Split (2)

train · 24.9k rows

id int64 0 31.2k	translation dict
29,409	{ "ar": "غَيْرَ عَامِلِينَ بِجِدٍّ فَقَطْ حِينَ تَكُونُ عُيُونُهُمْ عَلَيْكُمْ كَمَنْ يُحَاوِلُ إِرْضَاءَ النَّاسِ، بَلِ انْطِلاقاً مِنْ كَوْنِكُمْ عَبِيداً لِلْمَسِيحِ،", "en": "Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart.", "shu": "أَخْدُمُوا لَيْهُمْ مَا فِي شَانْ هُمَّنْ قَاعِدِينْ يِشِيفُوكُو بَسْ. مَا تُخُطُّوا بَالْكُو فِي شُكُرْ النَّاسْ. لَاكِنْ خُطُّوا فِي فِكِرْكُو إِنْتُو عَبِيدْ لِلْمَسِيحْ وَ سَوُّوا الْيِدَوْرَهْ اللّٰهْ بِنِيَّةْ مُخْلِصَةْ." }
12,580	{ "ar": "أَمَّا بَاقِي الشَّعْبِ وَالْكَهَنَةِ وَاللّاوِيِّينَ وَحُرَّاسِ أَبْوَابِ الْهَيْكَلِ وَالْمُرَتِّلِينَ وَخُدَّامِ الْهَيْكَلِ، وَكُلِّ الَّذِينَ اعْتَزَلُوا شُعُوبَ الأَرَاضِي وَالْتَفُّوا حَوْلَ شَرِيعَةِ اللهِ مَعَ نِسَائِهِمْ، وَسَائِرِ ذَوِي الْمَعْرِفَةِ وَالْفَهْمِ،", "en": "“The rest of the people—priests, Levites, gatekeepers, musicians, temple servants and all who separated themselves from the neighboring peoples for the sake of the Law of God, together with their wives and all their sons and daughters who are able to understand—", "shu": "وَ مِثِلْ دَا، أَنِحْنَ الْبَاقْيِينْ مِنْ الشَّعَبْ، رُجَالْ الدِّينْ اللَّاوِيِّينْ وَ حُرَّاسْ الْبِيبَانْ هَنَا بَيْت اللّٰهْ وَ الْغَنَّايِينْ وَ الْخَدَّامِينْ هَنَا بَيْت اللّٰهْ وَ كُلَّ نَاسْ الْأَنْعَزَلَوْا مِنْ الْأُمَمْ الْآخَرِينْ أَشَانْ يِطَبُّقُوا تَوْرَاةْ اللّٰهْ، بِعَوِينْهُمْ وَ أَوْلَادْهُمْ وَ بَنَاتْهُمْ وَ كُلَّ نَاسْ الْيَقْدَرَوْا يَفْهَمَوْا،" }
5,335	{ "ar": "وَاذْكُرُوا أَنَّكُمْ كُنْتُمْ عَبِيداً فِي دِيَارِ مِصْرَ، فَحَرَّرَكُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ. لِذَلِكَ أُوصِيكُمْ بِهَذَا الأَمْرِ الْيَوْمَ.", "en": "Remember that you were slaves in Egypt and the Lord your God redeemed you. That is why I give you this command today.", "shu": "وَ فَكُّرُوا كَدَرْ كُنْتُوا عَبِيدْ فِي بَلَدْ مَصِرْ وَ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو فَدَاكُو. وَ فِي شَانْ دَا، الْيَوْم أَنَا نَنْطِيكُو الْأَمُرْ دَا." }
11,610	{ "ar": "ثُمَّ وَقَفَ اللّاوِيُّونَ مِنْ بَنِي قَهَاتَ وَمِنْ بَنِي قُورَحَ لِيُسَبِّحُوا الرَّبَّ بِهُتَافٍ عَظِيمٍ.", "en": "Then some Levites from the Kohathites and Korahites stood up and praised the Lord, the God of Israel, with a very loud voice.", "shu": "وَ اللَّاوِيِّينْ الْمِنْ ذُرِّيَّةْ قَهَاتْ وَ الْمِنْ ذُرِّيَّةْ قُورَحْ قَمَّوْا يَحْمُدُوا اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ بِحِسّ عَالِي." }
