igbo_input
stringlengths 34
936
| eng_output
stringlengths 21
688
|
|---|---|
Ọ bụrụ na ị gaa n'Oji River dị n'Enugwu steeti, ị ga-ahụ ọtụtụ ndị lụrụ agha nwere ọlụsị dị iche iche bụ nke ha nwetara site ịlụ ọgụ n'ihu agha. | If you go to Oji River in Enugu State, you will see many war veterans with various disabilities that they have acquired from fighting in the war front. |
Kaigama mere ka amata na ya bụ kọmiti nke gọọmenti etiti hibere ekpebiela ego ole a ga-etinyere ha dịka ego opekatampe nke ha kwetere na a ga-ebido kwuwa n'ọnwa September 2018. | Kaigama made it known that the committee set up by the federal government has decided the amount of money to be invested as the minimum amount which they agreed to be announced in September 2018. |
"Anyị ga-akpụpụ ndị gbara nwkekọrịta nde £492 anyị na Lionel Messi n'anwụ ụlọikpe" Barcelona | "We will take those responsible for our £492m deal with Lionel Messi to court" Barcelona |
Kaycee Madu: Etu m ji si Mbaise bụrụ 'Minister' ikpe nkwụmọtọ na Canada | Kaycee Madu: How I went from Mbaise to 'Minister' of discrimination in Canada |
Ihe ha gosiri bụ akwụkwọ akaebe a kpọrọ 'form EC40G nakwa EC40GBU" bụ nke ụlọọrụ Inec banyere aka na ya. | What they showed was a certificate called 'form EC40G and EC40GBU' which was signed by Inec. |
Mmiri bugara Odumodu n'ikperemiri mba Finda ebe ọ nọrọ malite ndụ n'isi. | Water took Odumodu to the River bank of Finland country where he stayed and started life afresh |
"A na-akwanye ụmụanyị n'akwụna, na-awakpo ha ma jiri ha na-amụ ụmụ e ji atụ mgbere ebe a na-etikwa ụmụnwanyị ihe ma na-emetọ ha, ụfọdụ oge, a na-egbu ha na-ebe dị icheiche.'' | "Women are forced into prostitution, they are attacked and used to give birth to orphaned children while women are beaten and abused, sometimes they are killed in places differences.'' |
Ọ bụ n'ụbọchị Wenezde ka Mahadum a wepụtara akwụkwọ ozi were kwuo na Boniface Igbeneghu na Samuel Oladipo abụzighi ndị nkuzi ha malite n'ụbọchị 31 nke ọnwa Mee afọ 2021. | It was on Wednesday that they University brought out a letter and said that Boniface Igbeneghu and Samuel Oladipo are no more their lecturers starting from the 31st of May in 2021 |
N'egwuregwu, Rio Ferdinand bụbụ onye ọgba bọọlụ otu Manchester United ekwuola na oge eruola ndị na-achị otu bọọlụ Manchester United lebe anya ma Jose Mourinho ga-abụ onye nchịkọta otu a ma ha na-aga n'ihu. | In sports, Rio Ferdinand, who is a player of Manchester United, has said that it is time for the management of Manchester United to look at whether Jose Mourinho will be the manager of this team if they continue. |
Otu jikọrọ ndị gọvanọ APC akwanyela Oshiomhole ọkụ n'ike ka ọ kpọọ ọgbakọ ndị ọnụ na-eru n'okwu maọbụ kwara ngwongwo ya rituo. | The group of APC governors have call on Oshiomhole to call a meeting of those that matters or vacate this position. |
Nkọwa foto, Yemi Osibanjo kwetara na ịhapụ steeti ọbụla ka ha nwee ndị uweojii nke ha bụ ihe ga ebeleta mkpamkpa na akpa na Naịjirịa ugbu a | Photo caption, Yemi Osibanjo agreed that allowing each state to have its own police force is what will reduce violence and crime in Nigeria now |
