igbo_input
stringlengths 34
936
| eng_output
stringlengths 21
688
|
|---|---|
Dịka ntaakụkọ kwuru, diọkpara umunne abụọ a gbara ha akwụkwọ, kpọpụta amaokwu akwụkwọ nsọ iji kwado omume ya. | According to the journalist, the elder brother who sued them, quoted the scriptures to support his actions. |
Onye eze a kwukwara na ọ bụ n'ime abalị, ebe ihe dịka elekere atọ nke abalị, ka ihe mberede a mere, mana ndị ọrụ gbatagbata ka na-agba mbị ịma ma e nwere ndị a ga-azọpụta. | This king also said that it was in the middle of the night, around three o'clock in the night, that the accident happened, but the emergency services are still in a hurry to know if there are people who can be saved. |
Onyeisi nchụaja ọgbakọ ụlọụka ahụ bụ Fada Emmanuel Obimma, nke a ma ama dị ka 'Ebube Mmụọnsọ' na ndị ụkọchụkwụ ndị ọzọ, na ndị ụmụnwaanyị e chiri echichi bịara ebe ahụ gbalahụrụ ndị ntorobịa ahụ wakporo ndị gara ikpere Chineke n'ụka ncheabalị ha mere n'abali Fraide banye n'isi ụtụtụ Satode. | The High Priest of the church, Father Emmanuel Obimma, popularly known as 'Ebube Dunghannso' and many other priests, and the ordained women who came there escaped the youths who attacked those who went to worship God during their night vigil. Friday night into Saturday morning. |
Ngalaba na-echekwa oke ruru ndị ọrụ ụgbọelu akpọrọ (NAUTE) n'aha ịchafụ kwuru na ha nyere ndị ahụ achụrụ sọ ụgwọ ọnwa ọtụ ọnwa na ya mere iwe ji ewe ha. | The National Aviation Administration (NAUTE) said they had given the victims several months' salary and that is why they are angry. |
Onyeisiala Naịjiria bụ Mohammadu Buhari agaala mba Amerika ugbua, akụkọ na-ekwu na nchekwa obodo ga-eso na mkparịtaụka ya na Donald Trump. | The President of Nigeria, Mohammadu Buhari, has already gone to the United States, reports say that national security will be part of his talks with Donald Trump. |
Ọ bụ n'afọ 2020 ka Ecowas sị na a ga-amalite rewe ego 'Eco' a, mana ọ dịghị ka ndị mmadụ ama maka nke a. | Ọ bụ n'afọ 2020 ka Ecowas sị na a ga-amalite rewe ego 'Eco' a, mana ọ dịghị ka ndị mmadụ ama maka nke a. |
Nkọwa foto, Otu onye merụrụ ahụ na ọgbaghara dapụtara n'ugwu ikpeazụ Robert Mugabe | Photo explanation, one person got injured from the chaos that erupted during Robert Mugabe's burial. |
Ọ bụrụ na dọkịta kwuo na ahụ esiela ha ike ọfụma etu e nwere ike iji kpọpụta ha, a ga-akpọpụta ha n'ime ọgba ahụ. Anyị ga-elekọta ha anya ruo oge ha ga-alaghachinwu ụlọakwụkwọ." | If the doctor says they are medically fit to come out ,they will be brought out from the place. We will take care of them till they go back to school |
Ọkaiwu Ejimakor na-ekwusikwa ike na nnwụchị Nnamdi Kanu esoghi usoro ziri ezi. | Ejimakor's lawyer insists that Nnamdi Kanu's arrest did not follow due process. |
2) ndi ọru ha bu imenyụ okui bụ ' Anambra state Fire service' biara n'ọge, mana ndị iwe na ewe ekweghi ka ụfodu n'ime ha gafee. | 2) the people who are supposed to put out the fire, the 'Anambra state Fire service' came on time, but the angry people did not allow some of them to pass. |
Wenger dị afọ iri isii na asatọ (68) nabatara ekele ha ma kwuo na obi dị ya ụtọ na ha hapụrụ ya ka ọ chịkọta ha afọ ole ahụ. | The 68-year-old Wenger accepted their greetings and said he was glad they let him lead them for so many years. |
Nke gbadoro ụkwụ na Buhari akwụsinwughị oke ogbugbu mmadụ nke naaga n'ihu na mpaghara Naijiria dị iche iche., erubeghi isi na mkpebi ụlọikpe and mmerụ dị iche iche o merụrụ iwu ala anyị. | It is based on Buhari's failure to stop the mass killings that are going on in various parts of Nigeria. |
Ofo Igbo: Ihe dị iche na ọfọ, ọfọ ndị ichie na mkpụrụ ọfọ | Ofo Igbo: The difference between mourning, mourning and mourning |
3) Kuziere ha maka ịhọrọ nke ka mkpa: Ọ dị mma ikuziri nwatakịrị ka ọ họrọ nke ka ya mkpa n'etiti ịma atụ "ịzụta ihe nracha na ịzụta ihe ga-abara ya uru". | 3) Teach them to choose what is more important: It is good to teach a child to choose what is more important to him between the example of "buying something to eat and buying something that will be useful for him". |
Ọ nwụrụ ka ọ gara ịwa ahụ nke a kpọrọ 'plastic surgery' na Bekee. | He died after undergoing surgery which is called 'plastic surgery' in English. |
Agbaghị m ọsọ na Naijiria, aga m alaghachi- DJ Switch | I didn't run away from Nigeria, I'm going back- DJ Switch |
Akụkọ na-akọ na ọ dịkwa ka mba Nọt Koria ka na-aga n'ihu ịrụpụta ogbunigwe nuklịa | The story said that it's like North Korea still went ahead in building nuclear bomb |
Dịka ha si kwuo, agụiyi na enyi mmiri bụ anụmanụ abụọ kachasị awakpo ndị mmadụ na mba ha. | According to them, crocodiles and crocodiles are the two animals that most attack people in their country. |
Achụrụ ọkammuta ahụ n'ọrụ mgbe mahadum ya mere nyocha chọpụta na nwata akwụkọ ahụ gafere ule ya ma jide kwa olu ọkammụta ahụ mgbe ọ na-agwa ya na ọ ga-edina ya. | The professor was fired after his university conducted an investigation and discovered that the prostitute had passed his exams and grabbed the professor's neck while he was telling her that he was going to sleep with her. |
Dịka ọnwụ nne m, ọnwa ya gosiri na enweghi nsọpụrụ maka mmwereonwe na mba ndị ahụ | Like my mother's death, her month showed a lack of respect for freedom in those countries |
Frank Jensen, onye ọkachamara maka akụkọ ihe mere mgbe gboo (History) gwara BBC na ọ bụ n'oge agha Biafra ka okporoko batara Naịjirịa. | Frank Jensen, an expert on ancient history (History) told the BBC that it was during the Biafra war that traffic entered Nigeria. |
Onyeisis ngalaba na-ahụ maka ntuliaka na mba Sierra Leone a kpọrọ,"Electoral Commission for Sierra Leone,' (ECSL) bụ Mohamed Konneh ekwuola na ọbụ naanị ndị kwụ n'ahịrị tupu Elekere ise nke mgbede bụ oge atụmvootu kwesịrị ịkwụsị bụ ndị ga-enwe ohere ịtụ vootu ha. | The head of the Electoral Commission for Sierra Leone (ECSL), Mohamed Konneh, has said that only those who queue before 5:00pm, the time when the polls should end, are those who will -have the opportunity to vote for them. |
Ọ sị na ọ bụ Ahmed Bola Tinubu, onyendu ha n'All Progressives Congress (APC) bụ onye dowere ya na ya bụ ọnọdụ. | He said it was Ahmed Bola Tinubu, their leader in the All Progressives Congress (APC) who put him in the position. |
'Inye Peter Obi ụbọchị agbamakwụkwọ anyị bụ naanị onyinye anyị nwereike inye ya' | 'To give Peter Obi our wedding day is the only gift we can give him' |
N'ozi o ziri ndị agha na Maiduguri, Jeremy Hunt si "ndị omekome a achụpụla ndị mmadụ na bee ha.." | The message to the soldiers in Maiduguri, Jeremy Hunt said that "hoodlums have chased people out of their homes.." |
ndọrịtaụka nakwa nkatọ na soshal midia nye ma ndị uweojii Naịjirịa nakwa ya bụ nwaada. | Controversy and criticism on social media for both the Nigerian Police and the lady. |
Minista na-ahụ maka mgbasa ozi na Naịjirịa bụ Lai Mohammed, ekwuola sị na ndị si otu pati gafee ọzọ mara na ha agaghị agbanarị ikpe ma ọ bụrụ na enyochapụta mmerụaka n'aka ha. | He also appealed to Nigerians to report and challenge any criminal activity they see around them so that the country can stop being known for crime and corruption. |
Ụfọdụ ndị ọzọ malitere ịchọ Vincent Enyeama chebuuru Naịjirịa goolu. | Some people started looking for former Nigerian goalkeeper Vincent Enyeama |
Dịka webụsaịtị 'statista.cọm' si depụta, a na-ere 'Kaolin' $140 maka otu tọn. | According to 'statista.com' website, a ton of 'Kaolin' is sold for $140 |
Nnyocha anyị na-egosi na onye a na-eme akwamozu ya ebe ahụ nwereike ịbụ onye otu nzuzo ọzọ nke bụ onye iro ndị a bịara wakpoo ya bụ akwamozu | Our research shows that the placing doing the burial ceremony might be a secret cult member that makes his enemies to attack the burial ceremony. |
Ndị uweojii na Texas Amerịka ekwuola na ha ebidola ịleba anya n'ebubo otu nwaanyị boro Christiano Ronaldo n'afọ 2009 na-ekwu na Ronaldo wakporo ya. | The police in Texas have said that they have started to look into the allegations made by a woman who accused Christiano Ronaldo in 2009 saying that Ronaldo assaulted her. |
Ọ sị "anụghị m akụkọ dị etu ahụ. O nwebeghi onye bịara kọro anyị na ihe dị etu ahụ mere n'ụlọakwụkwọ anyị ebe a' | He said "I have not heard such news. No one has ever come to tell us that such a thing happened in our school here." |
Onyeisiala Muhammadu Buhari agwala mba Amerịka ka ha sie imi n'ala mara ebe ha si enwete akụkọ banyere Naịjirịa dịka ọtụtụ ha bụ akụkọ nduhie. | President Muhammadu Buhari has told the American nation to look to the ground and find out where they are getting news about Nigeria as most of them are fake news. |
Oge ọgbaaghara a malitere, ndị ntorobịa ahụ chụrụ ndị agha ọsọ ma gbuo mmadụ abụọ n'ime ha, gbakwaa otu ụgbọala ha ọkụ. | When the chaos started, the youths chased the soldiers and killed two of them and set fire to one of their cars. |
Mana mgbe @Maxie_IsAwesome denyere n'ozi ya, ọ kpọkụrụ ndị mmadụ ka ha na-ekpere ndị dị nso ka ha gbata ọsọ enyemaka: | But when @Maxie_IsAwesome posted his message, he called on people to pray to the saints to come and intercede: |
A na-aṅụ iyi n'arụsị, obi, maọbụ n'ala ndị ichie. Nwangene kwuru na a na-ekwubi okwu ihe ga-eme onye aka ya adịghị ọcha ma a na-aṅụ iyi. | Oaths are sworn at shrine,family meeting point, or the land of the titled men's. Nwangene said that they do reach agreement what will happen to the person who is not innocent person when an oath is taken |
O kwukwara na ndị agha ha na-edopụị onwe ha iche iji kpchie ha na ndị Taliban ịtakọ isi. | He also said that their soldiers are keeping themselves apart to prevent them from fighting with the Taliban. |
Iko EFL/Carabao - Anọ. N'afọ 1994/95, 2000/01, 2002/03 na 2011/12 | EFL/Carabao Cup - Four. In the years 1994/95, 2000/01, 2002/03 and 2011/12 |
A ga-enwe nkewapụta ebe nchekwa na gburugburu ebe e nwere ikpe dịka ndị ọrụ nchekwa si tunye alo n'ikpe abula ikpe."O nweghị oinye a ga-enye ohere ịbata n'ebe ahụ e kewapụtara karịa nanị ndị e nyere ikike ịbata ebe nkewapụta ahụ"Naanị ndị ọkaikpe, ndị ọrụ ụlọikpe dị mkpa na ndị ọrụ nchekwa ọrụ ha metụtara ikpe ọbụla e ji n'aka ga-enwe ohere ịbata ogige ụlọikpe. | There will be a separation of the security area and the surrounding area of the case as determined by the security personnel in each case. "Only judges, important court officials and security personnel who are involved in any pending case will be allowed to enter the court premises. |
Nkọwa foto, Ngụkọ Inec maka ndị niile pụtara mee ntuliaka 2023 | Photo caption, Inec's census of all candidates for the 2023 election |
Ka ọ dị ugbua, mmadụ iri na otu nwụrụ na ya bụ ihe mberede, ebe a gụpụtara mmadụ iri ise gụnyere ụmụakwụkwọ praịmarị. | Meanwhile, 11 people died in the accident, while 50 people including primary school students were counted. |
Enwere ọtụtụ ụkọchukwu nakwa ọtụtụ ụlọụka ebe ihe ndị a Nwaada Adichie kwuru anaghị eme. | There are many priests and many churches where these things that Ms. Adichie mentioned do not happen. |
Mana ha nwere ohere ịtọpụ onwe ha n'agbụ ọdịdị n'abalị mgbe ha ga-ezute Liverpool ọzọ. | But they have a chance to free themselves from the shackles of nature on the night when they face Liverpool again. |
Ọ bịbịa ya gosiri na mba UK ka kwụsị Naịjirịa ike n'ọgụ megide otu ndị oyindụegwu gụnyere Boko Haram. | His coming shows that the UK is still standing strongly with Nigeria in the fight against the terrorist group Boko Haram. |
Ndị Inec chọrọ ka ọha na eze kpesara ha maka nsogbu ọbụla ha hụrụ ebe ọbụla ha nọ na steeti ahụ. | Inec wants the public to report to them about any problem they see wherever they are in the state. |
Nkeji 18: Cheryshev agbaala shọọtụ, mana ọ banyeghị etu o siri chọọ. Ndị Rọshịa na-acha ndị Ijipt ọkụ dị egwu. | 18 minutes: Cheryshev took a shot but it didn't go as he wanted. Russian are pressing hard on Egypt |
Cheta na ndị mmadụ gụnyere ndị uweojii abụọ nwụrụ dịka ndị Ipob na ndị uweojii kwatara oge ndị uweojii wakporo ụlọ ọkaiwu otu Ipob bụ Ifeanyị Ejiofor maka ebubo imaja na ịtọrọ mmadu. | Remember that people including two police officers died as Ipob members and the police raided the house of the Ipob lawyer, Ifeanyi Ejiofor, for alleged intimidation and kidnapping. |
Pịa aka ebe ka ị họọrọ ụdị ọrụ ị na-arụ ma chọpụta ohere dị, nke i nwereike iji bute coronavirus; | Click here to choose the type of work you do and find out the opportunities available, which you can use to spread the coronavirus; |
Ihe ga-eme ka Ipob gbaghara gọvanọ Hope Uzodimma - Emma Powerful | This will make Ipob to forgive Governor Hope Uzodinma - Emma Powerful |
Onye nke ọzọ bụ Kabir Bala, onye e ji Okwo mara, bụ onye si n'ụlọ mkpọrọ gbaa ọsọ ma hibe otu ndị ekperima na mpaghara Ejule nke dị n'okpuru ọchịchị Ofu na Kogi Steeti. | The other person is Kabir Bala, popularly known as Okwo, who escaped from prison and formed an extremist group in Ejule area of Ofu local government in Kogi State. |
Ụlọomeiwu ukwu bụ Sineti ekwuola na ha achọpụtala ego dị otu ijeri dọla ndị ụlọọrụ NNPC mịpụrụ site n'akpaego ụlọọrụ na-ahụ maka mmanụ gaasị bụ NLNG. | The House of Representatives, the Senate, has said that they have discovered the amount of one billion dollars that the NNPC had siphoned from the NLNG's coffers. |
Ọchịchị onyeisi Sineti sị n'aka Evans Enwere(1999) fere n'aka Chuba Okadigbo(1999-2000). | The presidency of the Senate was handed over to Evans Enwere (1999) and passed to Chuba Okadigbo (1999-2000). |
Ọ bụ ọrụ ụmụaaka inye nne na nna nsọpụrụ, nkwanye ugwu, ikele ekele nakwa ndị tọọrọ ha. | It is the duty of the children to show honor, respect, and gratitude to their parents as well as their abductors. |
Ndị Arsenal, bụ ndị e ji Gunners mara, nọ n'ọnụọgụ isii n'usoro Premier League nke afọ a, nke mere na ha nwereike ghara iso gbaa Champions League nke afọ na-abịa. | Arsenal, known as the Gunners, are in sixth place in this year's Premier League table, so they may not be able to compete in next year's Champions League. |
BBC Igbo na-eme mkparịtaụka gbasara etu ntuliaka si aga n'ọwụwa-anyanwụ | BBC Igbo is conducting a discussion about how the elections are going in the world |
Ihe na-atụ ndị Gọvanọ ụjọ ikwupụta ego ole na-abata n’akpa steeti – Okonjo Iweala | Governors are afraid to reveal how much money is coming into the state's pocket - Okonjo Iweala |
Ụfọdụ n'ime ha anatabeghị ụgwọ ọnwa cha cha kemgbe ọnwa anọ ebe amapụrụ ego n'ụgwọ ndị ọzọ. | Some of them have not received their monthly salary for four months while the money has been deducted from other payments. |
Ọtụtụ ndị mmadụ ekwuola okwu maka ya bụ ihe mere, ndị otu pati Sinetọ Ovie bụ APC akatọla ya bụ mkpamkpa. | Many people have spoken up about what happened, the party members of Senator Ovie which is APC spoken against the chaos. |
Ọ bụrụ na mmadụ nwụọ, ihe dịrị ndị ezinaụlọ ya bụ ili ya nke ọma iji kwanyere onye ahụ ugwu nke ikpeazụ. | If a person dies, it is up to his family to bury him properly to pay his last respects. |
Ha kwuru na ndị ahụ nwụrụ nọ n'ụgbọelu na-ebu ndị agha tupu ụgbọelu ahụ akpọkasịa taa. | They said that those who died were on a plane carrying soldiers before the plane crashed today. |
Ọ bụghị onye ka wepụta ego kacharchịa ga-emeli, mana ego so na ihe na-ekwu. | It's not the person who spends the most money who will succeed, but money is part of the story. |
Alabi Tolani Mariam bụ nwata nwaanyị dị naanị afọ iri abụọ na anọ, anwụọla ka enyi ya nwoke mụnyere ya ọkụ na Legọs. | Alabi Tolani Mariam, a 24-year-old girl, has died after her boyfriend set her on fire in Lagos. |
Onye dịka Olaudah Equiano, bụ onye Igbo a ma ama a gbara n'ohu n'ala Igbo buga ya Virgina, soro na ndị Igbo weere ọnọdụ na mba ahụ. | Someone like Olaudah Equiano, who is a well known Igbo man that sold into salvery in Igbo land was taken to Virgina, he was among the Igbos that are there. |
Emma Powerrful bụ ọnụ na-ekwuru Indigenous People of Biafra na-ekwusi ike na aka ha adịghị n'ọgbaghara dapụtara n'Enugu taa nakwa Ekwulobia. | Emma Powerrful who is the spokesperson for the Indigenous People of Biafra insists that they are not involved in the chaos that occurred in Enugu today and also in Ekwulobia. |
Abeyeji gwara onye ntaakụkọ anyị na ya maghị ihe ọbụla gbasara okporo ụzọ nke a. | Abeyeji told our reporter that he did not know anything about this road. |
Iru uju na ibe akwa jupụtara n'ezinaụlọ Ngozi Eze, bụ onye ahụrụ ozu ya n'akụkụ ụlọakwụkwọ Community Sekọndịrị Imufu n'Enugwu Ezike ebe ọ gara ịmụ akwụkwọ ule Jamb. | Grief and tears filled the family of Ngozi Eze, whose body was found near Segundiri Imufu Community School in Enugu Ezike where he went to study for Jamb exams. |
Kamgbe ụbọchị 11 nke ọnwa Mee ka Hilda Baci malitere isi nri ruo, mana a na-ele anya na ọ ga-akwụsị n'ebe elekere anọ nke mgbede ụbọchị 15 nke ọnwa Mee 2023. | Since the 11th day of the month of May that HIlda Baci started cooking, but we are hoping that she will stop at 4pm in the evening on the 15 of May 2023. |
O si Ugwu Awụsa gbalaa ala Igbo dịka a na-egbusisi ndị Igbo na mpaghara ahụ. | He escaped from the north back to Igbo land as there were killing the Igbos in that area. |
Onyeisi ndị uweojii bụ Mohammed Adamu ekposala ngalaba Special Anti-Robbery Squad (SARS) niile dị na steeti 36 dị na Naịjirịa taa bụ ụbọchị Ọktoba 11,2020. | The Chief of Police, Mohammed Adamu, has disbanded the Special Anti-Robbery Squad (SARS) in all 36 states in Nigeria today, October 11, 2020. |
Ma ndị si otu mba gafee mba ọzọ, na ndị si n'otu egwuregwu dị na mba ha nọbụ banye n'ọzọ, BBC Igbo ga-agba ha n'anwụ n'akụkọ a. | Both those who have moved from one country to another, and those who have moved from one sport in their country to another, BBC Igbo will cover them in this report. |
Mana ọgwụ ndị ahụ egbughị ya n'ihi na o ji Chineke hibe isi. | But the drugs did not kill him because he believed in God. |
Kọmịshọna ndị Uweojii n'Imo Steetị bụ Abutu Yaro gwara sị ka ndị mmadụ leghara okwu iwu ịnọ n'ụlọ ahụ anya. | Commissioner of police in Imo state who is Abutu Yaro told people to have a rethink about the sit at home order. |
Abdulrazaque Bello-Barkindo bụ odeakwụkwọ mgbasa ozi ha kwuputara nke a ụbọchị Satụde. | Abdulrazaque Bello-Barkindo, their Publicity Secretary, announced this on Saturday. |
Ọ bụ ohere a na-enye ka ndị almajiri na-amụtakwa ihe ọzọ oge ha anaghị amụ ọmụmụ alakụba mere nwoke a jiri mụta mgbere ma bụrụ ide kachasi nwee ego n'ọdịda anyanwu Afrịka mgbe ochie. | It is the opportunity that is given to the almajiri to learn something else when they are not studying the mosque, which is why this man learned orphans and became the richest writer in the ancient African sunset. |
Gịnị mere o ji e siri gọọmenti etiti ike imeri iyiegwu nke ndị ndị agha ọlụọla Fulani? Kedụ ndị na enye ndị Fulani ọchịehi ngwaagha ha ji ememina ndị naijiria nọrọ onwe ha? | Why is it difficult for the federal government to deal with the threat of Fulani insurgents? Who are the people who give the Fulani commanders the weapons they use to make the people of Nigeria independent? |
Na agbanyeghị ndị kara aka n'a bọọlụ dịka Leroy Sane, Marcos Alonso na David Luiz hapụrụ ụlọ, Premia Lig nwetara ndị egwuregwu karia ndị ọzọ. | Not withstanding the strong footballers like Leroy Sane, Marcos Alonso and David Luiz left home, Premier League brought lots of players than others. |
Nke a abụghị mbụ a ga-ejide ndị na-agba mgbere nwa ọhụrụ nke ndị uweojii nwụchiri. | This is not the first time that the orphans will be arrested by the police. |
A ga-enwekwa mkpuchi ọnwa (Lunar Eclipse) ụgbọro anọ n'afọ 2020. | There will be Lunar Eclipse four times this year 2020 |
Nke a pụtara na ha jizi akara 22 agafe ndị Manchester City bụ ndị na-esote ha na tebulu EPL. | This means they are now 22 points clear of Manchester City who are next to them in the EPL table |
Jiri akwa a kpọrọ 'bandage' na bekee kechie ọnụ ọnya ahụ. | Use the bandage to cover your wound. |
Ha gbadoro ụkwụ na-ajụ sị na nwa mbụ bụ Nigerian Airways ejeghị ije, ọbụzị nke abụọ bụ Nigeria Air ga-agba ọsọ? | They are asking that the first child, Nigerian Airways, did not run, will the second, Nigeria Air, run? |
Kirie ya ka ị ịhụ ka ha si eme ya. | Watch it to see how they do it. |
Naịjirịa malitere ọchịchị onyekwuouche ya ọzọ n'afọ 1999 dka ndị ọchịagha chịchara n'afọ 14. | Nigeria resumed democracy in 1999 after 14 years of military rule. |
Ha riọkwara ka ndị otu APC niile dere ma hapụ ka ndị ọzọ tinye ha n'ikpa agwa ọjọọ ma kwu kwaa ka ndị PDP na ndi enyi ha kwụsị igbasa ozi asi maka Orji kalu. | They also asked all APC members to write and let others put them in a bad mood and told PDP and their friends to stop spreading rumors about Orji kalu. |
Voter Apathy: Ihe mere ndi Anambra jiri kwesi ime ntuliaka | Voter Apathy: Why the people of Anambra should vote |
Ngalaba gọọmenti na-ahụ maka mgbasaozi n'ikuku a kpọrọ "National Broadcasting Commission" (NBC) gbara ama na ha ga-eri ụlọọrụ ntaakụkọ ọbụla wepụtara okwu ịkpọ asị nha maọbụ napụ ha ikike ọrụ mgbasaozi n'ikuku. | The National Broadcasting Commission (NBC) has announced that they will punish any news agency that publishes hate speech or revoke their broadcasting license. |
Ndị gọvanọ bịara ọgbakọ ahụ gụnyere Gọvanọ Ifeanyi Ugwuanyi nke Enugwu steeti, Gọvanọ Hope Uzodinma nke Imo steeti, ebe Gọvanọ Willie Obianọ abịaghị (nke ọ na-ezite osote ya) ma Gọvanọ Okezie Ikpeazu zitere osote ya, Ude Oko-Chukwu. | Governors who attended the meeting included Governor Ifeanyi Ugwuanyi of Enugu State, Governor Hope Uzodinma of Imo State, while Governor Willie Obiano did not attend (he sent his deputy) but Governor Okezie Ikpeazu sent his deputy, Ude Oko-Chukwu. |
Ọnụ na-ekwuru Inec bụ Festus Okoye kwuru nke a na mgbasaozi o mere n'abalị ụbọchị Sọnde. | The Inec spokesperson who is Festus Okoye said this in a press conference on Sunday. |
O kwuru na ndị nne a na-egosipụta ikike na ugwu ruru ha n'inwe ọgbakọ dị ka ngalaba iri anọ (Section 40) nke iwu Naịjirịa kwadoro ya. | He said that these mothers are demonstrating their rights and dignity in having a conference as per section 40 (Section 40) of the Nigerian Constitution. |
Sexual assault: Ndị omekome kwasoro nwaagbọghọ iko ma gbuo ya | Sexual assault: Criminals raped a girl and killed her |
Mana ọ bụ ọnwụ Magu mere nsogbụ a jịrị pụta ihe. | But it was Magu's death that made the series more meaningful. |
Ogbonnia kwuru na onye wepụtara akwụkwọ ozi ekele ahụ, bụ Okechukwu Isiguzoro, abụghị onye ndu n'otu Ohaneze Nadigbo kama ọ bụ onye na-enupu isi. | Ogbonnia said that the person who issued the letter of appreciation, Okechukwu Isiguzoro, is not a leader in the Nadigbo Republic but a rebel. |
Gụọ maka ya n'uju ebea: Third Mainland Bridge: Anyị ga-ata ahụhụ | Read about it in full here: Third Mainland Bridge: We will suffer |
Kama na ọ bụrụ na o nwere onye obi adịghị mma etu e si kee ala na onye ahụ ga-eme mkpesa n'obieze ka ha kpee ikpe dị n'ala ahụ. | But if you feel bad about the sharing of the land kindly report to the king's palace to settle the dispute. |
Onyeisi ụlọọrụ ahụ bụ Malam Is'haq Modibbo kwuru na ụlọọrụ ndị a gụnyere NTA, AIT, Channels na ndị ọzọ ga-akwụ ego dị puku narị naịra ise maka ịda iwu a. | The head of the company, Malam Is'haq Modibbo said that these companies including NTA, AIT, Channels and others will pay a sum of five hundred thousand naira for violating this law. |
Dịka ikpe gbasara mpụtara ntuliaka ọkwa onyeisiala 2023 ga-amalite n'uju n'izuụka na-abịanụ, ndị Labour Party ekwuola na ha ga-akpọ ndị akaebe 50 iji gosipụta etu e si mee nrụrụaka na ntuliaka ahụ. | As the 2023 presidential election results trial begins in full next week, the Labor Party has said it will call 50 witnesses to prove how the election was rigged. |
Ozi banyere 'ohere ibute ọrịa n'ụlọọrụ na etu ndị mmadụ ji nọrọ onwe ha nso' sitere n'ajụjụọnụ a jụrụ ndị ọrụ n'Amerịka tupu ọrịa Covid-19 na atụmatụ mmadụ ịnọpụrụ onwe ya amalite. | The message about 'how possible to contract the sickness at working places as people are sitting closely' from the question they asked people of America before the covid-19 sickness and people distancing themselves started. |
Saụt Afrịka chọrọ ịganwe iwu maka nwuchi ụlọikpe chọrọ inwuchi Putin | South Africa wants to change the law on impeachment of the court that wants to impeach Putin |
Kedụ maka kepukepu na Gọvanọ Uzodinma chụrụ Adaobi Obasị n'ọrụ maka na ọ bụ nwanne Rochas Okorocha? | What about the fact that Governor Uzodinma fired Adaobi Obasi because he is the brother of Rochas Okorocha? |
Beijing kwuru na ha na-ele anya na Amerịka ga-adụ azụ, ma ghara idu banye mba abụọ ahụ n'ọgụ azụmaahịa. | Beijing said that they are expecting that America will back down, and not lead this two countries into trade war. |