Split (2)

train · 24.9k rows

id int64 0 31.2k	translation dict
22,946	{ "ar": "فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ، أَصْطَفِيكَ يَازَرُبَّابِلُ بْنُ شَأَلْتِيئِيلَ عَبْدِي، وَأَجْعَلُكَ كَخَاتَمٍ فِي إِصْبَعِي (حَاكِماً بِاسْمِي) لأَنِّي اخْتَرْتُكَ يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ».", "en": "“ ‘On that day,’ declares the Lord Almighty, ‘I will take you, my servant Zerubbabel son of Shealtiel,’ declares the Lord, ‘and I will make you like my signet ring, for I have chosen you,’ declares the Lord Almighty.”", "shu": "وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ. وَ فِي الْيَوْم دَا، يَا عَبْدِي زَرُبَابِلْ وِلَيْد شَلْتِيِيلْ، أَنَا نِشِيلَكْ وَ نُخُطَّكْ مِثِلْ خِتِمْ فِي إِيدِي أَشَانْ إِنْتَ بَسْ أَنَا عَزَلْتَكْ.›» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ." }
17,121	{ "ar": "فَتَتَقَيَّأَ اللُّقَمَ الَّتِي أَكَلْتَهَا وَتَذْهَبَ كَلِمَاتُكَ الطَّيِّبَةُ سُدىً!", "en": "You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.", "shu": "وَ خَلَاصْ، إِنْتَ تِقَدِّفْ اللُّقْمَةْ الْأَكَلْتَهَا وَ الشُّكُرْ الشَّكَرْتَهْ لَيَّهْ كُلَ يُفُوتْ فِي الرِّيحْ." }
6,994	{ "ar": "فَقَالَ مِيخَا: «الآنَ عَلِمْتُ أَنَّ الرَّبَّ رَاضٍ عَنِّي، لأَنَّ اللّاوِيَّ صَارَ لِي كَاهِناً».", "en": "And Micah said, “Now I know that the Lord will be good to me, since this Levite has become my priest.”", "shu": "وَ مِيكَا قَالْ: «هَسَّعْ دَا، أَنَا نَعَرِفْ كَدَرْ اللّٰهْ يِسَوِّي لَيِّ الْخَيْر أَشَانْ اللَّاوِي دَا بِقِي لَيِّ رَاجِلْ دِينْ.»" }
2,460	{ "ar": "فَأَجَابَ هَرُونُ: «لا يَحْتَدِمْ غَضَبُ سَيِّدِي. إِنَّكَ تَعْرِفُ شَرَّ هَذَا الشَّعْبِ.", "en": "“Do not be angry, my lord,” Aaron answered. “You know how prone these people are to evil.", "shu": "وَ هَارُونْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «مَا تَزْعَلْ، يَا سِيدِي! إِنْتَ ذَاتَكْ تَعَرْفَهْ الشَّعَبْ دَوْل يِرِيدُوا إِلَّا الْفَسَالَةْ." }
19,379	{ "ar": "إِنْ خَرَجْتُ إِلَى الْحُقُولِ أَشْهَدُ قَتْلَى السَّيْفِ، وَإِنْ دَخَلْتُ الْمَدِينَةَ أَرَى ضَحَايَا الْمَجَاعَةِ. وَهَا النَّبِيُّ وَالْكَاهِنُ كِلاهُمَا يَذْهَبَانِ إِلَى أَرْضٍ لَا يَعْرِفَانِهَا».", "en": "If I go into the country, I see those slain by the sword; if I go into the city, I see the ravages of famine. Both prophet and priest have gone to a land they know not.’ ”", "shu": "وَ كَنْ نَمْشِي فِي الْكَدَادَةْ، دَاهُو نِشِيفْ الْمَيْتِينْ بِالْحَرِبْ. وَ كَنْ نَدْخُلْ فِي الْمَدِينَةْ، دَاهُو نِشِيفْ التَّعْبَانِينْ بِالْجُوعْ. الْأَنْبِيَاء وَ رُجَالْ الدِّينْ يِلِفُّوا فِي الْبَلَدْ وَ لَاكِنْ مَا يَفْهَمَوْا شَيّءْ.»" }
1,435	{ "ar": "وَعِنْدَمَا نَفَدَتِ الْفِضَّةُ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ وَمِنْ أَرْضِ كَنْعَانَ أَقْبَلَ جَمِيعُ الْمِصْرِيِّينَ إِلَى يُوسُفَ قَائِلِينَ: «أَعْطِنَا خُبْزاً، فَلِمَاذَا نَمُوتُ أَمَامَ عَيْنَيْكَ؟ إِنَّ فِضَّتَنَا قَدْ نَفَدَتْ».", "en": "When the money of the people of Egypt and Canaan was gone, all Egypt came to Joseph and said, “Give us food. Why should we die before your eyes? Our money is all gone.”", "shu": "وَ وَكِتْ كُلَّ الْقُرُسْ هَنَا بَلَدْ نَاسْ مَصِرْ وَ بَلَدْ كَنْعَانْ كَمَّلْ، كُلَّ الْمَصْرِيِّينْ جَوْا وَ قَالَوْا لِيُوسُفْ: «أَنْطِينَا مَعَاشْ! أَنِحْنَ مَا عِنْدِنَا قُرُسْ! وَلَّا تِدَوْر نُمُوتُوا بِالْجُوعْ قِدَّامَكْ؟»" }
19,457	{ "ar": "عِنْدَئِذٍ قَالَ لِيَ الرَّبُّ:", "en": "Then the word of the Lord came to me.", "shu": "وَ خَلَاصْ، اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ:" }
11,862	{ "ar": "وَطَلَبَ إِلَى أَهْلِ أُورُشَلِيمَ أَنْ يُعْطُوا الْكَهَنَةَ وَاللّاوِيِّينَ حِصَّتَهُمْ حَتَّى يَتَفَرَّغُوا لِشَرِيعَةِ الرَّبِّ.", "en": "He ordered the people living in Jerusalem to give the portion due the priests and Levites so they could devote themselves to the Law of the Lord.", "shu": "وَ أَمَرْ الشَّعَبْ السَّاكْنِينْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ لِيَنْطُوا الْقِسِمْ الْوَاجِبْ لِرُجَالْ الدِّينْ وَ اللَّاوِيِّينْ أَشَانْ يِخَصُّصُوا نُفُوسْهُمْ لِخِدْمَةْ اللّٰهْ حَسَبْ تَوْرَاةْ اللّٰهْ." }
14,890	{ "ar": "لأَنَّ رَحْمَتَكَ خَيْرٌ مِنَ الْحَيَاةِ، لِذَلِكَ تُسَبِّحُكَ شَفَتَايَ.", "en": "Because your love is better than life, my lips will glorify you.", "shu": "أَيْوَى، خَيْرَكْ عَدِيلْ زِيَادَةْ مِنْ الْحَيَاةْ وَ لِسَانِي يِمَجِّدَكْ!" }
19,277	{ "ar": "جَمِيعُهُمْ بُلَدَاءُ وَحَمْقَى، يَتَلَقَّفُونَ الْعِلْمَ مِنْ أَصْنَامٍ خَشَبِيَّةٍ.", "en": "They are all senseless and foolish; they are taught by worthless wooden idols.", "shu": "هُمَّنْ كُلُّهُمْ مُغَفَّلِينْ وَ مَطَامِيسْ وَ عِلِمْهُمْ الْجَايِ مِنْ الْأَصْنَامْ الزَّايْلِينْ دَوْل، مَا يَنْفَعْ." }
962	{ "ar": "فَجَعَلَ الْجَارِيَتَيْنِ وَأَوْلادَهُمَا فِي الطَّلِيعَةِ، ثُمَّ لَيْئَةَ وَأَوْلادَهَا، وَأَخِيراً رَاحِيلَ وَيُوسُفَ.", "en": "He put the female servants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph in the rear.", "shu": "وَ قَدَّمْ الْخَدَّامَاتْ قِدَّامْ مَعَ عِيَالْهُمْ وَ وَرَاهُمْ لَيْئَةْ مَعَ عِيَالْهَا وَ فِي الأَخِيرْ رَاحِيلْ مَعَ يُوسُفْ." }
12,670	{ "ar": "وَذَبَحُوا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَرَابِينَ كَثِيرَةً وَفَرِحُوا لأَنَّ اللهَ مَلأَهُمْ بِغِبْطَةٍ عَظِيمَةٍ، وَابْتَهَجَ الأَوْلادُ وَالنِّسَاءُ أَيْضاً حَتَّى تَرَدَّدَتْ أَصْدَاءُ فَرَحِ أُورُشَلِيمَ عَنْ بُعْدٍ.", "en": "And on that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy. The women and children also rejoiced. The sound of rejoicing in Jerusalem could be heard far away.", "shu": "فِي الْيَوْم دَا، دَبَحَوْا ضَحَايَا كَتِيرِينْ وَ فِرْحَوْا أَشَانْ الرَّبّ فَرَّحَاهُمْ زِيَادَةْ. وَ الْعَوِينْ وَ الْعِيَالْ كُلَ فِرْحَوْا وَ النَّاسْ قَاعِدِينْ يَسْمَعَوْا فَرْحَةْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ مِنْ بَعِيدْ." }
30,866	{ "ar": "وَسَمِعْتُ صَوْتاً مِنْ بَيْنِ الْكَائِنَاتِ الْحَيَّةِ الأَرْبَعَةِ يَقُولُ: «كَيْلَةُ قَمْحٍ بِدِينَارٍ، وَثَلاثُ كَيْلاتِ شَعِيرٍ بِدِينَارٍ. أَمَّا الزَّيْتُ وَالْخَمْرُ فَلا تَمَسَّهُمَا».", "en": "Then I heard what sounded like a voice among the four living creatures, saying, “Two pounds of wheat for a dayʼs wages, and six pounds of barley for a dayʼs wages, and do not damage the oil and the wine!”", "shu": "وَ سِمِعْت حَرَكَةْ تِشَابِهْ حِسّ وَ الْحِسّ دَا جَايِ مِنْ أُسْط الْأَرْبَعَةْ مَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ وَ قَالْ: «خَلِّي تَمَنْ الْقَمَحْ الْأَحْمَرْ وَ تَمَنْ الْقَمَحْ الْأَبْيَضْ يِزِيدُوا بِعَشَرَةْ مَرَّاتْ. لَاكِنْ مَا تِزِيدْ تَمَنْ الدِّهِنْ وَ الْخَمَرْ.»" }
307	{ "ar": "ثُمَّ تَابَعَ أَبْرَامُ ارْتِحَالَهُ نَحْوَ الْجَنُوبِ.", "en": "Then Abram set out and continued toward the Negev.", "shu": "وَ أَبْرَامْ قَاعِدْ يَرْحَلْ شِيَّةْ شِيَّةْ عَلَيْ الْجُوُوبْ." }
17,772	{ "ar": "وَتُبَادُ الأَصْنَامُ كُلُّهَا،", "en": "and the idols will totally disappear.", "shu": "كُلَّ الْإِلٰـهَاتْ يِوَدُّرُوا." }
12,227	{ "ar": "لأَنَّنِي خَجِلْتُ أَنْ أَطْلُبَ مِنَ الْمَلِكِ أَنْ يُنْجِدَنَا بِجَيْشٍ وَفُرْسَانٍ لِحِمَايَتِنَا فِي الطَّرِيقِ مِنَ الأَعْدَاءِ، لأَنَّنَا كُنَّا قَدْ قُلْنَا لِلْمَلِكِ: إِنَّ يَدَ إِلَهِنَا تَرْعَى طَالِبِيهِ لِلْخَيْرِ، وَيَنْصَبُّ سُخْطُهُ الْعَظِيمُ عَلَى كُلِّ مَنْ يَتْرُكُهُ.", "en": "I was ashamed to ask the king for soldiers and horsemen to protect us from enemies on the road, because we had told the king, “The gracious hand of our God is on everyone who looks to him, but his great anger is against all who forsake him.”", "shu": "أَشَانْ عَيْب سَوَّانِي، مَا قِدِرْت سَأَلْت مِنْ الْمَلِكْ عَسْكَرْ بِخَيْلهُمْ لِيَحْمُونَا مِنْ عُدْوَانَّا فِي الدَّرِبْ. أَشَانْ أَوَّلْ قُلْنَا لَيَّهْ: «قُدْرَةْ إِلٰـهْنَا مَعَ كُلَّ النَّاسْ الْيَسْأَلَوْه وَ اللّٰهْ يَغْضَبْ زِيَادَةْ لِكُلَّ النَّاسْ الْخَلَّوْه.»" }
26,382	{ "ar": "وَكَمَا أَنِّي أَحْيَا بِالآبِ الْحَيِّ الَّذِي أَرْسَلَنِي، فَكَذلِكَ يَحْيَا بِي مَنْ يَأْكُلُنِي.", "en": "Just as the living Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me.", "shu": "أَبُويِ الرَّسَّلَانِي عِنْدَهْ الْحَيَاةْ وَ أَنَا كُلَ عِنْدِي الْحَيَاةْ مِنْ أَبُويِ. وَ بِمِثِلْ دَا، أَيِّ نَادُمْ الْيَاكُلْ مِنْ لَحَمِي يَحْيَى أَشَانْ أَنَا نَنْطِيهْ الْحَيَاةْ." }
2,442	{ "ar": "فَأَخَذَهَا مِنْهُمْ وَصَهَرَهَا وَصَاغَ عِجْلاً. عِنْدَئِذٍ قَالُوا: «هَذِهِ آلِهَتُكَ يَا إِسْرَائِيلُ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ».", "en": "He took what they handed him and made it into an idol cast in the shape of a calf, fashioning it with a tool. Then they said, “These are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt.”", "shu": "وَ هُو شَالْ مِنْهُمْ الدَّهَبْ دَا وَ قَطَعَهْ وَ صَبَّاهْ فِي قَالِبْ وَ صَنَعْ بَيَّهْ صَنَمْ هَنَا عِجِلْ. وَ هُمَّنْ قَالَوْا: «يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، الصَّنَمْ دَا بَسْ إِلٰـهْكُو الْمَرَقَاكُو مِنْ بَلَدْ مَصِرْ!»" }
18,821	{ "ar": "لأَنَّكُمْ سَتَتْرُكُونَ بَابِلَ بِفَرَحٍ وَسَلامٍ فَتَتَرَنَّمُ الْجِبَالُ وَالتِّلالُ أَمَامَكُمْ بَهْجَةً وَتُصَفِّقُ أَشْجَارُ الْحَقْلِ بِأَيْدِيهَا غِبْطَةً،", "en": "You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.", "shu": "أَيْوَى، بِالْفَرَحْ تَمُرْقُوا وَ بِالسَّلَامْ يُقُودُوكُو. وَ الْجِبَالْ وَ الْحُجَارْ يَفْرَحَوْا وَ يِرَقْرُقُوا لَيْكُو وَ كُلَّ شَدَرْ الْكَدَادَةْ يِصَفِّقْ." }
18,269	{ "ar": "وَتُصْبِحُ كُلُّ الشُّعُوبِ الَّتِي تُحَارِبُ أُورُشَلِيمَ، وَتُحَاصِرُ حُصُونَهَا كَالْحُلْمِ أَوْ كَرُؤْيَا اللَّيْلِ.", "en": "Then the hordes of all the nations that fight against Ariel, that attack her and her fortress and besiege her, will be as it is with a dream, with a vision in the night—", "shu": "وَ مِثِلْ حِلِمْ وَلَّا رُؤْيَةْ بِاللَّيْل، الدَّيْش مِنْ الْأُمَمْ الْهَجَمَوْا مَدِينَةْ أَرِيِيلْ يِوَدُّرُوا. أَيْوَى، دَوْل كُلَّ النَّاسْ الْحَارَبَوْهَا وَ حَاصَرَوْا دَرَادِرْهَا وَ ضَايَقَوْهَا." }
1,484	{ "ar": "يَرْبِطُ بِالْكَرْمَةِ جَحْشَهُ، وَبِأَفْضَلِ جَفْنَةٍ ابْنَ أَتَانِهِ. بِالْخَمْرِ يَغْسِلُ لِبَاسَهُ وَبِدَمِ الْعِنَبِ ثَوْبَهُ.", "en": "He will tether his donkey to a vine, his colt to the choicest branch; he will wash his garments in wine, his robes in the blood of grapes.", "shu": "فِي شَدَرَةْ الْعِنَبْ يَرْبُطْ حُمَارَهْ أَيْوَى، فِي شَدَرَةْ الْعِنَبْ السَّمْحَةْ يَرْبُطْ دَحَشَهْ. فِي الْخَمَرْ يِغَسِّلْ خَلَقَهْ فِي عَصِيرْ الْعِنَبْ يِغَسِّلْ لُبَاسَهْ." }
5,217	{ "ar": "لِهَذَا أَطِيعُوا كُلَّ الْوَصَايَا الَّتِي أَوْصَيْتُكُمْ بِها الْيَوْمَ، لِتَكُونَ لَدَيْكُمُ الْقُوَّةُ لِدُخُولِ وَامْتِلاكِ الأَرْضِ الَّتِي أَنْتُمْ مَاضُونَ إِلَيْهَا لِتَرِثُوهَا،", "en": "Observe therefore all the commands I am giving you today, so that you may have the strength to go in and take over the land that you are crossing the Jordan to possess,", "shu": "وَ بَيْدَا، طَبُّقُوا كُلَّ الْوَصَايَا النَّنْطِيهُمْ لَيْكُو الْيَوْم أَشَانْ تَبْقَوْا شُدَادْ وَ تَدْخُلُوا فِي الْبَلَدْ وَ تِشِيلُوهَا وَرَثَةْ." }
26,126	{ "ar": "وَالْكَلِمَةُ صَارَ بَشَراً، وَخَيَّمَ بَيْنَنَا، وَنَحْنُ رَأَيْنَا مَجْدَهُ، مَجْدَ ابْنٍ وَحِيدٍ عِنْدَ الآبِ، وَهُوَ مُمْتَلِىءٌ بِالنِّعْمَةِ وَالْحَقِّ.", "en": "The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.", "shu": "وَ الْكَلِمَةْ بِقَتْ إِنْسَانْ وَ هُو سَكَنْ فِي أُسُطْنَا. وَ شِفْنَا قُدُرْتَهْ الْمَجِيدَةْ. وَ قُدُرْتَهْ هِي مَجِيدَةْ بِلْحَيْن وَ مُوَافْقَةْ لِلْإِبْن الْوَاحِدْ الْجَايِ مِنْ اللّٰهْ أَبُوهْ. وَ هُو مَلَانْ بِالرَّحْمَةْ وَ الْحَقّ." }
15,223	{ "ar": "هَدَاهُمْ آمِنِينَ فَلَمْ يَفْزَعُوا. أَمَّا أَعْدَاؤُهُمْ فَطَغَى الْبَحْرُ عَلَيْهِمْ وَغَمَرَهُمْ.", "en": "He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.", "shu": "هُو قَادَاهُمْ بِأَمَانْ وَ هُمَّنْ مَا رَجَفَوْا وَ الْبَحَرْ غَطَّى عُدْوَانْهُمْ." }
3,355	{ "ar": "وَالْكَاهِنُ الأَعْظَمُ بَيْنَ إِخْوَتِهِ، الَّذِي سُكِبَ عَلَى رَأْسِهِ دُهْنُ الْمَسْحَةِ، وَتَكَرَّسَ لِيَرْتَدِيَ الثِّيَابَ الْمُقَدَّسَةَ، لَا يَكْشِفُ عَنْ رَأْسِهِ وَلا يَشُقُّ ثِيَابَهُ حِدَاداً عَلَى مَيْتٍ.", "en": "“ ‘The high priest, the one among his brothers who has had the anointing oil poured on his head and who has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair become unkempt or tear his clothes.", "shu": "وَ كَنْ لِرَاجِلْ الدِّينْ الْكَبِيرْ مِنْ أَخْوَانَهْ الصَّبَّوْا فِي رَاسَهْ دِهِنْ الْمَسَحَانْ وَ دَرَّجَوْه وَ لَبَّسَوْه خُلْقَانْ خَاصِّيْن، خَلِّي مَا يَكْشِفْ رَاسَهْ وَ مَا يِشَرِّطْ خُلْقَانَهْ" }
12,998	{ "ar": "فَتَتَلاشَى فِي فَصْلِ الْجَفَافِ، وَتَخْتَفِي مِنْ مَكَانِهَا عِنْدَ اشْتِدَادِ الْحَرِّ،", "en": "but that stop flowing in the dry season, and in the heat vanish from their channels.", "shu": "فِي بِدَايَةْ الصَّيْف، أَلْمِيهُمْ يِكَمِّلْ وَ فِي الْحَمُو، هُمَّنْ يَيْبَسَوْا." }
401	{ "ar": "«هَا أَنَا أَقْطَعُ لَكَ عَهْدِي، فَتَكُونُ أَباً لأُمَمٍ كَثِيرَةٍ.", "en": "“As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.", "shu": "«دِي هِي الْمُعَاهَدَةْ الْبَيْنِي وَ بَيْنَكْ. إِنْتَ تَبْقَى أَبُو هَنَا أُمَمْ كَتِيرِينْ." }
12,385	{ "ar": "وَأَمَرْتُ الشَّعْبَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ: «لِيَبِتْ كُلُّ وَاحِدٍ مَعَ خَادِمِهِ فِي أُورُشَلِيمَ، فَيَكُونُوا لَنَا حُرَّاساً فِي اللَّيْلِ وَعُمَّالاً فِي النَّهَارِ».", "en": "At that time I also said to the people, “Have every man and his helper stay inside Jerusalem at night, so they can serve us as guards by night and as workers by day.”", "shu": "وَ فِي نَفْس الْوَكِتْ دَا، أَنَا قُلْت لِلشَّعَبْ خَلِّي أَيِّ وَاحِدْ مَعَ النَّادُمْ الْيِسَاعِدَهْ فِي الْبُنَى يُنُومُوا دَاخَلْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ نُخُطُّوا حُرَّاسْ يَحْفَضَوْنَا بِاللَّيْل وَ فِي النَّهَارْ كَمَانْ، نَخْدُمُوا." }
10,004	{ "ar": "فَاحْتَدَمَ غَضَبُ الرَّبِّ عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَطَرَدَهُمْ مِنْ حَضْرَتِهِ، وَلَمْ يُبْقِ سِوَى سِبْطِ يَهُوذَا.", "en": "So the Lord was very angry with Israel and removed them from his presence. Only the tribe of Judah was left,", "shu": "وَ اللّٰهْ غِضِبْ غَضَبْ شَدِيدْ ضِدّ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ بَعَّدَاهُمْ مِنَّهْ وَ إِلَّا قَبِيلَةْ يَهُوذَا بَسْ فَضَّلَتْ." }
18,071	{ "ar": "لأَنَّهُ قَبْلَ الْحَصَادِ عِنْدَمَا يَتِمُّ تَفَتُّحُ الزَّهْرِ، وَيَتَحَوَّلُ الزَّهْرُ إِلَى عِنَبٍ نَاضِجٍ، فَإِنَّهُ يَقْطَعُ الْفُرُوعَ بِالْمَنَاجِلِ، وَيَنْزَعُ الأَغْصَانَ الْمُمْتَدَّةَ وَيَطْرَحُهَا،", "en": "For, before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the shoots with pruning knives, and cut down and take away the spreading branches.", "shu": "وَ قَبُلْ الْقَطِعْ، وَكِتْ الْعِنَبْ نَوَّرْ خَلَاصْ وَ وَكِتْ النُّوَّارْ بِقِي عِنَبْ نَجِيضْ، الرَّبّ يَقْطَعْ الْفُرُوعْ بِالسَّكِّينْ وَ يَمْرُقْ الْغُصُونْ وَ يُخُطُّهُمْ طَرَفْ." }
5,490	{ "ar": "وَيَفْرِضُونَ عَلَيْهِ غَرَامَةً مِقْدَارُهَا مِئَةُ قِطْعَةٍ مِنَ الْفِضَّةِ، يُعْطُونَهَا لأَبِي الْفَتَاةِ. لأَنَّهُ أَسَاءَ إِلَى سُمْعَةِ عَذْرَاءَ مِنْ إِسْرَائِيلَ، فَتَكُونُ لَهُ زَوْجَةً مَدَى حَيَاتِهِ، لَا يَقْدِرُ أَنْ يُطَلِّقَهَا.", "en": "They shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the young womanʼs father, because this man has given an Israelite virgin a bad name. She shall continue to be his wife; he must not divorce her as long as he lives.", "shu": "وَ يَعَصُرُوهْ يِكَفِّي حُكُمْ هَنَا 100 حَجَرْ فُضَّةْ لِأَبُو الْبِنَيَّةْ أَشَانْ هُو تَلَّفْ سِمْعَةْ الْبِنَيَّةْ الْعُدْرِيَّةْ فِي إِسْرَائِيلْ. وَ خَلَاصْ فِي الْبَكَانْ دَا، الْبِنَيَّةْ تَقْعُدْ مَرْتَهْ وَ هُو مَا يَقْدَرْ يَطْرُدْهَا فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتَهْ." }
28,724	{ "ar": "وَتِلْكَ الَّتِي نَعْتَبِرُهَا أَقَلَّ مَا فِي الْجَسَدِ كَرَامَةً، نَكْسُوهَا بِإِكْرَامٍ أَوْفَرَ. وَالأَعْضَاءُ غَيْرُ اللائِقَةِ يَكُونُ لَهَا لِيَاقَةٌ أَوْفَرُ؛", "en": "and the parts that we think are less honorable we treat with special honor. And the parts that are unpresentable are treated with special modesty,", "shu": "وَ نَنْطُوا لُبَاسْ لِلْأَعْضَاءْ الْمَا نِكَرُّمُوهُمْ وَ مِثِلْ دَا، نِشَرُّفُوهُمْ زِيَادَةْ مِنْ الْأَعْضَاءْ الْآخَرِينْ. وَ الْأَعْضَاءْ الْمَا وَاجِبْ يِنْشَافَوْا بِسَبَبْ الْعَيْب، نِرَيُّسُوهُمْ بِإِكْرَامْ زِيَادَةْ." }
14,033	{ "ar": "أَفْرَحُ بِكَ وَأَبْتَهِجُ. أُرَنِّمُ لاِسْمِكَ أَيُّهَا العَلِيُّ.", "en": "I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.", "shu": "نَفْرَحْ بَيْك وَ نِنْبَسِطْ وَ نِغَنِّي بِأُسْمَكْ، يَا اللّٰهْ الْعَالِي!" }
3,252	{ "ar": "وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى:", "en": "The Lord said to Moses,", "shu": "وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ:" }
5,119	{ "ar": "وَلَمْ يُفَضِّلْكُمُ الرَّبُّ وَيَتَخَيَّرْكُمْ لأَنَّكُمْ أَكْثَرُ عَدَداً مِنْ سَائِرِ الشُّعُوبِ، فَأَنْتُمْ أَقَلُّ الأُمَمِ عَدَداً.", "en": "The Lord did not set his affection on you and choose you because you were more numerous than other peoples, for you were the fewest of all peoples.", "shu": "وَ اللّٰهْ حَبَّاكُو وَ عَزَلَاكُو مَا أَشَانْ إِنْتُو كَتِيرِينْ مِنْ كُلَّ الشُّعُوبْ الْآخَرِينْ. لَا! إِنْتُو بَسْ الشِّيَّةْ." }
25,965	{ "ar": "فَقَالَ لَهُ: «يَا رَبُّ، إِنِّي مُسْتَعِدٌّ أَنْ أَذْهَبَ مَعَكَ إِلَى السِّجْنِ وَإِلَى الْمَوْتِ مَعاً!»", "en": "But he replied, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”", "shu": "وَ بُطْرُسْ قَالْ: «يَا سَيِّدْنَا، أَنَا جَاهِزْ نَمْشِي مَعَاكْ فِي السِّجِنْ وَ نُمُوتْ كُلَ.»" }
18,014	{ "ar": "الَّذِي حَوَّلَ الْمَسْكُونَةَ إِلَى مِثْلِ الْقَفْرِ، وَقَلَبَ مُدُنَهَا، وَلَمْ يُطْلِقْ أَسْرَاهُ لِيَرْجِعُوا إِلَى بُيُوتِهِمْ؟»", "en": "the man who made the world a wilderness, who overthrew its cities and would not let his captives go home?”", "shu": "دَا مَا هُو السَّوَّى الْعَالَمْ صَحَرَاء وَ هَدَّمْ الْمُدُنْ وَ مَا طَلَقْ الْمَسَاجِينْ وَلَّا؟›" }
2,492	{ "ar": "فَقَالَ الرَّبُّ: «أُجِيزُ إِحْسَانَاتِي أَمَامَكَ، وَأُذِيعُ اسْمِي (الرَّبَّ) أَمَامَكَ. أُغْدِقُ رَأْفَتِي عَلَى مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي عَلَى مَنْ أُرِيدُ»،", "en": "And the Lord said, “I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim my name, the Lord, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.", "shu": "وَ اللّٰهْ قَالْ: «نِوَصِّفَكْ كُلَّ خَيْرِي وَ نِعَالِنْ لَيْك أُسْمِي هُو اللّٰهْ. وَ أَنَا نِحِنّ أَيِّ نَادُمْ النِّدَوْر نِحِنَّهْ وَ نَرْحَمْ أَيِّ نَادُمْ النِّدَوْر نَرْحَمَهْ." }
17,874	{ "ar": "فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَصِيرُ كُلُّ مَوْضِعٍ كَانَ فِيهِ أَلْفُ كَرْمَةٍ بِأَلْفِ شَاقِلٍ (نَحْوَ اثْنَيْ عَشَرَ كِيلُو جِرَاماً) مِنَ الْفِضَّةِ، مَنْبَتاً لِلشَّوْكِ وَالْحَسَكِ.", "en": "In that day, in every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, there will be only briers and thorns.", "shu": "وَ فِي الْيَوْم دَا، الْبَكَانْ الْأَوَّلْ عِنْدَهْ 1 000 شَدَرَةْ هَنَا عِنَبْ التَّمَنَهْ 1 000 حَجَرْ فُضَّةْ، يِخَلُّوهْ فِي الشَّوْك وَ الْحَسْكَنِيتْ." }
6,059	{ "ar": "وَأَضَافُوا: «لِيَحْيَوْا، وَلَكِنْ لِيَكُونُوا لِكُلِّ الْجَمَاعَةِ عَبِيداً، يَحْتَطِبُونَ حَطَباً وَيَسْتَقُونَ لَهُمْ مَاءً». وَهَكَذَا لَمْ يَنْكُثِ الْقَادَةُ عَهْدَهُمْ.", "en": "They continued, “Let them live, but let them be woodcutters and water carriers in the service of the whole assembly.” So the leadersʼ promise to them was kept.", "shu": "وَ الشُّيُوخْ قَالَوْا بَتَّانْ لِشَعَبْهُمْ: «نِخَلُّوهُمْ حَيِّينْ أَشَانْ يِشَقُّقُوا الْحَطَبْ وَ يَوْرُدُوا أَلْمِي لِكُلَّ الْمُجْتَمَعْ.» وَ دَا بَسْ كَلَامْ الشُّيُوخْ." }
26,244	{ "ar": "آبَاؤُنَا عَبَدُوا اللهَ فِي هَذَا الْجَبَلِ، وَأَنْتُمُ الْيَهُودَ تُصِرُّونَ عَلَى أَنَّ أُورُشَلِيمَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الْمَرْكَزَ الْوَحِيدَ لِلْعِبَادَةِ».", "en": "Our ancestors worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem.”", "shu": "جُدُودْنَا عَبَدَوْا اللّٰهْ فِي الْجَبَلْ دَا. وَ لَاكِنْ إِنْتُو الْيَهُودْ تُقُولُوا مَدِينَةْ الْقُدُسْ وِحَيْدهَا الْبَكَانْ الْفَوْقَهْ النَّاسْ وَاجِبْ يَعَبُدُوا اللّٰهْ.»" }
29,510	{ "ar": "أَحُثُّ أَفُودِيَةَ، كَمَا أَحُثُّ سِنْتِيخِي، أَنْ يَكُونَ لَهُمَا، فِي الرَّبِّ، فِكْرٌ وَاحِدٌ، نصيحة وحث", "en": "I plead with Euodia and I plead with Syntyche to be of the same mind in the Lord.", "shu": "يَا أَخُتْنَا أَفُودِيَّةْ، يَا أَخُتْنَا سِنْتِخَةْ، نَطْلُبْ مِنْكَنْ أَشَانْ تِسْتَفِقَنْ أَمْبَيْنَاتْكَنْ وَ تِتَابِعَنْ رَبِّنَا بِفِكِرْ وَاحِدْ." }
8,087	{ "ar": "وَالَّرابِعُ أَدُونِيَّا بْنُ حَجِّيثَ، وَالْخَامِسُ شَفْطِيَّا بْنُ أَبِيطَالَ،", "en": "the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;", "shu": "وَ الرَّابِعْ أَدُنِيَّا وَ أَمَّهْ أُسُمْهَا حَقِّيتْ. وَ الْخَامِسْ شَفَطْيَا وَ أَمَّهْ أُسُمْهَا أَبِطَالْ." }
28,682	{ "ar": "فِي حِينِ أَنَّ إِرْخَاءَ الْمَرْأَةِ لِشَعْرِهَا مَفْخَرَةٌ لَهَا، لأَنَّ الشَّعْرَ أُعْطِيَ لَهَا بِمَثَابَةِ حِجَابٍ.", "en": "but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.", "shu": "وَ لَاكِنْ كَنْ مَرَةْ عِنْدَهَا شَعَرْ طُوَالْ، دَا سَمَحْ وَ دَا شَرَفْهَا. وَ اللّٰهْ أَنْطَاهَا شَعَرْ طُوَالْ أَشَانْ يَبْقَى لَيْهَا غَطَّايْ." }
27,468	{ "ar": "فَاعْلَمُوا، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، أَنَّهُ بِيَسُوعَ تُبَشَّرُونَ بِغُفْرَانِ الْخَطَايَا،", "en": "“Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.", "shu": "«وَ أَشَانْ دَا، يَا الْأَخْوَانْ، خَلِّي تَعَرْفُوا كَدَرْ اللّٰهْ رَسَّلَانَا لِنِبَلُّغُوا لَيْكُو بِغُفْرَانْ الذُّنُوبْ. تَوْرَاةْ مُوسَى مَا قِدِرْ حَرَّرَاكُو مِنْ ذُنُوبْكُو،" }
8,879	{ "ar": "وَوَصَفَ الْحَيَاةَ النَّبَاتِيَّةَ بِمَا فِي ذَلِكَ أَشْجَارُ الأَرْزِ فِي لُبْنَانَ، وَالزُّوفَا النَّابِتُ فِي الْحَائِطِ، كَمَا وَصَفَ الْبَهَائِمَ وَالطَّيْرَ وَالزَّوَاحِفَ وَالسَّمَكَ.", "en": "He spoke about plant life, from the cedar of Lebanon to the hyssop that grows out of walls. He also spoke about animals and birds, reptiles and fish.", "shu": "وَ هُو حَجَّى بِالنَّبَاتْ مِنْ شَدَرْ الْأَرْز الْعَظِيمْ هَنَا لُبْنَانْ لَحَدِّي نَبَاتْ الزُّوفَةْ الصَّغَيَّرْ الْيُقُمّ فِي الدُّرْدُرْ. وَ حَجَّى بِالْبَهَايِمْ وَ الطُّيُورْ وَ الزَّوَاحِفْ وَ الْحُوتْ." }
16,349	{ "ar": "لِيَضْرِبْنِي الصِّدِّيقُ فَذَلِكَ رَحْمَةٌ، وَلْيُوَبِّخْنِي فَذَلِكَ زَيْتٌ عَاطِرٌ لِرَأْسِي. أَمَّا الأَشْرَارُ فَإِنِّي أُصَلِّي دَائِماً (كَي تَحْفَظَنِي مِنْ أَفْعَالِهِمِ الأَثِيمَةِ).", "en": "Let a righteous man strike me—that is a kindness; let him rebuke me—that is oil on my head. My head will not refuse it, for my prayer will still be against the deeds of evildoers.", "shu": "خَلِّي الصَّالِحْ يَضْرُبْنِي وَ يُلُومْنِي! دَا خَيْر لَيِّ مِثِلْ دِهِنْ مُعَطَّرْ فِي رَاسِي وَ رَاسِي أَبَداً مَا يَابَاهْ. وَ دَايْماً نِصَلِّي ضِدّ ظَالِمِينْ." }
20,942	{ "ar": "وَمَعَ ذَلِكَ تَقُولُونَ: لَيْسَتْ طَرِيقُ الرَّبِّ عَادِلَةً. فَأَصْغُوا الآنَ يَا شَعْبَ إِسْرَائِيلَ: أَطَرِيقِي غَيْرُ عَادِلَةٍ؟ أَلَيْسَتْ طُرُقُكُمْ هِيَ الْمُعْوَجَّةُ؟", "en": "“Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ Hear, you Israelites: Is my way unjust? Is it not your ways that are unjust?", "shu": "«وَ لَاكِنْ إِنْتُو تُقُولُوا: ‹الشَّيّءْ الرَّبّ قَاعِدْ يِسَوِّي دَا مَا عَدِيلْ!› أَسْمَعَوْا، يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ. هَلْ الشَّيّءْ الْأَنَا قَاعِدْ نِسَوِّي دَا مَا عَدِيلْ وَلَّا؟ الشَّيّءْ الْإِنْتُو قَاعِدِينْ تِسَوُّوهْ دَا بَسْ مَا عَدِيلْ." }