Ụfọdụ ndị mmadụ ezutela ọnwụ ha, mmerụ ahụ nakwa mbibi ngwaahịa maọbụ ụgbọala ha maka ịda iwu 'nọrọn'ụlọ' ahụ. | Some people have faced death, injury and destruction of their goods or vehicles for violating the 'stay at home' rule. |
Mana ha niile gbalịrị iji ike wụbanye n'ime ụlọọrụ ahụ mgbe Baba Madagu bụ onye na-anọchite anya Naịjirịa na mba ahụ chọrọ ịgwa ha okwu nke mere ka a kpọọ ndị ọrụ nchekwa inye aka kwụsị ọgbaghara ahụ | But they all tried to enter the office by force when Baba Madagu who is representing Nigeria in the country wanted to talk to them which led to the call of the security forces to help end the riot |
Nkọwa foto, Bishọp Emma Isong kwuru na Fatoyinbo azaghị oku niile a kpọrọ ya, ebe Busola Dakolo bịara kọọ ka o siri metụta ya | Image caption Bishop Emma Isong said Fatoyinbo did not respond to all calls made to him, while Busola Dakolo came to narrate how it affected him |
Kama ọ sị na ọ na-atụ anya na mmefu gọọmentị n'afo 2020 ga-ebelata n'ihi na ego agaghị abata etu o si abata. | Instead, he said he expects government spending in 2020 to be reduced because money will not come in as it has been coming in. |
Ọ gakwara n'ihu kwuo na ọbụghị ndị Naịjirịa ka e ji maka ha wepụta atụmatụ a, mana ọ sị na bụ ndị Naịjirịa ka ọ kachasị emetụta. | He went on to say that it is not Nigerians who are the ones who have come up with this plan, but he said that it is Nigerians who are the most affected. |
Ndị na-akwado ha bidoro tiwe mkpu sị chụọ Wenger chịkọtagoro ha afọ 22 n'ọrụ. | They supporters started yelling that they should sack Wenger who has been their manager for 22 years |
Onye ọzọ BBC Igbo gbara ajụjụ ọnụ bụ Ọkaiwu Uche Aja kwuru na agbanyeghi na uweojii nwere ikike nke ha ji anwụchịkọ ndị kpara arụ maọbụ ndị ha che na ha chọrọ imegide iwu obodo, mana etu esi agba ha n'anwụ tupu ikpe ama ha ezịghị ezi. | Another person interviewed by BBC Igbo, Attorney Uche Aja, said that although the police have the right to kill those who commit crimes or those who they think want to oppose the law of the country, but how to kill them before their testimony is not right. . |
Cheta na ndị obodo na-ebo ebubo na ọ bụ ndị agha malitere ịgba ụlọ ndị mmadụ ọkụ, n'ihi na ndị ekperima gburu otu onye agha. | Remember that the community are accusing the soldiers of setting people houses on fire , because the criminals killed one of the soldiers |
Uzochukwu Ozumba bụ onye okaikpe kwukwara na n'ezie "ọnwekwara ahịa ụfọdụ ndị obodo rụrụ, ọ ga-adị njọ isi ndị obodo ahụ anatala ụtụisi na ya bụ ahịa". | Barrister Uzochukwu Ozumba said that truly "there's market some communities build, it will be unfair to tell the community not to collect dues from the market. |
Nwoke ahụ kwọ mmadụ rute na nkewa ụzọ a kpọrọ 'Banana Junction' mgbe onye a sị na ọ bụ onye uweojii kwụsịrị ya maka na o kpuchighi ihu. | The man drove someone to reach the intersection called 'Banana Junction' when he was stopped by a police officer because he was not wearing a face mask. |
World Malaria Day: Kedụ ihe bụ ịba na etu anyị ga-esi kwụsị ya? | World Malaria Day: What is malaria and how can we stop it? |
Ndị ekperima egbuola otu onyeisi okpukpere alakụba na Kaduna Steetị | Extremists have killed a mosque leader in Kaduna State |
Ọnụ na-ekwuchitere Gọvanọ Muktar Gidado kwuru n'akwụkwọ o zipuru ndị ntaakụkọ na o mechara nnyocha isii ndị NCDC nke gosiri na Gọvanọ Mohammed ebutela ya bụ ọrịa. | The spokesperson of Governor Muktar Gidado said in a letter sent to journalists that he had done six tests by the NCDC which showed that Governor Mohammed had contracted the disease. |
Ọ kọwara na dịka ndị agha mmiri batara ha tinyere aka hụ na udo loghachịtere na obodo ha. | He explained that as the navy came in the help to see that peace was restored in that village |
Otu onye na-ere ya bụ adịgboroja gwara BBC na nke ya bụ '100% polyester'. | One fake seller told the BBC that his was '100% polyester'. |
Nwaane ya kwukwara "Di ya anaghị ekwe ya hụ ndị be anyị, ọ naghị ekwe anyị bịaruo ezinụlọ ha nso" | Her son also added "Her husband does not allow her to see our people, he does not allow us to get close to their family". |
Otu ihe na-ekpo ndị Imo ọkachasị ndị ọrụ oyibo ọkụ n'obi bụ okwu akwụghị ụgwọọnwa maọbụ agwụzughị ya oke. | One thing that annoys Imo citizens especially civil servants is the non payment of salary or salary not complete. |
Ekene Obayi: "Abụ m nwaanyị Igbo na-achị ehi mana ihere anaghị eme m" | Ekene Obayi: "I am an Igbo woman who herds cows but I am not ashamed" |
Cheta na onyeisiala Muhammadu Buhari gara London maka ọgbakọ ndị mba COmmonwealth an ihe ndị ọzọ ọ chọrọ ime. | Remember that President Muhammadu Buhari went to London for the Commonwealth of Nations and other things he wants to do. |
Afunanya kwuru na ha ọ bụ na ezi ụlọikpe ahụ ka ha nọrọ nwude Sowore. | Afunanya said that it was the right court to arrest Sowore. |
N'ụzọ ka e siri tinye nkewa n'etiti ndị Igbo nọkọtarburu ọnụ dịka ụmụnne n'otu mpaghara "Eastern Region." | In the manner in which division was placed between the Igbo people who were once together as brothers in the same region "Eastern Region." |
Mana omenala a mechere lawa nke bụ na anaghịkwa ahụ mmọnwụ ọbụla ma emewe emume na Coal Camp maọbụ Enugwu gbaa gburugburu. | But the tradition later faded away to the extent that we don't see any masquerade whenever there is any ceremony in Coal Camp or in Enugu as a whole. |
Ọ bụghị sọ okwu Naijiria banyere akwụkwọ nkọwa okwu n'afọ 2020. | It's not about Nigerians talking about vocabulary in 2020. |
Dibia Bekee nwe ụlọọgwụ ahụ bụ Amadeus Shamu kwetere n'ihe a mere kwuru na ọ bụ mkpọtụ di na nwunye a mere mgbe ha na-emekọ ka ndị nọọsụ jị wee gbata ọsọ kpọọ ndị nchekwa bịara dọpụta nwoke ahụ ebe ahụ. | The English doctor who owns the clinic, Amadeus Shamu, agreed with what happened and said that it was the noise made by the couple while they were having sex so the nurses rushed to call the security guards who came to pull the man from there. |
Goolu abụọ ahụ si n'aka Vinicius Junior na nkeji 71 na nke Mariano Diaz nyere na nkeji 90+2 zuru ịgbawa ndị Barcelona chere na ha ga-enweta mmeri gaara eme ya nke ise ha na-emeri ha n'ime nzukọ isii ikpeazụ ha. | The two goals came from Vinicius Junior at the 71 minutes and the one scored by Mariano Diaz at 90+2 minutes to win Barcelona that thought they will win them for the fifth time in the sixth games they have played. |
Spain ejirilarị ọkpụ atọ asatara oti kpọchuo South Africa ihu ahịa. | Spain have already beaten South Africa by three goals. |
Ọ bụ eziokwu na ndị uweojii, ndị agha na ndịọrụ nchekwa ndị ọzọ na-ekwu na ha na-enye ndị otu ha ntaramahụhụ n'ihi imekpa ndị mmadụ ahụ n'ụzọ ezighi ezi, mana nke a emebeghị ka ya bụ ihe kwụsị kpamkpam. | It is true that the police, the army and other security agencies said that they punish their members that intimidates the people but that has not stop the intimidation completely. |
Oge o rutere na nke Peter Obi, kama ịkpọpụta 22,289 bụ ihe dị n'akwụkwọ ngụkọ nke anyị hụrụ, ọ kpọpụtara 10,784, nke dị nta karịa ọkara vootu Obi nwetara n'ezie. | When he got to Peter Obi's, instead of voting 22,289 which is what we saw in the tally, he voted 10,784, which is less than half of the votes Obi actually got. |
Marcus Rashford mechara chọta ụkwụ ya n'azụ poostu na nkeji 90 na ụma, mana nke ahụ ezughi ịkwụsị ụgbọ bu Man Utd ala kanaị. | Marcus Rashford finally found the back of the post in the 90th minute, but that wasn't enough to stop Man Utd from going down. |
A na-ebo Melaye ebubo na ọ gbara akaebe ụgha n'ikpe na-enyocha ebubo na onye isi ndị ọrụ gọvanọ Kogi steeti bụ Edward Onoja, chọrọ igbu ya. | Melaye is accused of perjury in a trial investigating allegations that Kogi state governor Edward Onoja's chief of staff wanted to kill him. |
Okorocha kwuru na Uzodimma kpọrọ ya asị dị egwu nke ya amaghị ihe kpatara ya dịka ya na ụlọ ntaakụkọ Channels na-eme mkparịtaụka banyere ọnọdụ ọchịchị nakwa nchekwa na Naịjirịa ugbua. | Okorocha said that Uzodimma hates him so much that he doesn't know the reason as he is discussing the current state of government and security in Nigeria with Channels News. |
Ndị ọzọ gụnyere Biafran Revolutionary Organization, BRO, Eastern People Congress, EPC, Joint Revolutionary Council of Biafra, JRCB, Biafra Liberation Crusaders, BLC, and Salvation People of Biafra. | Others include Biafran Revolutionary Organization, BRO, Eastern People Congress, EPC, Joint Revolutionary Council of Biafra, JRCB, Biafra Liberation Crusaders, BLC, and Salvation People of Biafra. |
Ọ sị na ọ mabeghị mmadụ ole ndị mkpọrọ gbara ọsọ mana akụkọ na-ekwu na ha ruru mmadụ narị abụọ. | He said he did not know how many prisoners escaped but reports said they reached 200 people. |
Dịka coronavirus na-efesasị ka ọ na-agbanwe ụdịdị ya, ka o banye n'ahụ ọtụtụ mmadụm, etu ahụ ka ọ ga-esi na-agbanwe ụdịdị ya. | As the coronavirus spreads, it changes its form, to get into the body of many people, so it will change its form. |
Okwu a pụtara na nzụkọ ndị isi uweojii, ndịagha, ndị DSS nakwa ndị Civil Defence mere n'Akwa, isi obodo Anambara steeti n'ubọchị nke atọ n'ọnwa Septemba, 2018. | This statement came out in a meeting of the chiefs of police, army, DSS and Civil Defense held in Akwa, the capital of Anambara state on the third day of September, 2018. |
Akinsete ji mgbe ndị agha na-achị n'Oyo steeti, mgbe ha chọrọ iti ụdị iwu ahụ bụ nke ọ sị mara afọ n'ala mgbe ahụ maa atụ. | Akinsete made an example of when the military was ruling Oyo state and wanted to make law that didn't later work out. |
