Datasets:

ReySajju742

/

MergedTranslationsQuran

like 0

المدثر 74:55

Then whoever wills will remember it

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

المدثر 74:56

And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ

القيامة 75:1

I swear by the Day of Resurrection

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ

القيامة 75:2

And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection]

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

القيامة 75:3

Does man think that We will not assemble his bones

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

القيامة 75:4

Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

القيامة 75:5

But man desires to continue in sin

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

القيامة 75:6

He asks, "When is the Day of Resurrection

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

القيامة 75:7

So when vision is dazzled

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

القيامة 75:8

And the moon darkens

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

القيامة 75:9

And the sun and the moon are joined

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

القيامة 75:10

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

القيامة 75:11

No! There is no refuge

كَلَّا لَا وَزَرَ

القيامة 75:12

To your Lord, that Day, is the [place of] permanence

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

القيامة 75:13

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

القيامة 75:14

Rather, man, against himself, will be a witness

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

القيامة 75:15

Even if he presents his excuses

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

القيامة 75:16

Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

القيامة 75:17

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

القيامة 75:18

So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

القيامة 75:19

Then upon Us is its clarification [to you]

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

القيامة 75:20

No! But you love the immediate

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

القيامة 75:21

And leave the Hereafter

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

القيامة 75:22

[Some] faces, that Day, will be radiant

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

القيامة 75:23

Looking at their Lord

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

القيامة 75:24

And [some] faces, that Day, will be contorted

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

القيامة 75:25

Expecting that there will be done to them [something] backbreaking

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

القيامة 75:26

No! When the soul has reached the collar bones

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

القيامة 75:27

And it is said, "Who will cure [him]

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

القيامة 75:28

And the dying one is certain that it is the [time of] separation

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

القيامة 75:29

And the leg is wound about the leg

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

القيامة 75:30

To your Lord, that Day, will be the procession

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

القيامة 75:31

And the disbeliever had not believed, nor had he prayed

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

القيامة 75:32

But [instead], he denied and turned away

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

القيامة 75:33

And then he went to his people, swaggering [in pride]

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

القيامة 75:34

Woe to you, and woe

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

القيامة 75:35

Then woe to you, and woe

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

القيامة 75:36

Does man think that he will be left neglected

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

القيامة 75:37

Had he not been a sperm from semen emitted

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

القيامة 75:38

Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

القيامة 75:39

And made of him two mates, the male and the female

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

القيامة 75:40

Is not that [Creator] Able to give life to the dead

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

الانسان 76:1

Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا

الانسان 76:2

Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا

الانسان 76:3

Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا

الانسان 76:4

Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

الانسان 76:5

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

الانسان 76:6

A spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance]

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا

الانسان 76:7

They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا

الانسان 76:8

And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا

الانسان 76:9

[Saying], "We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا

الانسان 76:10

Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا

الانسان 76:11

So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا

الانسان 76:12

And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments]

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

الانسان 76:13

[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا

الانسان 76:14

And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا

الانسان 76:15

And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass]

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

الانسان 76:16

Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا

الانسان 76:17

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

الانسان 76:18

[From] a fountain within Paradise named Salsabeel

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا

الانسان 76:19

There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls

۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا

الانسان 76:20

And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا

الانسان 76:21

Upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا

الانسان 76:22

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا

الانسان 76:23

Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا

الانسان 76:24

So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever]

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا

الانسان 76:25

And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

الانسان 76:26

And during the night prostrate to Him and exalt Him a long [part of the] night

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا

الانسان 76:27

Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا

الانسان 76:28

We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا

الانسان 76:29

Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا

الانسان 76:30

And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

الانسان 76:31

He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا

المرسلات 77:1

By those [winds] sent forth in gusts

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

المرسلات 77:2

And the winds that blow violently

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

المرسلات 77:3

And [by] the winds that spread [clouds]

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

المرسلات 77:4

And those [angels] who bring criterion

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

المرسلات 77:5

And those [angels] who deliver a message

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

المرسلات 77:6

As justification or warning

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

المرسلات 77:7

Indeed, what you are promised is to occur

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

المرسلات 77:8

So when the stars are obliterated

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

المرسلات 77:9

And when the heaven is opened

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

المرسلات 77:10

And when the mountains are blown away

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

المرسلات 77:11

And when the messengers' time has come

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

المرسلات 77:12

For what Day was it postponed

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

المرسلات 77:13

For the Day of Judgement

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

المرسلات 77:14

And what can make you know what is the Day of Judgement

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

المرسلات 77:15

Woe, that Day, to the deniers

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

المرسلات 77:16

Did We not destroy the former peoples

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

المرسلات 77:17

Then We will follow them with the later ones

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

المرسلات 77:18

Thus do We deal with the criminals

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

المرسلات 77:19

Woe, that Day, to the deniers

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

المرسلات 77:20

Did We not create you from a liquid disdained

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

المرسلات 77:21

And We placed it in a firm lodging

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ

المرسلات 77:22

For a known extent

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

المرسلات 77:23

And We determined [it], and excellent [are We] to determine

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ

المرسلات 77:24

Woe, that Day, to the deniers

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

المرسلات 77:25

Have We not made the earth a container

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

المرسلات 77:26

Of the living and the dead

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا

المرسلات 77:27

And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا