Split (2)

train · 24.9k rows

id int64 0 31.2k	translation dict
7,016	{ "ar": "وَلَمَّا ابْتَعَدُوا عَنْ بَيْتِ مِيخَا تَجَمَّعَ رِجَالُ الْحَيِّ الَّذِي فِيهِ بَيْتُ مِيخَا وَتَعَقَّبُوا أَبْنَاءَ دَانٍ حَتَّى أَدْرَكُوهُمْ.", "en": "When they had gone some distance from Micahʼs house, the men who lived near Micah were called together and overtook the Danites.", "shu": "وَ وَكِتْ بَعَّدَوْا مِنْ بَيْت مِيكَا، الرُّجَالْ السَّاكْنِينْ جَنْب بَيْت مِيكَا لَمَّوْا وَ قَمَّوْا ضِدّ نَاسْ قَبِيلَةْ دَانْ وَ مَشَوْا وَرَاهُمْ." }
13,128	{ "ar": "وَتُصْبِحُ حَيَاتُكَ أَكْثَرَ إِشْرَاقاً مِنْ نُورِ الظَّهِيرَةِ، وَيَتَحَوَّلُ ظَلامُهَا إِلَى صَبَاحٍ،", "en": "Life will be brighter than noonday, and darkness will become like morning.", "shu": "وَ حَيَاتَكْ تِضَوِّي زِيَادَةْ مِنْ نُورْ الْقَايْلَةْ وَ الضَّلَامْ يَبْقَى لَيْك مِثِلْ نُورْ الصَّبَاحْ." }
24,604	{ "ar": "فَمَاذَا يَنْتَفِعُ الإِنْسَانُ لَوْ رَبِحَ الْعَالَمَ كُلَّهُ وَخَسِرَ نَفْسَهُ؟", "en": "What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?", "shu": "كَنْ نَادُمْ رِبِحْ كُلَّ الْمَالْ الْفِي الدُّنْيَا وَ وَدَّرْ نَفْسَهْ، فَايْدِتَهْ شُنُو؟" }
26,974	{ "ar": "وَجَاءَ بَاقِي التَّلامِيذِ بِالْقَارِبِ وَهُمْ يَجُرُّونَ شَبَكَةَ السَّمَكِ، إِذْ كَانُوا غَيْرَ بَعِيدِينَ عَنِ الشَّاطِئِ إِلّا نَحْوَ مِئَتَيْ ذِرَاعٍ.", "en": "The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.", "shu": "وَ التَّلَامِيذ الْآخَرِينْ جَوْا وَرَايَهْ بِالْمَرْكَبَةْ وَ قَاعِدِينْ يُكُرُّوا الشَّرَكْ الْمَلَانْ حُوتْ. هُمَّنْ مَا بَعِيدْ مِنْ خَشُمْ الْبَحَرْ إِلَّا مِثِلْ 200 دُرَاعْ." }
12,500	{ "ar": "وَوَقَفَ عِزْرَا الْكَاتِبُ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ خَشَبٍ أَعَدُّوهُ خِصِّيصاً لِهَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ، وَوَقَفَ إِلَى جِوَارِهِ عَنْ يَمِينِهِ كُلٌّ مِنْ مَتَّثْيَا وَشَمَعَ وَعَنَايَا وَأُورِيَّا وَحِلْقِيَّا وَمَعْسِيَا، وَعَنْ شِمَالِهِ فَدَايَا وَمِيشَائِيلُ وَمَلْكِيَّا وَحَشُومُ وَحَشْبَدَّانَةُ وَزَكَرِيَّا وَمَشُلّامُ.", "en": "Ezra the teacher of the Law stood on a high wooden platform built for the occasion. Beside him on his right stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah and Maaseiah; and on his left were Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam.", "shu": "وَ عَزْرَا الْكَاتِبْ رَاكِبْ فَوْق فِي بَكَانْ عَالِي الْعَدَّلَوْه بِخَشَبْ لِلْمَلَمَّةْ هَنَا الْيَوْم دَا. وَ جَنْبَهْ بِنُصَّهْ الزَّيْنَايْ قَاعِدِينْ مَتِّتْيَا وَ شَمَعْ وَ عَنَايَا وَ أُرِيَّا وَ حِلْقِيَّا وَ مَعَسِيَّا. وَ بِنُصَّهْ الْإِسْرَايْ كَمَانْ قَاعِدِينْ فَدَايَا وَ مِشَيِيلْ وَ مَلْكِيَّا وَ حَشُمْ وَ حَشْبَدَانَا وَ زَكَرِيَّا وَ مَشُلَّامْ. دَوْل النَّاسْ الْقَاعِدِينْ جَنْب عَزْرَا." }
25,566	{ "ar": "وَلَكِنِ اعْلَمُوا هَذَا: أَنَّهُ لَوْ كَانَ رَبُّ الْبَيْتِ يَعْرِفُ فِي أَيَّةِ سَاعَةٍ يَدْهَمُهُ اللِّصُّ، لَكَانَ سَهِرَ وَمَا تَرَكَ بَيْتَهُ يُنْقَبُ.", "en": "But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.", "shu": "«وَ بِمَثَلْ آخَرْ، أَعَرْفُوا كَدَرْ كَنْ أَوَّلْ سِيدْ الْبَيْت عِرِفْ فِي السَّاعَةْ كَمْ فِي اللَّيْل السَّرَّاقْ يَجِي، هُو مَا يِخَلِّي السَّرَّاقْ يَدْخُلْ فِي بَيْتَهْ." }
16,820	{ "ar": "نَفْسُ الْكَسُولِ تَشْتَهِي كَثِيراً وَلا تَحْصُلُ عَلَى شَيْءٍ، أَمَّا نَفْسُ الْمُجْتَهِدِ فَتَغْنَى.", "en": "A sluggardʼs appetite is never filled, but the desires of the diligent are fully satisfied.", "shu": "الْكَسْلَانْ يِتْمَنَّى وَ مَا يَلْقَى وَ لَاكِنْ النَّشِيطْ يَنْجَحْ وَ يَشْبَعْ." }
28,285	{ "ar": "كَذَلِكَ يَقُولُ دَاوُدُ: «لِتَصِرْ لَهُمْ مَائِدَتُهُمْ فَخّاً وَشَرَكاً وَعَقَبَةً وَعِقَاباً.", "en": "And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them.", "shu": "وَ النَّبِي دَاوُدْ قَالْ: <خَلِّي دَبَلَايِتْهُمْ تَبْقَى لَيْهُمْ أَمْ كَجَّامَةْ وَ شَرَكْ قِدَّامْهُمْ. خَلِّي بَرَكَاتْهُمْ يَبْقَوْا لَيْهُمْ شُغُلْ الْيِنْطَقَّوْا فَوْقَهْ وَ عِقَابْ." }
24,878	{ "ar": "فَقَدْ شَهِدَ كَثِيرُونَ عَلَيْهِ زُوراً، وَلكِنَّ شَهَادَاتِهِمْ كَانَتْ مُتَنَاقِضَةً.", "en": "Many testified falsely against him, but their statements did not agree.", "shu": "وَ نَاسْ كَتِيرِينْ قَمَّوْا وَ شَهَدَوْا فَوْقَهْ بِكِدِبْ لَاكِنْ شَهَادَاتْهُمْ كُلَ شِقْ شِقْ." }
28,715	{ "ar": "فَلَيْسَ الْجَسَدُ عُضْواً وَاحِداً بَلْ مَجْمُوعَةُ أَعْضَاءَ.", "en": "Even so the body is not made up of one part but of many.", "shu": "أَشَانْ الْجِسِمْ أَبَداً مَا عُضُو وَاحِدْ بَسْ. هُو أَعْضَاءْ كَتِيرِينْ." }
29,423	{ "ar": "الَّذِي أَنَا سَفِيرُهُ الْمُقَيَّدُ بِالسَّلاسِلِ، فَأَكُونُ جَرِيئاً فِي إِعْلانِهِ كَمَا يَجِبُ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ.", "en": "for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should.", "shu": "وَ فِي شَانْ الْبِشَارَةْ، أَنَا بِقِيتْ سَفِيرْ وَ بِسَبَبْهَا كَرَبَوْنِي فِي السِّجِنْ. خَلِّي اللّٰهْ يَنْطِينِي قُدْرَةْ أَشَانْ نِبَلِّغْهَا بَلَا خَوْف وَ نِكَلِّمْ مِثِلْ وَاجِبْ." }
29,217	{ "ar": "وَكَمْ أَوَدُّ لَوْ أَكُونُ الآنَ حَاضِراً عِنْدَكُمْ، فَأُخَاطِبَكُمْ بِغَيْرِ هذِهِ اللهْجَةِ، لأَنِّي مُتَحَيِّرٌ فِي أَمْرِكُمْ.", "en": "how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you!", "shu": "نِتْمَنَّى كَدَرْ نَقْدَرْ نُكُونْ مَعَاكُو وَ نِحَجِّي لَيْكُو بِكَلَامْ بَارِدْ. لَاكِنْ أَنَا بَعِيدْ مِنْكُو وَ مَا نَعَرِفْ الشَّيّءْ النِّسَوِّي لَيْكُو." }
8,941	{ "ar": "وَكَانَ لِكُلِّ الْمَدَاخِلِ وَالنَّوافِذِ إِطَارَاتٌ مُرَبَّعَةُ الشَّكْلِ، كَمَا تَقَابَلَتْ كُلُّ نَافِذَةٍ مَعَ نَافِذَةٍ أُخْرَى، مُنَسَّقَةً فِي ثَلاثَةِ صُفُوفٍ.", "en": "All the doorways had rectangular frames; they were in the front part in sets of three, facing each other.", "shu": "وَ كُلَّ الْبِيبَانْ وَ الشَّبَابِيكْ وَ حَطَبْهُمْ الْيِرَكُّبُوهُمْ فَوْقَهْ، شَكِلْهُمْ مُرَبَّعْ. وَ الشَّبَابِيكْ دَوْل مُلْقَابِلِينْ أَمْبَيْنَاتْهُمْ عَلَيْ تَلَاتَةْ رَوْق." }
26,298	{ "ar": "لأَنَّ الآبَ يُحِبُّ الاِبْنَ، وَيُرِيهِ جَمِيعَ مَا يَفْعَلُهُ، وَسَيُرِيهِ أَيْضاً أَعْمَالاً أَعْظَمَ مِنْ هَذَا الْعَمَلِ، فَتُدْهَشُونَ.", "en": "For the Father loves the Son and shows him all he does. Yes, and he will show him even greater works than these, so that you will be amazed.", "shu": "وَ اللّٰهْ يِحِبَّهْ لِإِبْنَهْ وَ قَاعِدْ يِوَصِّفْ لَيَّهْ كُلَّ شَيّءْ الْهُو قَاعِدْ يِسَوِّيهْ. وَ يِوَصِّفْ لَيَّهْ أَعْمَالْ كُبَارْ زِيَادَةْ مِنْ دَوْل أَشَانْ إِنْتُو تِلْعَجَّبَوْا مِنْهُمْ." }
8,265	{ "ar": "فَبَعَثَ دَاوُدُ يَسْتَدْعِيهَا. فَأَقْبَلَتْ إِلَيْهِ وَضَاجَعَهَا إِذْ كَانَتْ قَدْ تَطَهَّرَتْ مِنْ طَمْثِهَا، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى بَيْتِهَا.", "en": "Then David sent messengers to get her. She came to him, and he slept with her. (Now she was purifying herself from her monthly uncleanness.) Then she went back home.", "shu": "وَ خَلَاصْ، دَاوُدْ رَسَّلْ نَاسْ لِيِجِيبُوهَا. وَ الْمَرَةْ دِي دَهَابْهَا غَسَّلَتْ وَ هِي جَاتْ فِي قَصْرَهْ وَ هُو رَقَدْ مَعَاهَا. وَ بَعَدْ دَا، هِي قَبَّلَتْ بَيْتهَا." }
17,134	{ "ar": "لأَنَّ السِّكِّيرَ وَالشَّرِهَ يَفْتَقِرَانِ، وَكَثْرَةُ النَّوْمِ تَكْسُو الْمَرْءَ بِالْخِرَقِ.", "en": "for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags.", "shu": "أَشَانْ السَّكَّارَى وَ الْأَكَّالِينْ يَوْرُثُوا التَّعَبْ وَ مِنْ شِدَّةْ الْعَجَزْ يَلْبَسَوْا إِلَّا الْجَنَاقَوْ." }
4,736	{ "ar": "أَمَّا نَحْنُ فَنَتَسَلَّحُ وَنَنْطَلِقُ مُسْرِعِينَ أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى يَبْلُغُوا أَمَاكِنَهُمْ بَيْنَمَا يَمْكُثُ نِسَاؤُنَا وَأَطْفَالُنَا فِي مُدُنٍ مُحَصَّنَةٍ تَقِيهِمْ هَجْمَاتِ أَهْلِ الأَرْضِ،", "en": "But we will arm ourselves for battle and go ahead of the Israelites until we have brought them to their place. Meanwhile our women and children will live in fortified cities, for protection from the inhabitants of the land.", "shu": "وَ بَعَدْ دَا، نِشِيلُوا سِلَاحْنَا وَ نَمْشُوا قِدَّامْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ نِوَدُّوهُمْ لَحَدِّي فِي الْبَكَانْ الْاللّٰهْ أَنْطَاهُمْ. وَ لَاكِنْ عِيَالْنَا يَقْعُدُوا هِنِي فِي الْمُدُنْ الْقَوِيِّينْ مِنْ سُكَّانْ الْبَلَدْ دِي." }
5,303	{ "ar": "وَلَكِنْ مِنَ الطُّيُورِ التَّالِيَةِ لَا تَأْكُلُوا: النَّسْرَ وَالأَنُوقَ وَالْعُقَابَ", "en": "But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,", "shu": "وَ لَاكِنْ مِنْ الطُّيُورْ، مَا تَاكُلُوا النِّسِرْ وَ جَقَى وَ صَقُرْ الْبَحَرْ" }
9,236	{ "ar": "وَيَنْبِذُ إِسْرَائِيلَ مِنْ جَرَّاءِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ الَّتِي ارْتَكَبَهَا وَاسْتَغْوَى إِسْرَائِيلَ مَعَهُ فَأَخْطَأُوا».", "en": "And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.”", "shu": "وَ اللّٰهْ يَابَاهُمْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ بِسَبَبْ الذَّنِبْ الْيَرُبَعَامْ سَوَّاهْ، هُو اللَّزَّ نَاسْ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ فِي الذُّنُوبْ.»" }
28,399	{ "ar": "وَأَعْلَمُ أَنِّي، إِذَا جِئْتُ إِلَيْكُمْ، فَسَوْفَ أَجِيءُ فِي مِلْءِ بَرَكَةِ الْمَسِيحِ.", "en": "I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ.", "shu": "وَ نَعَرِفْ كَدَرْ وَكِتْ نَلْحَقْ بَكَانْكُو دَا، نَجِيكُو مَلَانْ بِبَرَكَةْ الْمَسِيحْ الْخَاصَّة لَيْكُو." }
23,564	{ "ar": "وَلَوْ فَهِمْتُمْ مَعْنَى الْقَوْلِ: إِنِّي أَطْلُبُ رَحْمَةً لَا ذَبِيحَةً، لَمَا حَكَمْتُمْ عَلَى مَنْ لَا ذَنْبَ عَلَيْهِمْ!", "en": "If you had known what these words mean, ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.", "shu": "وَ اللّٰهْ قَالْ: <نِدَوْر الرَّحْمَةْ زِيَادَةْ مِنْ الضَّحَايَا.> وَ كَنْ أَوَّلْ فِهِمْتُوا مَعَنَى الْكَلَامْ دَا، مَا تُلُومُوا النَّاسْ الْمَا مُذْنِبِينْ." }
17,852	{ "ar": "وَفِي أَيَّامِ آحَازَ بْنِ يُوثَامَ بْنِ عُزِّيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، صَعِدَ رَصِينُ مَلِكُ أَرَامَ مَعَ فَقَحَ بْنِ رَمَلْيَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ عَلَى أُورُشَلِيمَ لِمُحَارَبَتِهَا، فَعَجَزَا عَنْ قَهْرِهَا.", "en": "When Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, King Rezin of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem, but they could not overpower it.", "shu": "وَ رَصِينْ مَلِكْ بَلَدْ أَرَامْ وَ فَقَحْ وِلَيْد رَمَلْيَا مَلِكْ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ قَمَّوْا ضِدّ مَدِينَةْ الْقُدُسْ لِيِحَارُبُوهَا وَ لَاكِنْ مَا قِدْرَوْا يَهْجُمُوهَا. وَ دَا فِي أَيَّامْ حُكُمْ أَحَازْ وِلَيْد يُوتَامْ وِلَيْد عُزِّيَّا مَلِكْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا." }
10,646	{ "ar": "وَكُلِّفَ بَعْضُهُمْ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى آنِيَةِ الْخِدْمَةِ، فَكَانُوا يَعُدُّونَهَا لَدَى إِخْرَاجِهَا وَيَعُدُّونَهَا لَدَى إِعَادَتِهَا.", "en": "Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out.", "shu": "وَ وَاحِدِينْ مِنْ اللَّاوِيِّينْ مَسْؤُولِينْ فِي حِسَابْ مُعِدَّاتْ الْعِبَادَةْ وَكِتْ يِشِيلُوهُمْ وَ يِجِيبُوهُمْ." }
28,869	{ "ar": "لِتَكُنْ لَكُمُ النِّعْمَةُ وَالسَّلامُ مِنَ اللهِ أَبِينَا وَمِنَ الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ!", "en": "Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.", "shu": "عَلَيْكُمْ السَّلَامْ وَ الرَّحْمَةْ مِنْ اللّٰهْ أَبُونَا وَ رَبِّنَا عِيسَى الْمَسِيحْ." }
13,023	{ "ar": "أَبَحْرٌ أَنَا أَمْ تِنِّينٌ، حَتَّى أَقَمْتَ عَلَيَّ حَارِساً؟", "en": "Am I the sea, or the monster of the deep, that you put me under guard?", "shu": "أَنَا مَا بَحَرْ وَ لَا غُولْ الْبَحَرْ لَحَدِّي تُخُطّ لَيِّ حَرَاسَةْ." }
20,445	{ "ar": "تَتَجَدَّدُ فِي كُلِّ صَبَاحٍ. فَائِقَةٌ أَمَانَتُكَ.", "en": "They are new every morning; great is your faithfulness.", "shu": "أَيْوَى، هِي تِلْجَدَّدْ كُلِّ صَبَاحْ وَ أَمَانَهْ يَبْقَى زِيَادَةْ." }
16,101	{ "ar": "فَاضَتْ مِنْ عَيْنَيَّ يَنَابِيعُ دَمْعٍ، لأَنَّهُمْ لَمْ يُرَاعُوا شَرِيعَتَكَ.", "en": "Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed.", "shu": "مِنْ عُيُونِي، دُمُوعِي نَزَلَوْا مِثِلْ وُدْيَانْ أَشَانْ النَّاسْ مَا حَفَضَوْا تَوْرَاتَكْ." }
28,225	{ "ar": "فَقَدْ كُنْتُ أَتَمَنَّى لَوْ أَكُونُ أَنَا نَفْسِي مَحْرُوماً مِنَ الْمَسِيحِ فِي سَبِيلِ إِخْوَتِي، بَنِي جِنْسِي حَسَبَ الْجَسَدِ.", "en": "For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my people, those of my own race,", "shu": "أَنَا نِتْمَنَّى اللّٰهْ يَلْعَنِّي وَ يَفْرُقْنِي أَنَا ذَاتِي مِنْ الْمَسِيحْ، كَنْ بَيْدَا نَاسْ قَبِيلْتِي يَنْجَوْا أَشَانْ هُمَّنْ أَخْوَانِي." }
20,005	{ "ar": "وَأَخْرَجُوا إِرْمِيَا مِنْ دَارِ الْحَرَسِ، وَعَهَدُوا بِهِ إِلَى جَدَلْيَا بْنِ أَخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ لِيَأْخُذَهُ إِلَى بَيْتِهِ. فَأَقَامَ بَيْنَ الشَّعْبِ.", "en": "sent and had Jeremiah taken out of the courtyard of the guard. They turned him over to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him back to his home. So he remained among his own people.", "shu": "رَسَّلَوْا جَابَوْا إِرْمِيَا مِنْ فَضَايَةْ الْحُرَّاسْ وَ أَنْطَوْه لِقَدَالْيَا وِلَيْد أَخِقَامْ وِلَيْد شَافَانْ. وَ مِثِلْ دَا، قَدَالْيَا خَلَّى إِرْمِيَا مَشَى بَيْتَهْ وَ قَعَدْ فِي أُسْط الشَّعَبْ." }
23,235	{ "ar": "«هَا إِنَّ الْعَذْرَاءَ تَحْبَلُ، وَتَلِدُ ابْناً، وَيُدْعَى عِمَّانُوئِيلَ!» أَيِ «اللهُ مَعَنَا».", "en": "“The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”).", "shu": "<الْبِنَيَّةْ الْعُدْرِيَّةْ تَبْقَى غَلْبَانَةْ وَ تَلْدَ وِلَيْد وَ يِسَمُّوهْ عِمَّانُوِيل.> وَ أُسُمْ عِمَّانُوِيل مَعَنَاتَهْ اللّٰهْ مَعَانَا." }
4,390	{ "ar": "فَعَادَ بَالاقُ وَبَعَثَ أَيْضاً عَدَداً مِنَ الرُّؤَسَاءِ أَكْبَرَ، وَعُظَمَاءَ أَكْثَرَ مِنَ الرُّؤَسَاءِ الأَوَّلِينَ.", "en": "Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.", "shu": "وَ لَاكِنْ بَلَاقْ بَتَّانْ رَسَّلْ كُبَارَاتْ آخَرِينْ كَتِيرِينْ وَ مُهِمِّينْ مِنْ الْأَوَّلْ." }
16,881	{ "ar": "الْجَاهِلُ يَسْتَخِفُّ بِتَأْدِيبِ أَبِيهِ، أَمَّا الْعَاقِلُ فَيَقْبَلُ التَّأْدِيبَ.", "en": "A fool spurns a parentʼs discipline, but whoever heeds correction shows prudence.", "shu": "الْمُنَافِقْ مَا يَسْمَعْ وَصِيَّةْ أَبُوهْ لَاكِنْ الْعَاقِلْ يَقْبَلْ وَكِتْ يُلُومُوهْ." }
28,167	{ "ar": "أَمَّا أَنَا فَكُنْتُ مِنْ قَبْلُ عَائِشاً بِمَعْزِلٍ عَنِ الشَّرِيعَةِ؛ وَلَكِنْ لَمَّا جَاءَتِ الشَّرِيعَةُ عَاشَتِ الْخَطِيئَةُ،", "en": "Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.", "shu": "أَوَّلْ أَنَا حَيّ وَ مَا عِرِفْت شُرُوطْ التَّوْرَاةْ لَاكِنْ الْوَصِيَّةْ جَاتْ لَيِّ وَ الذَّنِبْ حِيِي فَوْقِي" }
14,109	{ "ar": "فِي أَرْضٍ بَهِيجَةٍ وَقَعَتْ قِسْمَةُ حِصَّتِي. فَمَا أَفْضَلَ هَذَا الْمِيرَاثَ عِنْدِي!", "en": "The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.", "shu": "فِي أَحْسَنْ بَكَانْ، وَقَعْ قِسْمِي وَ وَرَثَتِي اللِّقِيتْهَا سَمْحَةْ زِيَادَةْ." }
5,922	{ "ar": "وَعِنْدَمَا تَمَّ عُبُورُ الشَّعْبِ النَّهْرَ، تَقَدَّمَ تَابُوتُ عَهْدِ الرَّبِّ وَالْكَهَنَةُ مُجْتَازِينَ نَحْوَ الضَّفَّةِ الأُخْرَى فِي حُضُورِ الشَّعْبِ.", "en": "and as soon as all of them had crossed, the ark of the Lord and the priests came to the other side while the people watched.", "shu": "وَ وَكِتْ كُلَّ الشَّعَبْ قَطَعَوْه خَلَاصْ، رُجَالْ الدِّينْ شَالَوْا صَنْدُوقْ اللّٰهْ وَ مَشَوْا قِدَّامْ الشَّعَبْ." }
20,938	{ "ar": "وَلَكِنْ إِنْ رَجَعَ الشِّرِّيرُ عَنْ خَطَايَاهُ كُلِّهَا الَّتِي ارْتَكَبَهَا، وَمَارَسَ جَمِيعَ فَرَائِضِي وَصَنَعَ مَا هُوَ عَدْلٌ وَحَقٌّ فَإِنَّهُ حَتْماً يَحْيَا، لَا يَمُوتُ.", "en": "“But if a wicked person turns away from all the sins they have committed and keeps all my decrees and does what is just and right, that person will surely live; they will not die.", "shu": "«وَ كَنْ الْعَاصِي يُتُوبْ مِنْ كُلَّ ذُنُوبَهْ السَّوَّاهُمْ وَ يَحْفَضْ كُلَّ شُرُوطِي وَ يِسَوِّي الْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ، أَكِيدْ هُو دَا يَحْيَى مَا يُمُوتْ." }
9,443	{ "ar": "فَتَفَاءَلَ رِجَالُ بَنْهَدَدَ، وَتَشَبَّثُوا بِالأَمَلِ، وَقَالُوا: «نَعَمْ هُوَ أَخُوكَ». فَقَالَ لَهُمْ آخْابُ: «اذْهَبُوا وَأَحْضِرُوهُ.» وَعِنْدَمَا وَصَلَ، أَصْعَدَهُ مَعَهُ فِي مَرْكَبَتِهِ،", "en": "The men took this as a good sign and were quick to pick up his word. “Yes, your brother Ben-Hadad!” they said. “Go and get him,” the king said. When Ben-Hadad came out, Ahab had him come up into his chariot.", "shu": "وَ الْكَلَامْ دَا بِقِي لَيْهُمْ حَلُو لِلنَّاسْ دَوْل وَ طَوَّالِي قَالَوْا لَيَّهْ: «بَنْهَدَادْ دَا أَخُوكْ!» وَ أَخَابْ قَالْ لَيْهُمْ: «أَيْوَى، جِيبُوهْ لَيِّ!» وَ خَلَاصْ، بَنْهَدَادْ مَرَقْ جَاءْ لِأَخَابْ وَ هُو رَكَّبَهْ فِي عَرَبَتَهْ هُو ذَاتَهْ." }
3,726	{ "ar": "فَكَانَ عَدَدُ الذُّكُورِ الْمُحْصَيْنَ مِنْهُمَا مِنِ ابْنِ شَهْرٍ فَمَا فَوْقُ، سِتَّةَ آلافٍ وَمِئَتَيْنِ،", "en": "The number of all the males a month old or more who were counted was 6,200.", "shu": "وَ حَسَبَوْا عَدَدْ الدُّكُورْ مِنْ وِلَيْد شَهَرْ وَ فَوْق وَ عَدَدْهُمْ بِقِي 6 200." }
14,535	{ "ar": "قُلْتُ: «أَحْرِصُ عَلَى حُسْنِ الْمَسْلَكِ فَلَا يُخْطِئُ لِسَانِي الْقَوْلَ. سَأَكُمُّ فَمِي عَنِ الْكَلامِ مَادَامَ الشِّرِّيرُ أَمَامِي».", "en": "I said, “I will watch my ways and keep my tongue from sin; I will put a muzzle on my mouth while in the presence of the wicked.”", "shu": "أَنَا قُلْت: «نَحْفَضْ دُرُوبِي أَشَانْ مَا نَقَعْ فِي الذَّنِبْ بِلِسَانِي وَ نِبَلِّمْ خَشْمِي وَكِتْ الْعَاصِي قَاعِدْ قِدَّامِي.»" }
29,903	{ "ar": "لِهَذَا السَّبَبِ أَحْتَمِلُ كُلَّ شَيْءٍ بِصَبْرٍ لأَجْلِ الَّذِينَ اخْتَارَهُمُ اللهُ، لِكَيْ يَحْصُلُوا، هُمْ أَيْضاً، عَلَى الْخَلاصِ الَّذِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ مَعَ الْمَجْدِ الأَبَدِيِّ.", "en": "Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.", "shu": "وَ بِمِثِلْ دَا، نَحْمَلْ أَيِّ تَعَبْ فِي شَانْ النَّاسْ الْاللّٰهْ عَزَلَاهُمْ وَ نِجَاهِدْ أَشَانْ يَلْقَوْا مَعَايِ النَّجَاةْ بِالْمَسِيحْ عِيسَى وَ يَدْخُلُوا فِي الْمَجْد الْأَبَدِي." }
10,013	{ "ar": "فَأَمَرَ مَلِكُ أَشُورَ قَائِلاً: «ابْعَثُوا إِلَى هُنَاكَ أَحَدَ الْكَهَنَةِ الْمَسْبِيِّينَ فِي تِلْكَ الْبِلادِ، لِيُقِيمَ بَيْنَهُمْ، وَيُلَقِّنَهُمْ قَضَاءَ إِلَهِ الأَرْضِ».", "en": "Then the king of Assyria gave this order: “Have one of the priests you took captive from Samaria go back to live there and teach the people what the god of the land requires.”", "shu": "وَ خَلَاصْ، مَلِكْ أَشُورْ أَنْطَى الْأَمُرْ دَا وَ قَالْ: «قَبُّلُوا رَاجِلْ دِينْ وَاحِدْ مِنْ النَّاسْ الْأَوَّلْ كَرَبْنَاهُمْ وَ مَرَقْنَاهُمْ مِنْ هِنَاكْ وَ وَدَّيْنَاهُمْ فِي الْغُرْبَةْ. خَلِّي يِقَبِّلْ يَسْكُنْ مَعَاهُمْ فِي السَّامِرَةْ وَ يِوَصِّفْهُمْ كِكَّيْف يَعَبُدُوا الْإِلٰـهْ هَنَا الْبَلَدْ دِي.»" }