Nkọwa foto, Oge ụgụrụ ọ dị mkpa ka ikuku na abata ma na-apụ maka nchekwa ahuike | Photo explanation, In dry season it is best that air comes in and goes out for the protection of the body |
"Ọsịsa Onyeisiala nyere m juru m afọ, nghọta o nwere gbasara nsogbu a kasiri m obi, eji m n'aka na Onyeisiala egosila mkpebi siri ike ileba anya n'ihe niile na-ebute ọgbaaghara a," Gọvanọ Mutfwang kwuru. | "I am satisfied with the message that Onyeisiala gave me, his understanding of the problem comforted me, I am sure that Onyeisiala has shown determination to look into all the causes of this chaos," Governor Mutfwang said. |
"O rue ụbọchị ntuliaka, ọ sị na igwe anaghị arụzị ọrụ.” | "On the election day, he said that the machine is not working." |
Nke a na-eme ka ndi omeiwu nta n'Amerịka họpụtara mmadụ iri na abụọ ga-agara ha ikpe ichutu Trump N'ọrụ n'ụlọ omeiwu ukwu. | This makes the House of Representatives in the United States elect 12 people who will go to trial to find Trump in the House of Commons. |
O kwuru na gbe ihge ndịa banyere ha n'ahụ, ọ na ebute ọnọdụ nke na-emetụta uze nwoke. | He said that if you put these things on your body, it causes a condition that affects the male reproductive system. |
Otu 'Red Cross' agbaala ama na ozu mmadụ anọ ọzọ bụ ihe a dọpụtara n'ụlọelu dara na Jos, Plateau steeti nke mere ya mmadụ iri na otu nwụrụ n'ọdachi ahụ. | The 'Red Cross' have confirmed the death of four people that was brought out of the collapsed building in Jos, Plateau State which made the total casualty 11 in the accident. |
Na mkparitaụka ya na ndị ntaakụkọ nwere n'Owere ụbọchị Tuzde, Okorcha gwara Uche Nwosu na ndị ọzọ obi adịghị mma n' APC Imo ka ha tinye isi ebe masiri ha ma kwe nkwa ịkwado ha. | In a discussion with journalists in Owere on Tuesday, Okorcha told Uche Nwosu and others who are not happy in APC Imo to focus on their favorite places and promise to support them. |
Ihe nke a jị dị mkpa bụ maka na mbuli ọnụahịa (inflation) na-eme ka uru ego gị gbadaa ma ọ bụrụ n'ị hapụ itinye ya n'ọrụ nke na ihe ọ zụtanwuru n'afọ a, ọ gaghị azụtanwu ya n'afọ ọzọ. | What makes that more important is that inflation makes your money to loss your it's value if you don't put it to work which will means that what it can buy this year, it can't buy it next year. |
N'emume Platform Peter Obi bụ otu onye na-ekwu okwu na ya, lee ihe ise anyị ji aka n'ihe ndị ọ gbọpụtara. | At the Platform event, Peter Obi was one of the speakers, here are five things we learned from him. |
Kwalite ndị na-arụpụta ọgwụ ka ha malite imepụta ọgwụ na Naịjirịa | Encourage drug manufacturers to start manufacturing drugs in Nigeria |
Ọnụ na-ekwuru ụlọọrụ gbatagbata nke steeti Legọs bụ Kenny Adebayo gwara BBC na ha ga-agbalị ole ha nwere ike iji hụ na a zọpụtara ndị nile ya bụ ihe metụtara. | Kenny Adebayo, the spokesman for the Lagos state media company, told the BBC that they will do everything they can to ensure that all those affected are saved. |
Nkọwa foto, Lilian Nwankwo so na ọtụtụ ndị na-ebugharị ahịa n'ebe ihe mberede ahụ mere | Photo caption Lilian Nwankwo was among the many people transporting goods at the scene of the accident |
Ndị uweoji ekwuola na ha nwụchiri ụmụnwoke abụọ bụ ndị echere na ha na-ego votu na ntuliaka ahụ. | The police have said that they have arrested two men who were suspected of rigging votes in the election. |