7,803	{ "ar": "فَأَجَابَ أَخِيمَالِكُ: «أَيُّ وَاحِدٍ مِنْ بَيْنِ جَمِيعِ رِجَالِكَ مِثْلُ دَاوُدَ أَمِينٌ وَصِهْرُ الْمَلِكِ وَقَائِدُ حَرَسِهِ وَذُو مَكَانَةٍ رَفِيعَةٍ فِي بَيْتِكَ؟", "en": "Ahimelek answered the king, “Who of all your servants is as loyal as David, the kingʼs son-in-law, captain of your bodyguard and highly respected in your household?", "shu": "وَ أَخِيمَلِكْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «يَاتُو مِنْ كُلَّ خَدَّامِينَكْ أَمِينْ مِثِلْ دَاوُدْ؟ وَ هُو نَسِيبْ الْمَلِكْ وَ بِقِي حَرَسَكْ وَ مُكَرَّمْ زِيَادَةْ فِي بَيْتَكْ إِنْتَ الْمَلِكْ!" }
29,018	{ "ar": "لَيْسَ هَذَا وَحَسْبُ، بَلْ هُوَ أَيْضاً مُنْتَخَبُ مِنَ الْكَنَائِسِ رَفِيقاً لَنَا فِي السَّفَرِ لإِيصَالِ هَذَا الْعَطَاءِ الَّذِي نُقَدِّمُهُ تَمْجِيداً لِلرَّبِّ نَفْسِهِ وَإِظْهَاراً لاهْتِمَامِنَا بَعْضِنَا بِبَعْضٍ.", "en": "What is more, he was chosen by the churches to accompany us as we carry the offering, which we administer in order to honor the Lord himself and to show our eagerness to help.", "shu": "وَ زِيَادَةْ مِنْ دَا، هُو وَاحِدْ مِنْ الْأَخْوَانْ الْعَزَلَوْهُمْ جَمَاعَاتْ الْمُؤمِنِينْ لِيِسَافُرُوا مَعَانَا وَكِتْ أَنِحْنَ مَسْؤُولِينْ فِي شَيْلِينْ الْعَطِيَّةْ دِي. وَ نِسَوُّوا الْخِدْمَةْ دِي أَشَانْ نِمَجُّدُوا بَيْهَا رَبِّنَا عِيسَى وَ نِوَصُّفُوا نِيِّتْنَا الْمُخْلِصَةْ." }
28,103	{ "ar": "فَلَوْ كَانَ أَهْلُ الشَّرِيعَةِ هُمْ أَصْحَابُ الإِرْثِ، لَصَارَ الإِيمَانُ بِلا فَاعِلِيَّةٍ وَنُقِضَ الْوَعْدُ.", "en": "For if those who depend on the law are heirs, faith means nothing and the promise is worthless,", "shu": "أَشَانْ كَنْ الْوَرَثَةْ هِي هِنْت النَّاسْ الْيِتَابُعُوا شُرُوطْ التَّوْرَاةْ بَسْ، خَلَاصْ الْإِيمَانْ مَا عِنْدَهْ فَايْدَةْ وَ الْوَعَدْ بِقِي بَاطِلْ." }
10,705	{ "ar": "وَسِبْكَايُ الْحُوشَاتِيُّ، وَعِيلايُ الأَخُوخِيُّ،", "en": "Sibbekai the Hushathite, Ilai the Ahohite,", "shu": "وَ سِبَّكَايْ مِنْ حِلَّةْ حُوشَى وَ عِلَايْ مِنْ حِلَّةْ أَخُوخْ" }
9,472	{ "ar": "وَقُلْ لَهُ: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: هَلْ قَتَلْتَ وَامْتَلَكْتَ أَيْضاً؟ فِي الْمَكَانِ الَّذِي لَعِقَتْ فِيهِ الْكِلابُ دَمَ نَابُوتَ تَلْعَقُ الْكِلابُ دَمَكَ أَيْضاً».", "en": "Say to him, ‘This is what the Lord says: Have you not murdered a man and seized his property?’ Then say to him, ‘This is what the Lord says: In the place where dogs licked up Nabothʼs blood, dogs will lick up your blood—yes, yours!’ ”", "shu": "أَمْشِي وَ قُولْ لَيَّهْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ”بَعَدْ كَتَلْت نَابُوتْ، بَتَّانْ تِدَوْر تِشِيلْ جِنَيْنِتَهْ وَلَّا؟“› وَ قُولْ لَيَّهْ بَتَّانْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ”فِي نَفْس الْبَكَانْ الْفَوْقَهْ الْكُلابْ لِحْسَوْا دَمّ نَابُوتْ، إِنْتَ كُلَ الْكُلابْ يَلْحَسَوْا دَمَّكْ.“›»" }
29,800	{ "ar": "لَا مُدْمِناً لِلْخَمْرِ وَلا عَنِيفاً؛ بَلْ لَطِيفاً، غَيْرَ مُتَعَوِّدِ الْخِصَامِ، غَيْرَ مُولَعٍ بِالْمَالِ،", "en": "not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.", "shu": "وَاجِبْ مَا يَبْقَى سَكَّارِي وَ لَا دَاوَاسِي لَاكِنْ وَاجِبْ يَبْقَى نَادُمْ عِنْدَهْ نَفَسْ بَارِدْ وَ مَا سِيدْ مَشَاكِلْ وَ لَا طَمَّاعْ." }
21,963	{ "ar": "وَطُرِدَ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ، وَمَاثَلَ عَقْلُهُ الْحَيَوَانَاتِ، وَصَارَ مَأْوَاهُ مَعَ الْحَمِيرِ الْوَحْشِيَّةِ، فَأَطْعَمُوهُ الْعُشْبَ كَالثِّيرَانِ، وَابْتَلَّ جِسْمُهُ بِنَدَى السَّمَاءِ، حَتَّى عَلِمَ أَنَّ اللهَ الْعَلِيَّ هُوَ الْمُتَسَلِّطُ فِي مَمْلَكَةِ النَّاسِ، وَأَنَّهُ يُوَلِّي عَلَيْهَا مَنْ يَشَاءُ.", "en": "He was driven away from people and given the mind of an animal; he lived with the wild donkeys and ate grass like the ox; and his body was drenched with the dew of heaven, until he acknowledged that the Most High God is sovereign over all kingdoms on earth and sets over them anyone he wishes.", "shu": "وَ طَرَدَوْه مِنْ أُسْط النَّاسْ وَ عَقْلَهْ أَلْبَدَّلْ مِنْ عَقُلْ إِنْسَانْ لِعَقُلْ حَيْوَانْ. وَ عَاشْ مَعَ حَمِيرْ الْكَدَادَةْ وَ أَكَلْ قَشّ مِثِلْ تَوْر. وَ جِسْمَهْ أَنْبَلَّ بِكَرَنْج النَّزَلْ فَوْقَهْ مِنْ السَّمَاءْ لَحَدِّي عَلَّمْ كَدَرْ اللّٰهْ الْعَالِي، هُو بَسْ سِيدْ الْمُلُكْ وَ يَنْطِي مُلْكَهْ لِلنَّادُمْ الْهُو يِدَوْرَهْ." }
3,332	{ "ar": "وَإذَا تَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ وَأُمِّهَا، فَتِلْكَ رَذِيلَةٌ. لِيُحْرَقُوا بِالنَّارِ لِئَلّا تَفْشُوَ رَذِيلَةٌ بَيْنَكُمْ.", "en": "“ ‘If a man marries both a woman and her mother, it is wicked. Both he and they must be burned in the fire, so that no wickedness will be among you.", "shu": "«وَ كَنْ رَاجِلْ أَخَدْ الْبِنْت وَ أَمَّهَا، دَا فِعِلْ شَيْن. وَ وَاجِبْ الْبِنْت وَ أَمَّهَا وَ الرَّاجِلْ، يِحَرُّقُوهُمْ بِنَارْ أَشَانْ الْفِعِلْ الشَّيْن دَا مَا يُكُونْ فِي أُسُطْكُو." }
4,168	{ "ar": "فَهَذِهِ فَرِيضَةٌ دَائِمَةٌ لَكُمْ، وَلِلْغَرِيبِ النَّازِلِ عِنْدَكُمْ عَلَى مَدَى أَجْيَالِكُمْ، فَتَكُونُونَ عَلَى حَدٍّ سَوَاءٍ أَمَامَ الرَّبِّ.", "en": "The community is to have the same rules for you and for the foreigner residing among you; this is a lasting ordinance for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the Lord:", "shu": "وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَرْط دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ لِإِنْتُو كُلُّكُو وَ لِلْأَجْنَبِي الْقَاعِدْ مَعَاكُو كُلَ. وَ تِسَوُّوا مِثِلْ دَا سَوَا سَوَا قِدَّامْ اللّٰهْ." }
3,564	{ "ar": "وَلَكِنْ إِنِ اعْتَرَفُوا بِخَطَايَاهُمْ وَخَطَايَا آبَائِهِمْ وَبِخِيَانَتِهِمْ لِي وَعَدَاوَتِهِمْ،", "en": "“ ‘But if they will confess their sins and the sins of their ancestors—their unfaithfulness and their hostility toward me,", "shu": "«وَ لَاكِنْ يِعْتَرُفُوا بِخَطَاهُمْ وَ خَطَا أَبَّهَاتْهُمْ وَ يُقُولُوا هُمَّنْ سَوَّوْا خِيَانَةْ لَحَدِّي قَمَّوْا ضِدِّي." }
16,308	{ "ar": "أَنْتَ عَرَفْتَ قُعُودِي وَقِيَامِي. فَهِمْتَ فِكْرِي مِنْ بَعِيدٍ.", "en": "You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.", "shu": "إِنْتَ تَعَرِفْ وَكِتْ نَقْعُدْ وَ وَكِتْ نُقُمّ وَ مِنْ بَعِيدْ، تَفْهَمْ أَفْكَارِي." }
10,878	{ "ar": "فَعِنْدَمَا يَحِينُ الأَوَانُ لِتَلْتَحِقَ بِآبَائِكَ، أَخْتَارُ مِنْ بَعْدِكَ ابْناً مِنْ نَسْلِكَ لِيَخْلُفَكَ، وَأُرَسِّخُ مَمْلَكَتَهُ.", "en": "When your days are over and you go to be with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.", "shu": "وَ وَكِتْ أَيَّامَكْ يِكَمُّلُوا، تُمُوتْ وَ تَلْحَقْ أَبَّهَاتَكْ. وَ أَنَا نَعَزِلْ وَاحِدْ مِنْ ذُرِّيّتَكْ وَ هُو يَبْقَى وَاحِدْ مِنْ أَوْلَادَكْ وَ أَنَا نِثَبِّتْ مُلْكَهْ." }
24,502	{ "ar": "وَفِي الْحَالِ أَرْسَلَ الْمَلِكُ سَيَّافاً وَأَمَرَ أَنْ يُؤْتَى بِرَأْسِ يُوحَنَّا. فَذَهَبَ السَّيَّافُ وَقَطَعَ رَأْسَ يُوحَنَّا فِي السِّجْنِ،", "en": "So he immediately sent an executioner with orders to bring Johnʼs head. The man went, beheaded John in the prison,", "shu": "وَ طَوَّالِي الْمَلِكْ رَسَّلْ عَسْكَرِي وَ أَنْطَى إِذِنْ أَشَانْ يِجِيبْ لَيَّهْ رَاسْ يَحْيَى. وَ الْعَسْكَرِي مَشَى وَ قَطَعْ رَاسْ يَحْيَى فِي لُبّ السِّجِنْ." }
12,514	{ "ar": "أَمَّا سِفْرُ شَرِيعَةِ الرَّبِّ فَكَانَ يُتْلَى مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ طَوَالَ أَيَّامِ الْعِيدِ السَّبْعَةِ. وَفِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ اعْتَكَفَ الشَّعْبُ بِمُوْجِبِ مَرَاسِيمِ شَرِيعَةِ مُوسَى.", "en": "Day after day, from the first day to the last, Ezra read from the Book of the Law of God. They celebrated the festival for seven days, and on the eighth day, in accordance with the regulation, there was an assembly.", "shu": "وَ مِنْ أَوَّلْ يَوْم هَنَا الْعِيدْ لَحَدِّي كُمَالْتَهْ، قَاعِدِينْ يَقْرُوا مِنْ كِتَابْ تَوْرَاةْ اللّٰهْ كُلَّ يَوْم. وَ الْعِيدْ دَا قَعَدَوْا فَوْقَهْ سَبْعَةْ يَوْم وَ فِي الْيَوْم التَّامِنْ كَمَانْ، كَمَّلَوْا الْعِيدْ بِحَفْلَةْ كَبِيرَةْ حَسَبْ الْقَانُونْ." }
5,278	{ "ar": "أَمَّا ذَلِكَ النَّبِيُّ أَوِ الْحَالِمُ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ، لأَنَّهُ نَطَقَ بِالْبُهْتَانِ ضِدَّ الرَّبِّ إِلَهِكُمُ الَّذِي أَخْرَجَكُمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، وَفَدَاكُمْ مِنْ نِيرِ الْعُبُودِيَّةِ، لِيُضِلَّكُمْ عَنِ الطَّرِيقِ الَّتِي أَمَرَكُمْ بِسُلُوكِهَا، فَتَسْتَأْصِلُونَ الشَّرَّ مِنْ بَيْنِكُمْ.", "en": "That prophet or dreamer must be put to death for inciting rebellion against the Lord your God, who brought you out of Egypt and redeemed you from the land of slavery. That prophet or dreamer tried to turn you from the way the Lord your God commanded you to follow. You must purge the evil from among you.", "shu": "وَ النَّبِي أَوْ سِيدْ الرُّؤْيَةْ دَا، يَحْكُمُوا لَيَّهْ بِالْمَوْت أَشَانْ بِكَلَامَهْ، هُو مُعَارِضْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو الْمَرَقَاكُو وَ فَدَاكُو مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ. وَ النَّادُمْ دَا يِدَوْر يَمْرُقْكُو مِنْ الدَّرِبْ الْأَمَرَاكُو بَيَّهْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو لِتِشِيلُوهْ. وَ إِنْتُو أَمُرْقُوا الشَّرّ مِنْ أُسُطْكُو." }
6,260	{ "ar": "وَأَلْقَايِنُ وَجِبْعَةُ وَتِمْنَةُ. وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا عَشْرُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.", "en": "Kain, Gibeah and Timnah—ten towns and their villages.", "shu": "وَ قَيِينْ وَ قِبَيْعَةْ وَ تِمْنَةْ. وَ بِالْجُمْلَةْ 10 مَدِينَةْ وَ حِلَّالْهُمْ التَّابْعِينْ لَيْهُمْ." }
13,206	{ "ar": "لَا يَشْعُرُ بِغَيْرِ آلامِ بَدَنِهِ، وَلا يَنُوحُ إِلّا عَلَى نَفْسِهِ».", "en": "They feel but the pain of their own bodies and mourn only for themselves.”", "shu": "لِنَفْسَهْ بَسْ هُو يَتْعَبْ وَ لِرُوحَهْ بَسْ هُو يَحْزَنْ." }
4,081	{ "ar": "كَالَبُ بْنُ يَفُنَّةَ عَنْ سِبْطِ يَهُوذَا،", "en": "from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;", "shu": "وَ مِنْ قَبِيلَةْ يَهُوذَا، كَالِبْ وِلَيْد يَفُونَى." }
29,482	{ "ar": "إِلّا أَنِّي رَأَيْتُ مِنَ الضَّرُورِيِّ أَنْ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ أَبَفْرُودِيتُسَ، أَخِي وَمُعَاوِنِي وَرَفِيقِي فِي الْكِفَاحِ، وَالْمُرْسَلَ مِنْ قِبَلِكُمْ عَامِلاً عَلَى سَدِّ حَاجَتِي،", "en": "But I think it is necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, co-worker and fellow soldier, who is also your messenger, whom you sent to take care of my needs.", "shu": "وَ فِي فِكْرِي أَنَا، وَاجِبْ لَيِّ نِرَسِّلْ لَيْكُو أَخُويِ أَبْفَرِيدْ الْقَاعِدْ يَخْدِمْ مَعَايِ وَ نِجَاهُدُوا سَوَا. صَحِيحْ، إِنْتُو بَسْ رَسَّلْتُوهْ لَيِّ أَشَانْ فِي تَعَبِي هُو يِسَاعِدْنِي." }
5,333	{ "ar": "لَا تُطْلِقْهُ صِفْرَ الْيَدَيْنِ،", "en": "And when you release them, do not send them away empty-handed.", "shu": "وَ وَكِتْ تَعَتُقُوهْ، مَا تِخَلُّوهْ يَمْشِي إِيدَيْنَهْ يَابِسْ." }
7,131	{ "ar": "وَمَاتَ أَلِيمَالِكُ زَوْجُ نُعْمِي تَارِكاً زَوْجَتَهُ وَوَلَدَيْهِ", "en": "Now Elimelek, Naomiʼs husband, died, and she was left with her two sons.", "shu": "وَ أَلِيمَلِكْ مَاتْ وَ مَرْتَهْ نَعِيمَةْ قَعَدَتْ وِحَيْدهَا مَعَ أَوْلَادْهَا الْإِتْنَيْن." }
6,736	{ "ar": "وَقَبَضَ عَلَى شُيُوخِ الْمَدِينَةِ، وَأَخَذَ أَشْوَاكاً مِنَ الْبَرِّيَّةِ وَنَوَارِجَ وَعَاقَبَ بِها أَهْلَ سُكُّوتَ، فَكَانَ ذَلِكَ دَرْساً لَهُمْ.", "en": "He took the elders of the town and taught the men of Sukkoth a lesson by punishing them with desert thorns and briers.", "shu": "وَ هُو شَالْ شُيُوخْ الْحِلَّةْ وَ شَالْ شَوْك الصَّحَرَاء وَ حَسْكَنِيتْ وَ فَرَشْ بَيْهُمْ نَاسْ سُكُّوتْ." }
29,929	{ "ar": "وَأَمَّا أَنْتَ، فَقَدْ عَرَفْتَ جَيِّداً تَعْلِيمِي، وَسِيرَتِي، وَهَدَفِي، وَإِيمَانِي، وَتَحَمُّلِي لِلْمَشَقَّاتِ، وَمَحَبَّتِي، وَثَبَاتِي،", "en": "You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,", "shu": "لَاكِنْ إِنْتَ رَافَقْتِنِي وَ تَعَرِفْنِي. شِفْتِنِي وَكِتْ أَنَا قَاعِدْ نِعَلِّمْ النَّاسْ وَ تَعَرِفْ حَالِي وَ نِيّتِي فِي كُلِّ شَيّءْ. تَعَرِفْ إِيمَانِي وَ صَبْرِي وَ مَحَبِّتِي وَ قَلْبِي الثَّابِتْ." }
