Datasets:

TurkuNLP

/

HunEmPoli_finnish

like 0

Follow

TurkuNLP Research Group 45

Kun tapaus lähestyy loppuaan, on mielestäni oikein, että kiitän myös Fideszin parlamentin ryhmän johtajaa, kollegaani Antal Rogánia, hänen hallitukselle antamastaan avusta.

Olemme arvostavasti seuranneet Fideszin ja kristillisdemokraattien ponnisteluja pitääksemme tämän kysymyksen poliittisella ja julkisella asialistalla ja pitääksemme elossa toivon oikeudenmukaisesta ratkaisusta petetyille ihmisille.

Uskon, että käsiteltävänänne olevalla lakiehdotuksella korjaamme vihdoinkin pankkien ja ihmisten välisen epäsäännöllisen suhteen, joka on johtanut alistamiseen ja jopa haavoittuvuuteen.

Riippumattomat tuomioistuimet ovat todenneet sen, mitä miljoonat ovat jo pitkään ajatelleet: pankit ovat käyttäneet väärin määräävää asemaansa.

Ne ovat toimineet epäoikeudenmukaisesti, koska ne ovat yksipuolisesti muuttaneet sopimuksia kansan vahingoksi ja omaksi edukseen.

Olette varmasti huomanneet, että pankit eivät kiellä yksipuolisia sopimusmuutoksia, jotka ovat ihmisille haitallisia.

He väittävät kahta asiaa: että heidän toimintansa ei ole epäreilua ja että lainvalvontaviranomaiset eivät ole aiemmin kyseenalaistaneet tätä käytäntöä.

Hallitus kuitenkin hyväksyi Kuraattorin perustelut ja tuomion, jonka mukaan yksipuolinen sopimusmuutos oli sopimaton ja kohtuuton ja siten sopimaton menettely, edellyttäen, että yksipuolinen sopimusmuutos ei täyttänyt tiettyjä edellytyksiä.

Vastuuvelvollisuuslaissa säädetään menettelyistä ja laskelmista, joiden avulla oikeus voidaan palauttaa ja asianmukaista oikeudenkäyntiä koskeva periaate turvata.

Olemme eläneet monta, monta vuotta maailmassa, jossa kaikki on yksisuuntaista, kaikki on suhteellista, jokaisella on oma totuutensa.

Vuosikymmenien ajan olemme sekoittaneet ennakkoehdon ja päämäärän ja usein myös keinot ja halutun tuloksen.

Ajatus siitä, että päämäärä on vapaus, vapaus itsessään, ja jos meillä on se, meillä on kaikki, on imeytynyt nopeasti ja helposti mieleemme.

Länsimaissa meneillään oleva syvä talouskriisi on kuitenkin saanut meidät ymmärtämään, että näin ei ole.

Vapaus on tärkeää, jopa välttämätöntä, mutta se ei ole päämäärä, vaan ainoastaan ennakkoehto.

Tavoitteena rauhallinen ja oikeudenmukainen elämä

Elämämme ja erityisesti julkinen elämämme on oikeudenmukaista vain, jos politiikan tavoitteena on yhteisen hyvän tavoittelu, yhteisen hyvän määrittely ja viime kädessä yhteisen hyvän palveleminen.

Voimme luoda oikeudenmukaisen elämän, jos jokainen saa sen, mitä ansaitsee, ja tekee sen, minkä pystyy.

Tästä, hyvät naiset ja herrat, on kyse, kun pankkeja vaaditaan vastuuseen.

Vaikka kyse on rahasta ja vaikka sillä on vakavia taloudellisia seurauksia, kyse on oikeastaan oikeudenmukaisuuden ajatuksesta, oikeudenmukaisuuden vaatimuksesta ja oikeudenmukaisuuden periaatteesta.

Yrityksemme merkitys on historiallinen, aiomme ryhtyä ennennäkemättömiin toimiin, ja päätöksemme ulottuu kauas kansallisten rajojemme ulkopuolelle.

Pyydän parlamenttia olemaan lannistumatta Unkarin tai kansainvälisestä painostuksesta.

Älkää horjumatta tämän historiallisen tilaisuuden ja vastuun painon alla.

Kehotan teitä siis tukemaan hallituksen lakiehdotusta, -

Parlamentin ulkopuolella on toinenkin taistelukenttä

Tällä taistelukentällä pankit ovat nyt aloittaneet vastahyökkäyksen...

He ovat nostaneet vetoomuksen perustuslakituomioistuimessa ja kyseenalaistaneet sekä kuraattorin päätöksen että lakiehdotuksen, josta tiedätte.

On myös totta, että useat oikeudelliset neuvostot ovat tehneet samoin.

Alemmat tuomioistuimet kyseenalaistavat Kuraattorin päätöksen perustuslaillisen perustan.

Sekä pankeilla että tuomareilla on siihen oikeus.

Itse asiassa voimme vain hyväksyä tämän, koska emme halua vain tehdä oikeutta, emme halua vain voittaa, vaan haluamme voittaa oikeusvaltion ja demokratian puolesta käytävässä taistelussa.

Arvoisat parlamentin jäsenet, jos me voitamme, jokainen pankki maksaa takaisin jokaisen forintin, joka on epäoikeudenmukaisesti otettu kansalta.

400 rahoituslaitoksen on pidettävä kirjaa

1 miljoonan 300 tuhannen perheen edut ja oikeudet ovat vaakalaudalla.

Unkarilla on edessään valtava työ, koska kaikki sopimukset on laskettava uudelleen, mutta olen vakuuttunut siitä, että työ ei ole turhaa, vaan siihen käytetty aika ja energia maksavat itsensä takaisin.

On epäilemättä hyvä asia, että olemme oikeassa, hyvä asia, että puolustamme oikeudenmukaista ja tasapuolista kohtelua.

Mutta onko meillä voimaa tehdä päätöksiä ja sitten panna ne täytäntöön ja tarvittaessa pakottaa ne?

Hyvät naiset ja herrat, olen sitä mieltä, että olemme nyt tarpeeksi vahvoja tähän.

Neljä vuotta sitten olimme heikkoja, meillä oli hädin tuskin voimia seistä omilla jaloillamme.

Neljä vuotta työtä maamme vahvuuden palauttamiseksi

Näiden neljän vuoden kokemuksen perusteella voin kertoa teille yhden asian: jos on yhteenkuuluvuutta, kaikki on mahdollista.

Pyydän siksi kaikkien kollegojeni tukea puoluekannasta riippumatta.

Taisteluun valmistautuminen on järkevää ja perusteltua, koska näen ja kuulen Brysselin liikkuvan.

Tiedämme kansainvälisten rahoituslaitosten painoarvon, ja tiedämme myös, että pankit ovat vahvoja, rohkeita ja ovelia omalla tavallaan.

Ne ovat ovelia, kuten lepakko vertauksessa: kun vero kannetaan linnuilta, lepakot näyttävät hampaansa, ja kun vero kannetaan hiiriltä, ne näyttävät siipensä.

Haluan myös ilmoittaa teille, että jatkamme yleishyödyllisten palvelujen laskujen alentamista vuoden alussa tekemiemme päätösten mukaisesti.

Leikkausten kolmannessa vaiheessa sähkön hinta laskee vielä 5,7 prosenttia 1. syyskuuta alkaen ja kaukolämmön hinta vielä 3,3 prosenttia 1. lokakuuta alkaen.

Se on yksinkertaista, kyse on siitä, että kukaan ei voi ryöstää unkarilaisilta peruspalveluja.

Unkari on vihdoin onnistunut pääsemään pisteeseen, jossa hallitus välittää siitä, mistä kansa välittää - että unkarilaiset perheet maksavat alhaisimmat käyttökustannuslaskut.

Olemme hyvässä vauhdissa kohti tavoitettamme, arvoisa parlamentin jäsen.

Kaksi vuotta sitten tähän aikaan me unkarilaiset maksoimme tuloihimme nähden eniten sähköstä, kaasusta ja kaukolämmöstä Euroopassa.

Olemme nyt pisteessä, jossa näiden palvelujen hinnat laskevat nopeimmin.

Arvoisat parlamentin jäsenet, säännöstelyn vähentämistä koskevissa keskusteluissa meillä on ollut tilaisuus saada vastauksia tärkeisiin kysymyksiin.

Jotkut pelkäsivät talouden kantokyvyn puolesta ja toiset epäilivät hintojen laskun kestävyyttä.

Nyt on kuitenkin selvää, että toimenpidekokonaisuutemme ei ainoastaan vähennä unkarilaisten perheiden taakkaa vaan hyödyttää myös maan taloutta.

Kuten näette, Unkarin niin sanottu bruttokansantuote ei ole kasvanut yhtä nopeasti kuin vuoden 2014 toisella neljänneksellä kahdeksaan vuoteen.

Unkarin talous kasvoi lähes 4 prosenttia

Tämä on Euroopan unionin korkein kansainvälinen kasvuvauhti kuuteen kuukauteen.

Meille se osoitti myös, että veronalennuspolitiikka toimii, sillä taloudellisesti aktiivisten ihmisten, toisin sanoen työntekijöiden, määrä on kahdenkymmenen vuoden korkeimmalla tasolla.

Tilanne on kääntynyt päinvastaiseksi, ja yhä useammat ihmiset työntävät yhteisiä kärryjä ja yhä harvemmat ajavat niillä.

Heinäkuun tietojen mukaan työttömyys on vähentynyt Unkarissa viime vuoden aikana eniten EU:n jäsenvaltioista, ja työttömyys on nyt alle 8 prosenttia.

Tiedämme myös puolivuotisraporttien perusteella, että perheverojärjestelmän ansiosta lapsiperheiden taskuissa oli vuoden ensimmäisellä puoliskolla lähes 100 miljardia forinttia enemmän kuin aiemmin.

Investoinnit kasvoivat noin viidenneksen huhtikuun ja kesäkuun välisenä aikana, mikä todistaa meille kaikille, että Unkarin talous kasvaa vahvoilla perusteilla.

Kotimainen teollisuus kolmen vuoden huipputasolla, yli 12 prosenttia tämän vuoden heinäkuussa

Arvoisat parlamentin jäsenet, nyt ei enää tunnu haaveelta, että syklin loppuun mennessä Unkarin teollisuustuotannon osuus koko kansantuotteesta olisi Euroopan korkein.

Kansallisten taloustietojen lisäksi haluan kiinnittää huomionne siihen, että olemme pystyneet muuttamaan kaksi aiemmin masentavaa arkielämän ilmiötä, jotka aiheuttivat paljon kurjuutta.

Vuosikymmenien ajan yleinen mielipide tai pikemminkin jokapäiväinen elämänkokemus oli se, että vaikka ihmiset tekivät enemmän töitä, hintojen nousu vei rahat, ja pankit veivät jäljelle jääneet rahat ylöspäin kiihtyvine lainakorkoineen.

Tänään voimme kertoa Unkarin kansalaisille, että olemme hillinneet hintojen nousua, leikanneet sähkölaskuja ja pääsemme lähitulevaisuudessa eroon epätoivoisesta velasta tai ainakin teemme siitä siedettävän.

Pidimme rauhaa liian itsestäänselvyytenä

Olemme unohtaneet, että rauhan säilyttäminen edellyttää kovaa työtä ja sitoutumista.

Mutta Ukrainan kriisi on nyt saanut sotilasliittomme ryhtymään toimiin.

(13.30) Naton huippukokouksessa vahvistimme, että hyökkäys ketään meistä vastaan on hyökkäys meitä kaikkia vastaan.

Olemme vahvistaneet, että Varsovan, Vilnan tai Budapestin puolustus on yhtä tärkeää kuin Berliinin, Lontoon tai Pariisin puolustus; vahvempi Keski-Euroopan sotilaallinen läsnäolo, enemmän yhteisiä Keski-Euroopan harjoituksia ja Naton nopeasti käyttöön otettavat joukot.

Tämä tarkoittaa, että olemme luoneet Naton kilven Keski-Euroopan itärajalle, myös Unkarin itärajalle.

Tätä varten lisäämme puolustusmenojamme ja käytämme enemmän rahaa nykyaikaisiin aseisiin ja sotilaidemme kouluttamiseen.

Vahvistetaan ja laajennetaan merkittävästi Pápan lentokenttää, joka on strategisten lentokoneiden tukikohta, ja lähetetään unkarilaisia sotilaita harjoituksiin Baltian maihin.

Haluan myös ilmoittaa parlamentille, että Euroopan unionin kanssa tehty kumppanuussopimus, jonka allekirjoitimme viime viikolla puheenjohtaja Barroson kanssa, avaa uuden aikakauden Unkarin ja Euroopan unionin välisissä suhteissa.

Tiukkojen neuvottelujen jälkeen sovimme seuraavien seitsemän vuoden aikana käytettävistä resursseista.

Sopimus palvelee täysin Unkarin etuja

Haluan kiittää ministeri János Lázária ja hänen henkilökuntaansa heidän suuresta työstään.

Nämä resurssit ovat merkittäviä

Se on samaa suuruusluokkaa kuin se määrä, jonka ulkomaalaiset yleensä vievät maasta osinkoina voittojen jälkeen.

Neuvottelujen aikana tavoitteemme oli sijoittaa 60 prosenttia käytettävissämme olevista varoista suoraan Unkarin talouteen.

Jotkut ihmiset esittävät eeppisiä huomautuksia, kun Unkari hyväksyy nämä rahat, koska se on riidoissa, vakavissa riidoissa EU:n kanssa.

Haluan muistuttaa teitä siitä, että konflikteja ei kannata ottaa niiden itsensä vuoksi.

Konflikteihin on ryhdyttävä silloin ja siellä, missä Unkarin ja Unkarin kansan etu sitä vaatii.

Ja kun on etujemme mukaista sopia, meidän on sovittava asiasta epäröimättä, kuten olemme tehneet.

Tämän sopimuksen myötä Unkarissa käynnistetään suurin taloudellinen kehitysohjelma sitten vallanvaihdon; lisää työpaikkoja, parempi turvallisuus sekä arvostettu ja palkattu suoritus.

Haluaisin myös ilmoittaa teille, että kaikki peruskoulut ja lukiot ovat pitäneet lukuvuoden 2014/15 avajaiset.

Maan vahvuudesta ja parantuneesta suorituskyvystä kertoo se, että jokainen oppilas sai tänä vuonna oppikirjat aiempaa edullisempaan hintaan ja 60 prosenttia oppilaista sai ilmaisen oppikirjapaketin.

Arvoisat parlamentin jäsenet, minusta vaikuttaa siltä, että meidän on toimittava mahdollisimman pian ja sovellettava lakia tiukemmin lastemme suojelemiseksi.

Lastensuojelun vahvistaminen kaikilla aloilla on yksi tulevan vuoden painopisteistä.

Lopuksi voin kertoa teille, että tänä vuonna meillä on ollut jo kaksi vaalia, jotka osoittavat selvästi unkarilaisten äänestäjien tahdon.

Ilmoitan parlamentille, että Unkari on valmis paikallisvaaleihin kaikissa siirtokunnissa.

Kehotan kaikkia osallistumaan vaaleihin ja kannustamaan perheitään ja ystäviään tekemään samoin.

He ovat osoittaneet voimansa ja päättäväisyytensä kahdesti, nyt on aika tehdä se kolmannen kerran.

Unkari on nousevan ja vauraan aikakauden alussa, ja voimme jo nähdä, että maa pystyy suuriin tekoihin, mutta vain jos otamme kohtalomme omiin käsiimme ja muokkaamme tulevaisuuttamme itse.

Se, joka ei aina puolusta sitä, mikä on oikein, ei koskaan ole oikeassa.

Menkää siis äänestämään ja antakaa äänenne kuulua.

Viime vuosina on osoitettu, että me unkarilaiset pystymme tekemään yhdessä hyviä päätöksiä, päätöksiä, jotka voivat viedä meitä eteenpäin, päätöksiä, jotka voivat tehdä meistä, perheistämme, asutuksistamme, maastamme ja kansakunnastamme menestyviä.

Odotan innolla istunnon jatkoa ja toivotan teille voimia, terveyttä, kärsivällisyyttä ja viisaita päätöksiä.