Ndị ekprima atọrọla ụmụakwụkọ College of Health Science and Technology | Ekprima has appointed students from the College of Health Science and Technology |
Ndị na-eso ya bụ Aminu Tambuwal onye nwetara 693 na Bukola Saraki onye nwetara 317. | He was followed by Aminu Tambuwal with 693 votes and Bukola Saraki who scored 317 votes |
Dịka Man City ka na-esi ọnwụ ịsa otu goolu a, Adama Traore wụchasịrị ha goolu ọzọ n'isi n'ime nkeji 90. | As Man City still insisted on conceding this one goal, Adama Traore scored another goal in the 90th minute. |
Ndị ha nyere ohere a gụnyere ndị dọkịta, ndị njinia, ndị nrụpụta ihe ọhụrụ na ndị oji ego achụ ego. | Those who have provided this opportunity include doctors, engineers, innovators and investors. |
Lekwanu Sola Shobowale ka ọ dị ka nwa sisi a ka na-akpa nganga. | Look at Sola Shobowale like a young pretty lady. |
Nke bụ na Naịjrịa agafeela mba iri na ise n'ọsọ usoro ịchụntaego. | That is, Nigeria has surpassed 15 countries in the fundraising process. |
Nkọwa foto, Olamilekan 'Laycon' Agbeleshe dị afọ 26 si Legọs. Ọ bụ otiegwu nwere olileanya iji ọgbakọ a kwalite aka ọrụ ya. Ọ gụrụ ihe Bekee na-akpọ "Philosophy" na mahadum. Ọ bụ otu onye ụfodụ ndị mmadụ lelịrị anya mgba ọ banyere n'ime ụlọ, mana ha gbanwere ebumnuche ha ozugbo ha hụrụ na o nwekwara ọgụgụ isi. Ịkpa nkata maka aramara na-amasị ya. Ihe ọ kachasị rite bụ egwu ya a kpọrọ "Fierce" nke ndị MTV Base kpọrọ ọnwa isii n'agba egwu iri a kacha achọ. | Photo caption Olamilekan 'Laycon' Agbeleshe is 26 years old from Lagos. It is a great hope to use this forum to improve his career. He studied what the English call "Philosophy" at university. He was one of those people who looked down upon him when he entered the room, but they changed their minds once they saw that he was also intelligent. He likes to plot for fame. His biggest achievement was his song "Fierce" which was named by MTV Base for six months in the ten most wanted dances. |
Dịka ụlọ ntaakụkọ Sahara Reporters dere na ndị DSS nwụchịrị Sowore n'ọnụ ụtụtụ Satọde were nakọro ya nkwenti ya. | According to Sahara Reporters, DSS operatives killed Sowore on Saturday morning and confiscated his phone. |
Lee ka ebe ahụ dị ugbua n'ihe nkiri a BBC Igbo setere: | Here's how the place looks now in this BBC Igbo film: |
Trump na McCain ejighi anya ahụ onwe ha mgbe nwoke ahụ dị ndụ. | Trump and McCain are sworn enemies until the man died. |
Ndị mere akụkọ a bụ Chukwunaeme Obiejesi na Vining Ogu. | The authors of this report are Chukwunaeme Obiejesi and Vining Ogu. |
Amụrụ ya na Bauchi steeti bụ ebe ọ gara akwụkwọ nke koran mgbe ndị Briten bidoro kwuwe okwu ịgụ akwụkwọ nke ha n'Ugwu Awụsa. | He was born in Bauchi state where he studied koran when the British started to speak about the study in the north |
Onyeisiala Muhammadu Buhari kwuru na ọ gaghị adị mfe ịhụ onye ọchịchị ọzọ dịka Rawlings n'Afrịka: | President Muhammadu Buhari said it will not be easy to find another leader like Rawlings in Africa: |
Ụlọikpe ukwu dị na Legọs nyere iwu ka ọ rahụ n'ụlọmkpọrọ Kirikiri bido taa, ma kwuo na o nwereike ịnọgide ebe ahụ ruo afọ iri na abụọ. | Supreme court in Lagos have given the order that he should be remanded in Kirikiri prison from today on, and also said that he might stay there for two years. |
Dịka afọ ọhụrụ a na-amalitere anyị, nkwa anyị na-ekwe gị bụ na nke dị n'ihu ga-aka nke ị hụrụ anya ugbua. | As this new year begins for us, we promise you that what lies ahead will be better than what you have already seen. |
Otu nwaanyị tụfuchara ego niile o nwere n'ụwa ka ọ na-achụ nta ego ndị Crowd1 kwere ya na nkwa, kọwara etu obi si agbawa ya n'ihi na ọ bụrụla ogbenye ọnụ ntụ. | A woman who lost all the money she had in the world while hunting for money promised to her by Crowd1, explained how her heart is broken because she has become destitute. |
Nkọwa foto, Willian nke Chelsea gbafuru bọọlụ ebe ndị Man City chụpadoro ya ọsọ | image captionChelsea's Willian missed the ball as Man City chased him down |
Mana dịka afọ ise gacharala, ọ dị ka a ga-asị na "ihe na-ebe ka na-ebe" n'ọnọdụ nchekwa na Naịjirịa. | But as five years have passed, it seems as if "something is still happening" in the security situation in Nigeria. |
"Mkpa Ihedioha bụ ileanya n'ihu na ịdozi Imo steeti n'abụghị ileghachi anya n'azụ" ka ọ gwara BBC. | "Ihedioha's need is to look ahead and fix the Imo state without looking back," he told the BBC. |
Ọọnị nke Ife bụ Oba Ogunwusi Adeyeye arụtụrụ aka na Igbo na Yoroba bụ otu afọ mụrụ ha. | The Chief of Ife, Oba Ogunwusi Adeyeye pointed out that Igbo and Yoroba were born in the same year. |
Herders - farmers conflict in Ngeria: A kwụghị anyị ụgwọ ugbo anyị ndị ọchịehi mebiri- Ndị ntoroọbịa Obohia Ndoki | Herders - farmers conflict in Nigeria: We have not been paid our farm debt by the herders - Obohia Ndoki youth |
Nke a mere na ego ha mapụtara maka ọrụ a bụ nde naira iri abụọ na ise ma kwuo na ụzọ ahụ ga-esi ebe akpọrọ 'Tinker Section' rue 'Niger street' | This is why the money they set aside for this project is 25 million naira and said that the road will go from a place called 'Tinker Section' to 'Niger street' |
Ha na-akwado ịzute Bafana Bafana nke Saụt Afrịka n'ụbọchị satọde n'abịa. | They are preparing to face South Africa's Bafana Bafana next Saturday. |
Pau onye a ma dịka KingRudy bụ ya iji aka ya gba ama nke a n'a soshal midia dịka o kwuru na ya n'ihe na-eme, ma dọọkwa ndị mmadụ aka na ntị ka ha mụụ anya ka azụ. | Pau who is known as KingRudy is the one who confirmed this with his own hands on social media as he said he was aware of what was happening, and warned people to be careful. |
Santiago Lopez azụrọla onwe ya ụgbọala abụọ, nnukwụ ụlọ kara aka n'akụkụ mmiri nakwa elekere aka ọkaibe site na ego ọ na-enweta dịka 'ọchụnta ọgbataụhịe kọmpụta'. | Santiago Lopez has bought himself two cars, a beach house and a luxury watch with the money he earns as a 'computer motorcycle entrepreneur'. |
Ndị mmadụ kọrọ n'ụzọ n'Ọka n'ụtụtụ taa dịka otu Ipob kagbụrụ atụmatu ịnọdụ n'ụlọ ha chọbụrụ ịmanye. | People are not on the road in Awka this morning just as Ipob cancelled the proposed sit at home. |
Ozi Nnamdi Kanu sịrị m zie ụmụ Biafra mgbe m hụrụ ya - Ifeanyi Ejiofor | The message Nnamdi Kanu told me to tell the people of Biafra when I saw him - Ifeanyi Ejiofor |
Ị ma ihe ndị ị ga-emenwuru nna, di, enyi nwoke, deede maọbụ enyi gị nwoke taa? | Do you know what to do for your father, husband, boyfriend, dad or boyfriend today? |
Nkọwa foto, Ọkụ a gbara bụ nke kachasị na South Korea kemgbe afọ iri | Photo caption The fire was the biggest in South Korea for a decade |
N'ozi ha wepụtara n'akara Twitter ngalaba agụmaakwụkwọ a sị na ha mere ọ gbakọ a malite n'abalị Sọnde rute n'ụtụtụ Mọnde ahụ ma mee mkpebi ịgba ya bụ abụbọọrụ. | In message they sent out on Twitter in the education sector, they said they had a meeting from Sunday night till Monday morning then decided that they will go on strike. |
Coronavirus Outbreak: A ga-agbachi okeala na ụgbọelu ifebata na Naịjirịa? | Coronavirus Outbreak: Will the borders and flights to Nigeria be closed? |
Nkọwa foto, Ime ụlọ ebe a hụrụ ozu ndị a | Photo Caption The room where the bodies were found |
Maj. Isa Farouk Audu ga-abụ onyeisi 'State House Artillery'Capt. Kazeem Olalekan Sunmonu ga-abụ osote onyetet 'State House Artillery'Maj. Kamaru Koyejo Hamzat ga-abụ onyeisi 'State House Military Intelligence' Maj. TS Adeola ga-abụ onyeisi 'State House Armament'Lt. A. Aminu ga-abụ osote onyeisi 'State House Armament' | Maj. Isa Farouk Audu will be the head of 'State House Artillery' Capt. Kazeem Olalekan Sunmonu will be the deputy head of 'State House Artillery' Maj. Kamaru Koyejo Hamzat will be the head of 'State House Military Intelligence' Maj. TS Adeola will be the head of 'State House Armament' Lt. A. Aminu to be Deputy Head of 'State House Armament' |
O kwuru na isi ụlọakwụkwọ ndị agha elu ahụ n'Enugwu bụ iji kwado ndị agha elu maka agha Boko Haram. | He said that the reason for the air-force school in Enugu is to support the airforce in the fight against Boko Haram. |
Dịka ka omenaala sịrị kọwa, Amadịọha bụ Di Ala, nakwa na-agwọ Eke bụ onyeozi mmụọ a. | According to the tradition, Amadioha is the husband of the land, and Eke is the spiritual apostle who heals nature. |
Mohammed Sagagi na-arụ ọrụ metụtara ihe Bekee kpọrọ "Political Economy and Conflict Analysis Manager" na MAFITA. Sagagi bụbụ Ọkamụta na ihe banyere akụnaụba ma rụọ ọrụ dịka onyeisi ụlọọrọ akpọrọ "Jigawa State Investment Promotion Agency (InvestJigawa)". | Mohammed Sagagi works as Political Economy and conflit Analysis Manager in MAFITA. Sagagi was professor in Economis and worked as chairman in Jigawa State Investment Promotion Agency (InvestJigawa) |
Aka na-achị mba Amerịka bụ Donald Trump ewezugara atụmatụ itinye ihe n'ụtụ isi ha na-anata na mgbere si mba Mexico abata be ha. | The President of the United States, Donald Trump, has rejected plans to impose taxes on immigrants from Mexico. |
Fury vs Wilder II: Tyson na Deontay ekwetela izute onwe ha ọzọ | Fury vs Wilder II: Tyson and Deontay have agreed to meet again |
Ọ sị na kọmishona ndị uwojii n'Anambra bụ John B. Abang enyela iwu ka a malite nyocha tara ọchịchị banyere nke a. | He said that commissioner of police in Anambra state who is John B. Abang have given an order to start investigation about this. |
n’ihu ebe ahụ mana ha hụrụ nke nwere ọtụtụ nkagbu ugbua nke na-arụ aka na e | in front of the place but they saw one with many old ones already working on it |