Datasets:

ReySajju742

/

MergedTranslationsQuran

like 0

الحاقة 69:27

I wish my death had been the decisive one

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

الحاقة 69:28

My wealth has not availed me

مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

الحاقة 69:29

Gone from me is my authority

هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ

الحاقة 69:30

[Allah will say], "Seize him and shackle him

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

الحاقة 69:31

Then into Hellfire drive him

ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ

الحاقة 69:32

Then into a chain whose length is seventy cubits insert him

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ

الحاقة 69:33

Indeed, he did not used to believe in Allah, the Most Great

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

الحاقة 69:34

Nor did he encourage the feeding of the poor

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

الحاقة 69:35

So there is not for him here this Day any devoted friend

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ

الحاقة 69:36

Nor any food except from the discharge of wounds

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

الحاقة 69:37

None will eat it except the sinners

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

الحاقة 69:38

So I swear by what you see

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

الحاقة 69:39

And what you do not see

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

الحاقة 69:40

[That] indeed, the Qur'an is the word of a noble Messenger

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

الحاقة 69:41

And it is not the word of a poet; little do you believe

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

الحاقة 69:42

Nor the word of a soothsayer; little do you remember

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

الحاقة 69:43

[It is] a revelation from the Lord of the worlds

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

الحاقة 69:44

And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

الحاقة 69:45

We would have seized him by the right hand

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

الحاقة 69:46

Then We would have cut from him the aorta

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

الحاقة 69:47

And there is no one of you who could prevent [Us] from him

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

الحاقة 69:48

And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

الحاقة 69:49

And indeed, We know that among you are deniers

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

الحاقة 69:50

And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

الحاقة 69:51

And indeed, it is the truth of certainty

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

الحاقة 69:52

So exalt the name of your Lord, the Most Great

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

المعارج 70:1

A supplicant asked for a punishment bound to happen

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

المعارج 70:2

To the disbelievers; of it there is no preventer

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

المعارج 70:3

[It is] from Allah, owner of the ways of ascent

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

المعارج 70:4

The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

المعارج 70:5

So be patient with gracious patience

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

المعارج 70:6

Indeed, they see it [as] distant

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

المعارج 70:7

But We see it [as] near

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

المعارج 70:8

On the Day the sky will be like murky oil

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

المعارج 70:9

And the mountains will be like wool

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

المعارج 70:10

And no friend will ask [anything of] a friend

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

المعارج 70:11

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

المعارج 70:12

And his wife and his brother

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

المعارج 70:13

And his nearest kindred who shelter him

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

المعارج 70:14

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

المعارج 70:15

No! Indeed, it is the Flame [of Hell]

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

المعارج 70:16

A remover of exteriors

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

المعارج 70:17

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

المعارج 70:18

And collected [wealth] and hoarded

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

المعارج 70:19

Indeed, mankind was created anxious

۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

المعارج 70:20

When evil touches him, impatient

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

المعارج 70:21

And when good touches him, withholding [of it]

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

المعارج 70:22

Except the observers of prayer

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

المعارج 70:23

Those who are constant in their prayer

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

المعارج 70:24

And those within whose wealth is a known right

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

المعارج 70:25

For the petitioner and the deprived

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

المعارج 70:26

And those who believe in the Day of Recompense

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

المعارج 70:27

And those who are fearful of the punishment of their Lord

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

المعارج 70:28

Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

المعارج 70:29

And those who guard their private parts

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

المعارج 70:30

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

المعارج 70:31

But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

المعارج 70:32

And those who are to their trusts and promises attentive

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

المعارج 70:33

And those who are in their testimonies upright

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

المعارج 70:34

And those who [carefully] maintain their prayer

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

المعارج 70:35

They will be in gardens, honored

أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

المعارج 70:36

So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad]

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

المعارج 70:37

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

المعارج 70:38

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

المعارج 70:39

No! Indeed, We have created them from that which they know

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

المعارج 70:40

So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

المعارج 70:41

To replace them with better than them; and We are not to be outdone

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

المعارج 70:42

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

المعارج 70:43

The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ

المعارج 70:44

Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ

نوح 71:1

Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

نوح 71:2

He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner

قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ

نوح 71:3

[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me

أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

نوح 71:4

Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew

يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

نوح 71:5

He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا

نوح 71:6

But my invitation increased them not except in flight

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

نوح 71:7

And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with [great] arrogance

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا

نوح 71:8

Then I invited them publicly

ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا

نوح 71:9

Then I announced to them and [also] confided to them secretly

ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا

نوح 71:10

And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver

فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا

نوح 71:11

He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers

يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا

نوح 71:12

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers

وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا

نوح 71:13

What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur

مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا

نوح 71:14

While He has created you in stages

وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

نوح 71:15

Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers

أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا

نوح 71:16

And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp

وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

نوح 71:17

And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا

نوح 71:18

Then He will return you into it and extract you [another] extraction

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

نوح 71:19

And Allah has made for you the earth an expanse

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

نوح 71:20

That you may follow therein roads of passage

لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا

نوح 71:21

Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss

قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا

نوح 71:22

And they conspired an immense conspiracy

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا

نوح 71:23

And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr

وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا

نوح 71:24

And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error

وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا

نوح 71:25

Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا

نوح 71:26

And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant

وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

نوح 71:27

Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever

إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا

نوح 71:28

My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا

الجن 72:1

Say, [O Muhammad], "It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, 'Indeed, we have heard an amazing Qur'an

قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا

الجن 72:2

It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone

يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا