Split (2)

train · 24.9k rows

id int64 0 31.2k	translation dict
13,947	{ "ar": "لِذَلِكَ لَا تَقُومُ لَهُمْ قَائِمَةٌ فِي يَوْمِ الْقَضَاءِ، وَلَا يَكُونُ لِلْخُطَاةِ مَكَانٌ بَيْنَ جَمَاعَةِ الأَبْرَارِ،", "en": "Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.", "shu": "وَ مِثِلْ دَا، الْهَوَانِينْ مَا يُقُولُوا شَيّءْ قِدَّامْ الشَّرِيعَةْ وَ الْمُذْنِبِينْ مَا يَقْعُدُوا مَعَ مُجْتَمَعْ الصَّالِحِينْ." }
18,452	{ "ar": "وَيعُودُ النَّاجُونَ البَاقُونَ مِنْ بَيْتِ يَهُوذَا فَتَتَأَصَّلُ جُذُورُهُمْ فِي الأَرْضِ وَيَزْدَهِرُونَ وَيَتَكَاثَرُونَ.", "en": "Once more a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above.", "shu": "وَ النِّجَوْا مِنْ بَنِي يَهُوذَا وَ فَضَّلَوْا يَبْقَوْا مِثِلْ شَدَرَةْ التِّدِسّ عُرُوقْهَا مِنْ جَدِيدْ فِي الْأَرْض وَ فُرُوعْهَا يِنْمَلُوا بِفَوَاكِهْ." }
1,823	{ "ar": "وَيَأْخُذُونَ الدَّمَ وَيَضَعُونَهُ عَلَى الْقَائِمَتَيْنِ وَالْعَتَبَةِ الْعُلْيَا فِي الْبُيُوتِ الَّتِي يَأْكُلُونَهُ فِيهَا.", "en": "Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.", "shu": "وَ خَلِّي يِشِيلُوا مِنْ الدَّمّ دَا وَ يَمْسَحَوْه فِي الْعِيدَانْ الْإِتْنَيْن هَنَا الْبَابْ وَ عُودَهْ الْفَوْقَانِي هَنَا الْبَيْت الْيَاكُلُوا فَوْقَهْ الْحَمَلْ." }
20,075	{ "ar": "وَقُلْ لَهُمْ، هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: هَا أَنَا آتِي بِعَبْدِي نَبُوخَذْنَصَّرَ وَأَنْصِبُ عَرْشَهُ فَوْقَ هَذِهِ الْحِجَارَةِ الَّتِي طَمَرْتُهَا، فَيَبْسُطُ أَرِيكَتَهُ الْمَلَكِيَّةَ عَلَيْهَا.", "en": "Then say to them, ‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: I will send for my servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will set his throne over these stones I have buried here; he will spread his royal canopy above them.", "shu": "وَ قُولْ لَيْهُمْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: ”أَنَا نِرَسِّلْ نِجِيبْ عَبْدِي نَبُوخَدْنَصَرْ مَلِكْ بَابِلْ وَ نُخُطّ كُرْسِيهْ هَنَا الْمُلُكْ فِي الْحُجَارْ الْمُلَبَّدِينْ دَوْل. وَ هُو يُخُطّ ضَلَّالْتَهْ فِي الْبَكَانْ دَا." }
26,816	{ "ar": "فَكَذلِكَ أَنْتُمْ، تَحْزَنُونَ الآنَ؛ وَلكِنْ عِنْدَمَا أَعُودُ لِلِقَائِكُمْ، تَبْتَهِجُ قُلُوبُكُمْ، وَلا أَحَدَ يَسْلُبُكُمْ فَرَحَكُمْ.", "en": "So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.", "shu": "وَ يَبْقَى لَيْكُو مِثِلْ دَا. هَسَّعْ تَتْعَبَوْا لَاكِنْ أَنَا نِقَبِّلْ بَتَّانْ نِشِيفْكُو وَ إِنْتُو تَفْرَحَوْا فَرْحَةْ شَدِيدَةْ وَ مَا فِي نَادُمْ يِشِيلْ مِنْكُو الْفَرْحَةْ دِي." }
21,017	{ "ar": "فَيُدْرِكُ كُلُّ بَشَرٍ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ، سَلَلْتُ سَيْفِي مِنْ غِمْدِهِ وَلَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْهِ.", "en": "Then all people will know that I the Lord have drawn my sword from its sheath; it will not return again.’", "shu": "وَ بَيْدَا، أَيِّ نَادُمْ يَعَرِفْ كَدَرْ أَنَا اللّٰهْ بَسْ سَلَّيْت سَيْفِي مِنْ بَيْتَهْ وَ بَتَّانْ مَا نِقَبِّلَهْ.“›" }
30,005	{ "ar": "مِنْ بُولُسَ، السَّجِينِ لأَجْلِ الْمَسِيحِ يَسُوعَ، وَمِنْ الأَخِ تِيمُوثَاوُسَ، إِلَى فِلِيمُونَ الْحَبِيبِ شَرِيكِنَا فِي الْعَمَلِ،", "en": "Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our dear friend and fellow worker—", "shu": "جَوَابْ مِنِّي أَنَا بُولُسْ الْمَسْجُونْ فِي شَانْ الْمَسِيحْ عِيسَى وَ مِنْ أَخُونَا تِمُوتَاوُسْ. وَ نَكْتِبْ لَيْك إِنْتَ، يَا حَبِيبْنَا وَ رَفِيقْنَا فِي الْخِدْمَةْ فِلِمُونْ" }
251	{ "ar": "وَالْحِوِّيِّينَ وَالْعَرْقِيِّينَ وَالسِّينِيِّينَ،", "en": "Hivites, Arkites, Sinites,", "shu": "وَ الْحِوِّيِّينْ وَ الْعَرْقِيِّينْ وَ السِّينِيِّينْ" }
28,894	{ "ar": "لِهَذَا أَكْتُبُ إِلَيْكُمْ مَا أَكْتُبُهُ هُنَا، حَتَّى عِنْدَمَا أَجِيءُ لَا يَأْتِينِي الْحُزْنُ مِنَ الَّذِي كَانَ يَجِبُ أَنْ يَأْتِيَنِي مِنْهُ الْفَرَحُ. وَلِي ثِقَةٌ بِجَمِيعِكُمْ أَنَّ فَرَحِي هُوَ فَرَحُكُمْ جَمِيعاً.", "en": "I wrote as I did, so that when I came I would not be distressed by those who should have made me rejoice. I had confidence in all of you, that you would all share my joy.", "shu": "وَ الْكَلَامْ الْكَتَبْتَهْ يَوْم دَاكْ فِي الْجَوَابْ، كَتَبْتَهْ أَشَانْ وَكِتْ نَجِيكُو، إِنْتُو النَّاسْ الْوَاجِبْ يِفَرُّحُونِي مَا تَبْقَوْا لَيِّ سَبَبْ هَنَا حِزِنْ. أَشَانْ أَنَا مُؤَكِّدْ كَدَرْ كَنْ أَنَا نَبْقَى فَرْحَانْ، إِنْتُو كُلَ تَبْقَوْا فَرْحَانِينْ." }
21,520	{ "ar": "فَتَتَهَاوَى أَنْتَ وَجَمِيعُ جُيُوشِكَ وَسَائِرُ حُلَفَائِكَ الَّذِينَ مَعَكَ عَلَى جِبَالِ إِسْرَائِيلَ، وَأَجْعَلُكَ قُوتاً لِكُلِّ أَصْنَافِ الطُّيُورِ الْجَارِحَةِ وَلِوُحُوشِ الْبَرِّيَّةِ.", "en": "On the mountains of Israel you will fall, you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to all kinds of carrion birds and to the wild animals.", "shu": "وَ تَقَعْ فِي جِبَالْ إِسْرَائِيلْ، إِنْتَ وَ كُلَّ عَسْكَرَكْ وَ كُلَّ الشُّعُوبْ الْمَعَاكْ. وَ نِسَوِّيكُو مَعَاشْ لِلصُّقُورَةْ وَ كُلَّ الطُّيُورْ وَ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ." }
28,021	{ "ar": "لِذَلِكَ أَسْلَمَهُمُ اللهُ، فِي شَهْوَاتِ قُلُوبِهِمْ، إِلَى النَّجَاسَةِ، لِيُهِينُوا أَجْسَادَهُمْ فِيمَا بَيْنَهُمْ.", "en": "Therefore God gave them over in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another.", "shu": "وَ أَشَانْ دَا، اللّٰهْ سَلَّمَاهُمْ لِشَهْوَاتْ قُلُوبْهُمْ وَ خَلَّاهُمْ يِسَوُّوا فِعِلْ شَيْن بِأَجْسَامْهُمْ وَ يِتَلُّفُوا شَرَفْهُمْ أَمْبَيْنَاتْهُمْ." }
883	{ "ar": "وَرَأَيْتُ فِي مَوْسِمِ تَلاقُحِ الْغَنَمِ حُلْماً: أَنَّ جَمِيعَ الْفُحُولِ الصَّاعِدَةِ عَلَى الْغَنَمِ مُخَطَّطَةٌ وَرَقْطَاءُ وَمُنَمَّرَةٌ.", "en": "“In breeding season I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled or spotted.", "shu": "وَ فِي وَكِتْ الْغَنَمْ قَاعِدِينْ يِعَشُّرُوا فَوْقَهْ دَا، أَنَا رِئِيتْ وَ فِي الرُّؤْيَةْ دِي، رَفَعْت رَاسِي وَ شِفْت تُيُوسْ قَاعِدِينْ يِعَشُّرُوا الْغَنَمْ الرُّقُطْ الْعِنْدُهُمْ دَرَاعْ وَ سِيحَانْ." }
23,608	{ "ar": "فِي ذَلِكَ الْيَومِ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ وَجَلَسَ عَلَى شَاطِئِ الْبُحَيْرَةِ.", "en": "That same day Jesus went out of the house and sat by the lake.", "shu": "فِي نَفْس الْيَوْم، عِيسَى مَرَقْ مِنْ الْبَيْت وَ قَعَدْ تِحِتْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ." }
2,180	{ "ar": "فَجَاءَ مُوسَى وَبَلَّغَ الشَّعْبَ بِكُلِّ كَلامِ الرَّبِّ وَأَحْكَامِهِ، فَأَجَابَ الشَّعْبُ بِصَوْتٍ وَاحِدٍ: «كُلُّ مَا أَمَرَنَا بِهِ الرَّبُّ نَفْعَلُ».", "en": "When Moses went and told the people all the Lordʼs words and laws, they responded with one voice, “Everything the Lord has said we will do.”", "shu": "خَلَاصْ، مُوسَى قَبَّلْ كَلَّمْ الشَّعَبْ بِكُلَّ كَلَامْ اللّٰهْ وَ قَوَانِينَهْ. وَ كُلَّ الشَّعَبْ رَدَّوْا لَيَّهْ بِحِسّ وَاحِدْ وَ قَالَوْا: «أَنِحْنَ نِسَوُّوا كُلَّ شَيّءْ حَسَبْ كَلَامْ اللّٰهْ.»" }
2,842	{ "ar": "وَيُقَدِّمْهُ إِلَى الْكَاهِنِ، فَيَمْلأُ مِنْهُ قَبْضَتَهُ لِلتَّذْكَارِ، وَيُحْرِقُهُ عَلَى الْمَذْبَحِ، عَلَى وَقَائِدِ الرَّبِّ. إِنَّهُ قُرْبَانُ خَطِيئَةٍ.", "en": "They are to bring it to the priest, who shall take a handful of it as a memorial portion and burn it on the altar on top of the food offerings presented to the Lord. It is a sin offering.", "shu": "وَ هُو يِوَدِّي هَدِيّتَهْ دِي لِرَاجِلْ الدِّينْ. وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِشِيلْ مَلْيَةْ إِيدْ مِنْ هَدِيَّةْ الذِّكْرَةْ وَ يِحَرِّقْهَا فِي الْمَدْبَحْ مِنْ فَوْق لِلضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ لِلّٰهْ. وَ دِي ضَحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ." }
27,244	{ "ar": "ثُمَّ رَكَعَ وَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَالٍ: «يَا رَبُّ، لَا تَحْسُبْ عَلَيْهِمْ هَذِهِ الْخَطِيئَةَ!» وَإِذْ قَالَ هَذَا رَقَدَ.", "en": "Then he fell on his knees and cried out, “Lord, do not hold this sin against them.” When he had said this, he fell asleep.", "shu": "وَ بَرَكْ وَ صَرَخْ بِحِسّ شَدِيدْ وَ قَالْ: «يَا رَبّ، مَا تَحْسِبْ خَطَاهُمْ دَا فَوْقهُمْ.» وَ وَكِتْ قَالْ الْكَلَامْ دَا، خَلَاصْ هُو مَاتْ." }
15,550	{ "ar": "يَخْزَى كُلُّ عَابِدِي التَّمَاثِيلِ الْمَنْحُوتَةِ، الْمُفْتَخِرِينَ بِالأَصْنَامِ. اسْجُدُوا لَهُ يَا جَمِيعَ الآلِهَةِ.", "en": "All who worship images are put to shame, those who boast in idols— worship him, all you gods!", "shu": "الْعَيْب لِكُلَّ عَابِدِينْ الْأَصْنَامْ، هُمَّنْ الْيَشْكُرُوا إِلٰـهَاتْهُمْ. وَ إِنْتُو كُلُّكُو الْإِلٰـهَاتْ، أَسْجُدُوا لِلّٰهْ!" }
15,533	{ "ar": "أَعْلِنُوا مَجْدَهُ بَيْنَ الأُمَمِ، وَعَجَائِبَهُ بَيْنَ الشُّعُوبِ كُلِّهَا.", "en": "Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.", "shu": "حَجُّوا بِمَجْدَهْ لِكُلَّ الْأُمَمْ وَ بِعَجَايْبَهْ لِكُلَّ الشُّعُوبْ." }
16,845	{ "ar": "الْحَظِيرَةُ الْخَاوِيَةُ مِنَ الْبَقَرِ مَعْلِفُهَا فَارِغٌ، وَوَفْرَةُ الْغِلالِ بِقُوَّةِ الثَّوْرِ.", "en": "Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox come abundant harvests.", "shu": "كَنْ مَا فِي تِيرَانْ هَنَا الْحِرَاتَةْ، الدَّبَنْقَةْ يَابْسَةْ وَ لَاكِنْ بِقُدْرَةْ التِّيرَانْ، يَكْتَرْ الْمَعَاشْ." }
19,102	{ "ar": "قَدْ بَرَزَ أَسَدٌ مِنْ عَرِينِهِ، وَزَحَفَ مُدَمِّرُ الشُّعُوبِ. قَدْ أَقْبَلَ مِنْ مَكَانِهِ لِيَخْرِبَ أَرْضَكُمْ، فَتُصْبِحُ مُدُنُكُمْ أَطْلالاً مَهْجُورَةً مِنَ السُّكَّانِ.", "en": "A lion has come out of his lair; a destroyer of nations has set out. He has left his place to lay waste your land. Your towns will lie in ruins without inhabitant.", "shu": "مُدَمِّرْ الْأُمَمْ شَالْ الدَّرِبْ، الْعَدُو مَرَقْ مِنْ بَكَانَهْ مِثِلْ دُودْ مَرَقْ مِنْ نُقُرْتَهْ. هُو يَجِي وَ يَخْرِبْ بَلَدْكُو وَ مُدُنْكُو يَبْقَوْا فَاضِيِينْ مِنْ سُكَّانْهُمْ." }
23,134	{ "ar": "وَيَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ: «اسْتَيْقِظْ أَيُّهَا السَّيْفُ وَهَاجِمْ رَاعِيَّ وَرَجُلَ رِفْقَتِي. اضْرِبِ الرَّاعِي فَتَتَبَدَّدَ الْخِرَافُ. وَلَكِنِّي أَرُدُّ يَدِي عَنِ الصِّغَارِ (أَيِ الْقِلَّةِ الْمُؤْمِنَةِ).", "en": "“Awake, sword, against my shepherd, against the man who is close to me!” declares the Lord Almighty. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.", "shu": "دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ: «يَا سَيْف، قُمّ ضِدّ رَاعِيِّ. أَيْوَى، قُمّ ضِدّ قَرِيبِي! أَضْرُبْ الرَّاعِي وَ الْغَنَمْ يِشِتُّوا وَ نَضْرُبْ حَتَّى الدُّقَاقْ كُلَ." }
1,702	{ "ar": "لِهَذَا إِلَيْكَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: سَتَعْلَمُ، بِمَا أُجْرِيهِ الآنَ، أَنَّنِي أَنَا الرَّبُّ. هَا أَنَا ضَارِبٌ بِهَذِهِ الْعَصَا الَّتِي فِي يَدِي عَلَى مَاءِ النَّهْرِ فَيَتَحَوَّلُ دَماً.", "en": "This is what the Lord says: By this you will know that I am the Lord: With the staff that is in my hand I will strike the water of the Nile, and it will be changed into blood.", "shu": "خَلَاصْ، دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ”بِمِثِلْ دَا، إِنْتَ تَعَرِفْ كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ.“ وَ دَا، وَكِتْ أَنَا مُوسَى نَضْرُبْ أَلْمِي بَحَرْ النِّيلْ بِالْعَصَاةْ الْفِي إِيدِي وَ الْأَلْمِي يَبْقَى دَمّ." }
22,429	{ "ar": "وَتَقْطُرُ الْجِبَالُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ خَمْرَةً عَذْبَةً، وَتَفِيضُ التِّلالُ بِاللَّبَنِ وَجَمِيعُ يَنَابِيعِ يَهُوذَا تَتَدَفَّقُ مَاءً، وَيَخْرُجُ يَنْبُوعٌ مِنْ هَيْكَلِ الرَّبِّ يَرْوِي وَادِي السَّنْطِ،", "en": "“In that day the mountains will drip new wine, and the hills will flow with milk; all the ravines of Judah will run with water. A fountain will flow out of the Lordʼs house and will water the valley of acacias.", "shu": "«فِي الْيَوْم دَا، عَصِيرْ الْعِنَبْ يِنَقِّطْ مِنْ الْجِبَالْ وَ لَبَنْ يِسِيلْ مِنْ الْحُجَارْ وَ أَلْمِي يَجْرِي فِي كُلَّ وُدْيَانْ يَهُوذَا. وَ عَيْن أَلْمِي تِسِيلْ مِنْ بَيْت اللّٰهْ وَ تُصُبّ فِي وَادِي شِطِّيمْ." }
3,358	{ "ar": "لِيَتَزَوَّجْ مِنْ عَذْرَاءَ،", "en": "“ ‘The woman he marries must be a virgin.", "shu": "وَ وَاجِبْ يَاخُدْ بِنْت عُدْرِيَّةْ." }
30,658	{ "ar": "إِذَنْ، يَا إِخْوَتِي، لَا تَتَعَجَّبُوا إِنْ كَانَ أَهْلُ الْعَالَمِ يُبْغِضُونَكُمْ!", "en": "Do not be surprised, my brothers and sisters, if the world hates you.", "shu": "يَا أَخْوَانِي، مَا تِعَجُّبُوا كَنْ نَاسْ الدُّنْيَا يَكْرَهَوْكُو." }
20,428	{ "ar": "أَسْكَنَنِي فِي الظُّلْمَةِ كَمَوْتَى الْحِقَبِ الْغَابِرَةِ.", "en": "He has made me dwell in darkness like those long dead.", "shu": "وَ سَكَّنَانِي فِي ضَلَامْ الْقَبُرْ مِثِلْ الْمَاتَوْا مِنْ زَمَانْ." }
14,948	{ "ar": "تَفْرَحُ وَتَبْتَهِجُ الأُمَمُ لأَنَّكَ تَدِينُ الشُّعُوبَ بِالاسْتِقَامَةِ، وَتَهْدِي أُمَمَ الأَرْضِ.", "en": "May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth.", "shu": "يَا رَبّ! خَلِّي الشُّعُوبْ يِغَنُّوا لَيْك بِفَرَحْ أَشَانْ إِنْتَ قَاعِدْ تَحْكِمْ فِي النَّاسْ بِالْعَدَالَةْ وَ تُقُودْ كُلَّ شُعُوبْ الْأَرْض. وَقْفَةْ." }
21,933	{ "ar": "وَقَدْ أَصَابَ نَبُوخَذْنَصَّرَ الْمَلِكَ كُلُّ مَا أَنْبَأَ بِهِ دَانِيَالُ.", "en": "All this happened to King Nebuchadnezzar.", "shu": "وَ كُلَّ الْكَلَامْ الْفَسَّرَهْ دَنْيَالْ بَعَدَيْن بِقِي فِي الْمَلِكْ نَبُوخَدْنَصَرْ." }
1,044	{ "ar": "فَأَنْجَبَتْ عَدَا لِعِيسُو أَلِيفَازَ، وَأَنْجَبَتْ بَسْمَةُ رَعُوئِيلَ.", "en": "Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,", "shu": "وَ عَادَةْ وِلْدَتْ أَلِفَازْ لِعِيسُو. وَ بَاسْمَتْ وِلْدَتْ لَيَّهْ رَعُوِيلْ." }
22,791	{ "ar": "وَأَنْتِ أَيْضاً تَسْكَرِينَ وَتَتَرَنَّحِينَ، وَتَلْتَمِسِينَ مَلْجَأً مِنَ الأَعْدَاءِ.", "en": "You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.", "shu": "أَيْوَى، يَا نِينَوَى، إِنْتِ تَسْكَرَيْ مِنْ التَّعَبْ وَ تِلَّبَّدَيْ وَ تِفَتِّشِي بَكَانْ التَّلْجَأَيْ فَوْقَهْ مِنْ عُدْوَانْكِ." }
13,835	{ "ar": "هَلْ تَصْطَادُ الْفَرِيسَةَ لِلَّبُؤَةِ، أَمْ تُشْبِعُ جُوعَ الأَشْبَالِ،", "en": "“Do you hunt the prey for the lioness and satisfy the hunger of the lions", "shu": "وَ يَاتُو يَقْنُصْ لِيِأَكِّلْ الدُّودْ وَ يِسِلّ جُوعْ عِيَالَهْ" }
16,610	{ "ar": "يَا ابْنِي إِنْ ضَمِنْتَ أَحَداً، وَإِنْ أَخَذْتَ عَلَى نَفْسِكَ عَهْداً لِلْغَرِيبِ؛", "en": "My son, if you have put up security for your neighbor, if you have shaken hands in pledge for a stranger,", "shu": "يَا وِلَيْدِي، كَنْ ضِمِنْت رَفِيقَكْ أَوْ أَنْطَيْت كَلَامْ لِنَادُمْ مَا مَعْرُوفْ" }
9,358	{ "ar": "فَقَالَ إِيلِيَّا: «حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ الْقَدِيرُ الَّذِي أَنَا وَاقِفٌ أَمَامَهُ، إِنَّنِي الْيَوْمَ أَحْضُرُ لِمُوَاجَهَةِ آخْابَ».", "en": "Elijah said, “As the Lord Almighty lives, whom I serve, I will surely present myself to Ahab today.”", "shu": "وَ خَلَاصْ، إِلِيَاسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «نَحْلِفْ بِاللّٰهْ الْحَيّ الْقَادِرْ الْأَنَا قَاعِدْ نَعَبُدَهْ وَ نِأَكِّدْ لَيْك كَدَرْ الْيَوْم بَسْ نَمْشِي نِقَابِلْ أَخَابْ.»" }
16,172	{ "ar": "لابْتَلَعُونَا وَنَحْنُ أَحْيَاءُ، عِنْدَمَا احْتَدَمَ غَضَبُهُمْ عَلَيْنَا،", "en": "they would have swallowed us alive when their anger flared against us;", "shu": "وَ وَكِتْ زَعَلْهُمْ فَارْ، يَاكُلُونَا بَلَا نَارْ" }
23,860	{ "ar": "وَلكِنْ أَوَّلُونَ كَثِيرُونَ يَصِيرُونَ آخِرِينَ، وَآخِرُونَ كَثِيرُونَ يَصِيرُونَ أَوَّلِينَ.", "en": "But many who are first will be last, and many who are last will be first.", "shu": "وَ لَاكِنْ نَاسْ كَتِيرِينْ الْقَاعِدِينْ وَرَاءْ، يَبْقَوْا قِدَّامْ. وَ نَاسْ كَتِيرِينْ الْقَاعِدِينْ قِدَّامْ كَمَانْ يَبْقَوْا وَرَاءْ.»" }
3,936	{ "ar": "أَمَّا صُحُونُ الذَّهَبِ الاثْنَا عَشَرَ الْمَمْلُوءَةُ بِالْبَخُورِ، فَكَانَ وَزْنُ كُلٍّ مِنْهَا عَشْرَةَ شَوَاقِلَ (نَحْوَ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ جِرَاماً) وَفْقاً لِلْوَزْنِ المُعْتَمَدِ فِي الْقُدْسِ وَهِيَ بِمَجْمُوعِهَا تُعَادِلُ مِئَةً وَعِشْرِينَ شَاقِلاً (نَحْوَ أَلْفٍ وَأَرْبَعِ مِئَةٍ وَأَرْبَعِينَ جِرَاماً).", "en": "The twelve gold dishes filled with incense weighed ten shekels each, according to the sanctuary shekel. Altogether, the gold dishes weighed a hundred and twenty shekels.", "shu": "وَ الْأَتْنَا عَشَرْ طَاسَةْ صَغَيْرَةْ هَنَا دَهَبْ مَلَانَةْ بَخُورْ أَيِّ وَاحِدَةْ تَوْزِنْ 14 جِنَيْه وَ سِيسِي. وَ الطَّاسَاتْ الصُّغَارْ هَنَا الدَّهَبْ دَوْل كُلُّهُمْ كَيْ يَوْزُنُوا 174 جِنَيْه وَ دَا حَسَبْ الْوَزِنْ الرَّسْمِي هَنَا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ." }
15,826	{ "ar": "يُبَادِلُونَ مَحَبَّتِي بِخِصَامٍ، أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي مِنْ أَجْلِهِمْ.", "en": "In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.", "shu": "وَ مَحَبِّتِي، يِقَبُّلُوهَا لَيِّ بِتُهْمَةْ وَ لَاكِنْ أَنَا نِصَلِّي لَيْهُمْ." }
16,184	{ "ar": "عِنْدَئِذٍ امْتَلأَتْ أَفْوَاهُنَا ضِحْكاً، وَأَلْسِنَتُنَا تَرَنُّماً. عِنْدَئِذٍ قَالَتِ الأُمَمُ: إِنَّ الرَّبَّ قَدْ أَجْرَى أُمُوراً عَظِيمَةً مَعَ هَؤُلاءِ.", "en": "Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, “The Lord has done great things for them.”", "shu": "وَ ضِحِكْنَا زِيَادَةْ وَ رَقْرَقْنَا وَ زَغْرَطْنَا مِنْ الْفَرَحْ لَحَدِّي الْأُمَمْ قَالَوْا: «اللّٰهْ سَوَّى لِلنَّاسْ دَوْل شَيّءْ كَتِيرْ.»" }
29,669	{ "ar": "حَتَّى تَتَثَبَّتَ قُلُوبُكُمْ بِغَيْرِ لَوْمٍ فِي الْقَدَاسَةِ أَمَامَ إِلهِنَا وَأَبِينَا عِنْدَمَا يَظْهَرُ رَبُّنَا يَسُوعُ عَائِداً مَعَ جَمِيعِ قِدِّيسِيهِ.", "en": "May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones.", "shu": "وَ خَلِّي الرَّبّ يِثَبِّتْ قُلُوبْكُو أَشَانْ تُكُونُوا صَالِحِينْ وَ بَلَا عَيْب قِدَّامْ أَبُونَا اللّٰهْ فِي الْيَوْم الرَّبِّنَا عِيسَى يَجِي فَوْقَهْ مَعَ جَمَاعْتَهْ الصَّالِحِينْ." }
3,005	{ "ar": "لَا تَأْكُلُوا مِنْ لَحْمِهَا وَلا تَلْمَسُوا جُثَثَهَا لأَنَّهَا نَجِسَةٌ لَكُمْ.", "en": "You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.", "shu": "هُمَّنْ دَوْل مَا تَاكُلُوا مِنْ لَحَمْهُمْ وَ مَا تِلَمُّسُوا رِمِّتْهُمْ. وَ هُمَّنْ دَوْل نِجْسِينْ لَيْكُو." }
670	{ "ar": "وَهَذَا سِجِلُّ مَوَالِيدِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الَّذِي أَنْجَبَتْهُ هَاجَرُ الْمِصْرِيَّةُ جَارِيَةُ سَارَةَ لإِبْرَاهِيمَ.", "en": "This is the account of the family line of Abrahamʼs son Ishmael, whom Sarahʼs slave, Hagar the Egyptian, bore to Abraham.", "shu": "دَاهُو ذُرِّيَّةْ إِسْمَاعِيلْ وِلَيْد إِبْرَاهِيمْ. أَمَّهْ هَاجَرْ الْمَصْرِيَّةْ خَادِمْ سَارَةْ." }
2,598	{ "ar": "وَخَمْساً لأَلْوَاحِ جَانِبِ الْمَسْكَنِ الشِّمَالِيِّ، وَخَمْسَ عَوَارِضَ لأَلْوَاحِ مُؤَخَّرِ الْمَسْكَنِ الْغَرْبِيِّ،", "en": "five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle.", "shu": "وَ 5 آخَرِينْ لِلنُّصّ الْمُنْشَاقِي هَنَا الْخَيْمَةْ. وَ بَتَّانْ سَوَّوْا 5 لِنُصَّهَا الْوَرَّانِي الْمُقَابِلْ الْغَرِبْ." }
18,083	{ "ar": "وَيُسْحَقُ الرِّجَالُ، وَهُمْ أَعْمِدَةُ الأَرْضِ، وَيَكْتَئِبُ كُلُّ عَامِلٍ أَجِيرٍ.", "en": "The workers in cloth will be dejected, and all the wage earners will be sick at heart.", "shu": "ضَرَّابِينْ التَّشاكَةْ هَنَا مَصِرْ يَتْعَبَوْا وَ كُلَّ الْخَدَّامِينْ الْمُؤَجَّرِينْ يَزْعَلَوْا." }
18,779	{ "ar": "وَكَمَا دُهِشَ مِنْهُ كَثِيرُونَ، إِذْ تَشَوَّهَ مَنْظَرُهُ أَكْثَرَ مِنْ أَيِّ رَجُلٍ، وَصُورَتُهُ أَكْثَرَ مِنْ بَنِي الْبَشَرِ،", "en": "Just as there were many who were appalled at him— his appearance was so disfigured beyond that of any human being and his form marred beyond human likeness—", "shu": "أَوَّلْ، نَاسْ كَتِيرِينْ أَنْبَهَتَوْا مِنَّهْ أَشَانْ شَبَهَهْ غَيَّرْ بِقِي شَيْن لَحَدِّي مَا يِشَابِهْ إِنْسَانْ وَ شَكْلَهْ مَا يِشَابِهْ شَكِلْ إِبْن آدَمْ." }
19,326	{ "ar": "هَلْ صَارَ شَعْبِي لِي كَطَيْرٍ جَارِحٍ مُنْقَضٍّ؟ وَهَلْ تَجَمَّعَتْ عَلَيْهِ الْجَوَارِحُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ؟ هَلُمَّ احْشِدْ جَمِيعَ وُحُوشِ الْبَرِّ، وَادْعُهَا لِلأَكْلِ.", "en": "Has not my inheritance become to me like a speckled bird of prey that other birds of prey surround and attack? Go and gather all the wild beasts; bring them to devour.", "shu": "وَ شَعَبِي مِثِلْ الصَّقُرْ الْأَرْقَطْ الْيَهْجُمُوهْ الصُّقُورَةْ. يَلَّا لِمُّوا كُلَّ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ وَ أَعَزُمُوهُمْ فِي الْغَدَاءْ!" }
6,416	{ "ar": "أَمَّا بَقِيَّةُ سِبْطِ لاوِي، وَهُمْ عَائِلَةُ مَرَارِي، فَقَدْ أَخَذُوا مِنْ سِبْطِ زَبُولُونَ يَقْنَعَامَ وَمَرْعَاهَا وَقَرْتَةَ وَمَرْعَاهَا،", "en": "The Merarite clans (the rest of the Levites) were given: from the tribe of Zebulun, Jokneam, Kartah,", "shu": "وَ اللَّاوِيِّينْ مِنْ خَشُمْ بَيْت مَرَارِي لِقَوْا مِنْ قَبِيلَةْ زَبُلُونْ يَقْنَعَامْ بِبَكَانَاتْهَا هَنَا السَّرْحَةْ وَ قَرْتَةْ بِبَكَانَاتْهَا هَنَا السَّرْحَةْ" }
22,147	{ "ar": "وَيَسْتَوْلِي عَلَى كُنُوزِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَعَلَى كُلِّ ذَخَائِرِ مِصْرَ. وَيَسِيرُ اللِّيبِيُّونَ وَالكُوشِيُّونَ فِي رِكَابِهِ.", "en": "He will gain control of the treasures of gold and silver and all the riches of Egypt, with the Libyans and Cushites in submission.", "shu": "وَ هُو يِشِيلْ كُلَّ مَالْ مَصِرْ، الدَّهَبْ وَ الْفُضَّةْ وَ الْأَشْيَاءْ الْغَالِيِّينْ. وَ اللِّيبِيِّينْ وَ الْحَبَشِيِّينْ كُلَ يِتَابُعُوهْ." }
19,265	{ "ar": "وَهَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: «سَتَتَهَاوَى جُثَثُ النَّاسِ مِثْلَ نُفَايَةٍ عَلَى وَجْهِ الْحَقْلِ، وَتَتَسَاقَطُ كَقَبَضَاتٍ وَرَاءَ الْحَاصِدِ، وَلَيْسَ مَنْ يَجْمَعُهَا».", "en": "Say, “This is what the Lord declares: “ ‘Dead bodies will lie like dung on the open field, like cut grain behind the reaper, with no one to gather them.’ ”", "shu": "«يَا إِرْمِيَا، قُولْ لَيْهُمْ كَيْ: ‹دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ: ”الْجَنَازَاتْ يَقَعَوْا مِثِلْ الْبَعَرْ فِي الْكَدَادَةْ وَ مِثِلْ الْقَنَادِيلْ وَرَاءْ الْقَطَّاعِينْ وَ مَا فِي نَادُمْ يِلَقِّطْهُمْ.“›»" }
8,654	{ "ar": "لِذَلِكَ أُسَبِّحُكَ يَا رَبُّ بَيْنَ الأُمَمِ وأُرَنِّمُ لاِسْمِكَ.", "en": "Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.", "shu": "وَ بِسَبَبْ دَا، يَا اللّٰهْ، فِي أُسْط الْأُمَمْ، نَشْكُرَكْ وَ بِغِنَيْ، نَمْدَحْ أُسْمَكْ." }
4,298	{ "ar": "وَيَجْمَعُ رَجُلٌ طَاهِرٌ رَمَادَ الْبَقَرَةِ وَيُلْقِيهِ خَارِجَ الْمُخَيَّمِ فِي مَوْضِعٍ طَاهِرٍ، فَيَظَلُّ مَحْفُوظاً لِجَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ لاِسْتِخْدَامِهِ فِي مَاءِ التَّطْهِيرِ. إِنَّهَا ذَبِيحَةُ خَطِيئَةٍ.", "en": "“A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and put them in a ceremonially clean place outside the camp. They are to be kept by the Israelite community for use in the water of cleansing; it is for purification from sin.", "shu": "«وَ نَادُمْ وَاحِدْ طَاهِرْ يُخُمّ الرُّمَادْ هَنَا الْبَقَرَةْ وَ يُخُطَّهْ بَرَّا مِنْ الْفَرِيقْ فِي بَكَانْ طَاهِرْ. وَ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَحْفَضَوْا الرُّمَادْ لِيِسَوُّوا بَيَّهْ أَلْمِي التَّطْهِيرْ الْيِسْتَعْمَلَوْه لِمَحِيِينْ الْخَطَا." }
7,646	{ "ar": "فَتَلَقَّى دَاوُدُ مِنَ الْجُنُودِ جَوَاباً مُمَاثِلاً لِمَا سَمِعَهُ مِنْ قَبْلُ عَنِ الْمُكَافَأَةِ الَّتِي يَنَالُهَا الرَّجُلُ الَّذِي يَقْتُلُ جُلْيَاتَ.", "en": "They repeated to him what they had been saying and told him, “This is what will be done for the man who kills him.”", "shu": "وَ هُمَّنْ حَجَّوْا لَيَّهْ الْكَلَامْ بَتَّانْ وَ قَالَوْا: «أَيْوَى! النَّادُمْ الْيَكْتُلَهْ يَلْقَى كُلَّ الشَّيّءْ دَا!»" }
30,941	{ "ar": "وَقِيلَ لِي: «لا تَقِسِ السَّاحَةَ الْخَارِجِيَّةَ لأَنَّهَا خُصِّصَتْ لِلأُمَمِ، وَسَيَدُوسُونَ الْمَدِينَةَ المُقَدَّسَةَ مُدَّةَ اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ شَهْراً،", "en": "But exclude the outer court; do not measure it, because it has been given to the Gentiles. They will trample on the holy city for 42 months.", "shu": "لَاكِنْ مَا تِقَاوِسْ الْفَضَايْ الْبَرَّانِيَّةْ هَنَا بَيْت الْعِبَادَةْ. دَا خَلِّيهْ أَشَانْ اللّٰهْ سَلَّمَهْ لِلْأُمَمْ الْمَا مُؤمِنِينْ وَ هُمَّنْ يِفَجُّقُوا الْمَدِينَةْ الْمُقَدَّسَةْ مُدَّةْ 42 شَهَرْ." }
12,167	{ "ar": "وَلْيُهْلِكِ اللهُ، الَّذِي وَضَعَ اسْمَهُ هُنَاكَ، كُلَّ مَلِكٍ أَوْ شَعْبٍ يَسْعَى لِتَغْيِيرِ هَذَا الْمَرْسُومِ، أَوْ لِهَدْمِ هَيْكَلِ اللهِ الَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ. أَنَا دَارِيُوسُ قَدْ أَمَرْتُ فَلْيُجْرَ تَنْفِيذُ هَذَا الْمَرْسُومِ عَلَى الْفَوْرِ».", "en": "May God, who has caused his Name to dwell there, overthrow any king or people who lifts a hand to change this decree or to destroy this temple in Jerusalem. I Darius have decreed it. Let it be carried out with diligence.", "shu": "وَ كَنْ أَيِّ شَعَبْ أَوْ أَيِّ مَلِكْ يِدَوْر يِغَيِّرْ قَرَارِي وَ يِدَوْر يِدَمِّرْ بَيْت اللّٰهْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ الْخَطَّ فَوْقَهْ أُسْمَهْ، خَلِّي اللّٰهْ يِدَمِّرَهْ. أَنَا دَارِيُوسْ مَرَقْت الْقَرَارْ دَا وَ خَلِّي يِطَبُّقُوهْ طَوَّالِي." }
3,494	{ "ar": "وَإذَا افْتَقَرَ مُوَاطِنُكَ وَبَاعَ بَعْضَ مُلْكِهِ فَلْيَأْتِ أَقْرَبُ أَقْرِبَائِهِ وَيَفُكَّ مَبِيعَ قَرِيبِهِ", "en": "“ ‘If one of your fellow Israelites becomes poor and sells some of their property, their nearest relative is to come and redeem what they have sold.", "shu": "وَ كَنْ أَخُوكْ عِنْدَهْ دَيْن وَ بَاعْ أَرْض وَرَثَتَهْ، خَلِّي الْقَرِيبْ الْعِنْدَهْ فَوْقَهْ حَقّ يِقَبِّلْ الْأَرْض لِأَخُوهْ الْبَاعْهَا." }
8,792	{ "ar": "وَقَالَتْ: «جِئْتُ أَطْلُبُ مِنْكَ أَمْراً وَاحِداً بَسِيطاً، فَلا تَرُدَّنِي خَائِبَةً». فَأَجَابَهَا: «اسْأَلِي يَا أُمِّي، لأَنِّي لَنْ أُخَيِّبَ لَكِ رَجَاءً».", "en": "“I have one small request to make of you,” she said. “Do not refuse me.” The king replied, “Make it, my mother; I will not refuse you.”", "shu": "وَ بَتْشَابَعْ قَالَتْ لَيَّهْ: «عِنْدِي طَلَبْ صَغَيَّرْ كَيْ نِقَدِّمَهْ لَيْك وَ لَاكِنْ مَا تَابَى لَيِّ.» وَ الْمَلِكْ قَالْ لَيْهَا: «قَدِّمِي طَلَبْكِ، يَا أَمِّي. أَنَا مَا نَابَى لَيْكِ.»" }
18,388	{ "ar": "ابْحَثُوا فِي سِفْرِ الرَّبِّ وَاقْرَأُوا: فَكَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَسْقُطَ، إِذْ كُلُّ أَلِيفٍ سَيَجْتَمِعُ بِأَلِيفِهِ، لأَنَّ فَمَ الرَّبِّ قَدْ أَمَرَ، وَرُوحَهُ يَجْمَعُهَا مَعاً.", "en": "Look in the scroll of the Lord and read: None of these will be missing, not one will lack her mate. For it is his mouth that has given the order, and his Spirit will gather them together.", "shu": "فَتُّشُوا فِي كِتَابْ اللّٰهْ وَ أَقْرُوا. أَيِّ وَاحِدْ مِنْ الْحَيْوَانَاتْ مَا قَصَّرْ وَ أَيِّ وَاحِدْ يَقْعُدْ مَعَ رَفِيقَهْ. أَشَانْ اللّٰهْ كَلَّمْ وَ أَنْطَى إِذِنْ وَ رُوحَهْ بَسْ تِلِمُّهُمْ." }
6,491	{ "ar": "والآنَ اتَّقُوا الرَّبَّ وَاعْبُدُوهُ بِكُلِّ أَمَانَةٍ، وَانْزِعُوا الأَوْثَانَ الَّتِي عَبَدَهَا آبَاؤُكُمْ فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الْفُرَاتِ وَفِي مِصْرَ وَاعْبُدُوا الرَّبَّ.", "en": "“Now fear the Lord and serve him with all faithfulness. Throw away the gods your ancestors worshiped beyond the Euphrates River and in Egypt, and serve the Lord.", "shu": "وَ يَشُوعْ قَالْ بَتَّانْ: «هَسَّعْ، أَخَافَوْا اللّٰهْ وَ أَعَبُدُوهْ بِصَحِيحْ وَ أَمَانْ. وَ بَعُّدُوا مِنْكُو كُلَّ الْأَصْنَامْ الْجُدُودْكُو عَبَدَوْهُمْ غَادِي لِبَحَرْ الْفُرَاتْ وَ فِي مَصِرْ وَ أَعَبُدُوا اللّٰهْ." }
21,167	{ "ar": "هَا أَنَا أُعَاقِبُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَأَسْتَأْصِلُ الْكَرِيتِيِّينَ، وَأُبِيدُ بَقِيَّةَ سُكَّانِ سَاحِلِ الْبَحْرِ،", "en": "therefore this is what the Sovereign Lord says: I am about to stretch out my hand against the Philistines, and I will wipe out the Kerethites and destroy those remaining along the coast.", "shu": "وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «أَنَا نَرْفَعْ إِيدِي ضِدّ الْفِلِسْطِيِّينْ. أَيْوَى، نَفْصُلْهُمْ هُمَّنْ الْمِنْ جَزِيرَةْ كِرِيتْ وَ نِدَمِّرْ الْفَضَّلَوْا مِنْ سُكَّانْ خَشُمْ الْبَحَرْ." }
20,819	{ "ar": "وَكَانَ يُقِيمُ فِيهَا هَؤُلاءِ الثَّلاثَةُ الرِّجَالُ، فَحَيٌّ أَنَا يَقُولُ الرَّبُّ إِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى إِنْقَاذِ ابْنٍ لَهَا أَوِ ابْنَةٍ، إِنَّمَا يَخْلُصُونَ وَحْدَهُمْ فَقَطْ بِبِرِّهِمْ.", "en": "as surely as I live, declares the Sovereign Lord, even if Noah, Daniel and Job were in it, they could save neither son nor daughter. They would save only themselves by their righteousness.", "shu": "حَتَّى كَانْ نُوحْ وَ دَنْيَالْ وَ أَيُّوبْ قَاعِدِينْ فِي لُبّ الْبَلَدْ دِي كُلَ، نَحْلِفْ بِأُسْمِي الْحَيّ، هُمَّنْ مَا يِنَجُّوا وَ لَا بِنْت وَ لَا وَلَدْ. يِنَجُّوا إِلَّا نُفُوسْهُمْ بَسْ بِعَدَالِتْهُمْ.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ." }
11,623	{ "ar": "وَسَارَ فِي طَرِيقِ أَبِيهِ آسَا لَمْ يَحِدْ عَنْهَا وَصَنَعَ مَا هُوَ قَوِيمٌ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ.", "en": "He followed the ways of his father Asa and did not stray from them; he did what was right in the eyes of the Lord.", "shu": "وَ يَهُوشَفَطْ تَابَعْ دَرِبْ أَبُوهْ آسَا وَ مَا بَارَى مِنَّهْ. وَ سَوَّى الْعَدِيلْ قِدَّامْ اللّٰهْ." }
30,699	{ "ar": "إِنْ كُنَّا نُصَدِّقُ الشَّهَادَةَ الَّتِي يُقَدِّمُهَا النَّاسُ، فَالشَّهَادَةُ الَّتِي يُقَدِّمُهَا اللهُ أَعْظَمُ، لأَنَّهَا شَهَادَةٌ إِلَهِيَّةٌ شَهِدَ اللهُ بِها لابْنِهِ.", "en": "We accept human testimony, but Godʼs testimony is greater because it is the testimony of God, which he has given about his Son.", "shu": "كَنْ نَقْبَلَوْا شَهَادَةْ النَّاسْ كُلَ، نَعَرْفُوا شَهَادَةْ اللّٰهْ أَكْبَرْ. وَ شَهَادَةْ اللّٰهْ، هِي الْكَلَامْ الْقَالَهْ فِي إِبْنَهْ." }
27,760	{ "ar": "فَإِنَّهُمْ كَانُوا قَدْ رَأَوْا تُرُوفِيمُسَ الأَفَسُسِيَّ مَعَ بُولُسَ فِي الْمَدِينَةِ، فَظَنُّوا أَنَّهُ أَدْخَلَهُ مَعَهُ إِلَى الْهَيْكَلِ.", "en": "(They had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with Paul and assumed that Paul had brought him into the temple.)", "shu": "وَ قَالَوْا الْكَلَامْ دَا أَشَانْ أَوَّلْ شَافَوْا تُرُوفِيمُسْ مِنْ أَفَسُسْ رَايِغْ مَعَ بُولُسْ فِي الْمَدِينَةْ وَ فِي فِكِرْهُمْ، بُولُسْ جَابَهْ فِي بَيْت اللّٰهْ دَاخَلْ." }
12,571	{ "ar": "وَحَارِيفُ وَعَنَاثُوثُ وَنِيبَايُ،", "en": "Hariph, Anathoth, Nebai,", "shu": "وَ حَرِيفْ وَ عَنَتُوتْ وَ نِيبَايْ" }
9,961	{ "ar": "وَكَانَ لَهُ مِنَ الْعُمْرِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ، وَدَامَ حُكْمُهُ فِي أُورُشَلِيمَ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً، وَاسْمُ أُمِّهِ يَرُوشَا ابْنَةُ صَادُوقَ.", "en": "He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His motherʼs name was Jerusha daughter of Zadok.", "shu": "وَ يُوتَامْ عِنْدَهْ 25 سَنَةْ وَكِتْ بِقِي مَلِكْ وَ حَكَمْ 16 سَنَةْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ أَمَّهْ أُسُمْهَا يَرُوشَةْ بِنَيَّةْ صَدُوقْ." }
26,423	{ "ar": "إِنَّ الْمَسِيحَ عِنْدَمَا يَأْتِي لَنْ يَعْرِفَ أَحَدٌ مِنْ أَيْنَ جَاءَ، أَمَّا هَذَا فَإِنَّنَا نَعْرِفُ أَصْلَهُ!»", "en": "But we know where this man is from; when the Messiah comes, no one will know where he is from.”", "shu": "لَاكِنْ النَّادُمْ دَا، نَعَرْفُوا الْبَكَانْ الْجَايِ مِنَّهْ. وَ وَكِتْ الْمَسِيحْ يِبِينْ، مَا فِي نَادُمْ يَعَرِفْ الْبَكَانْ الْهُو جَاءْ مِنَّهْ.»" }
10,095	{ "ar": "لأَنَّ مِنْ أُورُشَلِيمَ تَخْرُجُ الْبَقِيَّةُ، وَمِنْ جَبَلِ صِهْيَوْنَ يَأْتِي النَّاجُونَ، فَغَيْرَةُ الرَّبِّ الْقَدِيرِ تَصْنَعُ هَذَا.", "en": "For out of Jerusalem will come a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. “The zeal of the Lord Almighty will accomplish this.", "shu": "أَشَانْ مِنْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ يَمُرْقُوا النَّاسْ الْفَضَّلَوْا أَيْوَى، مِنْ جَبَلْ صَهْيُون يَمُرْقُوا هُمَّنْ النِّجَوْا. وَ دَا، اللّٰهْ الْقَادِرْ يِسَوِّيهْ حَسَبْ مَحَبِّتَهْ الشَّدِيدَةْ.»" }
8,595	{ "ar": "فَأَصْعَدَ مِنْ هُنَاكَ عِظَامَ شَاوُلَ وَيُونَاثَانَ ابْنِهِ، كَمَا تَمَّ جَمْعُ عِظَامِ الْمَصْلُوبِينَ.", "en": "David brought the bones of Saul and his son Jonathan from there, and the bones of those who had been killed and exposed were gathered up.", "shu": "وَ دَاوُدْ وَدَّى مَعَايَهْ عُضَامْ شَاوُولْ وَ يُونَتَانْ. وَ نَاسَهْ كُلَ خَمَّوْا عُضَامْ الرُّجَالْ السَّبْعَةْ الشَّنَقَوْهُمْ." }
20,983	{ "ar": "وَقَدِّسُوا سُبُوتِي فَتَكُونَ عَلامَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ لِتَعْلَمُوا أَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ", "en": "Keep my Sabbaths holy, that they may be a sign between us. Then you will know that I am the Lord your God.”", "shu": "وَ أَجْعَلَوْا يَوْمِي هَنَا السَّبْت مُقَدَّسْ أَشَانْ هُو عَلَامَةْ بَيْنِي وَ بَيْنكُو. وَ بَيْدَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.“" }
24,509	{ "ar": "فَلَمَّا نَزَلَ يَسُوعُ مِنَ الْقَارِبِ، رَأَى الْجَمْعَ الْكَثِيرَ وَتَحَنَّنَ عَلَيْهِمْ، لأَنَّهُمْ كَانُوا كَغَنَمٍ لَا رَاعِيَ لَهَا. فَأَخَذَ يُعَلِّمُهُمْ أُمُوراً كَثِيرَةً.", "en": "When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.", "shu": "وَ وَكِتْ عِيسَى دَلَّى مِنْ الْمَرْكَبَةْ، هُو شَافْ نَاسْ كَتِيرِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ قَاعِدِينْ يَرْجَوْه. وَ هُو حَنَّ فَوْقهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ مِثِلْ غَنَمْ الْمَا عِنْدُهُمْ رَاعِي. وَ هُو بَدَا يِعَلِّمْهُمْ كَلَامْ كَتِيرْ." }
13,794	{ "ar": "يُقْبِلُ مِنَ الشِّمَالِ بَهَاءٌ ذَهَبِيٌّ، إِنَّ اللهَ مُسَرْبَلٌ بِجَلالٍ مُرْهِبٍ.", "en": "Out of the north he comes in golden splendor; God comes in awesome majesty.", "shu": "مِنْ الْمُنْشَاقْ يَجِي ضَيّ مِثِلْ الدَّهَبْ وَ نُورْ جَلَالْ الرَّبّ يَبْهَتْنَا." }
26,679	{ "ar": "الآنَ وَقْتُ الْحُكْمِ عَلَى هَذَا الْعَالَمِ! الآنَ يُطْرَدُ سَيِّدُ هَذَا الْعَالَمِ خَارِجاً!", "en": "Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.", "shu": "هَسَّعْ بَسْ الْعِقَابْ يَجِي فِي الدُّنْيَا. وَ هَسَّعْ بَسْ يِنْطَرِدْ إِبْلِيسْ سُلْطَانْ الدُّنْيَا." }
29,652	{ "ar": "إِذْ يَمْنَعُونَنَا مِنْ تَبْشِيرِ الأُمَمِ لِيَخْلُصُوا، وَبِذَلِكَ يَسْتَكْمِلُونَ خَطَايَاهُمْ كُلَّ حِينٍ، وَلَكِنَّ الْغَضَبَ قَدْ حَلَّ عَلَيْهِمْ إِلَى الْغَايَةِ.", "en": "in their effort to keep us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. In this way they always heap up their sins to the limit. The wrath of God has come upon them at last.", "shu": "هُمَّنْ يَدْحَرَوْنَا مَا نِبَلُّغُوا الْبِشَارَةْ التِّنَجِّي النَّاسْ، لِلنَّاسْ الْمَا يَهُودْ. وَ مِثِلْ دَا، يِتَمُّمُوا عَدَدْ ذُنُوبْهُمْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ غَضَبْ اللّٰهْ نَزَلْ فَوْقهُمْ خَلَاصْ." }
15,682	{ "ar": "ثُمَّ ثَبَّتَهُ لِيَعْقُوبَ فَرِيضَةً، وَلإِسْرَائِيلَ مِيثَاقاً أَبَدِيًّا،", "en": "He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:", "shu": "هُو ثَبَّتْ شَرْط لِذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ وَ سَوَّى مُعَاهَدَةْ دَايْمَةْ مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلْ." }
21,950	{ "ar": "فَأَقْبَلَ حُكَمَاءُ الْمَلِكِ وَلَكِنَّهُمْ عَجَزُوا عَنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابَةِ وَعَنْ إِطْلاعِ الْمَلِكِ عَلَى تَفْسِيرِهَا.", "en": "Then all the kingʼs wise men came in, but they could not read the writing or tell the king what it meant.", "shu": "وَ وَكِتْ كُلَّ الْمُسْتَشَارِينْ جَوْا لِلْمَلِكْ، مَا قِدْرَوْا قَرَوْا الْكِتَابَة وَ لَا قِدْرَوْا فَسَّرَوْهَا لَيَّهْ." }
3,798	{ "ar": "«أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذَا ارْتَكَبَ رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ خَطِيئَةَ السَّرِقَةِ وَخَانَ الرَّبَّ، فَقَد أَذْنَبَتْ تِلْكَ النَّفْسُ،", "en": "“Say to the Israelites: ‘Any man or woman who wrongs another in any way and so is unfaithful to the Lord is guilty", "shu": "«قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ أَيِّ رَاجِلْ وَلَّا مَرَةْ كَنْ سَوَّى ذَنِبْ مِنْ كُلَّ الذُّنُوبْ الْيِسَوِّيهُمْ بَنِي آدَم، هُو عِصِي اللّٰهْ. وَ بَيْدَا، هُو يَبْقَى خَاطِي." }
9,435	{ "ar": "وَقَالُوا لِبَنْهَدَدَ: جَهِّزْ لِنَفْسِكَ جَيْشاً ضَخْماً، يَكُونُ عَدَدُهُ كَعَدَدِ الْجَيْشِ الَّذِي فَقَدْتَهُ، فَرَساً بِفَرَسٍ وَمَرْكَبَةً بِمَرْكَبَةٍ، فَنُحَارِبَهُمْ فِي السَّهْلِ وَنَقْهَرَهُمْ». فَعَمِلَ بَنْهَدَدُ بِاقْتِرَاحِهِمْ وَرَأْيِهِمْ.", "en": "You must also raise an army like the one you lost—horse for horse and chariot for chariot—so we can fight Israel on the plains. Then surely we will be stronger than they.” He agreed with them and acted accordingly.", "shu": "وَ إِنْتَ ذَاتَكْ شِيلْ لَيْك عَسْكَرْ قَوِيِّينْ مِثِلْ الْعَسْكَرْ الْأَوَّلْ إِنْتَ وَدَّرْتُهُمْ وَ شِيلْ نَفْس الْعَدَدْ هَنَا الْخَيْل وَ عَرَبَاتْ الْحَرِبْ. وَ بَعَدْ دَا، أَنِحْنَ نِحَارُبُوا عَسْكَرْ بَنِي إِسْرَائِيلْ فِي السَّهَلَةْ. وَ أَكِيدْ أَنِحْنَ نَبْقَوْا قَوِيِّينْ مِنْهُمْ.» وَ الْمَلِكْ سِمِعْ كَلَامْهُمْ وَ سَوَّى الشَّيّءْ الْقَالَوْه لَيَّهْ." }
30,395	{ "ar": "وَهكَذَا، تَخْرُجُ الْبَرَكَاتُ وَاللَّعَنَاتُ مِنَ الْفَمِ الْوَاحِدِ. وَهَذَا، يَا إِخْوَتِي، يَجِبُ أَلا يَحْدُثَ أَبَداً!", "en": "Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers and sisters, this should not be.", "shu": "بِخَشُمْ الْوَاحِدْ بَسْ نَشْكُرُوا وَ نَلْعَنَوْا بَيَّهْ. يَا أَخْوَانِي، خَلِّي مَا يَبْقَى مِثِلْ دَا." }
12,795	{ "ar": "وَلَكِنَّ هَذَا كُلَّهُ لَا قِيمَةَ لَهُ عِنْدِي حِينَ أَرَى مُرْدَخَايَ الْيَهُودِيَّ جَالِساً أَمَامَ بَابِ الْمَلِكِ».", "en": "But all this gives me no satisfaction as long as I see that Jew Mordecai sitting at the kingʼs gate.”", "shu": "وَ لَاكِنْ كُلَّ الشَّيّءْ دَا مَا يِتِمّ لَيِّ وَكِتْ دَايْماً نِشِيفْ مَرْدَكَايْ الْيَهُودِي قَاعِدْ فِي خَشُمْ بَابْ قَصِرْ الْمَلِكْ!»" }
3,156	{ "ar": "فَيَتِمُّ هَدْمُ الْبَيْتِ بِمَا فِيهِ مِنْ حِجَارَةٍ وَأَخْشَابٍ وَتُرَابٍ، وَتُنْقَلُ كُلُّهَا إِلَى خَارِجِ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَانٍ نَجِسٍ.", "en": "It must be torn down—its stones, timbers and all the plaster—and taken out of the town to an unclean place.", "shu": "وَ يِكَسُّرُوا الْبَيْت. وَ كُلَّ حُجَارَهْ وَ حَطَبَهْ وَ كُلَّ تُرَابَهْ يَمُرْقُوهْ وَ يِدَفُّقُوهْ بَرَّا مِنْ الْمَدِينَةْ فِي بَكَانْ نِجِسْ." }
6,532	{ "ar": "وَهَاجَمَ أَبْنَاءُ سِبْطِ يُوسُفَ بَيْتَ إِيلَ، فَكَانَ الرَّبُّ مَعَهُمْ (وَنَصَرَهُمْ).", "en": "Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the Lord was with them.", "shu": "وَ ذُرِّيَّةْ يُوسُفْ قَمَّوْا ضِدّ حِلَّةْ بَيْت إِيلْ وَ اللّٰهْ كَانْ مَعَاهُمْ." }
10,937	{ "ar": "وَشَرَعَ يُعَيِّرُ إِسْرَائِيلَ، فَتَصَدَّى لَهُ يَهُونَاثَانُ بْنُ شِمْعَا وَقَتَلَهُ.", "en": "When he taunted Israel, Jonathan son of Shimea, Davidʼs brother, killed him.", "shu": "وَ الرَّاجِلْ دَا عَيَّرْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ خَلَاصْ، يُونَتَانْ وِلَيْد شِمْعَى أَخُو دَاوُدْ كَتَلَهْ." }
11,162	{ "ar": "وَكَذَلِكَ أَوْزَانَ ذَهَبِ وَفِضَّةِ الْمَنَائِرِ وَسُرُجِهَا، بِمَا يَتَنَاسَبُ مَعَ اسْتِخْدَامِ كُلِّ مَنَارَةٍ،", "en": "the weight of gold for the gold lampstands and their lamps, with the weight for each lampstand and its lamps; and the weight of silver for each silver lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand;", "shu": "وَ وَصَّفَهْ وَزِنْ هَنَا الْفَانُوسْ وَ نِيرَانَهْ الْيَصْنَعَوْهُمْ بِدَهَبْ وَ وَزِنْ هَنَا الْفَانُوسْ وَ نِيرَانَهْ الْيَصْنَعَوْهُمْ بِفُضَّةْ وَ دَا حَسَبْ الْإِسْتِعْمَالْ هَنَا أَيِّ فَانُوسْ." }
25,973	{ "ar": "وَابْتَعَدَ عَنْهُمْ مَسَافَةً تُقَارِبُ رَمْيَةَ حَجَرٍ، وَرَكَعَ يُصَلِّي", "en": "He withdrew about a stoneʼs throw beyond them, knelt down and prayed,", "shu": "وَ خَلَّاهُمْ وَ مَشَى مِنْهُمْ شِيَّةْ مِثِلْ زَرْقَةْ حَجَرْ. وَ سَجَدْ وَ بَدَا يَسْأَلْ اللّٰهْ" }
22,981	{ "ar": "ثُمَّ أَرَانِي الرَّبُّ يَهُوشَعَ رَئِيسَ الْكَهَنَةِ وَاقِفاً فِي حَضْرَةِ مَلاكِ الرَّبِّ، وَعَنْ يَمِينِهِ يَنْتَصِبُ الشَّيْطَانُ لِيُقَاوِمَهُ.", "en": "Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right side to accuse him.", "shu": "وَ بَعَدْ دَا، اللّٰهْ شَوَّفَانِي يَشُوعْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ وَاقِفْ قِدَّامْ مَلَكْ اللّٰهْ. وَ إِبْلِيسْ التَّهَّامْ وَاقِفْ بِنُصّ الزَّيْنَةْ هَنَا يَشُوعْ لِيَتْهَمَهْ." }
15,161	{ "ar": "أَذْكُرُ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ. أَذْكُرُ عَجَائِبَكَ الَّتِي عَمِلْتَهَا فِي الْقَدِيمِ،", "en": "I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your miracles of long ago.", "shu": "أَنَا نِذَّكَّرْ أَعْمَالْ اللّٰهْ. أَيْوَى، أَنَا نِذَّكَّرْ عَجَايْبَكْ الزَّمَانْ." }
7,451	{ "ar": "وَفِيمَا هُمْ كَذَلِكَ، أَقْبَلَ شَاوُلُ مِنَ الْحَقْلِ يَقُودُ أَمَامَهُ الْبَقَرَ، فَتَسَاءَلَ: «مَا بَالُ الشَّعْبِ يَبْكِي؟» فَرَوَوْا لَهُ خَبَرَ أَهْلِ يَابِيشَ،", "en": "Just then Saul was returning from the fields, behind his oxen, and he asked, “What is wrong with everyone? Why are they weeping?” Then they repeated to him what the men of Jabesh had said.", "shu": "وَ فِي الْوَكِتْ دَا، شَاوُولْ جَايِ مِنْ الزَّرَعْ وَرَاءْ بَقَرَهْ وَ قَالْ: «شُنُو الْبِقِي لِلشَّعَبْ وَ قَاعِدِينْ يَبْكُوا؟» وَ هُمَّنْ أَوْرَوْه بِالْخَبَرْ هَنَا نَاسْ يَابِيشْ." }
12,459	{ "ar": "مِنْ أَهْلِ حَارِيمَ: ثَلاثُ مِئَةٍ وَعِشْرُونَ.", "en": "of Harim 320", "shu": "وَ ذُرِّيَّةْ حَرِيمْ عَدَدْهُمْ 320 رَاجِلْ." }
3,294	{ "ar": "لَا تَظْلِمْ قَرِيبَكَ، وَلا تَسْلُبْ وَلا تُرْجِئْ دَفْعَ أُجْرَةِ أَجِيرِكَ إِلَى الْغَدِ.", "en": "“ ‘Do not defraud or rob your neighbor. “ ‘Do not hold back the wages of a hired worker overnight.", "shu": "«مَا تَظُلْمُوا جِيرَانْكُو وَ لَا تَسُرْقُوا. وَ مَا تَكُرْبُوا أُجْرَةْ الْخَدَّامْ لَحَدِّي أَمْبَاكِرْ." }
5,992	{ "ar": "وَالَّذِي تَثْبُتُ عَلَيْهِ جَرِيمَةُ السَّرِقَةِ مِمَّا هُوَ مُحَرَّمٌ، يُحْرَقُ بِالنَّارِ هُوَ وَكُلُّ مَالَهُ، لأَنَّهُ نَقَضَ عَهْدَ الرَّبِّ، وَارْتَكَبَ قَبَاحَةً فِي إِسْرَائِيلَ».", "en": "Whoever is caught with the devoted things shall be destroyed by fire, along with all that belongs to him. He has violated the covenant of the Lord and has done an outrageous thing in Israel!’ ”", "shu": "وَ الرَّاجِلْ الْيَعَزِلَهْ اللّٰهْ بِسَبَبْ هُو شَالْ خُمَامْ حَرَامْ، الرَّاجِلْ دَا يِحَرُّقُوهْ فِي النَّارْ هُو وَ كُلَّ شَيّءْ الْعِنْدَهْ أَشَانْ هُو نَقَضْ مُعَاهَدَةْ اللّٰهْ وَ سَوَّى فِعِلْ شَيْن فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ.“›»" }
18,313	{ "ar": "انْظُرُوا هَا هُوَ الرَّبُّ مُقْبِلٌ مِنْ بَعِيدٍ بِغَضَبٍ مُتَوَهِّجٍ وَدُخَانٍ مُتَكَاثِفٍ مَتَصَاعِدٍ. شَفَتَاهُ تَفِيضَانِ سَخَطاً، وَلِسَانُهُ كَنَارٍ آكِلَةٍ،", "en": "See, the Name of the Lord comes from afar, with burning anger and dense clouds of smoke; his lips are full of wrath, and his tongue is a consuming fire.", "shu": "دَاهُو اللّٰهْ جَايِ مِنْ بَعِيدْ وَ غَضَبَهْ يَحْرِقْ وَ دَا تَقِيلْ مَا بِنْحَمِلْ. وَ خَشْمَهْ يِحَجِّي بِغَضَبْ وَ لِسَانَهْ مِثِلْ نَارْ التَّحْرِقْ." }
26,937	{ "ar": "فَأَسْرَعَتْ وَجَاءَتْ إِلَى سِمْعَانَ بُطْرُسَ وَالتِّلْمِيذِ الآخَرِ الَّذِي كَانَ يَسُوعُ يُحِبُّهُ وَقَالَتْ لَهُمَا: «أَخَذُوا الرَّبَّ مِنَ الْقَبْرِ، وَلا نَدْرِي أَيْنَ وَضَعُوهُ!»", "en": "So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and said, “They have taken the Lord out of the tomb, and we donʼt know where they have put him!”", "shu": "وَ هِي قَمَّتْ جَرَتْ لِسِمْعَانْ بُطْرُسْ وَ لِلتِّلْمِيذْ الْآخَرْ، الْعِيسَى يِحِبَّهْ بِلْحَيْن، وَ قَالَتْ لَيْهُمْ: «سَيِّدْنَا شَالَوْه مِنْ الْقَبُرْ وَ مَا نَعَرْفُوا الْبَكَانْ الْوَدَّوْه فَوْقَهْ!»" }
23,614	{ "ar": "وَوَقَعَ بَعْضُ الْبِذَارِ بَيْنَ الأَشْوَاكِ، فَطَلَعَ الشَّوْكُ وَخَنَقَهُ.", "en": "Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants.", "shu": "وَ تَيْرَابْ آخَرْ وَقَعْ فِي أُسْط الشَّوْك وَ الْبِذْرَةْ قَمَّتْ سَوَا مَعَ الشَّوْك وَ الشَّوْك خَنَقَاهَا." }
27,024	{ "ar": "وَاسْتَوْلَتِ الدَّهْشَةُ عَلَيْهِمْ. فَأَخَذُوا يَتَسَاءَلُونَ: «أَلَيْسَ هَؤُلاءِ الْمُتَكَلِّمُونَ جَمِيعاً مِنْ أَهْلِ الْجَلِيلِ؟", "en": "Utterly amazed, they asked: “Arenʼt all these who are speaking Galileans?", "shu": "وَ بَرْجَلَوْا بِلْحَيْن وَ أَلْعَجَّبَوْا مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ قَمَّوْا يِحَجُّوا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ يُقُولُوا: «النَّاسْ الْيِحَجُّوا دَوْل مَا مِنْ دَارْ الْجَلِيلْ وَلَّا؟" }
1,719	{ "ar": "فَأَجَابَ مُوسَى فِرْعَوْنَ: «عَيِّنْ لِي مَتَى أُصَلِّي مِنْ أَجْلِكَ وَمِنْ أَجْلِ عَبِيدِكَ وَشَعْبِكَ، لِكَيْ تُبَادَ الضَّفَادِعُ عَنْكَ وَعَنْ بُيُوتِكَ، مَاعَدَا تِلْكَ الْبَاقِيَةَ فِي النَّهْرِ».", "en": "Moses said to Pharaoh, “I leave to you the honor of setting the time for me to pray for you and your officials and your people that you and your houses may be rid of the frogs, except for those that remain in the Nile.”", "shu": "وَ مُوسَى قَالْ لَيَّهْ: «أَوْرِينِي الْوَكِتْ الْإِنْتَ تِدَوْرَهْ بَسْ وَ نَسْأَلْ اللّٰهْ فِي شَانَكْ إِنْتَ وَ فِي شَانْ خَدَّامِينَكْ وَ شَعَبَكْ لِيِدَمِّرْ الضِّفْدَعْ الْقَاعِدِينْ فِي بَلَدَكْ وَ فِي بُيُوتَكْ. وَ إِلَّا يِفَضُّلُوا الْقَاعِدِينْ فِي الْبَحَرْ بَسْ.»" }
24,784	{ "ar": "فَدَعَا تَلامِيذَهُ وَقَالَ لَهُمْ: «الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ هذِهِ الأَرْمَلَةَ الْفَقِيرَةَ قَدْ أَلْقَتْ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ الَّذِينَ أَلْقَوْا فِي الصُّنْدُوقِ:", "en": "Calling his disciples to him, Jesus said, “Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others.", "shu": "وَ عِيسَى نَادَى تَلَامِيذَهْ وَ قَالْ: «نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، الْأَرْمَلَةْ الْمِسْكِينَةْ دِي أَنْطَتْ زِيَادَةْ مِنْ كُلَّ النَّاسْ الْآخَرِينْ الْقَاعِدِينْ يُصُبُّوا قُرُسْهُمْ فِي صَنْدُوقْ بَيْت اللّٰهْ." }
17,252	{ "ar": "مَنْ يُبَارِكُ جَارَهُ فِي الصَّبَاحِ الْمُبَكِّرِ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ، تُحْسَبُ بَرَكَتُهُ لَعْنَةً.", "en": "If anyone loudly blesses their neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.", "shu": "الْيِبَكِّرْ لِيِسَلِّمْ أَخُوهْ بِعَوَّةْ، بَرَكَتَهْ دِي، يَجْعَلَوْهَا لَيَّهْ لَعَنَةْ." }
23,088	{ "ar": "مِنْهُمْ يَخْرُجُ حَجَرُ الزَّاوِيَةِ وَالْوَتَدُ وَقَوْسُ الْقِتَالِ وَكُلُّ حَاكِمٍ مُتَسَلِّطٍ.", "en": "From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler.", "shu": "وَ مِنْ بَنِي يَهُوذَا، يَمُرْقُوا قُيَّادْ وَ هُمَّنْ شُدَادْ مِثِلْ حَجَرْ الْأَسَاسْ وَ ثَابْتِينْ مِثِلْ وِتِدْ الْخَيْمَةْ وَ قَوِيِّينْ مِثِلْ نُبَّالْ الْحَرِبْ." }
12,722	{ "ar": "فَمَا إِنْ يَذِيعُ خَبَرُ تَصَرُّفِ الْمَلِكَةِ بَيْنَ جَمِيعِ النِّسَاءِ، حَتَّى يَحْتَقِرْنَ أَزْوَاجَهُنَّ، إِذْ يَقُلْنَ: إِنَّ الْمَلِكَ أَحَشْوِيرُوشَ أَمَرَ أَنْ تَمْثُلَ الْمَلِكَةُ وَشْتِي أَمَامَهُ وَلَكِنَّهَا لَمْ تُنَفِّذْ أَمْرَهُ.", "en": "For the queenʼs conduct will become known to all the women, and so they will despise their husbands and say, ‘King Xerxes commanded Queen Vashti to be brought before him, but she would not come.’", "shu": "وَ كَلَامْ الْمَلِكَةْ دَا، كُلَّ الْعَوِينْ يَسْمَعَنَّهْ وَ يَحْقِرَنْ رُجَالْهِنْ وَ يُقُولَنْ: ‹الْمَلِكْ أَشَوِرُوشْ ذَاتَهْ قَالْ يِجِيبُوا الْمَلِكَةْ وَشْتِي قِدَّامَهْ لَاكِنْ هِي أَبَتْ مَا تَجِي.›" }
7,381	{ "ar": "وَقَالَ: «اسْمَعُوا، هَذَا مَا يَقْضِي بِهِ المَلِكُ الَّذِي سَيَحْكُمُ عَلَيْكُمْ: يُجَنِّدُ أَبْنَاءَكُمْ وَيَجْعَلُهُمْ فُرْسَاناً وَخُدَّاماً وَجُنُوداً يَرْكُضُونَ أَمَامَ مَرْكَبَاتِهِ", "en": "He said, “This is what the king who will reign over you will claim as his rights: He will take your sons and make them serve with his chariots and horses, and they will run in front of his chariots.", "shu": "وَ قَالْ لَيْهُمْ: «دَاهُو حُقُوقْ الْمَلِكْ الْيَحْكِمْكُو. هُو يِشِيلْ أَوْلَادْكُو لِيُسُوقُوا لَيَّهْ عَرَبَاتَهْ هَنَا الْحَرِبْ وَ يَرْكَبَوْا فِي خَيْلَهْ وَ يَجْرُوا قِدَّامْ عَرَبَتَهْ." }
13,510	{ "ar": "قَدْ وَضَعَ الإِنْسَانُ حَدّاً لِلظُّلْمَةِ، وَبَحَثَ فِي أَقْصَى طَرَفٍ عَنِ الْمَعْدَنِ فِي الظُّلُمَاتِ الْعَمِيقَةِ.", "en": "Mortals put an end to the darkness; they search out the farthest recesses for ore in the blackest darkness.", "shu": "فِي لُبّ الْأَرْض، النَّاسْ يِوَدُّوا ضَيّ الْبَيَّهْ فِي الْبَكَانَاتْ الضُّلُمْ يِفَتُّشُوا الْحُجَارْ الْمُلَبَّدِينْ بَعِيدْ فِي الضَّلَامْ الْهَالِكْ." }

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.