekeningen toe. | 17_0 |
Ik kom nu op justitie en binnenlandse zaken. | 17_0 |
Het is glad buiten; dat is een gevaar. | 17_0 |
Ik ben me ervan bewust dat het voorzitterschap zijn uiterste best doet. | 17_0 |
Dit dreigt schade te berokkenen aan het systeem dat wij beiden hebben helpen vormen. | 17_0 |
Dat is precies het punt waarop wij willen wijzen. | 17_0 |
Is dát in het belang van de kiezer, van de belastingbetaler? | 17_0 |
De stemming vindt aan het einde van de debatten plaats. | 17_0 |
Dat betekent dat heel veel dingen eigenlijk op de tocht staan. | 17_0 |
Ik zou drie opmerkingen hieraan willen vastknopen. | 17_0 |
Een ander punt is dat de coördinatie toch altijd achteraf plaatsvindt. | 17_0 |
Ik wil nog twee andere punten aanstippen. | 17_0 |
Voorzitter, wat uit het moeras getrokken moet worden mag niet zwaarder worden belast. | 17_0 |
Ik geloof dat dit verslag met de amendementen die we voorstellen, onze steun verdient. | 17_0 |
Helaas moeten we vandaag echter constateren dat dit niet het geval is. | 17_0 |
Dat moet voor u toch een flink hart onder de riem zijn. | 17_0 |
Wij willen echte argumenten, en geen bluf. | 17_0 |
Het ontbreekt ons aan garanties voor onafhankelijkheid en onpartijdigheid. | 17_0 |
Omvang maakt dus wel degelijk verschil. | 17_0 |
Doelgerichte kleinere programma's kunnen uiteindelijk zelfs beter werken. | 17_0 |
Dit leidt tot een humanitaire en economische ramp. | 17_0 |
Maar laten wij een en ander wat positiever bekijken, wij willen resultaten zien. | 17_0 |
Verstopt verkeer is aan de orde van de dag. | 17_0 |
Waarom zouden alleen tabakstelers worden gediscrimineerd? | 17_0 |
Daarentegen ontstaan er steeds meer conflicten binnen een staat. | 17_0 |
Vandaag ga ik het specifiek over de wereldhandel hebben, omdat dat mijn taak is. | 17_0 |
Maar ik heb nog andere zorgen. | 17_0 |
De vrijheid van onderzoek wordt evenmin beperkt. | 17_0 |
Ik zou de rapporteur dan ook hartelijk willen gelukwensen met zijn voorbeeldige werk. | 17_0 |
De energie en welvaart producerende hulpbronnen van de regio zullen worden geplunderd. | 17_0 |
Persoonlijk heb ik dergelijke geschenken niet ontvangen. | 17_0 |
Scholing zal steeds belangrijker worden. | 17_0 |
Het antwoord is lang niet zo positief als de hierboven genoemde effecten. | 17_0 |
Het voorzorgsbeginsel wordt nu zelf duidelijk erkend. | 17_0 |
Dat vraagt de geschiedenis ons. | 17_0 |
Nee, men moet niet beginnen met een kosten-batenanalyse. | 17_0 |
Ik ben ook met onderdelen van deze resolutie niet eens. | 17_0 |
De richtlijn garandeert een hoge bescherming. | 17_0 |
Het is van groot belang dat de kinderwet niet overhaast wordt ingevoerd. | 17_0 |
Die zijn niet van toepassing op vluchtelingen. | 17_0 |
Daarom kan ik ook geen vraag beantwoorden. | 17_0 |
Men moet zich echter afvragen of de hierin opgenomen verklaringen wel geloofwaardig zijn. | 17_0 |
Dat is een deel van het bestaande probleem. | 17_0 |
Deze woorden vervullen me met trots. | 17_0 |
Ik behandel eerst het macro-economische deel. | 17_0 |
Het is nu tijd om dit proces eindelijk af te sluiten. | 17_0 |
Daarom kunnen wij het voorgestelde amendement niet overnemen. | 17_0 |
Aangezien solidariteit geboden is, is er behoefte aan echte politieke wil. | 17_0 |
In mijn ogen is de uitkomst erg evenwichtig. | 17_0 |
Deze amendementen zijn overbodig en ze zorgen voor verdeeldheid. | 17_0 |
Vandaag doet zich een dergelijke situatie voor. | 17_0 |
De problemen duren gewoon voort. | 17_0 |
Hierbij mag men het belang van een energieheffing niet onderschatten. | 17_0 |
Volgens mij moet er dus in drie richtingen worden gedacht. | 17_0 |
Naar mijn mening zijn de ontwikkelingen bijna uitsluitend positief geweest. | 17_0 |
We weten allemaal dat de juridische omstandigheden in de lidstaten sterk uiteenlopen. | 17_0 |
Natuurlijk worden burgers in deze oorlogszone blootgesteld aan spervuur van beide zijden. | 17_0 |
Daarbij is taal een belangrijke sleutel. | 17_0 |
Omdat we met veel talen werken, is bijzondere zorgvuldigheid geboden. | 17_0 |
Er zit veel meer ruimte in om verantwoordelijkheden decentraal te dragen. | 17_0 |
Voor het overige hebben wij geen problemen met het nieuwe rooster. | 17_0 |
Zonder het initiatief van mijn fractie was dit helemaal geen thema geweest. | 17_0 |
De herziening is nodig om nieuwe producten toe te voegen en andere te schrappen. | 17_0 |
De grote spelers maakten geen kans. | 17_0 |
Uiteraard mogen we de huidige problemen niet toeschrijven aan de euro. | 17_0 |
We kunnen niet het onmogelijke verlangen. | 17_0 |
Dames en heren, de agenda is afgehandeld. | 17_0 |
Europa kan geen doel op zich zijn. | 17_0 |
De argumenten voor de tenuitvoerlegging van het spoorwegenpakket zijn al veelvuldig uiteengezet. | 17_0 |
Een regering die niet kan vergaderen, kan ook niet echt functioneren. | 17_0 |
Dit is het enige wat ik op dit moment kan zeggen. | 17_0 |
Deze strijd om termijnen brengt enorme beperkingen met zich mee. | 17_0 |