Datasets:

YassineBenlaria

/

tq_ar_fr

like 0

فل ين كدن أمرن اكالن ادكن ويل نست ادين

هذا هو السبب في أننا نجعلهم يتذكيرون حتى ينتبهوا ؛وقاموا بالتزام بتأكيد ذلك.

C' est pour cela que nous leur faisons des rappels pour qu' ils fassent attention ; et ils ont pris l' engagement de le faire valoir .

أاشيكركيلن اشي فاغ ون تغ نميقين ون ايملكا وين اتغ ي ت زدا اس صضنين فاسرصاغد

من الواضح ، لأن [pi-] ؛هذا واحد [-PI] ؛استدعاء البراعم التي هي نوع من الراحة التي يمكن أن تحتفظ بالطعام.

Evidemment , parce que [pi-]; qu' on [-pi]; appelle bourgeon qui sont une sorte de relief qui peuvent retenir la nourriture .

اقنغ ويقلن تماشراق ادسفون فل تبيلان تتاڤين دغن دغ اسيتدي أن القانون اجوبن منهو سينن لقانوددغ الحاليتان

لا يزال هناك ما يتعلق بالعدالة ، نفسها [PI] ؛بالنسبة للمعركة التي تؤدي إلى ضمان الامتثال للقانون وتقديم الردود المناسبة على النحو المنصوص عليه من قبل قانون الجمهورية ، في مثل هذه الحالة.

Il reste ce qui concerne la justice , elle-même [pi]; pour le combat qu' elle mène pour garantir le respect de la loi et apporter des réponses appropriées tel que prévu par la loi de la république , en une telle situation .

يغا فيل الخال واهن اغلاك ونسانديغ اس اتار قازدين دغ ايسلان وين دفاس اقوار ميدغ اس قوار اين تفيسان اشتانو ايبيدغ اجين نلخ ميس تادين تزقرت دي إن دغس ايس

قال فيليبو غراندي أن [PI] ؛فيما يتعلق بالوضع الذي يتم فيه العثور على الأشخاص الذين يغادرون ، وفقًا للمعلومات التي قدمتها الوكالة أو ... وكالة الأنباء في وكالة فرانس برس يوم الخميس الماضي.

Filipo Grandi a dit que [pi]; sur la situation dans laquelle se trouvent les personnes qui quittent , selon les informations fournies par l' agence ou ... l' agence de presse AFP , le jeudi dernier .

ايمي إيكابساهيلت تفوتجيمن تكاوين ندولة انيجير ولين بوليسن جن درمات اقات ناسوناتيل تن كاتن وياد ان اشغلا فمجن اشغلننغ اسمانغ شينايت

بالأمس ، في مقره في نيامي ، أعطى Eucap Sahel [PI] ؛من النيجر ، وخاصة الشرطة ، و Gendarmerie والحرس الوطني ، المساعدات المادية.

Hier , dans son siège à Niamey , Eucap Sahel a donné à [pi]; du Niger , en particulier la police , la gendarmerie et la garde nationale , une aide matérielle .

ألكم اقمايدغ تلق ادقيدون ان قباواتقا تاغرا دغ ا ق يا داي قالن ديمكراس وادوني إيقاشني تيقال فرقيترم ايقاز

في هذا الكتاب الذي يتحدث عن السكان الهشين ، بدون حكام ، أسعى إلى التحدث عن الوضع في إفريقيا فيما يتعلق بالديمقراطية.

Dans ce livre qui parle des populations fragiles , sans gouvernants , je cherche à parler de la situation en Afrique en ce qui concerne la démocratie .

كدوننفق ي ن قريقري ارواغاتقريمست ادولس تاس تقيدونني توري ايدق ديموسن ارتو ايتقين دغ افق ايا ول شي ايتامانس با وات قيتغري غ ازمان وا اتكلا قدو

أتحدث بشكل أساسي عن غرب إفريقيا ولكني أتحدث أيضًا عن وسط إفريقيا وأوروبا.بالإضافة إلى ذلك ، ستلاحظ أن البلد الذي أتحدث عنه ، Tourey ، هو المكان الذي يتعلق به كل ما يحدث في إفريقيا.

Je parle surtout de l' Afrique de l' ouest mais je parle aussi de l' Afrique centrale et d' Europe . En plus , vous allez remarquer que le pays dont je parle , Tourey , est un endroit où tout ce qui se passe en Afrique , le concerne .

أمر ي تحطلدولتتاس تقيد ونني دغ اليكتا تشامرتموست تها زمان اإن دبا ايقاس تييوا تقالتوزا

أأخذ الوضع الحالي ، وأتحدث عن امرأة شابة موجودة في البلاد التي أتحدث عنها في الكتاب.

Je prends la situation actuelle , je parle d' une jeune femme qui est dans le pays dont je parle dans le livre .

أنيدق وا تحاس ان كينتتالي لغ كمن اسغلي فلاس تشميتا رخ ني تيجل وا دغ توسيسادغفا

إنها امرأة شابة في عصر لكنها كانت قادرة على أن تصبح قائدًا في المكان الذي توجد فيه ، وكيف تجعل نفسها تتبعها الناس؟

C' est une jeune femme qui est dans une époque mais elle a pu devenir leader de l' endroit où elle se trouve , comment elle fait pour se faire suivre par les gens ?

إ أس يجل ويدا أدغ باناديني دغ اكال ياموسن رو تو تها تنمغريت بر شهالي اتيتا وتو تلا تاري منن ك تقا تقري وار تن وين كولو تسوغلتن تغ ورات

لأن هذه المرأة الشابة ، تبدأ قصتها في اليوم الذي ولدت فيه لأنه هذا اليوم توفيت والدتها في بلد لا توجد فيه مدرسة ولا مستشفى ولا طريق.

Car cette jeune femme , son histoire commence le jour où elle est née parce que c' est ce jour que sa mère est morte dans un pays où il n' y a pas d' école , ni d' hôpital , ni route .

أتموزرط ن يدكوت اردايموساني أرواغ أرتن وني فغلي تاقين دغ ادني ايقاس اغليك و تقي دوني تنسن أسوفن ارتاينيدونينغشات وور تقن يدونغل يكموسناغ

كيف يمكن أن تحول كل هذا إلى حيز التنفيذ حتى يصبح المدير؟إنه شيء ممكن وهو شيء يحدث طوال الوقت في العالم ، لكن الناس لا يتحدثون عنه.

Comment a t' elle pu transformer tout cela en force jusqu' à devenir la dirigeante ? C' est quelque chose de possible et c' est chose qui arrive tout le temps dans le monde mais les gens n' en parlent pas .

اسدان اقا اشغل اقرون اسزرين تغضغ ارتوفيل اسكل ادو نيم تلقاوين و الا شغوال

إنهم يفضلون التحدث عن المصائب ، ولا يتحدثون عن أولئك الذين يعملون ويتمكنون من تغيير الوضع في حياتهم.

Ils préfèrent parler des malheurs , ils ne parlent pas de ceux qui font du travail et arrivent à changer la situation dans leurs vies .

اقيق يغف ندو يقيت تاب واقي نكوتان ايساتيغ اشاد أمان ويدين دغ ازمان ون إيقاشناغل يك ندولتن و اس ن إيقرز قبان واس تاراقز الس سلين تزقين قبا وايس تارقاز القي تاباقيد اس يدوننوي دن ين يتاقين سوكنيادغ الي

السبب في أنني أتحدث عن السكان الهشين ، دون قادة ويجعل أن الموضوع الرئيسي للكتاب الذي كتبته ، هو أنني أرى أن هناك الكثير من الغضب في عصرنا.معظم المواطنين ليسوا سعداء بكيفية عمل الحكومة.إنهم غير راضين عن طريقة قيادتها.

La raison pour laquelle je parle des populations fragiles , sans dirigeants et fait de ça le principal sujet du livre que j' ai écrit , est que moi je vois qu' il y a beaucoup de colère dans notre époque . La plupart des citoyens ne sont pas contents de la façon dont fonctionne le gouvernement . Ils ne sont pas satisfaits de la manière dont il est conduit .

اد ام تين كايتني اساروا اقيدونيمغايرن ندولتن شقيدن ينسن ا وين غ الي رتاكو اه الخ كم واي تيغ الخكم واي تاقيمرتن شين اان تامقرنين كولو سانن دسنغن اطفن ديهار ندودت أسكن زقزننغاي اون موزرنانورن ووسي

في الكتاب ، تحدثت عن رجل يسوق ، يعتني بالأشخاص وأعماله.تحدثت أيضًا عن الرؤساء والوزراء وغيرهم.كل هذه الأشياء في الحكم الحالي.الحكم الحالي قلق.إنهم يدركون جميع القرارات المتخذة ، ويتعاملون مع ثراء البلاد.

Dans le livre , j' ai parlé d' un homme qui fait son marché , s' occupe des gens et de ses affaires . J' ai également parlé des présidents , des ministres et d' autres personnes . Toutes ces choses sont dans la gouvernance actuelle . La gouvernance actuelle est concernée . Ils sont au courant de toutes les décisions qui sont prises , ils s' occupent de la richesse du pays .

اصندن ومكن ت ن تتقن اموس ولقت ترم أد أن نست نينغل إيكيغ شهد مرنسن دغ اجدين اتانيسات دغ ادوليت ن نجير اداوين ننغ احنتن ارتن اقوتنين

عندما يثق الناس بك ، يجعلك قادة ، هناك أشياء يجب ألا تفعلها.إلا إذا كنت تريد أن يظهر لك الناس غضبهم في يوم من الأيام.

Quand les gens vous font confiance , font de vous des dirigeants , il y a des choses que vous ne devriez pas faire . Sauf si vous voulez que les gens vous montrent leur colère un jour .

هيمزا ايهارننا وايس تخ ينديد ايقاز تانير واسات ايهار اي وي ووو شل انكيمني سونسكو ارت ون ك كول نفرقن نششغ ليهاريتا داوننغ فيلان سوترت وانموس اسنن دي فلا اسناك س ايدارن د كسل كيت تب ينون تشوايين ت قنين

أرى أنه في النيجر ، تتنوع ثقافاتنا ، ربما هناك ، ثروتنا القوية.لكنني أرى أيضًا أن هذه الثروة لا يتم استغلالها كما ينبغي أن تكون عندما ، في كل ما نقوم به ، يمكننا استخدام ثراء ثقافاتنا لإظهار ما نحن عليه ، كما أننا موجودون.لأنني أريد نشر كتاب قصائد في النيجر.

Je vois qu' au Niger , nos cultures sont variées , peut-être que c' est là , notre forte richesse . Mais je vois aussi que cette richesse n' est pas exploitée comme il se doit alors que , dans tout ce que nous faisons , nous pouvons utiliser la richesse de nos cultures pour montrer ce que nous sommes , dire que nous existons . Car moi je souhaite publier un livre des poèmes du Niger .

أسطنين تيد اقر تيتيوال كماس ابشان انميكن ادي توقوفان ادي مارن اكون اسرغ واز داوين املاس كراضت كم اينتين دغ كوز تمرين دسيكمادتتين انمرادي اوختهطانتوت وليت ن مجليسن نسنت امرانكم اينتين ديجيرتاوغ اتسيركين يموغ دقان قال

من المؤكد أنك ستقول أن الحصة محترمة ولكن يجب أن نفعل ما هو أفضل.وبعد ذلك ستكون [PI] ؛دعني أخبرك أن 3 بلدية في 47 بلدية في مارادي ليس لديها نساء فيهن.هذه البلديات هي Geratawa و Sarkinyaimoi و Gangara.

Il est certain que vous diriez que le quota est respecté mais on devrait faire mieux . Et puis , vous allez être [pi]; que je vous dise que 3 communes sur 47 communes de Maradi ne comptent aucune femme dans leur . Ces communes sont Geratawa , Sarkinyamoi et Gangara .

رود دهل تميداوان نوت مديكل الحكم ين تقال باتون ندلن دغ انيجيسبو

[باي]؛تستفيد مؤسستك من مساعدة شركائك أو السلطات المسؤولة عن الرياضة في النيجر؟

[pi]; votre organisation bénéficie de l' aide de vos partenaires ou des autorités qui sont chargées des sports au Niger ?

إيمقر وا هنتواغرم وين دي فاوينسان اقبالنت اقيمن ازقيمن غلاك ونسن ويندو إيغوننسن اروا فر اقيم قروادغ تل يتتن ف رينتاين وان نشينقيم ادمراو ادسموسا رور اجغ قا اموس

من بين هؤلاء السكان الذين فروا من هذه الحرب ، هناك تلك في مدينة ديفا التي لديها [PI] ؛الآلاف والآلاف من الأشخاص الذين تخلوا عن منازلهم منذ بداية هذا الصراع في فبراير 2015.

Parmi ces populations qui ont fui cette guerre , il y a celles de la ville de Diffa qui ont [pi]; des milliers et des milliers de personnes qui ont abandonné leurs maisons depuis le début de ce conflit en février 2015 .

دغفن سلاين دون ايشودارت ويقلن اسن ون ويفاسقاوارن مهونا داباتت نامان وين اتشينينغ اين وين اقرين شيغ اسرين دغ ادوريتينيجا

في البداية ، سنخبرك بالمعلومات عن المنظمة الإنسانية حول الفيضانات ... والتي تسببت في أضرار النيجر.

En début nous allons vous parler des informations l' organisation humanitaire au sujet des inondations ... qui ont causé des dégâts au Niger .

ازروسرطين ادقن سقارظرف ن سيدياو دغتون اشين قيم د مرود طان از سوهين ايكون اسقورن اين تلن اين كلال ديقين شيسيب د دساتين سنجن امرن در شيم تكوينديزوارنين دي روادان اتشسنكفق تنين تات مانين اقين دغ اكل ين ور فريقن زولول اغ دويقلن فروغ ص اضرفوينين امر اسا نيتشيرن نغ

سوف يعزز التبني التدريجي للعملة الفردية وإنشاء منظمة نقدية من ECOWAS في عام 2018 [PI] ؛ECOWAs الموجودة بالفعل وتثبيت سعر الصرف.بين هذه الإجراءات الرئيسية ، لا يزال هناك العديد من العقبات التي يتم الإبلاغ عنها.لا يمكن لمعظم البلدان ضمان إمالة العملة الجديدة.

Adoption graduelle de la monnaie unique et la création d' un organisme monétaire de la CEDEAO en 2018 vont renforcer [pi]; de la CEDEAO déjà existantes et la fixation du taux de change . Entre ces grandes actions , il y a encore plusieurs obstacles qui sont rapportés . La plupart des pays ne peuvent assurer le basculement vers la nouvelle monnaie .

جي ريبان وين اباكتوتن شيقيم اد مرودت تاموسن ااسنن ا دقينت دفرفوس يجريبن ان تقين اتوفات سنت تمروين دين دغ ت تلي تادان جيداواتون اشينقيم ا مرودت تامدضنران اد اظرف نس وادين يت يماواتيوان شينقيم ادمرو دسا نسوحا دتتميلن اكوز قيم نوي دن اس تيوض ماس وريقريوين يزرفا نسن قونقوما ام دن تني هغ ورا ايغكاليلو كاليسي دا تاكيت درشيقاو

فيما يتعلق بامتحانات BAC 2108 ، اعلموا أنهم قالوا إنهم سيقاطعون الامتحانات التي ستعقد غدًا في 21 يوليو 2108.يقولون إنهم يدعون ميزان رسوم العام 2017.هم 4000 شخص يعتقد أن رواتبهم.يدعى Goungou Mahamane Dan Taé Kalilou Kalessi هذا الصباح ، وإليك صيانتهم.

Concernant les des examens du bac 2108 , sachez qu' ils ont dit qu' ils vont boycotter les examens qui se tiendront demain 21 juillet 2108 . Ils disent réclamer le reliquat des frais de de l' année 2017 . Ils sont 4000 personnes dont on pense qu' elles ne sont pas payées . Goungou Mahamane Dan Tané a téléphoné ce matin à Kalilou Kalessi , voici leur entretien .

كافس تيويدو تاقيتين ازيارتنيتي دول دغ اسيبا اب نتنين ارتن وين توقنين ازاتقو سنت تمروين هر سنتتمروين دقوزا تليتين جيوتون شينقيم ادمروتان سنتاس اتنيارتن وين تكاسان اتيت

فيما يتعلق بمهمة CAF ، اعلم أن هذه المهمة قد عادت إلى بلدنا لملاحظة ما تم القيام به ، من 20 إلى 24 يوليو 2018.

Concernant la mission de la CAF , sachez que cette mission a rendu à notre pays pour constater ce qui a été fait , du 20 au 24 juillet 2018 .

داوت انتواي يا النجير دارت ويقلن ا ملق يسن وين زاقينين اوتي وان ن اشينقيم اد مورانواتازا ايسا يان فوري ان اكتب انسقوارنون تيداوت انتويان النجار إيشول اي موسا اسندابات

اعلم أنها ستتحقق من ما احتفظ به اتحاد كرة القدم النيجيري فيما يتعلق بالاجتماعات التي ستعقد في عام 2019.التقى عيسى يانفيري ، سكرتير الاتحاد النيجيري لكرة القدم مع موسى حسن حول هذا الموضوع.

Sachez qu' elle va vérifier ce qu' a retenu la fédération nigérienne de football en ce qui concerne les rencontres qui auront lieu en 2019 . Issa Yanfori , secrétaire de la fédération nigérienne de football s' est entretenu avec Moussa Hassan sur ce sujet .

اشقد دريلم نويت نامشيكان دغ ايد وي ازايرن تن يد ت وات تديداي اسانم ايلم اويدن يدق دغ دقلن ميكروك ديشقت دراويت دغ ايدق وي ترمات اتقس تورنا تاس مالن اغليت دي بان اري إيقاتينتورنااين شاغاليكمايلن فلاسن ارتن اقوتنيم

Panaris هو مرض يؤثر على الإصبع البشري بعد فتحة صغيرة للجسم هناك.يصبح الإصبع منتفخًا.كما تعلمون ، جسم الإنسان هو مكان لضرب الميكروبات.بمجرد إصابة الشخص في هذا المكان ، فإن المرض الذي يسمى باناريس بسرعة.

Le panaris est une maladie qui affecte le doigt humain après une petite ouverture du corps à cet endroit . Le doigt devient tuméfié . Vous savez , le corps humain est un lieu de multiplication de microbes . Dès que la personne se blesse à ce endroit , s' installe rapidement la maladie que l' on appelle panaris .

إيڤاس نكني إرت وان اسن فيل بناري تورناضغ أديتاون ميكروبن ميدا توكا دغ تيزارت إليقاباوادغت أتيملتوضنا انت أسمايلان

يقول الناس أشياء عن معظم الأمراض ولكننا نعرف أن باناريس مرض بسبب الميكروبات أو الديدان.

Les gens disent des choses sur la plupart des maladies mais nous ce que nous savons du panaris , c' est une maladie due aux microbes ou les vers .

كاتارا ايدق واهيدغ تنيمت اويد يسا ي توكسين ود واتني مري دغ ايدق وان اشين الغ وادغ فتامن يتورنايماني اليق ويرد س تن إيماويد يسال ديتكسي يلين أروا اويدن ويرنس امقانيت سناغت تيزانين دغ تاق دغ اسوت دغ اقباغ

في البداية ، يظهر المرض نفسه بما يسمى Catarrhale حيث ترى الشخص الذي يعاني من آلام الإصبع.ثم ثانياً ، عندما يكون المرض ، فإنك ترى الشخص الذي يعاني من المزيد من الألم والأرق.

Au début , la maladie se manifeste par ce que l' on appelle catarrhale où vous voyez la personne souffrir de douleur de doigt . Puis deuxièmement , lorsque la maladie se , c' est à ce moment que vous voyez la personne souffrir de plus de douleur et d' insomnie .

ويرغ تد اقل تورنا يماني تغ يزارت يمقلان دا ايواي ميا بلولا اي تاكل اوي نن فل ا فن ازن تقسي دافازنن ضي واتتاق ت يدواز الاغ اين ايلا ولا اد رقاويتن مقلان وين ي غورافار دي تورنغ إيسمات تت دي إيقاساويدموس وريامقلا ولا أولمايمڤلان وين داستوف

يتم علاجها في جزأين وفقًا لتطور المرض.في البداية ، يتم تناول المخدرات أو الأجهزة اللوحية أو الكرات من قبل الشخص للحد من الألم وتدوير الإصبع.في كثير من الأحيان ، حتى بدون علاج ، في البداية ، يشفي المرض.

Son traitement se fait en deux parties en fonction de l' évolution de la maladie . Au début , des médicaments , des comprimés ou des boules sont prises par la personne pour réduire la douleur et la tuméfaction du doigt . Souvent , même sans traitement , à ce début , la maladie guérit .

اتورنا ايسمت تقز اي اق نيت وان شي مرال اق ويداغ اتت تيمونتورنا ويدين دغ توان اس قاس تورنا دق وي ازقار ادق واتت اس مقلان تبلولا اويلن انديقا بيري تزيرا ت اتني فل دق مضان اماو اقاز نينت د وا دي تتاي ايد اق اوامقال ول اجموس وي قيد

ولكن إذا لم يتم علاج الشخص أو لا يحترم الوصفات الطبية ، فإن المرض يتطور في المرحلة 2.عندها يتجلى المرض في الإصبع نفسه.في هذه المرحلة من المرض ، لم يعد العلاج بالأجهزة اللوحية كافية لعلاجه ، والجراحة ضرورية.يتم إنقاذ الإصبع لإخلاء السائل في هذا الإصبع المتورم.

Mais si la personne n' est pas traitée ou ne respecte pas les prescriptions , la maladie évolue à la phase 2 . C' est à ce moment que se manifeste le plus la maladie sur le doigt . A ce stade de la maladie , le traitement par les comprimés n' est plus suffisant pour la traiter , une opération chirurgicale est nécessaire . Le doigt est incisé pour évacuer le liquide dans ce doigt tuméfié .

تو إيزر وان وين دموسنيصندن اتاوغن امقلان وين يتاقاز نيندي ويرد يودن تورنايماني مراغ اويدنموس يراج ان كريت تورنا تي دغ زاررت ش

لأنه ، عندما يتطور المرض ، هناك أشياء ، هناك منع الدواء من النشر ولا تصل إلى المرض.

Parce que , là où évolue la maladie , il y a des choses , il y a des qui empêchent au médicament de diffuser et n' atteignent pas la maladie .

كن اتو ويرمكن ايتم تجيرقن تت اقاز ان فساني اجين اكد إيزر زبان فيل وييت تق ا درن يقت در فوس نيت تورناتتقريوي ا ن يقوز ارواويت ن إجيناكدي كنكاران ويت اموس يسندان افراقن ا تددان ولا اتيماراوين ايا تسنماغل يك ويدار واي سمت انتن ايميق ي در فوس نسن ميد

لمنع هذا المرض ، أولاً ، يجب أن تتجنب وجود أيدي قذرة ، احترس من الأشياء حتى لا تصيب نفسك ، وإصابة يدك وإنشاء باب مدخل للمرض.بالإضافة إلى ذلك ، انتبه إلى بعض الحشرات التي يمكن أن تلهف أو حيوانات معينة.

Pour prévenir cette maladie , en premier , il faut éviter d' avoir les mains sales , faire attention aux objets pour ne pas se blesser , blesser sa main et créer une porte d' entrée pour la maladie . En plus , faire attention à certains insectes qui peuvent piquer ou certains animaux .

ق يدر ان امشيقان غوروكوس نيشكار تودغ ايدق ويدا تونات يتفراق تقز اي تونالتموس اسنضان أموس ووتقا امقال تفراقت تارقز تتا وديغ اسن اويت ارت وايتال يناس اتنيماغايريك وات يت ا نسن ويرقدا تلينغا تورنا تفرقر وا اسونغاويدنكولو غ فلاس ايسموت تريغ غ

كما تعلمون ، أصيب بعض الأشخاص بجروح أو بجروح طفيفة عندما يزيلون الأظافر.هناك أيضًا ، يمكن أن يدخل هذا المرض.إنه مرض يمكن أن يتطور بدون علاج إلى العظام ، مما يعني أنك ترى بعض الأشخاص بإصبع مشوه.

Vous savez , certaines personnes ont les mains blessées ou sont légèrement blessées lorsqu' ils enlèvent les ongles . Là également , cette maladie peut entrer . C' est une maladie qui sans traitement peut évoluer jusqu' aux os , ce qui fait que vous voyez certaines personnes avec le doigt déformé .

ازوغات تقزيز ناويني يغشيبيقاسي دلا ستلاسومسن قين ايبروكوكن ستي ي

يمكن أن يقتل المرض أيضًا لأنه يتطور لتمرير الدم ويؤثر عليه.

La maladie peut aussi tuer car elle évolue pour passer dans le sang et l' affecte .

اسد كرامضال ن تا وغ نفراقضنو تي ت ليت تان مي اور امتوزم ضغ ضقن اياض تغ دايف تمين ن تاغ ا ليت تان جوين ضمضال ان تاوغ كيتنيتاقين دغلن ستيل نمروس دق نقين دغ ويترزم ايت تان جوين لن ديف ادنسناتيت ون رزين اتديت نروزمن مين قوتنل ازندير انتاس ايميداننغ تامن توتازي ارني دقورن كال تي وضسي توزم دكوز ات اون توزم ايكوزن وينقين

ولكن عندما تأخذ منطقة Tahoua ، يمكنك القول أنه يوجد شهر مايو الذي لم يتم دفعه في أماكن معينة في قسم Tahoua ويونيو في جميع أنحاء منطقة Tahoua.هناك أماكن تبعد شهرين وجزء كبير لم يتم دفعه في شهر يونيو.في منطقة Diffa ، لديهم شهرين من المتأخرات وشهر واحد من [PI] ؛.في منطقة Zinder ، هناك يواجه رفاقنا صعوبات كبيرة.معهم ، لديهم 3 أشهر من المتأخرات و 4 أشهر لم يتم دفعها لـ [PI] ؛.

Mais , quand vous prenez la région de Tahoua , on peut dire que , il y a le mois de mai qui n' a pas été payé dans certains endroits dans le département de Tahoua et le mois de juin dans toute la région de Tahoua . Il y a des endroits où ils ont 2 mois d' arriérés et une grande partie dans laquelle n' a pas été payé le mois de juin . Dans la région de Diffa , ils ont 2 mois d' arriérés et 1 mois de [pi]; . Dans la région de Zinder , c' est là-bas que nos camarades rencontrent des grandes difficultés . Chez eux , ils ont 3 mois d' arriérés et 4 mois non payés aux [pi]; .

لن تمزل ايت باتن تغ بوقو ال كرا دغ ال يكايمين امكنن ان اسلن تلوان تدغ اورتو اي ايغرفان اوياد نقدز تسمبقي اونن شغشي اقوتني ملن

غمرت الحدائق ، والحيوانات التي تحملها حدائق البصل لم تعد موجودة.[PI] ؛، مات 3 أشخاص وفقًا للمعلومات.كما أن تلوا لم يدخر بعض جوانب أغاديز.

Les jardins sont inondés , les animaux emportés , les jardins d' oignons n' existent plus . A [pi]; , 3 personnes sont mortes d' après les informations . Telwa également n' a pas épargné certains côtés d' Agadez .

ضريندغ ايقاد اكون اق وي سشيدن اق وتن ايقاس نقديت كيتني ايداس تات طين قاي وي تولان كال سيغلين دغ دقن ويد اسخشياد وي ادني اديكاتن انغشادن اونقنين ات يدل تداويني ون يقرونكي ارورط د انتن سخشيادورتغريض ات ويقرس اتلالت تيوقا فل تايد ل تيك ل فرقين دلخين فيل بيتوت ان س ن س ا

لقد انهارت السكن ، وقد تم الإعلان عن الكثير من الأضرار.في Tchirozerine أيضًا ، تسبب هذا المطر في الكثير من الضرر.يتأثر الجزء الكبير من أغاديز بهذا الفيضان.سافر مسؤولو المدينة إلى الأماكن المتأثرة بهذه الأضرار لمعرفة مدى الضرر والمساعدة التي يمكنهم تقديمها للضحايا.حتى ذلك الحين ، لا يكون الضرر [pi-] ؛انتهى .[-باي]؛صنع لمساعدة البستانيين والماشية.

Elle a fait s' écrouler des habitations , beaucoup de dégâts ont été annoncés . A Tchirozerine également , cette pluie a entraîné beaucoup de dégâts . La grande partie d' Agadez est touchée par cette inondation . Les responsables de la ville ont sillonné les endroits touchés par ces dégâts pour voir l' étendue des dégâts et l' aide qu' ils peuvent apporter aux victimes . Jusque-là , le décompte des dégâts n' est pas [pi-]; terminé . [-pi]; a été fait pour aider les jardiniers et le bétail .

إكاز امتاغرنكال ودميس تمدري تكال و سوزو فلاستين اشغلان وين نيت

إنه وضع جيد يستحق الإشادة لأن [PI] ؛.

C' est une bonne situation qui mérite d' être saluée parce que [pi]; .

فيل افرغ نيكال انكون من انقدت أرواغ وني ادكا ماس تمض اتيقن اإيت ادغ نيتيلا اش انج وا مضي

أعتقد أن الشباب اتخذوا هذه المسؤولية لأن لديهم [PI] ؛إن الأعمال التي قمنا بها من أجل صرف الصحي في المدينة ، ومجموعة Agadez هي ما لا يقدر بثمن ، وأعتقد أن الشباب قرروا مساعدتنا.

Je pense que la jeunesse a pris cette responsabilité parce qu' elle a [pi]; les travaux que l' on a faits pour la salubrité de la ville , de la commune d' Agadez c' est ce qui est inestimable , je pense que la jeunesse s' est décidée à nous aider .

ن غرم وا ن اقدز موسامامان انت اس دونيانوي اغرود انيسلان ون اجيل اوان نغورا وا تيسنميجاو اشغلاننغ ون سان بازننا زقرفلا ون وين ايس لان اشن ياموسن موس ادر اخمان اموهان مير سيليمان الاس واسا يهاموسنتا شيف دي ديسوندغ اجيل ان غرا وا اسيني ناكدا ي مالان كد با تفا سل اغ تادغ غروي اديسلا

مع مجلة Studio Kalangou ، التي أخرجها زميلنا من Agadez Moussa Mamane ، ستنتهي معلومات هذا اليوم.نيابة عن زملائنا ، الذين ساعدونا على نقل هذه المعلومات إليك ، وهي موسى عبد الرحمة ، محمد سويمان ، [PI] ؛من هو رئيس النشر ، اليوم ، سييني ، أخبرك غدًا في نفس الوقت للحصول على معلومات أخرى.

C' est avec le magazine du Studio Kalangou , réalisé par notre collègue d' Agadez Moussa Mamane , que prendront fin les informations de ce jour . Au nom de nos collègues , qui nous ont aidé à vous passer ces informations , qui sont Moussa Abdourahmane , Mohamed Souleymane , [pi]; qui est le chef d' édition , aujourd' hui , Seini , je vous dis à demain à la même heure pour d' autres informations .

تن دبقا تادي بارتمنتنشرو مضالوين نيقرز ان دا زلس تاكسيوات تجيدناس خي واساي ويدو اقاي ن يشيل وين تيلوا شيغ اسار ي قوتن اقانت دغ ادق وي الغيرن من اق مايادان ابرين اشغلن إيمشمشلغق إيقاتين نسنت الغيا دغ امر دغس ار وادا ونقريو إيقاتين غ اسارن و قين إندي

تلقت مدينة داباغا في قسم تشيروزيرين في منطقة أغاديز بعد ظهر أمس ، هطول الأمطار القوية مما أدى إلى طوفان كوري تلوا.كان هناك الكثير من الأضرار في الموقع ، ولكن [PI] ؛إلى حد كبير ولكن حتى الآن ، لم نلحق الكثير من الضرر.

La commune de Dabaga dans le département de Tchirozérine dans la région d' Agadez , hier dans l' après-midi , a reçu des fortes précipitations qui ont entraîné la crue du kori Telwa . Il y a eu beaucoup de dégâts sur place , mais [pi]; en grande partie mais jusqu' à maintenant , on n' a jamais eu autant de dégâts .

تننا دغ القيقلن ميدا واسان اسمناي وان س نات تمرون دستانشيداوت نيك نن نفق ن اايقن دغ اكال وين كيقا ايواندولتن رونضغ اجيل واضيغرضان اجيل نلت تا دين تزقرت دي ادولت تماروك تق مايت دو تقل تيدات تنكلان ويني انغاست دو

كما أعلننا سابقًا ، فإن الاجتماع السابع والعشرين للاتحاد الأفريقي الذي عقد في كيغالي ، رواندا ، اليوم ، [Pi-] ؛PI] ؛أخيرًا ، طلب المغرب إعادة دمج الاتحاد.

Comme nous vous l' avons annoncé précédemment , la 27ème rencontre de l' Union africaine qui s' est tenue à Kigali , au Rwanda , le jour , [pi-]; le [-pi]; dernier , le Maroc a demandé à réintégrer l' Union .

موسق نين اإيبن تت ويت نسن ادي نمشيوال قرموزرن نشغض ادموزن وين غرض ايتاقن قيسن دموزن انسن ديكتن طغ بوفر نغرغ ادغ اكال وانارلي تيقوارن وي

لا يبدو استجابة حاكم Dosso مثل شيء ملموس لأولئك الذين يعبرون عن عدم رضاهم.لديه محادثات بين العمال والمديرين [PI-] ؛من [-PI] ؛التي تقام مع النقابات في المحافظة.

La réponse du gouverneur de Dosso ne ressemble pas à quelque chose de concret pour ceux qui manifestent leur mécontentement . Il a des pourparlers entre les responsables des travailleurs et les responsables [pi-]; des [-pi]; qui se tient avec les responsables des syndicats au gouvernorat .

أسم بقيهان إيتوكر سامولن اريناس دغ ار ن يتلان تيدقناس اميقري ناستيتابوقا سيكتان وان ايقا اسوقن كل ا ريفا ادق نوفوس قيسن يد قل أمغارن مين ا كين ايكل اوان اجي اقريمان ان تين تنويكيت تاتنت تافتيت اساق اادين تتاقود تابوقا ارت يهورن غ يقان دغار يدكيت ميل

إذا كان هذا التلوث يضر بالصحة ، فسنكون حذرين ، وندمر المنزل وإعادة البناء جيدًا.وقد لوحظ أنه في Arlit هناك أماكن ملوثة بهذا الغبار.كتابتنا ، تلزم أريفا بالتوقيع مع هؤلاء القديم والأغلان وإيمان ومن يعتني بـ [PI] ؛الغبار .ما ينبغي القيام به في كل مكان في Arlit.

Si cette contamination nuit à la santé , on va faire attention , détruire la maison et bien reconstruire . On a remarqué qu' à Arlit il y a des endroits qui sont contaminés par cette poussière . Notre écrit , oblige AREVA à signer avec ces vieux et nous d' AGHIR-N-IMAN et la qui s' occupe de [pi]; la poussière . Ce qui doit être fait partout à Arlit .

اقار تيدودين ن يدشين ان تاس دونين اغرودنس ن اندون ي تون ن يجلان نوغورا وا أروات اكتابتو تمديت نشغل ننغ مارياما اجلو كين دا في سموس تان ابديرخ مار مان ميرسيل إيمان نكلا ايومالان أرا السغد نون

مع هذه المجلة من الاستوديو Kalangou ، اليوم ، فيما يتعلق بالمرض الذي ينتقله البعوض الذي سينتهي موضوع هذا اليوم وينتجه زميلنا ماريما ديالو [PI] ؛موسى عبدهاامان ، محمد سويمان ، أقول وداعا.

C' est avec ce magazine du studio Kalangou , de ce jour , relatif à la maladie transmise par les moustiques que prendra fin le sujet de ce jour et réalisé par notre collègue Mariama Diallo [pi]; Moussa Abdourahamane , Mohamed Souleymane , je vous dis au revoir .

س تمويلمت إجيل وان س نات تمورون داتزاغ اونتليت تا جيوتان إيكافر ديغ اواتي ونڤيم ديتزات تمات ديتزات تمروين دين تاسان تمدا اواتاي ويدا دغ كارات تنتلي تان نوفمبر انتاد ويتيويت تميكراس ي فا

انتهى المؤتمر الذي بدأ في 29 يوليو عام 1991 في عام 1991 ، في نفس العام ، الثالث من نوفمبر ، الديمقراطية [PI] ؛.

La conférence qui a débuté le 29 du mois européen de juillet en 1991 , s' est terminée cette même année , le 3 du mois de novembre , a apporté la démocratie [pi]; .

س شيداو تون كون فراس ناسوناي الغ تس توقدت تق تولنليقولوال ويلين وايقين لاس كنانت شليلا اتقا سنس ت بري جاكويها أاميدن ين سان ازن ينس قور وين كونتراس ناسون الدي اروا ايها تقدميت تن يس إنن تن ن ي إين ا قورون مغران نيجير تمجيت نشغل نغ مرياما جل وقندا ان قومتن مين إدس اروا إيد ون يداوڤن

ومع ذلك ، فإن اجتماع هذا المؤتمر الوطني ، عندما تم عقده ، [PI] ؛كثيرا ، لأنه استمر 3 أشهر.Sanoussi Tambari Jakou هو أحد الرجال الذين شاركوا في هذا الاجتماع للمؤتمر الوطني ، بالإضافة إلى ذلك ، وهو جزء من معارضة USTN و USN ، منظمة مدرسة النيجر.زميلنا ماريما ديالو كيندا ، في وقت سابق ، قابلته وهنا مقابلتهم.

Ceci dit , la rencontre de cette conférence nationale , lorsqu' elle s' est tenue , [pi]; beaucoup , car elle a duré 3 mois . Sanoussi Tambari Jakou fait partie des hommes qui ont pris part à cette rencontre de la conférence nationale , en plus , il fait partie de l' opposition de l' USTN et de l' USN , l' organisation scolaire du Niger . Notre collègue Mariama Diallo Kenda , tout à l' heure , l' a rencontré et voici leur entretien .

الألمناتيت سمز نفراق منو ارتن وينيقناين كيت نسن وينز دي دغكد نينغ سدقومنايا س ا

بعد 25 عامًا ، يمكننا أن نقول كل ما عرفناه في بلدنا [PI-] ؛قبل [-PI] ؛هذا الاجتماع .

Après 25 ans , on peut se dire tout ce que nous avons connu dans notre pays [pi-]; avant [-pi]; cette rencontre .

انخشود يين دين تايواقرنين مر تنس انتودما ان ايندي مكراسي تي تاقون اتت وصوهو تتاكفلا اكا

محاولات التغيير التي لوحظت [PI] ؛الديمقراطية التي يتم تنفيذها ، تقوي ، تتقدم في بلدنا.

Les tentatives d' altération qui ont été observées [pi]; la démocratie qui se fait , se renforce , progresse dans notre pays .

اسيديوين فيل اركاض وان بانامابيبيرس واسندن اشيراموس ايعانكا بينيداف وكاوان بانامين اتافن ايسلان فيل اسنا تماض ن سوسيتيتن شفور ادغ ايقات ايك ولو ايز قار نوكماراون ميليون ان دين ان الكاض ايت وفان دغ اواتايوان نشين قين مارو دسموس س اس

معلومات من هذا المستند [PI] ؛على وثيقة أوراق بنما ، التي هي / Secret التي تقع في مكتب المحاماة البنميين / التي تحمل معلومات عن 200 شركة خارجية.بالنسبة للجزء الأكبر ، تم الكشف عن أكثر من 11 مليون وثيقة في عام 2015.

Les informations de ce document [pi]; sur le document de Panama Papers , qui est / secret qui est au cabinet d' avocats panaméen / qui détient les informations sur 200 sociétés Offshore . Pour la plupart , plus de 11 millions de documents ont été révélés en 2015 .

هاسب ايقت اي وات تامت تمين غ تميضي ضغ اجينت ان شييل النيجال دغ ادي اتغايت وص ارف فيل ايوادا نيجارت اتترضغ سأتقو امازل وا ضا كال كيت نيت قيدان دغ كيل تك با

هناك مناطق من النيجر ، حيث تبلغ حوالي 80 لكل 100 ، في مناطق معينة من النيجر.لذلك هذا لا يطاق هو السبب في أن النيجر يذهب [PI] ؛لإرسال هذه الرسالة في جميع أنحاء البلاد.

Il y a des régions du Niger , où c' est près de 80 pour 100 , dans certaines régions du Niger . Donc ceci est intolérable c' est pourquoi le Niger va [pi]; pour faire parvenir ce message dans tout le pays .

انتونا تان دبيف ديدغ اانت يمقو تر تين اقوتز اها تمير تسوغيت اساسان تورنات دبيت تهدوكاتن امرو داسموت دغ تاميدي دغ ادكا ميس نترماج نهاتمير تار وا ان غ

لدينا ذلك ، إذا أخذت على سبيل المثال ، سوء التغذية ، حيث توجد الصعوبات العظيمة.نحن في فترة صعبة عندما يصل سوء التغذية إلى 15 لكل 100 في معايير منظمة الصحة العالمية [PI] ؛.

Nous avons cela , si je prends par exemple , la malnutrition , c' est là que se trouvent les grandes difficultés . On est dans une période difficile où la malnutrition atteint 15 pour 100 dans les normes de l' OMS [pi]; .

امتيني امديبان نايقراو اشي مليون انيقلاز نين نقروس اناس اندازل اسنيرو تيغري انتدر تيقال خ كومس سيمين ابازون موحامالي ايقمايدغ ايماد حالين اقرون ازرف فيلان لكيم ايتينة

في الرحلة ... الانتقال من مالي ، لذلك ، نحتاج إلى أكثر من 2 مليون.نحن محظوظون لأننا أمسنا دعوة للمساعدة التي أطلقتها الحكومة من خلال بازوم محمد.طلب الأموال لمواصلة [PI] ؛.

Sur le déplacement ... déplacement du Mali , pour ça , il nous faut plus de 2 millions . On a la chance qu' hier nous avons eu un appel à l' aide lancé par le gouvernement à travers Bazoum Mohamed . Il a demandé des appuis de fonds pour continuer nos [pi]; .

اسلم فل لا ون كلوا ايموسدرقان س تيجيوكلان قو ايدت كولن وات تهام دغ انيدتا اسلان وين اجل وا نغورا واغ اتنغ فور اسيت تاقت تن ميدن و تات تابان ميدسوجيتان نمضال وين تل ابيري وينسانن ميقسن إيد ميدن ويا ي واينين تيمسي ار وا وارنيموتوتن دغ اكوز تل واميترين اغرن بين اشتنو بوجيدن اهان ديبرتمان بان ابانقو

نحييكم جميعًا ، مدققيو استوديو Kalangou ، أينما كنت في العالم.معلومات هذا اليوم ، سنبدأ مع قافلة من قوات الدفاع أو جنود منطقة تيلابيري ، الذين كان لديهم معلقة مع رجال مسلحين ، على الدراجات النارية ، على بعد 4 كيلومترات من قرية تدعى بوجدي ، في قسم بانيبانغو.

Nous vous saluons tous , auditeurs du Studio Kalangou , partout où vous êtes dans le monde . Les informations de ce jour , nous allons les débuter par un convoi de forces de défense ou les militaires de la région de Tillabery , qui ont eu un accrochage avec des hommes armés , sur des motos , à 4 kilomètres d' un village appelé Boujedey , dans le département de Banibangou .

يمقر واقن دي ميدن ويني جن درما إين اباتون ويض اكراد أبوسن ار وامردم إيوين دسلقترن وازوران نكال ون يمي إيدق وادقر اون امقال

خلال هذه المواجهة مع هؤلاء الرجال ، قُتل جيندار واحد وأصيب 3 آخرين ، والآن يتم نقلهم إلى مستشفى نيامي الكبير حيث يتلقون الرعاية.

Lors de cet affrontement avec ces hommes , 1 gendarme a été tué et 3 autres blessés et maintenant , ils sont conduits au grand hôpital de Niamey où ils reçoivent des soins .

إيلس واباضي توم بالين ن دغ زل اس تاكس داغ أاكال وين ولام دغ ايدق واشتاون بالضي قوفر نير نكال وتلا بيري أتموسن موهميد شلوتن ان تينمغارين جن درماتان موسا بوبكار اسانين إيد وا دقوطوقا إيباوي

تم دفن الرجل الذي قتل بعد ظهر أمس في أوالام.في دفنه ، حاكم منطقة ... تيلابري محمد شولوتان ورئيس جيندري ميسا.ذهب Boubacar إلى موقع الوفاة.

L' homme tué a été enterré hier , après-midi , à Ouallam . A son enterrement , le gouverneur de la région de ... Tillabery Mohamed Choulouttan et le chef de la gendarmerie Moussa . Boubacar se sont rendus sur le lieu du décès .

اسلان ار واغ اموقوز دونتننا دغ اهاض واندوت دغ اغرم وين كيدال ايمقير إين إيقا قير ميدن وين سان اين تيني ايز درن ايسقورا ن جبهاتن وانين اكال وين كيد الدي ميدن وين تنام وسنين دي سي يم ا ان ت وين بلات افوران ويسان ادهالن الخوكوم مينانقان إيمقير ل ايق سخن ولين ا

المعلومات ، كما قلنا لك ، خلال الليل ، في كيدال ، وقعت مواجهة بين الرجال الذين يوجهون منظمات الحركات التي هي في كيدال./ الرجال الذين هم / + CMA والمنصة المؤيدة للحكومة ، التقوا واجهوا مواجهة هي ... عنيفة للغاية.

Les informations , comme nous vous l' avons dit , en cours de nuit , à Kidal , un affrontement a eu lieu entre les hommes qui dirigent les organisations des mouvements qui sont à Kidal . / Les hommes qui le sont / + CMA et Plateforme pro-gouvernementale , se sont rencontrés et ont eu un affrontement qui est ... très violent .

أس تكا تيمتا ميدن ويني ايلا ايضان اقان ايفوز دغ الكاد إين انتقويرت لق ليبيت نكال وين كيدال دغ اكال ون يمي سدقتل جبودايقا ايمجي نشغل نينغ موسا ابدغ رخمان

ومع ذلك ، إذا كنت تتذكر ، فقد وقع هؤلاء الرجال ، قبل أيام قليلة ، اتفاق سلام حول كيدال في نيامي.استمع إلى إجابات زميلنا موسى عبد الرحمة.

Ceci dit , si vous vous en souvenez , ces hommes , il y a quelques jours , ont signé un accord de paix au sujet de Kidal à Niamey . Écoutez les réponses de notre collègue Moussa Abdourahmane .

ايتيوسدغ دغ سضين تيق تاوقيت نيدنيت تمالي مان اسما تها تكيدال اندغ

مواجهة عنيفة ، والتي [PI] ؛قدمت من مهمة الأمم المتحدة إلى مالي مينوسما التي هي في كيدال.

Un affrontement violent , qui [pi]; donné par la Mission des nations unies au Mali MINUSMA qui est à Kidal .

اكل اكال اغران كلاغ افبي اين امقرنتر امتيزات ادلا نقض توشيتين انكد ماجق وارت اقين

وفقًا لممثل منتخب للمنطقة ، التي انضم إليها وكالة فرانس برس ، إنها مواجهة للسيطرة عليها ، بين قبائل الطوارق [PI] ؛

Selon un élu de la région , joint par l' AFP , c' est un affrontement pour contrôler , entre des tribus touarègues [pi];

كوطمين ودغ مينن اقدز اغلض اجيبرجين تامان اغ شيد اوا اويدو تيرزين تاريض اس ادادصيت نتوفين غ

في PK 140 الذي يأتي من Agadez ، / يتم تدمير الوادي بالمياه /.أدى هذا الضرر إلى تمزق الطريق الذي منع حركة السيارات.

Au PK 140 qui venant d' Agadez , / la vallée est détruite par l' eau / . Ce dégât a entraîné la rupture de la route qui a empêché la circulation des voitures .

نن ان مقرن ادقلين اكين يضي فل اقزن ايتيضينن در ازغ نسناسغسنيت ملوانتايض اي يس افرتو وين ايقيز اقز ادقن مين كيضاغ قن وض اق ميض شي ازو اس لت اوينني ان اايقنو ان

لقد طلبنا من الجنود الموجودين في أنو مكاران القدوم إلى مكان الحادث لتأمين الناس وممتلكاتهم.تسهيل الدورة الدموية أثناء إعادة تأهيل الطريق ، ومنع السائقين من محاولة العبور في أماكن غير ناجحة ، مثل ما رأيناه بالفعل ، والذي وضع شاحنة كبيرة في حفرة.

On a demandé au militaires qui sont à Anou-Makaran de venir sur les lieux pour sécuriser les personnes et leurs biens . Faciliter la circulation le temps que la route soit réhabilitée , empêcher aux chauffeurs de chercher à traverser à des endroits non sûrs , comme ce que nous avons déjà vu , qui nous a mis un grand camion dans un trou .

قنغ افت تقيت تمويت ترتنامكنا امدق امتينتاضيشينامكرو نتمويت ناكي ادغت ميرت ن اكوناك مشاندي ديق ين دي تورفين شين زورن شين كرنرزول انجولا اروق ام تاكي تورفنشينكارتي

بين 10 ساعات و 10 ساعات ونصف ، تحسن الوضع قليلاً.الآن ، تظل الحقيقة هي أن القرارات لترتيب حالة المرور في فترة الأمطار.ولكن ، قبل ذلك ، لا يمكن أن تمر الشاحنات الكبيرة المليئة بالسلع.

Entre 10 heure et 10 heure et demi , la situation s' est un peu améliorée . Maintenant , il reste que les décisions pour arranger la situation de passage en période pluvieuse . Mais , avant cela , les grands camions , remplis de marchandises ne peuvent passer .

اكاي اقادينت تقر نت دو انض زلا تت ضاوضا امين دوقر مرا تون فينت سيديست انوهان ك ول وا

يمكن أن تمر الحافلات.يغادرون ويعودون.بالأمس ، قبل وصولي ، قابلت أكثر من 16 سيارة ، جميع الفئات مجتمعة.

Les bus peuvent passer . Ils partent et reviennent . Hier , avant mon arrivée , j' ai rencontré plus de 16 voitures , toutes catégories confondues .

اسامقنين هج اد اومرا ايقت شيغار ايات ايت اندازل اس تاس ادق فلدسمقن اي توارن وين سان اين تني اقين يوازلان وين زواين دغ ا ويقلن ايوازلان نلخاجيتن ناقتاب ناس تقوار يغا

تنظيم الكوهو الذي ينظم الحج و oumra لديه [PI] ؛بعد ظهر أمس لتنظيم المنظمات التي تهتم برحلات طويلة فيما يتعلق برحلة الحجاج.

L' organisation du COHO qui organise le pèlerinage et la Oumra a [pi]; hier après-midi pour organiser les organisations qui s' occupent des grands voyages en ce qui concerne le voyage des pèlerins .

ان تمويت تفت تقيمز شيشغ يرين شين فسم يغ قورن وين وازقلين يزات ا ن تسقور ن شين نشيكل ايكاس اقور نقاشيضا انسناونسم اس تيكلي ازو ات اوقين داغ ور تيكلي ا قو كم مورتغضي س س اقورن وين

لقد فعلنا بالفعل [PI] ؛ما يسمى الروبوت.كيف قمت بهذا السحب؟لمعرفة أي من هذه المنظمات ستغادر أولاً لأن هناك منظمتان سفران وكل منظمة صنعت ورقة للمغادرة.سيتبع هذا الاختلاف في المغادرة.

On a déjà fait [pi]; ce que l' on appelle robot . Comment avez-vous procédé à ce tirage au sort ? Pour savoir laquelle de ces organisations partira en premier parce qu' il y a deux organisations de voyage et chaque organisation a fait un papier pour partir . Cette divergence pour partir sera suivie de celle du retour .

نصاوريا فليناز نلو زقا ور ان نيجا نيجار ار ويز أموروسقاور د يس دغ اسقارون فلينيز است تازيرت سقوروانوارتولا ان تداوت تن باب ماكا ودا تداوت ايشمس نفر نين نيجا ارويز وازق يسيزا اشاغ لا تيدو ت تان لمناس ق

ما هي هذه المنظمات؟المنظمة السعودية Flay Enass والمنظمة النيجر النيجر النيجر الخطوط الجوية.هناك 16 منظمة في Flay Enass ، أولها هي المنظمة [PI] ؛من مجموعة Bab Makka.بالإضافة إلى ذلك ، على مستوى المجموعة ، في المجموعات التي اختارت Niger Airways ، فإن الشخص الذي سيترك أولاً ، مثل الله ، سيكون مجموعة Almanasik.

Quelles sont ces organisations ? L' organisation saoudienne Flay Enass et l' organisation nigérienne Niger Airways . On a 16 organisations à Flay Enass dont la première est l' organisation [pi]; du groupe Bab Makka . En plus , au niveau du groupe , dans les groupes qui ont choisi Niger Airways , celui qui partira en premier , plaise à Dieu , sera le groupe Almanasik .

دبغ تكسيتين شيت سان يتادلا نت قاياتن تين سانتاوينت ايدل ان كاتن افيل اغ افان نس نت ميد اغ فاس اور نت افلادي ان دغ اس اسقوروين تكسيتينييت

أعلنت نقابة سيارات الأجرة / أنها ستخرج من سيارات الأجرة التي على أسطحها أو السقف الذي وضعوه في الأعلى /

Le syndicat des taxis a annoncé / qu' il sortira des taxis qui sur leurs toit ou le toit qu' ils mettent en haut /

نا وارت لشغل سان ميدغ ارتسان يري رودا سيدارنتو نكتاب نس اقور وي اتموسان يت

ومع ذلك ، قال اتحاد سيارات الأجرة إن هذا نشاط أو شيء أراده منذ ذلك الحين.

Ceci dit , le syndicat des taxis a dit que ceci est une activité ou quelque chose qu' il souhaitait depuis et l' ambitionne .

أسمبو ڤامشي يفشطن الجاب فيل تيبيتوسجيدبوزد زن سن

أعطانا الأمين العام لهذا الاتحاد Yansambou Gamatié المزيد من الدقة حول هذا الموضوع.

Le secrétaire général de ce syndicat Yansambou Gamatié nous a donné plus de précision sur ce sujet .

أرزينقو تغص وسن سيورالكمي تاغتان ميريت تقرو ارتاسي دقالين دغ تيمو ت نيقرو اد اقروا امكين ايمليتان اننغ دغ ايهوز اندي اتنتن ايا سيغلين دغ امي ميريتقروات نيت ليست تور اورين تاتاقرا ا لا

[باي]؛لن يزداد؟لا !كل شيء جاهز ، لن نصدر إعلانات لا تتبع القرارات.ستحصل قاعة المدينة على ما الأمر كجزء من الفائز بالفوز.نحن ، ناشطينا ، قريبًا ، سترونهم يتنشرون في نيامي.كان في قاعة المدينة / شيءه / ، الشرطة لا تتأثر بهذا الموقف.

[pi]; ne va pas augmenter ? Non ! Tout est prêt , nous n' allons pas faire des annonces qui ne suivent pas les décisions . La mairie aura ce qui lui revient dans le cadre du gagnant-gagnant . Nous , nos militants , bientôt , tu les verras circuler à Niamey . La mairie a eu / sa chose / , la police n' est pas concernée par cette situation .

اللين يتافريك يدي تلا ان تيدا ويت تينيدني انبصوغرنتمويت قمرط دغ إيضان وين اواتوان نقيمتزغ تمنس اسمورون اس تيشيس ني دين تنم نك نفي ايزناسنمنكنفريك تك يراي دغ روغ

بقدر ما يريد الاتحاد الأفريقي أن يجعل إفريقيا مستقلة فيما يتعلق بالنقابات الأخرى في العالم.إنهم يريدون العودة إلى موقف هربهم في السنوات [Pi-] ؛19 [-PI] ؛أن تكون دول الاتحاد الأفريقي.

Dans la mesure où l' Union africaine veut rendre indépendante l' Afrique par rapport aux autres unions dans le monde . Ils veulent revenir sur une situation qui leur a échappé dans les années [pi-]; 19 [-pi]; pour être des pays de l' Union africaine .

ترغ ارين از اريس مفاددشتون لاسغ اويزايدين ين وانيبا يزارن دغ اكل اتاون نلاسغ ايهان نيجييا ايي داس ايدن يسو ايكاشموساس تين يدتهاغ نيجيريا ايقتينيت ايكل انقل مامون انزورن ينكن اقيني سيراليون ادق ايتق ق وان اك يقين اسبلونن فيريس وت ارتو يتقين تتي اديزار رس اتيغلين دغ اكدوين

حمى epistaxis تسمى لاسا ناتجة عن فيروس يسمى Arenavirus.لماذا نسميها لاسا؟لأن الرجل ، أول من يلوث ، في مدينة تسمى لاسا التي هي في نيجيريا؟هذا هو السبب كان يسمى مثل هذا.هذا هو السبب في أن الحمى موجودة في نيجيريا ولكن في البلدان التي لديها بحيرات كبيرة مثل غينيا ، سيراليون ؛حيث تمطر بوفرة من [PI] ؛هذا الفيروس.

La fièvre a épistaxis que l' on appelle Lassa est causée par un virus appelé Arénavirus . Pourquoi on l' appelle Lassa ? Parce qu' un homme , le premier a être contaminé , dans une ville appelé Lassa qui est au Nigeria ? C' est pourquoi il a été appelé ainsi . C' est pourquoi la fièvre se trouve au Nigeria mais plus dans les pays aux grands lacs comme la Guinée , la Sierra Leone ; là où il pleut abondamment qui [pi]; ce virus .

ارت ون اشينس ترتيت يتد يكلونان تدميت ان دغ ارتن وين اقين انكين ايكوتين انتين تيغ اس وين القيو اونتغ تيتي اي امسال اغلكون تبس انتفريقنادسمقرن اياز ليازماي انتين تي دغ ميرضا إجل وان اا دي اار وغ انازماي ايها ا نز اان تويتدن دغ اناان ديداغ اج اومرود اسقيس امتليت تان اهادي

ما الذي يسبب هذه الحمى هو فيروس متداول في هذه البلدان.ثانياً ، تخمير الدول الساحلية.أحد الأشياء التي تسبب ذلك ، مثل القوارض و [PI] ؛الحيوانات المتضررة ، على سبيل المثال.يمكن للأشخاص المتضررين تلوث الآخرين.لا يوجد لقاح ضد هذه الحمى اليوم.هذا اللقاح هو المحاكمة.

Ce qui cause cette fièvre , c' est un virus qui circule dans ces pays . Deuxièmement , le brassage avec les pays côtiers . Une des choses qui le cause , comme les rongeurs et les [pi]; des animaux atteints , par exemple . Les personnes atteintes peuvent également contaminer les autres . Il n' y a pas de vaccin contre cette fièvre actuellement . Ce vaccin est en essai .

دغ اكال ان توقو اتباز تيتيدا يا تي اديقار ان اودن تن يغفتكمن لم ديدا ن ارت شتاون يدغ فرانسيس اس تيني اداز نلم ادون تتي اريداز وستلوسو اود الا تكماوين اسور سين سامين نس نتاتاتاقو ايباسا ساق تينين فال ي ديسن الغ تيدايس تس مقو يا ديقيتن سكسو نين ان كيمامتشا ديزل ان كد اشتاونو تين ايديتن يزير تورغ بست تمتن اسي اموسور ان يد وزن ول تيندي تان يبولا تاضستامقا اناكادنيس ابون يت

هناك أشخاص ، في الآونة الأخيرة ، في السادس عشر من هذا الشهر ، في توغو الذين تأثروا.يعرض الشخص حمى ، صداع ، آلام ، التعب الكبير ، ما يسمى بالثني الفرنسي.ضعف جسدي وعقلي حتى الضعف.الشخص لديه أعراض لا توصف.في كثير من الأحيان القيء يذكرنا بالملاريا.في هذه اللحظة ، تظهر العلامات الشديدة مثل Pruritus ، eamistaxis ، وهذا هو السبب في أنها تسمى الحمى في eamistaxis.إنه مرض خطير ومميت إذا لم تنتبه إليه.

Il y a des gens , récemment , le 16 de ce mois , au Togo qui ont été atteints . La personne présente une fièvre , des céphalées , des courbatures , d' une grande fatigue , ce que l' on appelle en français asthénie . Une faiblesse physique et psychique jusqu' a la faiblesse . La personne présente des symptômes indescriptibles . Souvent , des vomissements qui rappellent le paludisme . C' est à ce moment que se manifeste des signes sévères comme le prurit , l' épistaxis , c' est pourquoi on l' appelle la fièvre à épistaxis . C' est une maladie grave , mortelle si on n' y fait pas attention .

تناندبا اتفيقا تما غ ودين اد واتها مايت و ض اسفوس توقين يت قذامينتان اتوقدل وادواتهغ اوزلو اتودر يا غلي ادينتاس اينواتها اتيتورنا اروك ولو واايداس ود واتاتي تورناان كيد يت نيتاس وارتان ايك دغ اس ادرهوسنيديلون ايسي سيلا برين ووين يين ي

تبدو مثل حمى الإيبولا.هي بسرعة معدية.منعه يتطلب الانتباه.يجب تشخيصه بسرعة.لا ينبغي أن يلمس الشخص المصاب باليد.يجب أن يتم الامتحانات.يجب أن تحظر الرحلة للشخص المصاب.يجب حظر زيارات الشخص المصاب بهذا المرض.يجب تجنب كل ما تأثر بالشخص المتأثر.الوقاية فقط ضرورية.

Elle ressemble à la fièvre à Ebola . Elle est rapidement contagieuse . La prévenir nécessite de faire attention . Il faut qu' elle soit rapidement diagnostiquée . La personne atteinte ne doit pas être touchée avec la main . Les examens doivent être faits . Le voyage doit être interdit à la personne atteinte . On doit interdire les visites de la personne atteinte par cette maladie . Tout ce qui a été touché par la personne atteinte doit être évité . Seul la prévention est nécessaire .

اسڤوار نزرفون ن يانيت ون نفيمي أسمبغولو الكاضنيت إين إدقواد اسنبغا الكاض وي اسقار وي ت كال دو بتون نيجيض ار وابن تي تون تلا ت يكلن ويات ان شلات سنتي واد مراوم اليونن دسان دولار

نشرت المنظمة النقدية الدولية لنقد صندوق النقد الدولي وثيقة.أثناء نشر هذه الوثيقة ، أثارت هذه المنظمة موضوع النيجر و ... موضوع المساعدات لبعض [Pi-] ؛البلدان [-PI] ؛يصل إلى 17 مليون دولار.

L' organisation monétaire internationale du FMI a publié un document . Lors de la publication de ce document , cette organisation a évoqué le sujet du Niger et ... sujet de l' aide à certains [pi-]; pays [-pi]; atteignant 17 millions de dollars .

تقين يزبزبن وين تشونا واسانت مت تين دس اغلاكيقوتين دغ اكال ون زن در اس فاغلاك ولين فيل تي بيتو اموزار نولخكون ونزن در إين ميناشروشيتن تف ين إيد وزلان بوليسن اجن درماتن فل ادف نزن ويني ايمقسن ميدا شيني شيم خوتار اداموهاليدون اموزر انشروشوان تفن ولان ايويتين ال يكيتا الجوب

الحوادث التي مات فيها الكثير من الناس في زندر تزعج الناس كثيرًا.في هذا الموضوع ، التقى حاكم Zinder بالخدمات التي تهتم بالسفر والشرطة و Gendarmes لخفض هذه الحوادث أو هذه الصعوبات.أعطى آدمو هاليدو ، رئيس الخدمة الذي يعتني بالسفر علي كيتا ، مزيد من التفاصيل.

Les accidents au cours desquels décèdent beaucoup de personnes à Zinder dérangent beaucoup les gens . Sur ce sujet , le gouverneur de Zinder a rencontré les services qui s' occupent des voyages , les policiers et la gendarmes pour faire baisser ces accidents ou ces difficultés . Adamou Halidou , le président du service qui s' occupe des voyages a donné à Ali Keita , plus de précisions .

ض اتوسن ارتو ين دوتاويني شيمغوتارتق يناسان وين وورنقا اتفل تولاس شيميتين دا تايقي ن اسنيت فول اس موت ق نا تكاوين وين اشغل ان سويتين اننغ امرتو تمتتن أغ اتير تاهازط ماضيت تابوكيل

لهذا ، [PI] ؛سيتم القيام به للحفاظ على السلام وتحديد ما يؤدي إلى أي صعوبات وأي اشتباكات.بالإضافة إلى ذلك ، يمكنه إجراء الترتيبات قبل وصولهم لتنظيم التزامات جنودنا في حالة الصعوبة الوثيقة أو المحتملة.

Pour cela , [pi]; sera fait pour préserver la paix et identifier ce qui entraîne les difficultés et les affrontements éventuels . Elle peut , en plus , prendre des dispositions avant qu' elles arrivent pour organiser les engagements de nos militaires en cas de difficulté proche ou potentielle .

موزار اب ونت تام كلن ويننمو ايندواس ان نينس اقاوروه ازر نزال ي فاسن استياض انيفرس اتي تن فيل ان اششيغت تموسننغ اتوز دي ننررسكري

الشخص الذي أنشأ هذه المنظمة ، التي أوجهها [PI] ؛قادة دول Uemoa 8 التي جاءت إلى هذا الاجتماع.ونحن نتواصل مع الجامعات الأخرى لـ [PI] ؛مجتمعنا واعترافنا.

Celui qui a créé cette organisation , que je dirige [pi]; les dirigeants des 8 pays de l' UEMOA qui sont venus à cette rencontre . Et on tend les mains aux autres universités pour [pi]; notre communauté et notre reconnaissance .

الشغل اانفوسس سوفا ديزغلا اقريو ازرف اد اقيواران ور اقوالا لمدان ويدين ده اغوراواغغ اسناتد تماد ار اضض تيماض ادار وجي ن سيقان فيلان كارين لق ول اديزين تض تكات لقولس وا

أنا في CM2 ، في فترة العطلة هذه ، أخذت مبادرة لتعلم العمل باليد.أفضل العمل وكسب المال للبقاء لعدم القيام بأي شيء.أتعلم الكثير [-PI] ؛.اليوم ، هو 1000 FCFA في 1500 FCFA التي أكسبها يوميًا.أضعهم في بداية العام الدراسي ، لشراء اللوازم المدرسية.

Je suis au CM2 , en cette période de vacances , j' ai pris l' initiative d' apprendre à travailler à la main . Je préfère travailler et gagner de l' argent que de rester à ne rien faire . J' apprends beaucoup [-pi]; . Aujourd' hui , c' est de 1000 FCFA à 1500 FCFA que je gagne par jour . Je les dépose pour la rentrée scolaire , pour acheter les fournitures scolaires .

دغ تزود ان تلي تان اهادين اسمبانل كول ويت اسيل كمن وين ايربا اوزيسسولوق ن ياس تتزوت انتت اتا اريغر ضنيت الخ كم ايموس اس اشين ادي سغل ايد غ ادولت قيت نيت ف اتينيتوقاس امق وقنيتتاغرن ناقا اكساغ اي ايد اق وايكسان اسمني ادوارون اكسا الاقمي اقنينرتت واويرنيقاغ ايدت انت يمتي تا ير اجمينك

في منتصف الشهر الحالي ، تم تغيير كل ما تبقى من المتبقية.لن يتمسك.هذا هو السبب ، في نصف هذا الشهر حتى نهايتها ، تضطر الحكومة إلى السفر في البلاد بأكملها لمعرفة كيف هي الحقول وحالة التكاثر وموسم المطر ، انظر الأماكن الخضراء وغير الخضراء ، لمحاولة حلها المشاكل ومساعدة السكان المعنية.

A la moitié du mois en cours , tout semi restant est altéré . Il ne va pas bien tenir . C' est pourquoi , à la moitié de ce mois jusqu' à sa fin , le gouvernement est obligé de sillonner tout le pays pour voir comment sont les champs et la situation de l' élevage et de la saison de pluie , voir les endroits bien verdoyants et non verdoyants , pour chercher à résoudre les problèmes et aider les populations concernées .

الن تشوشيت نقوتنين داه انين داقر يقري ايهن زورن الانتونان اين اقوز اص اإل الين تن اهن و ناي اكترن ادن زون ويتقزان ميرنان دفورسن ان تونان ايات انتو انتونو ايشي تين ميقرنين دهوين كلن انتافت مششغن ايييقت و وين ن اين فاس ارت كيتنييقطن ايهن انمتاغ

هناك العديد من الخدمات.ترى ، في الوسط ، مبنى كبير ، هناك مباني طوارئ ، وتحيط بها المباني ، ومكتب استشارة ، ومبنى مستشفى كبير.Deriere هي المباني الأخرى.هناك أمراض معدية والمبنى الإداري ، كل ما يتعلق بـ [PI] ؛الجهاز التنفسي ، كل شيء يتعلق بالمشرحة.

Il y a plusieurs services . Vous voyez , au milieu , un grand bâtiment , il y a des bâtiments des urgences , entourés de bâtiments , un bureau des consultations , un grand bâtiment d' hospitalisation . Dérriere se trouvent d' autres bâtiments . Il y a ceux des maladies infectieuses et le bâtiment administratif , tout ce qui concerne [pi]; respiratoire , tout ce qui concerne la morgue .

تيتاقشغن ادماونتقيل هوكم نيتيدن ادميدا وين مين الشغل ديويدن ايثقل ت قل زيمانتت ولا ضغ اصقن نا وا

يقوم بالعمل بين الحكومة [PI] ؛وشركاء العمل وأي شخص ، سواء كان ذلك أو [PI] ؛

Elle fait le travail de liaison entre le gouvernement [pi]; et les partenaires de travail et toute personne , que ce soit lui ou [pi];

ونياضي ف سوفيد اماكنا نتويتن نسودت ن شغل ون فصيتي اتبلنتتيبان ن اغلي تلقيهتولس اينفاسن نسن دوق س سانماس ن اكان اي نيلاس افنا امتمتن اس اشغلي استني اضو اامدن دغ ق نايو انش وان فسن ا تيلوت اايت نسند ايتاقيشل اغانوس قين اسلخ ات ننا ايمقر

الرغبة في تعزيز و / تحسين المواقف لجلب العمل اليدوي إلى الحياة / والمكافحة ضد البطالة والفقر.تعزيز أيضا ، الأنفاس + [PI] ؛من صندوق الدولة لأنك تعلم أننا ، / يتعين علينا تقليل 206 وظيفة سيتم إصدارها في هذا القطاع / ، من العمل اليدوي.[باي]؛مساعدتهم ، التي تقوم بعمل جيد ، والكثير من [PI] ؛، هو الأجانب ، والسياح الذين يشترونهم.

La volonté de renforcer et / d' améliorer les situations pour faire vivre le travail manuel / et la lutte contre le chômage et la pauvreté . Renforcer aussi , les respirations + [pi]; de la caisse de l' état parce que , vous savez que nous , / nous avons à réduire 206 emplois qui vont sortir dans ce secteur / , celui du travail manuel . [pi]; leur aide , qui fait un bon travail , beaucoup de notre [pi]; , ce sont les étrangers , les touristes qui les achètent .

مشان س يبن تويت فيل تازاقت ايمقارن وين توريسكو انفرقد ان تلين ايمقان امدو انر الحقمتلن اختيلالي فل اتهل كل نيجاي اين ازان نسحت نن

لسوء الحظ ، في هذا المجال ، الزوار السياحي ، يمكننا إخبارك أنهم لم يعودوا موجودين ، زوار.الآن ما نريد ، ما تساعدنا السلطات في دعم النيجيريين لشراء [-PI] ؛

Malheureusement , sur ce domaine , les visiteurs touristes , on peut vous dire qu' ils n' existent plus , les visiteurs . Maintenant , ce que l' on veut , ce que les autorités nous aident pour appuyer les Nigériens à acheter nos [-pi];

انتغ سييتيموس ناتي امارا اشغلن ويني ادقين دغ ان ك دولة ارواغ اشغل ن ويني ايقين غتوشتاون نو روجي بور ااضير بين ايديبلو تما انتيناس اق ادين اشتانو انيسيواض يبليكن اوننيت انتغاس اشغلن وين امارن مرت س اقورن وين سياسا ابنسوسيتي س بيل ناغرم ون يمي

ومع ذلك ، فإن هذا التدريب ... سيتم عقد هذه الأنشطة في جميع مناطق البلاد ، وهذه الأنشطة يتم الاحتفاظ بها ... ما يسمى Project [PI] ؛السلام والتنمية ومنظمة تسمى المعهد الجمهوري الدولي.ومع ذلك ، فإن هذه الأعمال تتعلق بالسياسات الصغيرة والمجتمع المدني في نيامي.

Ceci dit , cette formation ... ces activités se tiendront dans toutes les régions du pays et ces activités sont tenues par ... ce que l' on appelle Projet [pi]; Paix et Développement et une organisation dénommée Institut Républicain International . Ceci dit , ces travaux concernent les jeunes politiques et de la société civile de Niamey .

تسنم ولاولا وين كن لن ان اكا دغ اري اض نكور اجيمتا ف اشول ارتغ ينان اكل اكال استيزارت دفل ادي اماضانت توتتيموسن ان مشغال اتموضريت فلا ت ويقل ان كيدو تاندغت دغ سغتي

كما تعلمون ، نحن ذاهبون إلى الانتخابات المحلية ، لذلك سنذهب إلى المناطق لمناقشة ما يريده المواطنون أولاً.بعد ذلك ، ما يهم هو التعاون مع الشباب حول ما يجمع [PI] ؛في الحياة المشتركة.

Vous savez , nous allons aux élections locales , donc on se rendra dans les régions pour discuter de ce que veulent le citoyens en premier . Après , ce qui compte , c' est la collaboration avec la jeunesse à propos de ce qui rassemble [pi]; dans la vie commune .

دغ مقرا تننغ ارو ارموسمو تق ايزام ادي المس الت تين من سوغ ان بيتتون اقيرام غ يزدن

من فهمنا ، قبل تنظيم المشروع ، هناك مشكلة [-PI] ؛

De part notre compréhension , avant d' organiser le projet , il y a un problème [-pi];

الاق يت تاض ودين تين دبتيتن ريلينت تساريت تيس نكم نتفودغ فل اداس ينت سوغن اتيسلات اسنفرن تادودين ناسنايت ين تكبوتين تملونين فن تنسي ايرت اتمتين اسنت

غالبًا ما يكونون من النواب من النساء ليس لديهم [PI] ؛للمتابعة والوصول وإبلاغ.لقد اخترنا نساء المجتمع المدني لأنهم يعملون لسكانها.

Souvent ce sont les femmes députées n' ont pas de [pi]; à suivre et venir informer . Nous avons choisi les femmes de la société civile parce qu' elles oeuvrent pour leurs populations .

تيغ ريتي سن تغ قراون الادين اشتو يساسواسان انت إقرون ايموزرن ميدا اشماشنانن

هذا التدريس الذي يؤدي إلى الحصول على وثيقة تسمى الترخيص بأن المدربين أو المتدربين سيكون لديهم [PI] ؛.

Cet enseignement qui débouche sur l' obtention d' un document appelé licence que vont avoir les entraîneurs ou les apprentis [pi]; .

سدر قنت شيممان هاسن يديجي يموس اماشنان ادخ كااس ادوار وان في نفوت الغ تسمني درستمجين اشغل نانغ ونكال ومراي مهميد ممان

استمع إلى مامان حسن ديدي وهو متدرب [PI] ؛إلى [PI] ؛إلى تنظيم Fenifoot التقى زميلنا من مارادي محمد مامان.

Écoutez Maman Hassan Didi qui est un apprenti [pi]; à la [pi]; à l' organisation de la FENIFOOT rencontré par notre collègue de Maradi Mohamed Mamane .

او تقوتقتبلان ان كون من ديات ن ايجار فل امين كون من تن ايت ايمي دشن كل وايس ماتران تمتي ايقسار وادور اكنين ار ايغ ازونشن ق ل تون تن اينغليقدا ميرينغ انيتي ان ميكن ن ف ايت قاي نشن كل

[باي-]؛جعل قادة البلدية والنيجيريين الآخرين لتخليص Commune I of Niamey Waste الذي يزعج السكان ولكن حتى الآن لم يرتبوا أشياء.علب القمامة حتى نسيان.وقال العمدة إنه تم اتخاذ الترتيبات / تقليل النفايات./

[pi-]; ont fait les dirigeants de la commune et d' autres Nigériens pour débarrasser la commune I de Niamey des déchets qui dérangent la population mais jusqu' à présent ils n' ont pas arrangé les choses . Les poubelles sont même oubliées . Le maire a dit que des dispositions ont été prises pour / réduire les déchets . /

تاغر تري بيموتاقلان تيي انافريز إيداغ نمس اغني اميري انكل ن يمي انغ ترنت ايرغب ايموس تبرج اقلت انتوروتيرتال ارتانيت شياض تيسقاوين

في حالة الطوارئ ، تتوفر المواد وفقًا للرئيس [PI] ؛من قاعة بلدة نيامي.يقول إن الإرادة للتصرف بسرعة هي انخفاض مرتبط بالآخرين.

Dans l' urgence , les matériels sont disponibles d' après le président [pi]; de la mairie de Niamey . Il dit que la volonté d' agir vite est un recul associée à d' autres .

اينراقن اشمكل اهورنات اديهلن تاغارا تنافراد دكلن إيمازان أنيام ايالغ ايق يت ايقامنيس تر وسا اين كال حابي مهمدسالس

يجب على أولئك الذين هم في محيط القمامة أن يساعدوا في وضع الصحة في رفع [PI] ؛نيامي نيالا.التعليقات التي أدلى بها وزير الصرف الصحي في المناطق الحضرية ماهامادو.

Ceux qui sont au voisinage des ordures doivent aider la situation de la salubrité pour relever [pi]; Niamey Nyala . Des propos tenus par le ministre de la salubrité urbaine Habi Mahamadou Salissou .

اسلمرواغ بوري ق ايقت تيدا وتين امشغلن ويمستين متااشورنين

هذا التدريب لا يهم [PI] ؛

Cette formation ne concerne pas les [pi];

اسكسن وس تغنو اس ان قسن باغخ غاس اديبازنغوسهويتنيتاهار تس تايس اكوديا داويتو او ارس وين ين ولا من ون ايدخونن اكنانن ول يميلكيوان اياض اخ و ناناغاس ستاغوسنكسخس

يقول الرضاعة الطبيعية إن الرضاعة الطبيعية الحصرية لطفل من ولادته في 6 أشهر [PI] ؛دون إعطائه أي شيء آخر ، لا الماء ، ولا الحليب الاصطناعي ، ولا الأطعمة الأخرى ، فقط حليب الأم ، وهذا هو ما يسمى الرضاعة الطبيعية الحصرية.

L' allaitement dit l' allaitement exclusif d' un enfant de sa naissance à 6 mois [pi]; sans rien lui donner d' autre , ni l' eau , ni les laits artificiels , ni d' autres aliments , seul le lait maternel , c' est cela que l' on appelle l' allaitement exclusif .

اخ وي ايهاكو تغانين ساخيسارنت ايتاقاز ا درضكيسيت ويالان انفاضادغ كيت ليت ويننت تغاتي ويقلن اساخ اخ و انسغ اس مصن ميكيوين دغ تديس اس تفر يا اخ ونانغ نتوفنيخاوين رتوخسووسن اسق غ

هذا الحليب / يعطي التعاطف /.الحليب [PI] ؛، يحمي الطفل من كل ما يتعلق بالالتهابات ، وكل ذلك يسبب المشكلة وخصوص الصحة.حليب الأم يسهل هضم الطعام.في كلمة واحدة ، حليب الثدي هو أفضل الحليب.إنه حليب يضمن حماية الطفل.

Ce lait / donne la compassion / . Le lait [pi]; , protège l' enfant contre tout ce qui concerne les infections , tous ce qui cause problème et ce qui concerne la santé . Le lait maternel facilite la digestion des aliments . En un mot , le lait maternel est le meilleur des laits . C' est un lait qui garantit la protection de l' enfant .

اوبتالوان ادي سسون ميهز ال ا تروتونننغ ايمضورني ايتمت تيوينن الاس نسوكون اقين دغ كل ال ن ايك لين ين تمايالو اد و سفناس نويتا

سيساعد هذا المستشفى في جعل مستشفياتنا الصغيرة أقرب إلى سكاننا.لأننا نجلس الكثير من مواطنينا في الخارج.يصل هذا المستشفى لمساعدتنا في تخفيف هذا الموقف.

Cet hôpital va aider à rapprocher nos petits hôpitaux de nos populations . Parce que nous évacuons beaucoup de nos concitoyens à l' étranger . Cet hôpital arrive pour nous aider à atténuer cette situation .

او بتالوا اليت اشغل دغت تويت تانن ميدهال قر كلن الوين جي جيدكلن اين ميداون ازون شين سنطط موست مض وازالندغ تميت ميدهال وين مقلان ايماسن اتاريخ اسويت فرقيميلنيت دغ ودن اطهك و

سيعمل هذا المستشفى كجزء من التعاون بين العديد من البلدان.بين النيجر والبلدان الودية مثل الصين ، وهو شريكنا الأول فيما يتعلق بالمساعدة في الدواء.تاريخيا لا تقدر بثمن في ما يعطينا.

Cet hôpital va fonctionner dans le cadre de la coopération entre plusieurs pays . Entre le Niger et les pays amis comme la Chine , qui est notre premier partenaire en ce qui concerne l' entraide en matière de médicaments . Historiquement inestimable dans ce qu' elle nous donne .

دغ تميتان نسوخ دغ نيجي اتبنين ك تير كيا ضغض ا ميتان اهيز اتبنن كيل كيبا غن قمياا

في المجال الصحي في النيجر ، سيكون هناك الأتراك الذين طُلب منهم المساعدة.سيكون هناك الكوبيون الذين طُلب منهم المساعدة في هذا المستشفى.

Dans le domaine de la santé au Niger , il y aura les Turcs à qui on a demandé une aide . Il y aura les Cubains à qui on a demandé une aide pour cet hôpital .