12,234	{ "ar": "فَاحْرُسُوهَا وَحَافِظُوا عَلَيْهَا إِلَى أَنْ يَتِمَّ وَزْنُهَا أَمَامَ الْكَهَنَةِ وَاللّاوِيِّينَ وَرُؤَسَاءِ عَائِلاتِ إِسْرَائِيلَ فِي مَخَادِعِ هَيْكَلِ الرَّبِّ».", "en": "Guard them carefully until you weigh them out in the chambers of the house of the Lord in Jerusalem before the leading priests and the Levites and the family heads of Israel.”", "shu": "أَشَانْ دَا، أَبْقَوْا حَضِيرِينْ وَ أَحْفَضَوْهُمْ عَدِيلْ لَحَدِّي تِوَدُّوهُمْ فِي بَيْت اللّٰهْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ هِنَاكْ، تَوْزُنُوهُمْ قِدَّامْ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ اللَّاوِيِّينْ وَ كُبَارَاتْ عَايِلَاتْ بَنِي إِسْرَائِيلْ فِي مَخَازِنْ بَيْت اللّٰهْ.»" }
28,877	{ "ar": "وَقَدْ أَنْقَذَنَا مِنْ هَذَا الْمَوْتِ الشَّنِيعِ، وَمَازَالَ يُنْقِذُنَا حَتَّى الآنَ، وَلَنَا مِلْءُ الثِّقَةِ بِأَنَّهُ حَقّاً سَيُنْقِذُنَا فِيمَا بَعْدُ؛", "en": "He has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us again. On him we have set our hope that he will continue to deliver us,", "shu": "وَ أَكِيدْ اللّٰهْ الْفَزَعْنَا مِنْ الْمَوْت دَا، هُو يَفْزَعْنَا بَتَّانْ. خَطَّيْنَا عَشَمْنَا فَوْقَهْ هُو بَسْ وَ أَكِيدْ هُو يَفْزَعْنَا بَتَّانْ." }
3,440	{ "ar": "فَتَكُونُ هَذِهِ الْمُحْرَقَاتُ عَلاوَةً عَلَى تَقْدِمَاتِ سُبُوتِ الرَّبِّ، وَعَلاوَةً عَلَى عَطَايَاكُمْ وَجَمِيعِ نُذُورِكُمْ وِتِبِرُّعَاتِكُمْ الَّتِي تُقَدِّمُونَهَا لِلرَّبِّ.", "en": "These offerings are in addition to those for the Lordʼs Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the Lord.)", "shu": "وَ دَا زِيَادَةْ فِي ضَحَايَا السَّبْت هَنَا اللّٰهْ وَ الْهَدَايَا وَ كُلَّ النَّذِرْ وَ كُلَّ شَيّءْ التِّقَدُّمُوهْ بِنِيِّتْكُو وَ تَنْطُوهْ لِلّٰهْ." }
26,518	{ "ar": "فَقَالُوا لَهُ: «وَكَيْفَ انْفَتَحَتْ عَيْنَاكَ؟»", "en": "“How then were your eyes opened?” they asked.", "shu": "وَ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: «كَنْ صَحِيحْ إِنْتَ هُو، كِكَّيْف عُيُونَكْ أَنْفَتَحَوْا؟»" }
15,304	{ "ar": "يَتَآمَرُونَ بِالْمَكْرِ عَلَى شَعْبِكَ، وَيَكِيدُونَ لِلإِيقَاعِ بِمَنْ تَحْمِيهِمْ.", "en": "With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.", "shu": "بِعَشِيرْ، يِخَطُّطُوا بِنَجَاضَةْ ضِدّ شَعَبَكْ. أَيْوَى، يِشَّاوَرَوْا ضِدّ الْإِنْتَ حَفَضْتُهُمْ." }
27,171	{ "ar": "فَدَعَا الرُّسُلُ الاثْنَا عَشَرَ جَمَاعَةَ التَّلامِيذِ وَقَالُوا لَهُمْ: «لا يَصِحُّ أَنْ نَتْرُكَ نَحْنُ كَلِمَةَ اللهِ لِنَقُومَ بِتَوْزِيعِ الإِعَانَاتِ!", "en": "So the Twelve gathered all the disciples together and said, “It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God in order to wait on tables.", "shu": "وَ الرُّسُلْ الْأَتْنَا عَشَرْ نَادَوْا جَمَاعَةْ التَّلَامِيذ أَشَانْ يِلِمُّوا. وَ قَالَوْا لَيْهُمْ: «أَنِحْنَ الرُّسُلْ نِعَلُّمُوا كَلَامْ اللّٰهْ لِلنَّاسْ وَ مَا وَاجِبْ لَيْنَا نِخَلُّوا خِدْمِتْنَا دِي أَشَانْ نِنَظُّمُوا الْمُسَاعَدَةْ." }
22,027	{ "ar": "وَلَكِنْ يَنْعَقِدُ مَجْلِسُ الْقَضَاءِ، فَيُجَرَّدُ مِنْ سُلْطَانِهِ فَيُدَمَّرُ وَيَفْنَى إِلَى الْمُنْتَهَى.", "en": "“ ‘But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed forever.", "shu": "وَ لَاكِنْ مَجْلَسْ الْقُضْيَاءْ يِلِمّ وَ يِشِيلُوا مِنْ الْمَلِكْ دَا سُلْطِتَهْ وَ يِكَسُّرُوا مَمْلَكَتَهْ وَ يِدَمُّرُوهَا مَرَّةْ وَاحِدْ." }
27,999	{ "ar": "هَذَا الإِنْجِيلِ الَّذِي وَعَدَ اللهُ بِهِ مِنْ قَبْلُ عَلَى أَلْسِنَةِ أَنْبِيَائِهِ فِي الْكُتُبِ الْمُقَدَّسَةِ،", "en": "the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures", "shu": "الْوَاعَدْ بَيْهَا مِنْ زَمَانْ بِوَاسِطَةْ الْأَنْبِيَاء الْكَلَامْهُمْ مَكْتُوبْ فِي الْكُتُبْ الْمُقَدَّسَةْ." }
23,258	{ "ar": "فَقَامَ وَرَجَعَ بِالصَّبِيِّ وَأُمِّهِ إِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ.", "en": "So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.", "shu": "وَ يُوسُفْ قَمَّ وَ شَالْ الصَّغِيرْ وَ أَمَّهْ وَ قَبَّلْ بَيْهُمْ فِي دَارْ إِسْرَائِيلْ." }
13,856	{ "ar": "أَأَنْتَ وَهَبْتَ الْفَرَسَ قُوَّتَهُ، وَكَسَوْتَ عُنُقَهُ عُرْفاً؟", "en": "“Do you give the horse its strength or clothe its neck with a flowing mane?", "shu": "يَا أَيُّوبْ، إِنْتَ تَقْدَرْ تَنْطِي الْقُدْرَةْ لِلْجُوَادْ وَ تِغَطِّي رَقَبَتَهْ بِسَفِيفَةْ وَلَّا؟" }
26,686	{ "ar": "لِيَتِمَّ قَوْلُ النَّبِيِّ إِشَعْيَاءَ: «يَا رَبُّ مَنْ آمَنَ بِكَلامِنَا؟ وَلِمَنْ ظَهَرَتْ يَدُ الرَّبِّ؟»", "en": "This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message and to whom has the arm of the Lord been revealed?”", "shu": "وَ بِمِثِلْ دَا، كَلَامْ النَّبِي إِشَعْيَا تَمَّ. هُو قَالْ: <يَا اللّٰهْ، يَاتُو الْآمَنْ بِخَبَرْنَا؟ وَ قُدْرَةْ اللّٰهْ بَانَتْ لِيَاتُو؟>" }
13,445	{ "ar": "يَجْمَعُونَ عَلَفَهُمْ مِنَ الْحَقْلِ وَيَقْطُفُونَ كَرْمَ الشِّرِّيرِ.", "en": "They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked.", "shu": "فِي الزِّرَاعَةْ، الْمَسَاكِينْ يِلِمُّوا عَلْفَةْ وَ فِي جِنَيْنَةْ الْعَاصِي، يِلِمُّوا عِنَبْ." }
28,453	{ "ar": "وَلكِنَّنَا نَحْنُ نُبَشِّرُ بِالْمَسِيحِ مَصْلُوباً، مِمَّا يُشَكِّلُ عَائِقاً عِنْدَ الْيَهُودِ وَجَهَالَةً عِنْدَ الأُمَمِ؛", "en": "but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,", "shu": "لَاكِنْ أَنِحْنَ نِبَلُّغُوا لِكُلَّ النَّاسْ بِالْمَسِيحْ الْكَتَلَوْه فِي الصَّلِيبْ. وَ الْكَلَامْ دَا يِزَعِّلْ الْيَهُودْ وَ هُو كَلامْ بَاطِلْ لِلْيُونَانِيِّينْ." }
20,224	{ "ar": "فَإِنَّ خِيَامَهُمْ وَقُطْعَانَ أَغْنَامِهِمْ يُسْتَوْلَى عَلَيْهَا، وَتُؤْخَذُ أَسْتَارُهُمْ وَأَمْتِعَتُهُمْ، وَتُنْهَبُ جِمَالُهُمْ مِنْهُمْ، وَيَهْتِفُ بِهِمِ الرِّجَالُ: الرُّعْبُ يُحْدِقُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ.", "en": "Their tents and their flocks will be taken; their shelters will be carried off with all their goods and camels. People will shout to them, ‘Terror on every side!’", "shu": "شِيلُوا خِيَمْهُمْ وَ غَنَمْهُمْ وَ شِيلُوا سَتَايِرْهُمْ وَ كُلَّ خُمَامْهُمْ وَ إِبِلْهُمْ. وَ قُولُوا لَيْهُمْ: ‹الْمُخِيفْ فِي كُلَّ بَكَانْ!›" }
18,834	{ "ar": "قَائِلِينَ: تَعَالَوْا نَأْتِي بِالْخَمْرِ، وَنَشْرَبُ مُسْكِراً حَتَّى الثُّمَالَةِ، فَالْغَدُ يَكُونُ مُمَاثِلاً لِهَذَا الْيَوْمِ، بَلْ أَعْظَمَ مِنْهُ.", "en": "“Come,” each one cries, “let me get wine! Let us drink our fill of beer! And tomorrow will be like today, or even far better.”", "shu": "وَ يُقُولْ: «تَعَالُوا! خَلِّي نِشِيلْ مَرِيسَةْ وَ نَسْكَرَوْا بِالْخَمَرْ الشَّدِيدْ! أَمْبَاكِرْ نِسَوُّوا نَفْس الشَّيّءْ أَشَانْ يِفَضِّلْ لَيْنَا كَتِيرْ!»" }
7,098	{ "ar": "وَهَكَذَا حَاصَرُوا بَنِي بِنْيَامِينَ وَتَعَقَّبُوهُمْ بِسُهُولَةٍ، وَأَدْرَكُوهُمْ مُقَابِلَ جِبْعَةَ شَرْقاً.", "en": "They surrounded the Benjamites, chased them and easily overran them in the vicinity of Gibeah on the east.", "shu": "وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ هَجَمَوْهُمْ لِعِيَالْ بَنْيَامِينْ مِنْ كُلِّ جِيهَةْ. وَ طَارَدَوْهُمْ لَحَدِّي صَبَاحْ مِنْ قِبَيْعَةْ وَ مَا خَلَّوْهُمْ يِنْجَمَّوْا وَ كَتَلَوْهُمْ هِنَاكْ." }
12,010	{ "ar": "وَثَارَ أَيْضاً عَلَى الْمَلِكِ نَبُوخَذْنَصَّرَ، الَّذِي جَعَلَهُ يَحْلِفُ لَهُ يَمِينَ الْوَلاءِ، وَأَصَرَّ عَلَى عِنَادِهِ، وَأَغْلَظَ قَلْبَهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.", "en": "He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath in Godʼs name. He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the Lord, the God of Israel.", "shu": "وَ الْمَلِكْ نَبُوخَدْنَصَرْ حَلَّفَهْ بِسَمَاءْ وَ بَيْدَا كُلَ، صِدْقِيَّا قَمَّ أَتْمَرَّدْ ضِدَّهْ. وَ قَوَّى رَاسَهْ وَ أَبَى مَا يَسْمَعْ وَ لَا يِقَبِّلْ لِلّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ." }
4,811	{ "ar": "وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا:", "en": "On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho the Lord said to Moses,", "shu": "وَ فِي كَدَادَةْ مُوَابْ فِي خَشُمْ بَحَرْ الْأُرْدُنْ مُقَابِلْ حِلَّةْ أَرِيحَا، اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ:" }
18,227	{ "ar": "هَلْ ضَرَبَهُ الرَّبُّ كَمَا ضَرَبَ ضَارِبِيهِ، أَمْ هَلَكَ كَمَا هَلَكَ قَاتِلُوهُ؟", "en": "Has the Lord struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?", "shu": "وَ اللّٰهْ مَا ضَرَبَاهُمْ مِثِلْ ضَرَبْ النَّاسْ الضَّرَبَوْهُمْ. وَ مَا كَتَلَاهُمْ مِثِلْ كَتَلْ النَّاسْ الْكَتَلَوْهُمْ." }
14,162	{ "ar": "يَشُدُّنِي اللهُ بِحِزامٍ مِنَ الْقُوَّةِ، وَيَجْعَلُ طَرِيقِي كَامِلاً،", "en": "It is God who arms me with strength and keeps my way secure.", "shu": "إِلٰـهِي يِحَزِّمْنِي بِقُدْرَةْ وَ يِسَوِّي دَرْبِي عَدِيلْ." }
7,592	{ "ar": "فَانْطَلَقَ صَمُوئِيلُ مَعَ شَاوُلَ حَيْثُ سَجَدَ شَاوُلُ لِلرَّبِّ.", "en": "So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the Lord.", "shu": "وَ صَمُوِيلْ قَبَّلْ مَعَ شَاوُولْ وَ شَاوُولْ سَجَدْ لِلّٰهْ." }
24,242	{ "ar": "وَمِنَ السَّاعَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ ظُهْراً إِلَى السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ، حَلَّ الظَّلامُ عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا.", "en": "From noon until three in the afternoon darkness came over all the land.", "shu": "وَ مِنْ نُصّ النَّهَارْ لَحَدِّي الْعَصُرْ الْوَطَاةْ بِقَتْ ضَلْمَةْ فِي كُلَّ الْبَلَدْ." }
5,034	{ "ar": "وَلَكِنْ إِنْ طَلَبْتُمْ مِنْ هُنَاكَ الرَّبَّ إِلَهَكُمْ، مُلْتَمِسِينَهُ مِنْ كُلِّ قُلُوبِكُمْ وَنُفُوسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ تَجِدُونَهُ.", "en": "But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul.", "shu": "وَ خَلَاصْ، مِنْ هِنَاكْ تِفَتُّشُوا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو. وَ كَنْ تِفَتُّشُوهْ بِكُلَّ قُلُوبْكُو وَ كُلَّ فِكِرْكُو، خَلَاصْ تَلْقَوْه." }
10,956	{ "ar": "فَأَوْعَزَ مَلاكُ الرَّبِّ لِجَادٍ أَنْ يَطْلُبَ مِنْ دَاوُدَ أَنْ يَصْعَدَ لِيَبْنِيَ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ فِي بَيْدَرِ أُرْنَانَ الْيَبُوسِيِّ.", "en": "Then the angel of the Lord ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite.", "shu": "وَ مَلَكْ اللّٰهْ قَالْ لِقَادْ: «أَمْشِي قُولْ لِدَاوُدْ خَلِّي يَمْشِي يَبْنِي مَدْبَحْ لِلّٰهْ فِي الْمَدَقّ هَنَا أُرْنَانْ الْيَبُوسِي.»" }
4,848	{ "ar": "«أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُعْطُوا اللّاوِيِّينَ مِمَّا يَرِثُونَ مُدُناً يَسْكُنُونَهَا، وَمَا حَوْلَهَا مِنْ مَرَاعٍ", "en": "“Command the Israelites to give the Levites towns to live in from the inheritance the Israelites will possess. And give them pasturelands around the towns.", "shu": "«آمُرْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَنْطُوا مِنْ وَرَثَتْهُمْ حِلَّالْ لِلَّاوِيِّينْ يَسْكُنُوا فَوْقهُمْ وَ يَنْطُوهُمْ أَرْض هَنَا سَرْحَةْ لِبَهَايِمْهُمْ حَوَالَيْ الْحِلَّالْ دَوْل." }
16,370	{ "ar": "أَسْمِعْنِي فِي الصَّبَاحِ رَحْمَتَكَ، فَإِنِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ. عَرِّفْنِي الطَّرِيقَ الَّتِي أَسْلُكُهَا، لأَنِّي إِلَيْكَ رَفَعْتُ نَفْسِي.", "en": "Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life.", "shu": "وَ بِفَجُرْ، خَبِّرْنِي بِرَحْمَتَكْ أَشَانْ أَنَا مُتَوَكِّلْ عَلَيْك. وَصِّفْنِي الطَّرِيقْ النِّشِيلَهْ أَشَانْ أَنَا مُتَوَجِّهْ عَلَيْك." }
20,094	{ "ar": "«لَنْ نُطِيعَكَ فِي مَا خَاطَبْتَنَا بِهِ مِنْ كَلامٍ بِاسْمِ الرَّبِّ،", "en": "“We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the Lord!", "shu": "«أَنِحْنَ مَا نِدَوْرُوا نَسْمَعَوْا الْكَلَامْ الْإِنْتَ قَاعِدْ تُقُولَهْ لَيْنَا بِأُسُمْ اللّٰهْ." }
11,922	{ "ar": "وَمَعَ أَنَّ الرَّبَّ حَذَّرَ مَنَسَّى وَشَعْبَهُ فَلَمْ يُصْغُوا إِلَيْهِ.", "en": "The Lord spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention.", "shu": "اللّٰهْ حَجَّى لِمَنَسَّى وَ شَعَبَهْ وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا خَطَّوْا بَالْهُمْ." }
29,226	{ "ar": "وَلَكِنْ، كَمَا كَانَ فِي الْمَاضِي الْمَوْلُودُ بِحَسَبِ الْجَسَدِ يَضْطَهِدُ الْمَوْلُودَ بِحَسَبِ الرُّوحِ، فَكَذَلِكَ أَيْضاً يَحْدُثُ الآنَ.", "en": "At that time the son born according to the flesh persecuted the son born by the power of the Spirit. It is the same now.", "shu": "لَاكِنْ فِي زَمَنْ إِبْرَاهِيمْ، الْوِلَيْد الْوِلْدَوْه بِالْوَالُودَةْ الْعَادِيَّةْ قَمَّ يِتَعِّبْ الْوِلَيْد الْوِلْدَوْه بِقُدْرَةْ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ. وَ بِقِي مِثِلْ دَا فِي زَمَنَّا كُلَ." }
6,187	{ "ar": "هَذِهِ هِيَ الأَرَاضِي الَّتِي وَزَّعَهَا مُوسَى فِي سُهُولِ مُوآبَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ.", "en": "This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.", "shu": "وَ وَكِتْ مُوسَى فِي كَدَادَةْ مُوَابْ، قَسَّمْ الْوَرَثَةْ دِي وَ هِي الْأَرْض فِي صَبَاحْ لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ مُقَابِلْ حِلَّةْ أَرِيحَا." }
29,723	{ "ar": "وَسَطَ نَارٍ مُلْتَهِبَةٍ، مُنْتَقِماً إِلَى التَّمَامِ مِنْ الَّذِينَ لا يَعْرِفُونَ اللهَ وَغَيْرِ الْمُطِيعِينَ لإِنْجِيلِ رَبِّنَا يَسُوعَ.", "en": "He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.", "shu": "هُو يَجِي بِنَارْ أَمّ لَهِيبْ حَامِيَةْ. وَ هُو يِعَاقِبْ النَّاسْ الْمَا يِدَوْرُوا يَعَرْفُوا اللّٰهْ وَ مَا يِتَابُعُوا بِشَارَةْ رَبِّنَا عِيسَى." }
4,388	{ "ar": "فَنَهَضَ بَلْعَامُ فِي الصَّبَاحِ وَقَالَ لِرُؤَسَاءِ بَالاقَ: «انْطَلِقُوا إِلَى دِيَارِكُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ أَبَى أَنْ يَأْذَنَ لِي بِالذَّهَابِ مَعَكُمْ».", "en": "The next morning Balaam got up and said to Balakʼs officials, “Go back to your own country, for the Lord has refused to let me go with you.”", "shu": "وَ أَمْبَاكِرْ فَجُرْ، بَلْعَامْ قَمَّ وَ قَالْ لِكُبَارَاتْ بَلَاقْ: «قَبُّلُوا بَلَدْكُو. اللّٰهْ أَبَى مَا يِخَلِّينِي نَمْشِي مَعَاكُو.»" }
16,464	{ "ar": "هَلِّلُويَا! سَبِّحُوا اللهَ فِي هَيْكَلِهِ. سَبِّحُوهُ فِي السَّمَاءِ الَّتِي صَنَعَهَا بِقُدْرَتِهِ", "en": "Praise the Lord. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.", "shu": "الْحَمْدُ للّٰهْ! أَحْمُدُوا الرَّبّ فِي بَيْتَهْ الْمُقَدَّسْ وَ أَحْمُدُوهْ فِي بَكَانَهْ الْقَوِي فِي السَّمَاءْ." }
1,096	{ "ar": "فَقَالَ إِسْرَائِيلُ لِيُوسُفَ: أَلا يَرْعَى إِخْوَتُكَ الْغَنَمَ عِنْدَ شَكِيمَ؟ تَعَالَ لأُرْسِلَكَ إِلَيْهِمْ.", "en": "and Israel said to Joseph, “As you know, your brothers are grazing the flocks near Shechem. Come, I am going to send you to them.” “Very well,” he replied.", "shu": "وَ يَعْقُوبْ السَّمَّوْه إِسْرَائِيلْ قَالْ لِيُوسُفْ: «أَسْمَعْ، أَخْوَانَكْ قَاعِدِينْ يَسْرَحَوْا بِالْغَنَمْ قَرِيبْ لِشَكِيمْ. أَمْشِي أَلْحَقْهُمْ.» وَ يُوسُفْ قَالْ: «تَمَامْ، نَمْشِي.»" }
31,098	{ "ar": "وَكَانَ يَرْتَدِي ثَوْباً مُغَمَّساً بِالدَّمِ؛ أَمَّا اسْمُهُ فَهُوَ «كَلِمَةُ اللهِ»", "en": "He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God.", "shu": "وَ هُو لَابِسْ خَلَقْ مَلَانْ بِالدَّمّ وَ الْأُسُمْ الْبِنَادُوهْ بَيَّهْ، هُو كَلِمَةْ اللّٰهْ." }
2,386	{ "ar": "وَثَبِّتْ عَلَى كُلٍّ مِنْ جَانِبَيْهِ تَحْتَ الإِطَارِ، حَلْقَتَيْنِ مَصْنُوعَتَيْنِ مِنَ الذَّهَبِ، لِتَضَعَ فِيهِمَا عَصَوَيْنِ يُحْمَلُ الْمَذْبَحُ بِهِمَا.", "en": "Make two gold rings for the altar below the molding—two on each of the opposite sides—to hold the poles used to carry it.", "shu": "وَ سَوِّي لَيَّهْ خَوَاتِمْ إِتْنَيْن تِحِتْ مِنْ الدِّرَاسَةْ بِالْجَانِبْ الْوَاحِدْ وَ بِالْجَانِبْ الْآخَرْ كُلَ. وَ بَيْدَا، يَقْدَرَوْا يِدَخُّلُوا لِلْمُخْبَرْ عِيدَانْ إِتْنَيْن لِيِشِيلُوهْ بَيْهُمْ." }
13,543	{ "ar": "فَيَرَانِي الشُّبَّانُ وَيَتَوَارَوْنَ، وَيَقِفُ الشُّيُوخُ احْتِرَاماً لِي.", "en": "the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;", "shu": "وَ وَكِتْ يِشِيفُونِي، الصُّبْيَانْ يِطَرُّفُوا وَ الشِّيَّابْ يُقُمُّوا لَيِّ فَوْق." }
18,902	{ "ar": "لأَنَّ الأُمَّةَ وَالْمَمْلَكَةَ الَّتِي لَا تَخْضَعُ لَكِ تَهْلِكُ، وَهَذِهِ الشُّعُوبُ تَتَعَرَّضُ لِلْخَرَابِ السَّاحِقِ.", "en": "For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly ruined.", "shu": "أَشَانْ أَيِّ أُمَّةْ وَ مَمْلَكَةْ الْمَا تَخْدِمْكِ، تِدَّمَّرْ وَ الْأُمَمْ دَوْل يَخْرَبَوْا مَرَّةْ وَاحِدْ." }
7,338	{ "ar": "فَلِمَاذَا تُصَلِّبُونَ قُلُوبَكُمْ كَمَا صَلَّبَ الْمِصْرِيُّونَ وَفِرْعَوْنُ قُلُوبَهُمْ؟ أَلَمْ يُطْلِقُوهُمْ عَلَى أَثَرِ مَا أَوْقَعَ بِهِمْ مِنْ عِقَابٍ؟", "en": "Why do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh did? When Israelʼs god dealt harshly with them, did they not send the Israelites out so they could go on their way?", "shu": "مَا تِقَوُّوا رُوسَيْكُو مِثِلْ زَمَانْ الْمَصْرِيِّينْ وَ فِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ سَوَّوْه! أَشَانْ اللّٰهْ تَعَّبَاهُمْ حَتَّى هُمَّنْ خَلَّوْا بَنِي إِسْرَائِيلْ فَاتَوْا." }
173	{ "ar": "وَدَخَلَ مَعَهُمْ أَيْضاً مِنَ الْوُحُوشِ وَالْبَهَائِمِ وَالزَّوَاحِفِ وَالطُّيُورِ وَذَوَاتِ الأَجْنِحَةِ كُلٍّ حَسَبَ أَصْنَافِهَا؛", "en": "They had with them every wild animal according to its kind, all livestock according to their kinds, every creature that moves along the ground according to its kind and every bird according to its kind, everything with wings.", "shu": "وَ دَخَلَوْا مَعَاهُمْ أَيِّ نَفَرْ مِنْ الْحَيْوَانَاتْ وَ الْبَهَايِمْ وَ زَوَاحِفْ الْأَرْض وَ الطُّيُورْ وَ مِنْ كُلَّ شَيّءْ الْبِطِيرْ وَ الْعِنْدَهْ جَنَاحَيْ." }
185	{ "ar": "وَانْسَدَّتْ يَنَابِيعُ الْمَاءِ فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَاحْتَبَسَ الْمَطَرُ.", "en": "Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky.", "shu": "وَ عُيُونْ أَلْمِي الْكُبَارْ التِّحِتْ الْأَرْض وَ بِيبَانْ السَّمَاءْ أَنْسَدَّوْا وَ الْمَطَرَةْ وَقَفَتْ." }
11,200	{ "ar": "وَخَاطَبَ سُلَيْمَانُ جَمِيعَ رُؤَسَاءِ الأُلُوفِ وَالْمِئَاتِ وَالْقُضَاةَ وَكُلَّ رَئِيسٍ مِنْ رُؤُوسِ عَائِلاتِ إِسْرَائِيلَ،", "en": "Then Solomon spoke to all Israel—to the commanders of thousands and commanders of hundreds, to the judges and to all the leaders in Israel, the heads of families—", "shu": "وَ سُلَيْمَانْ نَادَى كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ خَاصَّةً قُيَّادْ الْآلَافْ وَ قُيَّادْ الْمِيَاتْ وَ الْقُضْيَاءْ وَ كُلَّ كُبَارَاتْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ دَوْل كُبَارَاتْ الْعَايِلَاتْ." }
5,300	{ "ar": "أَمَّا مَا يَعِيشُ فِي الْمَاءِ فَكُلُوا مِنْ كُلِّ مَالَهُ زَعَانِفُ وَقُشُورٌ،", "en": "Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales.", "shu": "وَ مِنْ حَيْوَانَاتْ الْبَحَرْ، تَقْدَرَوْا تَاكُلُوا كُلَّ الْعِنْدُهُمْ عَوَّامَاتْ وَ قِشِرْ." }
18,424	{ "ar": "وَقَالُوا لَهُ: يَقُولُ حَزَقِيَّا: «هَذَا الْيَوْمُ يَوْمُ ضِيقٍ وَإِهَانَةٍ وَكَرْبٍ، صِرْنَا فِيهِ كَامْرَأَةٍ تُقَاسِي الْمَخَاضَ وَهِيَ عَاجِزَةٌ عَنِ الْوِلادَةِ.", "en": "They told him, “This is what Hezekiah says: This day is a day of distress and rebuke and disgrace, as when children come to the moment of birth and there is no strength to deliver them.", "shu": "وَ هُمَّنْ قَالَوْا لَيَّهْ: «دَاهُو كَلَامْ الْمَلِكْ حِزْقِيَّا: ‹الْيَوْم دَا، يَوْم هَنَا ضِيقَةْ وَ عِقَابْ وَ فَضِيحَةْ. وَ دَا مِثِلْ الْعِيَالْ جَاهِزِينْ لِيَمُرْقُوا مِنْ بَطُنْ أَمُّهُمْ وَ لَاكِنْ هِي مَا عِنْدَهَا قُدْرَةْ لِتَلْدَاهُمْ." }
19,350	{ "ar": "مَجِّدُوا الرَّبَّ إِلَهَكُمْ قَبْلَ أَنْ يَجْعَلَ الظَّلامَ يُخَيِّمُ عَلَيْكُمْ، وَقَبْلَ أَنْ تَتَعَثَّرَ أَقْدَامُكُمْ عَلَى الْجِبَالِ الْمُعْتِمَةِ. أَنْتُمْ تَرْتَقِبُونَ النُّورَ وَلَكِنَّهُ يُحَوِّلُهُ إِلَى ظَلامِ الْمَوْتِ وَيَجْعَلُهُ لَيْلاً دَامِساً.", "en": "Give glory to the Lord your God before he brings the darkness, before your feet stumble on the darkening hills. You hope for light, but he will turn it to utter darkness and change it to deep gloom.", "shu": "مَجُّدُوا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو قَبُلْ مَا يِرَسِّلْ لَيْكُو الضَّلَامْ وَ قَبُلْ رِجْلَيْكُو مَا يِتَّرْتَعَوْا فِي الْجِبَالْ الْغَطَّاهُمْ الضَّلَامْ. إِنْتُو تَرْجَوْا النُّورْ بِعَشَمْ وَ لَاكِنْ هُو يِبَدِّلَهْ بِالضَّلَامْ الْهَالِكْ وَ يِسَوِّيكُو مِثِلْ قَاعِدِينْ فِي لُبّ سَحَابَايْ زَرْقَةْ." }
22,150	{ "ar": "«وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ يَقُومُ الرَّئِيسُ الْعَظِيمُ الْمَلاكُ مِيخَائِيلُ حَارِسُ شَعْبِكَ، وَذَلِكَ فِي أَثْنَاءِ ضِيقٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَثِيلٌ مُنْذُ أَنْ وُجِدَتْ أُمَّةٌ حَتَّى ذَلِكَ الزَّمَانِ. غَيْرَ أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ اسْمُهُ مُدَوَّناً فِي الْكِتَابِ مِنْ شَعْبِكَ يَنْجُو فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ.", "en": "“At that time Michael, the great prince who protects your people, will arise. There will be a time of distress such as has not happened from the beginning of nations until then. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.", "shu": "وَ هُو قَالْ بَتَّانْ لِدَنْيَالْ: «فِي الْوَكِتْ دَا، يُقُمّ مِكَايِيلْ الْمُكَلَّفْ بِشَعَبَكْ. وَ دَا يَبْقَى فِي وَكِتْ هَنَا تَعَبْ الْأَبَداً مَا بِقِي مِثْلَهْ مِنْ الْأُمَّةْ دِي قَاعِدَةْ لَحَدِّي الْوَكِتْ دَا. وَ بَيْدَا كُلَ، يَنْجَى أَيِّ وَاحِدْ مِنْ شَعَبَكْ الْأُسْمَهْ مَكْتُوبْ فِي كِتَابْ الْحَيَاةْ." }
3,856	{ "ar": "فَأَخَذَ مُوسَى الْعَرَبَاتِ وَالثِّيرَانَ وَقَدَّمَهَا لِلّاوِيِّينَ،", "en": "So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.", "shu": "مُوسَى شَالْ مِنْهُمْ الْكَارَّوْيَاتْ وَ التِّيرَانْ وَ أَنْطَاهُمْ لِعِيَالْ لَاوِي." }
12,206	{ "ar": "وَهَذَا بَيَانٌ بِأَسْمَاءِ رُؤَسَاءِ عَائِلاتِ إِسْرَائِيلَ، مِمَّنْ رَجَعُوا مَعِي مِنْ بَابِلَ فِي عَهْدِ أَرْتَحْشَشْتَا الْمَلِكِ:", "en": "These are the family heads and those registered with them who came up with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:", "shu": "دَاهُو كُبَارَاتْ خُشُومْ الْبُيُوتْ السَّجَّلَوْا أَسَامَيْهُمْ وَ قَبَّلَوْا مَعَايِ، أَنَا عَزْرَا، مِنْ بَلَدْ بَابِلْ فِي وَكِتْ الْمَلِكْ أَرْتَحَشْتَا." }
29,795	{ "ar": "ذَلِكَ لأَنَّ آدَمَ كُوِّنَ أَوَّلاً، ثُمَّ حَوَّاءُ:", "en": "For Adam was formed first, then Eve.", "shu": "أَشَانْ اللّٰهْ خَلَقْ آدَمْ أَوَّلْ وَ بَعَدَيْن خَلَقْ حَوَّاء." }
13,034	{ "ar": "«إِلَى مَتَى تَظَلُّ تَتَكَلَّمُ بِهَذِهِ الأَقْوَالِ، فَتَخْرُجَ مِنْ فَمِكَ كَرِيحٍ شَدِيدَةٍ؟", "en": "“How long will you say such things? Your words are a blustering wind.", "shu": "لَحَدِّي مَتَى تُقُولْ الْكَلَامْ دَا؟ وَ لَحَدِّي مَتَى كَلَامْ خَشْمَكْ يَمْرُقْ مِثِلْ رِيحْ شَدِيدَةْ؟" }
17,286	{ "ar": "الْمُحَابَاةُ نَقِيصَةٌ، وَمِنْ أَجْلِ كِسْرَةِ خُبْزٍ يَرْتَكِبُ الإِنْسَانُ الإِسَاءَةَ.", "en": "To show partiality is not good— yet a person will do wrong for a piece of bread.", "shu": "الْقَاضِي مَا وَاجِبْ يِدَنْقِسْ الشَّرِيعَةْ وَ لَاكِنْ بِسَبَبْ لُقْمَةْ وَاحِدَةْ بَسْ، الْإِنْسَانْ يَخْطَا." }
12,101	{ "ar": "فَاسْتَوْطَنَ الْكَهَنَةُ وَاللّاوِيُّونَ وَبَعْضُ الشَّعْبِ وَالْمُغَنُّونَ وَحُرَّاسُ أَبْوَابِ الْهَيْكَلِ وَخُدَّامُهُ فِي مُدُنِهِمِ الْخَاصَّةِ بِهِمْ. أَمَّا بَقِيَّةُ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ فَتَوَزَّعُوا عَلَى مُدُنِهِمْ.", "en": "The priests, the Levites, the musicians, the gatekeepers and the temple servants settled in their own towns, along with some of the other people, and the rest of the Israelites settled in their towns.", "shu": "وَ بِمِثِلْ دَا، رُجَالْ الدِّينْ وَ اللَّاوِيِّينْ وَ وَاحِدِينْ مِنْ الشَّعَبْ مِثِلْ الْغَنَّايِينْ وَ حُرَّاسْ الْبِيبَانْ هَنَا بَيْت اللّٰهْ وَ الْخَدَّامِينْ هَنَا بَيْت اللّٰهْ، دَوْل كُلُّهُمْ قَبَّلَوْا وَ جَوْا سَكَنَوْا فِي مُدُنْهُمْ. وَ مِثِلْ دَا، كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَاعِدِينْ فِي مُدُنْهُمْ." }

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.