13,450	{ "ar": "يَعْصِرُونَ الزَّيْتَ بَيْنَ أَتْلامِ زَيْتُونِ الأَشْرَارِ، وَيَدُوسُونَ مَعَاصِرَ الْخَمْرِ وَهُمْ عِطَاشٌ.", "en": "They crush olives among the terraces; they tread the winepresses, yet suffer thirst.", "shu": "فِي لُبّ الزَّرَايِبْ، يَعَصُرُوا دِهِنْ وَ يَعَصُرُوا الْعِنَبْ وَ لَاكِنْ مَا عِنْدُهُمْ حَقّ يُدُوقُوهْ." }
22,911	{ "ar": "فَأَوْحَى الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ هَذِهِ إِلَى النَّبِيِّ حَجَّيِ قَائِلاً:", "en": "Then the word of the Lord came through the prophet Haggai:", "shu": "وَ خَلَاصْ، اللّٰهْ حَجَّى لَيْهُمْ بَتَّانْ بِوَاسِطَةْ النَّبِي حَقَّاي وَ قَالْ:" }
28,689	{ "ar": "أَفَلَيْسَ عِنْدَكُمْ بُيُوتٌ تَأْكُلُونَ وَتَشْرَبُونَ فِيهَا؟ أَمْ إِنَّكُمْ تَحْتَقِرُونَ كَنِيسَةَ اللهِ وَتُهِينُونَ الَّذِينَ لَا يَمْلِكُونَ شَيْئاً؟ فَمَاذَا أَقُولُ لَكُمْ؟ أَأَمْدَحُكُمْ؟ عَلَى هَذَا لَسْتُ أَمْدَحُكُمْ!", "en": "Donʼt you have homes to eat and drink in? Or do you despise the church of God by humiliating those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? Certainly not in this matter!", "shu": "وَ دَا كِكَّيْف؟ مَا تَاكُلُوا وَ تَشَرْبَوْا فِي بُيُوتْكُو وَلَّا؟ أَوْ تَحْقُرُوا جَمَاعَةْ الْمُؤمِنِينْ هَنَا اللّٰهْ وَ تِدَوْرُوا تِعَيُّبُوا النَّاسْ الْمَا عِنْدُهُمْ شَيّءْ؟ وَ نُقُولْ لَيْكُو شُنُو؟ وَ بَيْدَا، نَشْكُرْكُو وَلَّا؟ لَا، أَبَداً." }
23,337	{ "ar": "وَلا بِالأَرْضِ لأَنَّهَا مَوْطِئُ قَدَمَيْهِ، وَلا بِأُورُشَلِيمَ لأَنَّهَا مَدِينَةُ الْمَلِكِ الأَعْظَمِ.", "en": "or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King.", "shu": "وَ لَا بِالْأَرْض أَشَانْ دَا بَكَانْ رِجِلَيْنَهْ وَ لَا بِمَدِينَةْ الْقُدُسْ أَشَانْ هِي مَدِينَةْ الْمَلِكْ الْعَظِيمْ." }
30,831	{ "ar": "نَصِيحَتِي لَكَ أَنْ تَشْتَرِيَ مِنِّي ذَهَباً نَقِيًّا، صَفَّتْهُ النَّارُ، فَتَغْتَنِيَ حَقّاً، وَثِيَاباً بَيْضَاءَ تَرْتَدِيهَا فَتَسْتُرَ عُرْيَكَ الْمَعِيبَ، وَكُحْلاً لِشِفَاءِ عَيْنَيْكَ فَيَعُودَ إِلَيْكَ الْبَصَرُ.", "en": "I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can become rich; and white clothes to wear, so you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see.", "shu": "وَ أَشَانْ دَا، نِوَصِّيكْ أَشَانْ تَشْرِي مِنِّي دَهَبْ صَافِي وَ بَيَّهْ تَبْقَى غَنِيْ. وَ أَشْرِي مِنِّي لُبَاسْ أَبْيَضْ أَشَانْ تَلْبَسْ وَ تِسِدّ بَيَّهْ عِرَيْك. وَ أَشْرِي مِنِّي قَطْرَةْ أَشَانْ تُصُبَّهَا فِي عُيُونَكْ وَ بَيْدَا، بَتَّانْ تِشِيفْ." }
11,119	{ "ar": "وَكَانَ بَنَايَا رَئِيسَ الثَّلاثِينَ وَبَطَلَهُمْ، وَكَانَ ابْنُهُ عَمِيزَابَادُ نَائِباً عَنْهُ.", "en": "This was the Benaiah who was a mighty warrior among the Thirty and was over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his division.", "shu": "وَ بَنَايَا هُو رَاجِلْ فَارِسْ بَيْن الْقُيَّادْ التَّلَاتِينْ وَ هُو بَسْ كَبِيرْهُمْ. وَ وِلَيْدَهْ عَمِزَبَادْ، هُو كُلَ فِي الْمَجْمُوعَةْ دِي." }
11,382	{ "ar": "بِالإِضَافَةِ إِلَى عَوَائِدِ الضَّرَائِبِ مِنَ التُّجَّارِ، وَمَا كَانَ يُقَدِّمُهُ إِلَيْهِ مُلُوكُ الْعَرَبِ وَوُلاةُ الأَرْضِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ.", "en": "not including the revenues brought in by merchants and traders. Also all the kings of Arabia and the governors of the territories brought gold and silver to Solomon.", "shu": "وَ دَا بَلَا الْمَالْ الْيَلْقَاهْ مِنْ النَّقَّالِينْ وَ التُّجَّارْ. وَ كُلَّ مُلُوكْ الْعَرَبْ وَ حُكَّامْ الْبَلَدْ يِجِيبُوا دَهَبْ وَ فُضَّةْ لِسُلَيْمَانْ." }
10,442	{ "ar": "وَأَقَامَتْ ذُرِّيَّةُ جَادٍ شِمَالِيَّ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ فِي أَرْضِ بَاشَانَ الْمُمْتَدَّةِ شَرْقاً حَتَّى سَلْخَةَ.", "en": "The Gadites lived next to them in Bashan, as far as Salekah:", "shu": "وَ ذُرِّيَّةْ قَادْ سَكَنَوْا مُقَابِلِينْ ذُرِّيَّةْ رَأُوبِينْ فِي بَلَدْ بَاشَانْ لَحَدِّي حُدُودْ سَلْكَةْ." }
9,720	{ "ar": "فَرَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالُوا لِلْبَوَّابِ: «لَقَدْ دَخَلْنَا مُعَسْكَرَ الأَرَامِيِّينَ فَلَمْ نَجِدْ فِيهِ أَحَداً، وَلَمْ نَسْمَعْ فِي أَرْجَائِهِ صَوْتَ إِنْسَانٍ. وَلَكِنَّنَا رَأَيْنَا خَيْلاً وَحَمِيراً مَا بَرِحَتْ مَرْبُوطَةً فِي مَرَابِضِهَا، وَخِيَاماً لَا تَزَالُ مَنْصُوبَةً».", "en": "So they went and called out to the city gatekeepers and told them, “We went into the Aramean camp and no one was there—not a sound of anyone—only tethered horses and donkeys, and the tents left just as they were.”", "shu": "وَ هُمَّنْ مَشَوْا وَ نَادَوْا الْحَارِسْ هَنَا بَابْ الْمَدِينَةْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «أَنِحْنَ مَشَيْنَا فِي مُعَسْكَرْ الْأَرَامِيَّيْن وَ مَا لِقِينَا نَادُمْ وَ لَا سِمِعْنَا حِسّ إِنْسَانْ. وَ إِلَّا فَضَّلَوْا بَسْ الْخَيْل وَ الْحَمِيرْ مَرْبُوطِينْ وَ الْخِيَمْ كُلَ خَلَّوْهُمْ.»" }
3,875	{ "ar": "فَكَانَ طَبَقاً فِضِّيًّا وَاحِداً وَزْنُهُ مِئَةٌ وَثَلاثُونَ شَاقِلاً (نَحْوَ أَلْفٍ وَخَمْسِ مِئَةٍ وَسِتِّينَ جِرَاماً) وَمِنْضَحَةً فِضِّيَّةً وَاحِدَةً وَزْنُهَا سَبْعُونَ شَاقِلاً (نَحْوَ ثَمَانِي مِئَةٍ وَأَرْبَعِينَ جِرَاماً) وَفْقاً لِلْوَزْنِ الْمُعْتَمَدِ فِي الْقُدْسِ. وَكِلا الإِنَاءَيْنِ مَمْلُوءَانِ بِتَقْدِمَةٍ مِنْ دَقِيقٍ مَعْجُونٍ بِزَيْتٍ،", "en": "His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;", "shu": "وَ فِي الْهَدِيَّةْ دِي فِي صُفْرَةْ هَنَا فُضَّةْ وَزِنْهَا 50 حَجَرْ وَ كَاسْ هَنَا فُضَّةْ الْيَوْزِنْ 30 حَجَرْ وَ دَا حَسَبْ الْوَزِنْ الرَّسْمِي هَنَا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ. وَ الْمَوَاعِينْ الْإِتْنَيْن دَوْل مَلَوْهُمْ دَقِيقْ مُخَلْبَطْ بِدِهِنْ وَ قَدَّمَوْهُمْ هَدِيَّةْ." }
5,154	{ "ar": "الَّذِي أَطْعَمَكُمْ فِي الصَّحْرَاءِ الْمَنَّ الَّذِي لَمْ يَعْرِفْهُ آبَاؤُكُمْ لِيُذِلَّكُمْ وَيَمْتَحِنَكُمْ، فَيُحْسِنَ إِلَيْكُمْ فِي آخِرَتِكُمْ،", "en": "He gave you manna to eat in the wilderness, something your ancestors had never known, to humble and test you so that in the end it might go well with you.", "shu": "وَ هُو أَكَّلَاكُو الْمَنَّةْ فِي الصَّحَرَاء الْأَبَداً جُدُودْكُو مَا عِرْفَوْهَا وَ بَتَّانْ جَابْ لَيْكُو الضُّعُفْ وَ جَرَّبَاكُو وَ فِي الأَخِيرْ، سَوَّى لَيْكُو الْخَيْر." }
17,306	{ "ar": "فِي هَذَا يَتَشَابَهُ الْفَقِيرُ وَالظَّالِمُ، إِنَّ الرَّبَّ يُعْطِي نُوراً لِعَيْنَيْ كُلٍّ مِنْهُمَا.", "en": "The poor and the oppressor have this in common: The Lord gives sight to the eyes of both.", "shu": "الضَّعِيفْ وَ الظَّالِمْ هُمَّنْ سَوَا سَوَا أَشَانْ اللّٰهْ بَسْ أَنْطَاهُمْ الْحَيَاةْ." }
4,132	{ "ar": "وَلَكِنْ لأَنَّ فِي عَبْدِي كَالَبَ رُوحاً مُخْتَلِفَةً، وَقَدْ تَبِعَنِي بِكُلِّ قَلْبِهِ، فَسَأُدْخِلُهُ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي ذَهَبَ إِلَيْهَا، وَسَيَرِثُهَا نَسْلُهُ مِنْ بَعْدِهِ.", "en": "But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly, I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.", "shu": "وَ لَاكِنْ عَبْدِي كَالِبْ قَلْبَهْ بِقِي مِنْهُمْ شِقْ. هُو تَابَعْ كَلَامِي بَلَا شَكّ. هُو دَا، أَنَا نِوَدِّيهْ فِي الْأَرْض الْهُو رَاغْ فَوْقهَا وَ ذُرِّيّتَهْ يِشِيلُوهَا وَ يَسْكُنُوا فَوْقهَا." }
19,748	{ "ar": "إِذْ لَا يُوْجَدُ مَنْ يُدَافِعُ عَنْ دَعْوَاكِ، وَلا دَوَاءَ لِجُرْحِكِ، وَلا دَوَاءَ لَكِ.", "en": "There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you.", "shu": "مَا فِي نَادُمْ الْيِدَافِعْ لَيْكِ فِي الشَّرِيعَةْ وَ مَا فِي دَوَاءْ الْيِدَاوِي عُوَارْكِ." }
15,632	{ "ar": "أَمَّا رَحْمَةُ الرَّبِّ فَهِيَ مِنَ الأَزَلِ وَإِلَى الأَبَدِ عَلَى مُتَّقِيهِ، وَعَدْلُهُ يَمْتَدُّ إِلَى بَنِي الْبَنِينَ،", "en": "But from everlasting to everlasting the Lordʼs love is with those who fear him, and his righteousness with their childrenʼs children—", "shu": "لَاكِنْ رَحْمَةْ اللّٰهْ قَاعِدَةْ دَايْماً وَ إِلَى الْأَبَدْ فِي النَّاسْ الْيَخَافَوْا مِنَّهْ. وَ عَدَالْتَهْ لِعِيَالْ عِيَالْهُمْ،" }
21,389	{ "ar": "حَيٌّ أَنَا يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، لأَنَّ غَنَمِي بَاتَتْ غَنِيمَةً وَصَارَتْ قُوتاً لِكُلِّ وَحْشِ الْبَرِّيَّةِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ رَاعٍ وَلا سَأَلَ رُعَاتِي عَنْ غَنَمِي، بَلِ انْهَمَكُوا فِي رِعَايَةِ أَنْفُسِهِمْ وَأَهْمَلُوا غَنَمِي،", "en": "As surely as I live, declares the Sovereign Lord, because my flock lacks a shepherd and so has been plundered and has become food for all the wild animals, and because my shepherds did not search for my flock but cared for themselves rather than for my flock,", "shu": "«أَنَا نَحْلِفْ بِأُسْمِي الْحَيّ. غَنَمِي إِنْتُو خَلَّيْتُوهُمْ لِلنَّهِبْ وَ بِقَوْا مَعَاشْ لِكُلَّ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ أَشَانْ مَا عِنْدُهُمْ رُعْيَانْ. وَ مَا فَتَّشْتُوا غَنَمِي وَ لَاكِنْ قَاعِدِينْ تَسْرَحَوْا بِنُفُوسْكُو بَسْ، مَا بِغَنَمِي.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ." }
1,477	{ "ar": "لَكِنَّكَ فَائِرٌ كَالْمَاءِ لِذَلِكَ لَنْ تَظَلَّ مُتَفَوِّقاً، لأَنَّكَ اضْطَجَعْتَ فِي فِرَاشِ أَبِيكَ. صَعِدْتَ عَلَى سَرِيرِي فَدَنَّسْتَهُ.", "en": "Turbulent as the waters, you will no longer excel, for you went up onto your fatherʼs bed, onto my couch and defiled it.", "shu": "لَاكِنْ إِنْتَ مَا تَلْقَى الْكُبُورِيَّةْ أَشَانْ إِنْتَ قَمَّيْت مِثِلْ أَلْمِي فَايِرْ. شَهْوَتَكْ غَلَبَتَكْ وَ دَخَلْت فِي مَرْتِي وَ تَلَّفْت شَرَفِي." }
7,974	{ "ar": "أَلَيْسَ هَذَا هُوَ دَاوُدُ الَّذِي غَنَّتْ لَهُ النِّسَاءُ رَاقِصَاتٍ قَائِلاتٍ: قَتَلَ شَاوُلُ أُلُوفاً، وَقَتَلَ دَاوُدُ عَشَرَاتِ الأُلُوفِ؟»", "en": "Isnʼt this the David they sang about in their dances: “ ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?”", "shu": "دَا مَا دَاوُدْ الْبِغَنُّوا بَيَّهْ وَ بُقُولُوا: ‹شَاوُولْ كَتَلْ آلَافْ وَ دَاوُدْ كَتَلْ عَشَرَاتْ الْآلَافْ؟›»" }
2,662	{ "ar": "وَكَانَ وَزْنُ النُّحَاسِ الَّذِي تَبَرَّعَ بِهِ الشَّعْبُ سَبْعِينَ وَزْنَةً وَأَلْفَيْنِ وَأَرْبَعَ مِئَةِ شَاقِلٍ (نَحْوَ أَلْفَيْنِ وَخَمْسِ مِئَةِ وَتِسْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ كيلُو جِرَاماً).", "en": "The bronze from the wave offering was 70 talents and 2,400 shekels.", "shu": "وَ النَّحَاسْ الْجَابَوْه هَدِيَّةْ مَرْفُوعَةْ، وَزْنَهْ يِسَاوِي 2 400 كِيلَوْ." }
26,802	{ "ar": "وَعِنْدَمَا يَجِيءُ يُبَكِّتُ الْعَالَمَ عَلَى الْخَطِيئَةِ وَعَلَى الْبِرِّ وَعَلَى الدَّيْنُونَةِ:", "en": "When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment:", "shu": "وَ وَكِتْ هُو يَجِي، هُو يِعَرِّفْ لِنَاسْ الدُّنْيَا ذُنُوبْهُمْ وَ يِعَرِّفْهُمْ الْحَالْ الصَّالْحَةْ وَ الْحِسَابْ." }
17,732	{ "ar": "لَوْلا أَنَّ الرَّبَّ الْقَدِيرَ حَفِظَ لَنَا بَقِيَّةً يَسِيرَةً، لأَصْبَحْنَا مِثْلَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ.", "en": "Unless the Lord Almighty had left us some survivors, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.", "shu": "وَ كَنْ اللّٰهْ الْقَادِرْ مَا خَلَّى لَيْنَا نَاسْ شِيَّةْ النِّجَوْا، أَنِحْنَ نِدَّمَّرَوْا مِثِلْ نَاسْ سَدُومْ وَ نَهْلَكَوْا مِثِلْ نَاسْ عَمُورَةْ." }
17,499	{ "ar": "الصِّيتُ الْحَسَنُ خَيْرٌ مِنَ الطِّيبِ، وَيَوْمُ الْوَفَاةِ أَفْضَلُ مِنْ يَوْمِ الْوِلادَةِ.", "en": "A good name is better than fine perfume, and the day of death better than the day of birth.", "shu": "الْأُسُمْ الطَّالِعْ أَخَيْر مِنْ الْعِطِرْ الْغَالِي. وَ يَوْم الْمَوْت أَخَيْر مِنْ يَوْم الْوَالُودَةْ." }
9,618	{ "ar": "فَقَالَ لِغُلامِهِ جِيحَزِي: «ادْعُ هَذِهِ الشُّونَمِيَّةَ» فَاسْتَدْعَاهَا وَجَاءَتْ.", "en": "He said to his servant Gehazi, “Call the Shunammite.” So he called her, and she stood before him.", "shu": "وَ قَالْ لِخَدَّامَهْ قِحَازِي: «نَادِي لَيِّ الشُّونَمِيَّةْ دِي.» وَ قِحَازِي نَادَاهَا وَ هِي جَاتْ وَ وَقَفَتْ قِدَّامَهْ." }
4,769	{ "ar": "بَعْدَ ذَلِكَ انْطَلَقُوا مِنْ أَمَامِ الْحِيرُوثِ وَاجْتَازُوا فِي وَسَطِ الْبَحْرِ إِلَى الصَّحْرَاءِ، وَتَقَدَّمُوا مَسِيرَةَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي صَحْرَاءِ إِيثَامَ، وَأَقَامُوا فِي مَارَّةَ.", "en": "They left Pi Hahiroth and passed through the sea into the desert, and when they had traveled for three days in the Desert of Etham, they camped at Marah.", "shu": "وَ سَارَوْا مِنْ خَشُمْ الْحِرُوتْ وَ قَطَعَوْا الْبَحَرْ وَ وَصَّلَوْا فِي الصَّحَرَاء. وَ بَعَدْ تَلَاتَةْ يَوْم هَنَا رُوَاغَةْ فِي لُبّ صَحَرَاء إِتَامْ، هُمَّنْ نَزَلَوْا فِي مُرَّةْ." }
29,284	{ "ar": "وَالْغَايَةُ أَنْ نَكُونَ سَبَباً لِمَدْحِ مَجْدِهِ بَعْدَمَا سَبَقَ لَنَا أَنْ وَضَعْنَا رَجَاءَنَا فِي الْمَسِيحِ.", "en": "in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory.", "shu": "وَ اللّٰهْ عَزَلَانَا أَنِحْنَ الْبِقِينَا الْأَوَّلَانِيِّينْ الْخَطَّيْنَا عَشَمْنَا فِي الْمَسِيحْ لِنَشْكُرُوهْ وَ نِمَجُّدُوهْ." }
4,198	{ "ar": "فَلَمَّا سَمِعَ مُوسَى هَذَا، أَكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ،", "en": "When Moses heard this, he fell facedown.", "shu": "وَ وَكِتْ مُوسَى سِمِعْ الْكَلَامْ دَا، وَقَعْ بِوِجْهَهْ فِي التُّرَابْ." }
328	{ "ar": "وَتَلَفَّتَ لُوطٌ حَوْلَهُ فَشَاهَدَ السُّهُولَ الْمُحِيطَةَ بِنَهْرِ الأُرْدُنِّ وَإذَا بِها رَيَّانَةٌ كُلُّهَا، قَبْلَمَا دَمَّرَ الرَّبُّ سَدُومَ وَعَمُورَةَ، وَكَأَنَّهَا جَنَّةُ الرَّبِّ كَأَرْضِ مِصْرَ الْمُمْتَدَّةِ إِلَى صُوغَرَ.", "en": "Lot looked around and saw that the whole plain of the Jordan toward Zoar was well watered, like the garden of the Lord, like the land of Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)", "shu": "خَلَاصْ، لُوطْ شَافْ تُرَابْ هَنَا بَحَرْ الْأُرْدُنْ لَحَدِّي صُوغَرْ كُلَّ أَخْضَرْ وَ عَجَبَهْ. وَ الْأَرْض دِي سَمْحَةْ بِلْحَيْن مِثِلْ جَنَّةْ اللّٰهْ وَ مِثِلْ تُرَابْ مَصِرْ. وَ دَا قَبُلْ اللّٰهْ مَا دَمَّرْ مُدُنْ سَدُومْ وَ عَمُورَةْ." }
24,310	{ "ar": "فَدُهِشَ الْجَمِيعُ حَتَّى أَخَذُوا يَتَسَاءَلُونَ فِيمَا بَيْنَهُمْ: «مَا هَذَا؟ إِنَّهُ تَعْلِيمٌ جَدِيدٌ، يُلْقَى بسُلْطَانٍ، فَحَتَّى الأَرْوَاحُ النَّجِسَةُ يَأْمُرُهَا فَتُطِيعُهُ!»", "en": "The people were all so amazed that they asked each other, “What is this? A new teaching—and with authority! He even gives orders to impure spirits and they obey him.”", "shu": "وَ كُلَّ النَّاسْ أَلْعَجَّبَوْا بِلْحَيْن وَ أَسَّاءَلَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: «هَايْ! دَا شُنُو؟ عِنْدَهْ تَعْلِيمْ جَدِيدْ وَ سُلْطَةْ لَحَدِّي يَامُرْ الشَّوَاطِينْ وَ يَسْمَعَوْا كَلَامَهْ!»" }
1,729	{ "ar": "فَقَالَ السَّحَرَةُ لِفِرْعَوْنَ «إِنَّهُ فِعْلُ اللهِ». وَلَكِنَّ قَلْبَ فِرْعَوْنَ ظَلَّ مُتَصَلِّباً فَلَمْ يَسْمَعْ لَهُمَا، تَمَاماً كَمَا قَالَ الرَّبُّ.", "en": "the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaohʼs heart was hard and he would not listen, just as the Lord had said.", "shu": "وَ السَّحَّارِينْ قَالَوْا لِلْمَلِكْ: «دَا شَيّءْ مِنْ قُدْرَةْ الرَّبّ.» وَ لَاكِنْ الْمَلِكْ سَوَّى رَاسْ قَوِي وَ أَبَى مَا سِمِعْ كَلَامْ مُوسَى وَ هَارُونْ مِثِلْ اللّٰهْ قَالَهْ." }
5,646	{ "ar": "وَيُصِيبُكَ الْجُنُونُ مِنْ هَوْلِ مَا تَرَى.", "en": "The sights you see will drive you mad.", "shu": "وَ تِنْجَنَّوْا مِنْ شِدَّةْ الشَّيّءْ الشَّيْن الْيِشِيفُوهْ عُيُونْكُو." }
12,413	{ "ar": "فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ قَائِلاً: «لا شَيْءَ مِمَّا تَقُولُهُ صَحِيحٌ، بَلْ أَنْتَ تَخْتَلِقُ هَذِهِ الأَخْبَارَ مِنْ نَفْسِكَ».", "en": "I sent him this reply: “Nothing like what you are saying is happening; you are just making it up out of your head.”", "shu": "وَ أَنَا رَدَّيْت فِي جَوَابْ سَنْبَلَطْ وَ قُلْت لَيَّهْ: «الْكَلَامْ الْإِنْتَ قَاعِدْ تُقُولَهْ دَا مَا صَحِيحْ. إِنْتَ بَسْ فَكَّرْتَهْ فِي نَفْسَكْ وَ قُلْتَهْ.»" }
11,856	{ "ar": "وَعَمَّتِ الْبَهْجَةُ كُلَّ جَمَاعَةِ يَهُوذَا وَالْكَهَنَةِ واللّاوِيِّينَ، وَكُلَّ الْوَافِدِينَ مِنْ إِسْرَائِيلَ، وَالْغُرَبَاءَ الْقَادِمِينَ مِنْ أَرْضِ إِسْرَائِيلَ الْمُقِيمِينَ فِي يَهُوذَا.", "en": "The entire assembly of Judah rejoiced, along with the priests and Levites and all who had assembled from Israel, including the foreigners who had come from Israel and also those who resided in Judah.", "shu": "وَ كُلُّهُمْ فِرْحَوْا، كُلَّ مُجْتَمَعْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ رُجَالْ الدِّينْ وَ اللَّاوِيِّينْ وَ كُلَّ الشَّعَبْ وَ الْأَجَانِبْ الْجَوْا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ كُلُّهُمْ السَّاكْنِينْ فِي بَلَدْ يَهُوذَا." }
4,279	{ "ar": "وَعَلَى الإِسْرَائِيلِيِّينَ، مُنْذُ الآنَ، أَنْ لَا يَقْتَرِبُوا إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَإلَّا تَحَمَّلُوا نَتَائِجَ خَطِيئَتِهِمْ فَيَمُوتُونَ.", "en": "From now on the Israelites must not go near the tent of meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.", "shu": "وَ بَيْدَا، بَنِي إِسْرَائِيلْ مَا يِقَرُّبُوا بَتَّانْ لِخَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ أَشَانْ دَا ذَنِبْ الْيِجِيبْ لَيْهُمْ الْمَوْت." }
724	{ "ar": "وَفِي نَفْسِ ذَلِكَ الْيَوْمِ جَاءَ عَبِيدُ إِسْحاقَ وَأَخْبَرُوهُ قَائِلِينَ: «إِنَّنَا عَثَرْنَا عَلَى مَاءٍ فِي الْبِئْرِ الَّتِي حَفَرْنَاهَا».", "en": "That day Isaacʼs servants came and told him about the well they had dug. They said, “Weʼve found water!”", "shu": "وَ فِي نَفْس الْيَوْم، خَدَّامِينْ إِسْحَاقْ جَوْا خَبَّرَوْه بِالْبِيرْ الْقَاعِدِينْ يَحْفُرُوهَا وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «أَنِحْنَ لِقِينَا أَلْمِي.»" }
15,931	{ "ar": "آهِ يَا رَبُّ أَنَا عَبْدُكَ. أَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ. أَنْتَ حَلَلْتَ قُيُودِي.", "en": "Truly I am your servant, Lord; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.", "shu": "يَا اللّٰهْ! أَنَا عَبْدَكْ، أَنَا عَبْدَكْ وِلَيْد خَادْمَكْ. إِنْتَ حَلَّيْت مِنِّي الْجَنَازِيرْ." }
6,628	{ "ar": "يَا رَبُّ، عِنْدَمَا خَرَجْتَ مِنْ سَعِيرَ وَتَقَدَّمْتَ مِنْ صَحْرَاءِ أَدُومَ، ارْتَعَدَتِ الأَرْضُ، وَسَكَبَتِ السَّمَاءُ أَمْطَارَهَا، وَقَطَرَتِ السُّحُبُ مَاءً.", "en": "“When you, Lord, went out from Seir, when you marched from the land of Edom, the earth shook, the heavens poured, the clouds poured down water.", "shu": "يَا اللّٰهْ، وَكِتْ إِنْتَ مَرَقْت مِنْ سَعِيرْ وَ وَكِتْ إِنْتَ جِيتْ مِنْ بَلَدْ أَدَوْم، الْأَرْض رَجَفَتْ وَ مِنْ السَّمَاءْ، أَلْمِي صَبَّ شَدِيدْ وَ السَّحَابْ نَزَّلْ مَطَرْ." }
10,642	{ "ar": "فَكَانُوا مُوَزَّعِينَ عَلَى الْجِهَاتِ الأَرْبَعِ شَرْقاً وَغَرْباً وَشِمَالاً وَجَنُوباً.", "en": "The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.", "shu": "وَ الْحُرَّاسْ دَوْل قَاعِدِينْ فِي الْبِيبَانْ هَنَا الْأَرْبَعَةْ جِيهَةْ، صَبَاحْ وَ غَرِبْ وَ وَطِي وَ مُنْشَاقْ." }
27,686	{ "ar": "وَكَانَ بَيْنَ الْجُمْهُورِ يَهُودِيٌّ اسْمُهُ إِسْكَنْدَرُ، دَفَعَهُ الْيَهُودُ إِلَى الأَمَامِ، وَدَعَاهُ بَعْضُهُمْ إِلَى الْكَلامِ. فَأَشَارَ بِيَدِهِ يُرِيدُ أَنْ يُلْقِيَ عَلَى الشَّعْبِ كَلِمَةَ دِفَاعٍ.", "en": "The Jews in the crowd pushed Alexander to the front, and they shouted instructions to him. He motioned for silence in order to make a defense before the people.", "shu": "الْيَهُودْ لَزَّوْا نَادُمْ وَاحِدْ أُسْمَهْ إِسْكَنْدَرْ قِدَّامْ النَّاسْ. وَ نَاسْ وَاحِدِينْ دَوَّرَوْا هُو يِكَلِّمْ لِلنَّاسْ. هُو سَوَّى إِشَارَةْ بِإِيدَهْ أَشَانْ النَّاسْ يَسْكُتُوا وَ دَوَّرْ يِدَافِعْ لِأَخْوَانَهْ." }
4,901	{ "ar": "وَانْظُرُوا، فَهَا أَنَا قَدْ وَهَبْتُكُمُ الأَرْضَ، فَادْخُلُوا وَتَمَلَّكُوهَا لأَنِّي أَقْسَمْتُ أَنْ أُعْطِيَهَا لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَلِنَسْلِهِمْ مِنْ بَعْدِهِمْ».", "en": "See, I have given you this land. Go in and take possession of the land the Lord swore he would give to your fathers—to Abraham, Isaac and Jacob—and to their descendants after them.”", "shu": "دَاهُو أَنَا أَنْطَيْتكُو كُلَّ الْبَلَدْ دِي. أَمْشُوا وَ شِيلُوهَا! دِي الْبَلَدْ الْأَنَا اللّٰهْ حَلَفْت نَنْطِيهَا لِجُدُودْكُو إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ وَ لِذُرِّيِّتْهُمْ الْبَعَدْهُمْ.»" }
31,057	{ "ar": "ثُمَّ يُحَارِبُونَ الْحَمَلَ، وَلَكِنَّ الْحَمَلَ يَهْزِمُهُمْ، لأَنَّهُ رَبُّ الأَرْبَابِ وَمَلِكُ الْمُلُوكِ، وَالَّذِينَ مَعَهُ هُمُ الْمَدْعُوُّونَ، الْمُخْتَارُونَ، الْمُؤْمِنُونَ».", "en": "They will wage war against the Lamb, but the Lamb will triumph over them because he is Lord of lords and King of kings—and with him will be his called, chosen and faithful followers.”", "shu": "وَ يِحَارُبُوا الْحَمَلْ وَ الْحَمَلْ يِنَّصِرْ فَوْقهُمْ أَشَانْ هُو بَسْ رَبّ الْأَرْبَابْ وَ مَلِكْ الْمُلُوكْ. وَ عِنْدَهْ مَعَايَهْ النَّاسْ الْعَزَلَاهُمْ وَ نَادَاهُمْ وَ هُمَّنْ الْمُؤمِنِينْ.»" }
10,435	{ "ar": "وَأَنْجَبَ يُوئِيلُ شَمْعِيَا، وَشَمْعِيَا جُوجَ، وَجُوجُ شِمْعِي،", "en": "The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,", "shu": "وَ يُوِيلْ وِلِدْ شَمَعْيَا وَ شَمَعْيَا وِلِدْ جُوجْ وَ جُوجْ وِلِدْ شِمْعِي" }
9,055	{ "ar": "تَجَلَّى الرَّبُّ لِسُلَيْمَانَ ثَانِيَةً كَمَا تَجَلَّى لَهُ فِي جِبْعُونَ،", "en": "the Lord appeared to him a second time, as he had appeared to him at Gibeon.", "shu": "اللّٰهْ بَانْ لَيَّهْ بَتَّانْ مِثِلْ أَوَّلْ بَانْ لَيَّهْ فِي قِبْعُونْ." }
6,874	{ "ar": "وَحَشَدَ يَفْتَاحُ كُلَّ رِجَالِ جِلْعَادَ وَحَارَبَ سِبْطَ أَفْرَايِمَ وَهَزَمَهُمْ، لأَنَّ رِجَالَ أَفْرَايِمَ اسْتَخَفُّوا بِالْجِلْعَادِيِّينَ قَائِلِينَ: «إِنَّهُمْ مَنْبُوذُو أَفْرَايِمَ وَمَنَسَّى».", "en": "Jephthah then called together the men of Gilead and fought against Ephraim. The Gileadites struck them down because the Ephraimites had said, “You Gileadites are renegades from Ephraim and Manasseh.”", "shu": "وَ خَلَاصْ، يِفْتَاحْ لَمَّ كُلَّ رُجَالْ قِلْعَادْ وَ حَارَبْ قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ. وَ رُجَالْ قِلْعَادْ أَنَّصَرَوْا فِي قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ أَشَانْ أَوَّلْ نَاسْ أَفْرَايِمْ قَالَوْا: «إِنْتُو يَا رُجَالْ قِلْعَادْ، إِنْتُو عَرَّدْتُوا مِنْ قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ. وَ خَلَّيْتُوا قَبِيلِتْنَا لِتَمْشُوا تَبْقَوْا فِي قَبِيلَةْ مَنَسَّى.»" }
27,435	{ "ar": "وَلَمَّا وَصَلا الْجَزِيرَةَ نَزَلا فِي سَلامِيسَ، وَأَخَذَا يُبَشِّرَانِ بِكَلِمَةِ اللهِ فِي مَجَامِعِ الْيَهُودِ، وَكَانَ يُرَافِقُهُمَا يُوحَنَّا مُعَاوِناً لَهُمَا.", "en": "When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.", "shu": "وَ وَكِتْ لِحْقَوْا قُبْرُصْ، نَزَلَوْا فِي حِلَّةْ سَلَامِسْ وَ بَدَوْا يِبَلُّغُوا كَلَامْ اللّٰهْ فِي بُيُوتْ الصَّلَاةْ هَنَا الْيَهُودْ. وَ يُوحَنَّا مَرْخُوسْ مَشَى مَعَاهُمْ أَشَانْ يِعَاوِنْهُمْ." }
5,191	{ "ar": "فَخَطَّ الرَّبُّ عَلَى اللَّوْحَيْنِ مَا كَانَ قَدْ خَطَّهُ سَابِقاً، الْوَصَايَا الْعَشَرَ الَّتِي كَلَّمَكُمْ بِها الرَّبُّ فِي الْجَبَلِ مِنْ وَسَطِ النَّارِ فِي يَوْمِ الاجْتِمَاعِ، وَسَلَّمَنِي إِيَّاهَا.", "en": "The Lord wrote on these tablets what he had written before, the Ten Commandments he had proclaimed to you on the mountain, out of the fire, on the day of the assembly. And the Lord gave them to me.", "shu": "وَ اللّٰهْ كَتَبْ فِي اللِّيحَانْ نَفْس الْكَلَامْ الْمَكْتُوبْ فِي اللِّيحَانْ الْأَوَّلْ. وَ دَوْل الْوَصَايَا الْعَشَرَةْ الْكَلَّمَاكُو بَيْهُمْ فِي الْجَبَلْ مِنْ أُسْط النَّارْ فِي يَوْم الْإِجْتِمَاعْ. وَ اللّٰهْ أَنْطَاهُمْ لَيِّ." }
2,736	{ "ar": "وَوَضَعَ مَذْبَحَ الْمُحْرَقَةِ عِنْدَ بَابِ مَسَكَنِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. وَأَصْعَدَ عَلَيْهِ الْمُحْرَقَةَ وَالتَّقْدِمَةَ، كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ.", "en": "He set the altar of burnt offering near the entrance to the tabernacle, the tent of meeting, and offered on it burnt offerings and grain offerings, as the Lord commanded him.", "shu": "وَ خَطَّ الْمَدْبَحْ هَنَا الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ قِدَّامْ مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ وَ هِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. وَ قَدَّمْ فَوْقَهْ ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ وَ هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ." }
28,569	{ "ar": "وَلَكِنْ إِنِ انْفَصَلَ الطَّرَفُ غَيْرُ الْمُؤْمِنِ، فَلْيَنْفَصِلْ؛ فَلَيْسَ الأَخُ أَوِ الأُخْتُ تَحْتَ ارْتِبَاطٍ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْحَالاتِ، وَإِنَّمَا اللهُ دَعَاكُمْ إِلَى الْعَيْشِ بِسَلامٍ.", "en": "But if the unbeliever leaves, let it be so. The brother or the sister is not bound in such circumstances; God has called us to live in peace.", "shu": "وَ لَاكِنْ كَنْ النَّادُمْ الْمَا مُؤمِنْ يِدَوْر الطَّلَاقْ، خَلِّي يِسَوِّيهْ. كَنْ سَوَّاهْ، الْمُؤمِنْ كَنْ رَاجِلْ وَلَّا مَرَةْ كُلَ، مَا مَرْبُوطْ. لَاكِنْ إِنْتُو اللّٰهْ نَادَاكُو أَشَانْ تِعِيشُوا بِالسَّلَامْ." }
6,525	{ "ar": "فَقَالَتْ لَهُ: «أَنْعِمْ عَلَيَّ بِهِبَةٍ، فَأَنْتَ قَدْ أَعْطَيْتَنِي أَرْضاً فِي النَّقَبِ، فَأَعْطِنِي أَيْضاً يَنَابِيعَ مَاءٍ». فَوَهَبَهَا كَالَبُ الْيَنَابِيعَ الْعُلْيَا وَالْيَنَابِيعَ السُّفْلَى.", "en": "She replied, “Do me a special favor. Since you have given me land in the Negev, give me also springs of water.” So Caleb gave her the upper and lower springs.", "shu": "وَ هِي رَدَّتْ لَيَّهْ وَ قَالَتْ: «هَسَّعْ دَا، بَارِكْنِي. إِنْتَ أَنْطَيْتنِي تُرَابْ فِي صَحَرَاء نَقَبْ وَ هَسَّعْ أَنْطِينِي عُيُونْ أَلْمِي كُلَ.» وَ هُو أَنْطَاهَا عُيُونْ أَلْمِي الْفَوْق وَ التِّحِتْ كُلَ." }
15,193	{ "ar": "وَمَعَ ذَلِكَ أَمَرَ السَّحَابَ وَفَتَحَ أَبْوَابَ السَّمَاوَاتِ،", "en": "Yet he gave a command to the skies above and opened the doors of the heavens;", "shu": "وَ خَلَاصْ، الرَّبّ أَمَرْ السَّحَابْ الْفَوْق وَ فَتَحْ بِيبَانْ السَّمَاوَاتْ." }
13,751	{ "ar": "وَلَكِنْ إِنْ عَصَوْا فَبِحَدِّ السَّيْفِ يَهْلِكُوا، وَيَمُوتُوا مِنْ غَيْرِ فَهْمٍ.", "en": "But if they do not listen, they will perish by the sword and die without knowledge.", "shu": "وَ لَاكِنْ كَنْ مَا سِمْعَوْا كَلَامَهْ، يُمُوتُوا بِالسِّلَاحْ وَ يِدَّمَّرَوْا مِنْ قِلَّةْ الْفِهِمْ." }
25,288	{ "ar": "بَلْ مَاذَا خَرَجْتُمْ لِتَرَوْا؟ أَإِنْسَاناً يَلْبَسُ ثِيَاباً نَاعِمَةً؟ هَا إِنَّ لابِسِي الثِّيَابِ الْفَاخِرَةِ وَالْمُتَرَفِّهِينَ هُمْ فِي قُصُورِ الْمُلُوكِ.", "en": "If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces.", "shu": "كَنْ مَا كَيْ، دَوَّرْتُوا تِشِيفُوا شُنُو؟ نَادُمْ لَابِسْ خُلْقَانْ سَمْحِينْ وَلَّا؟ لَا. أَشَانْ النَّاسْ اللَّابْسِينْ خُلْقَانْ سَمْحِينْ وَ الْعَايْشِينْ فِي بَكَانْ حَلُو قَاعِدِينْ فِي قُصُورْ الْمُلُوكْ." }
5,746	{ "ar": "فَيَحْتَدِمُ غَضَبِي عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَأَنْبِذُهُ وَأَحْجُبُ وَجْهِي عَنْهُ، فَيَكُونُ فَرِيسَةً. وَتَلْحَقُ بِهِ شُرُورٌ كَثِيرَةٌ وَمَصَائِبُ، حَتَّى يَقُولَ: أَلَيْسَ لأَنَّ إِلَهِي قَدْ هَجَرَنِي، قَدْ أَصَابَتْنِي هَذِهِ الشُّرُورُ؟", "en": "And in that day I will become angry with them and forsake them; I will hide my face from them, and they will be destroyed. Many disasters and calamities will come on them, and in that day they will ask, ‘Have not these disasters come on us because our God is not with us?’", "shu": "وَ فِي الْيَوْم دَا، غَضَبِي يَبْقَى شَدِيدْ ضِدُّهُمْ. وَ أَنَا نِخَلِّيهُمْ وَ مَا نِوَجِّهْ عَلَيْهُمْ. وَ خَلَاصْ، يَقَعَوْا فِي الْبَلَاءْ الْكَتِيرْ وَ التَّعَبْ يَلْحَقْهُمْ وَ فِي الْيَوْم دَا، يُقُولُوا: ‹أَكِيدْ الْبَلَاءْ دَا لِحِقْنَا أَشَانْ إِلٰـهْنَا مَا كَانْ مَعَانَا!›" }
30,660	{ "ar": "وَكُلُّ مَنْ يُبْغِضُ أَخاً لَهُ، فَهُوَ قَاتِلٌ. وَأَنْتُمْ تَعْرِفُونَ أَنَّ الْقَاتِلَ لَا تَكُونُ لَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ ثَابِتَةٌ فِيهِ.", "en": "Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.", "shu": "وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَكْرَهْ أَخُوهْ، هُو كَتَّالْ دِمَمْ وَ تَعَرْفُوا كَدَرْ كَنْ نَادُمْ كَتَّالْ دِمَمْ، الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ مَا تَثْبِتْ فَوْقَهْ." }
1,269	{ "ar": "وَطَرَحَهُمْ فِي السِّجْنِ مَعاً ثَلاثَةَ أَيَّامٍ.", "en": "And he put them all in custody for three days.", "shu": "وَ يُوسُفْ صَبَّاهُمْ كُلُّهُمْ فِي السِّجِنْ وَ قَعَدَوْا تَلَاتَةْ يَوْم." }
8,355	{ "ar": "وَمَا إِنْ فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ حَتَّى جَاءَ بَنُو الْمَلِكِ نَائِحِينَ، وَكَذَلِكَ بَكَى الْمَلِكُ وَرِجَالُ حَاشِيَتِهِ بُكَاءً مُرّاً.", "en": "As he finished speaking, the kingʼs sons came in, wailing loudly. The king, too, and all his attendants wept very bitterly.", "shu": "وَ مِنْ يُنَدَابْ كَمَّلْ كَلَامَهْ كَيْ بَسْ، أَوْلَادْ الْمَلِكْ وَصَّلَوْا. وَ قَمَّوْا يَبْكُوا وَ الْمَلِكْ وَ كُلَّ مَسَائِيلَهْ الْمَعَايَهْ بَكَوْا بَكِي شَدِيدْ." }
22,764	{ "ar": "وَهَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: مَعَ أَنَّكُمْ أَقْوِيَاءُ وَكَثِيرُونَ فَإِنَّكُمْ تُسْتَأْصَلُونَ وَتَفْنَوْنَ. أَمَّا أَنْتُمْ يَا شَعْبِي فَقَدْ عَاقَبْتُكُمْ أَشَدَّ عِقَابٍ وَلَنْ أُنْزِلَ بِكُمُ الْوَيْلاتِ ثَانِيَةً.", "en": "This is what the Lord says: “Although they have allies and are numerous, they will be destroyed and pass away. Although I have afflicted you, Judah, I will afflict you no more.", "shu": "وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «يَا شَعَبْ بَلَدْ يَهُوذَا، كَنْ عُدْوَانْكُو لَمَّوْا وَ كِتْرَوْا كُلَ، يَنْقُصُوا وَ يِكَمُّلُوا. وَ كَنْ أَوَّلْ أَنَا ضَايَقْتُكُو كُلَ بَتَّانْ مَا نِضَايِقْكُو." }
20,947	{ "ar": "لِذَلِكَ أَدِينُكُمْ يَا شَعْبَ إِسْرَائِيلَ، كُلَّ وَاحِدٍ بِمُقْتَضَى طُرُقِهِ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ. تُوبُوا وَارْجِعُوا عَنْ ذُنُوبِكُمْ كُلِّهَا، فَلا يَكُونُ لَكُمُ الإِثْمُ مَعْثَرَةَ هَلاكٍ.", "en": "“Therefore, you Israelites, I will judge each of you according to your own ways, declares the Sovereign Lord. Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall.", "shu": "«وَ فِي شَانْ دَا، أَنَا نِحَاكِمْ أَيِّ وَاحِدْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ حَسَبْ دَرْبَهْ الشَّالَهْ. قَبُّلُوا! تُوبُوا مِنْ كُلَّ عِصْيَانْكُو وَ أَيِّ شَيّءْ الْيِلِزُّكُو فِي الْخَطَا. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ." }
4,562	{ "ar": "«إِنَّ بَنَاتِ صَلُفْحَادَ قَدْ نَطَقْنَ بِحَقٍّ، فَأَعْطِهِنَّ نَصِيباً مُلْكاً لَهُنَّ بَيْنَ أَعْمَامِهِنَّ. انْقُلْ إِلَيْهِنَّ نَصِيبَ أَبِيهِنَّ.", "en": "“What Zelophehadʼs daughters are saying is right. You must certainly give them property as an inheritance among their fatherʼs relatives and give their fatherʼs inheritance to them.", "shu": "«بَنَاتْ صَلُوفْحَدْ عِنْدِهِنْ حَقّ. أَنْطِيهِنْ وَرَثَتْهِنْ مِنْ الْأَرْض مِثِلْ تَنْطِي أَخْوَانْ أَبُوهِنْ. أَنْطِيهِنْ كُلَّ الْوَرَثَةْ هَنَا أَبُوهِنْ." }
2,366	{ "ar": "وَعَلَى الابْنِ الَّذِي يَخْلُفُهُ كَرَئِيسِ كَهَنَةٍ، أَنْ يَلْبَسَهَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ عِنْدَمَا يَدْخُلُ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ لِيَخْدِمَ فِي الْقُدْسِ.", "en": "The son who succeeds him as priest and comes to the tent of meeting to minister in the Holy Place is to wear them seven days.", "shu": "وَ الْوِلَيْد الْيَبْقَى كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ بَعَدْ هَارُونْ يَلْبَسْهُمْ سَبْعَةْ أَيَّامْ قَبُلْ مَا يَدْخُلْ فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ يَخْدِمْ فِي الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ." }

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.