29,737	{ "ar": "وَعَلَى جَمِيعِ أَنْوَاعِ التَّضْلِيلِ الَّذِي يَجْرُفُ الْهَالِكِينَ إِلَى الْعِصْيَانِ، لأَنَّهُمْ لَمْ يَقْبَلُوا مَحَبَّةَ الْحَقِّ حَتَّى يَخْلُصُوا.", "en": "and all the ways that wickedness deceives those who are perishing. They perish because they refused to love the truth and so be saved.", "shu": "وَ هُو يِسْتَعْمَلْ كُلَّ أَنْوَاعْ الشَّرّ لِيُغُشّ النَّاسْ الْمُوَدِّرِينْ وَ هُمَّنْ الْأَبَوْا مَا يَقْبَلَوْا وَ لَا يِرِيدُوا الْحَقّ الْيَقْدَرْ يِنَجِّيهُمْ." }
27,833	{ "ar": "وَفِي الصَّبَاحِ عَادُوا إِلَى الْمُعَسْكَرِ، وَتَرَكُوا الفُرْسَانَ يُرَافِقُونَ بُولُسَ إِلَى قَيْصَرِيَّةَ.", "en": "The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.", "shu": "وَ بِفَجُرْ، الْعَسْكَرْ قَبَّلَوْا فِي بَكَانْهُمْ وَ خَلَّوْا سِيَادْ الْخَيْل وِحَيْدهُمْ يِوَدُّوا بُولُسْ لَحَدِّي قَيْصَرِيَّةْ." }
3,258	{ "ar": "لَا تَتَزَوَّجْ فَتَاةٌ أَبَاهَا، وَلا ابْنٌ أُمَّهُ إِنَّهَا أُمُّكَ فَلا تَكْشِفْ عَوْرَتَهَا", "en": "“ ‘Do not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her.", "shu": "«مَا تَرْقُدْ مَعَ أَمَّكْ وَ تِعَيِّبْ أَبُوكْ. وَ دِي أَمَّكْ، مَا وَاجِبْ تَرْقُدْ مَعَاهَا." }
26,711	{ "ar": "أَنْتُمْ تَدْعُونَنِي مُعَلِّماً وَسَيِّداً، وَقَدْ صَدَقْتُمْ، فَأَنَا كَذَلِكَ.", "en": "“You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am.", "shu": "إِنْتُو تُقُولُوا أَنَا مُعَلِّمْكُو وَ سَيِّدْكُو وَ كَلَامْكُو صَحِيحْ." }
4,891	{ "ar": "فَتَزَوَّجَتْ كُلٌّ مِنْ مَحْلَةَ وَتِرْصَةَ وَحَجْلَةَ وَمِلْكَةَ وَنُوعَةَ بَنَاتِ صَلُفْحَادَ مِنْ أَبْنَاءِ عُمُومَتِهِنَّ،", "en": "Zelophehadʼs daughters—Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milkah and Noah—married their cousins on their fatherʼs side.", "shu": "وَ بَنَاتْ صَلُوفْحَدْ هِنَّ مَحْلَةْ وَ تِرْصَةْ وَ حُقْلَةْ وَ مِلْكَةْ وَ نُوعَةْ، أَخَدَنْ عِيَالْ عَمَامَيْهِنْ." }
19,753	{ "ar": "وَهَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: «هَا أَنَا أَرُدُّ سَبْيَ ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ إِلَى مَنَازِلِهِمْ، وَأَرْحَمُ مَسَاكِنَهُمْ، فَتُبْنَى الْمَدِينَةُ عَلَى رَابِيَتِهَا، وَيَنْتَصِبُ الْقَصْرُ كَالْعَهْدِ بِهِ.", "en": "“This is what the Lord says: “ ‘I will restore the fortunes of Jacobʼs tents and have compassion on his dwellings; the city will be rebuilt on her ruins, and the palace will stand in its proper place.", "shu": "وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «أَكِيدْ أَنَا اللّٰهْ نِقَبِّلْ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ مِنْ بَلَدْ الْغُرْبَةْ وَ نَرْحَمْ بُيُوتْهُمْ. وَ الْمَدِينَةْ تِنْبَنِي فِي بَكَانْهَا الْأَوَّلْ وَ قُصُورْهَا كُلَ يِنْبَنُوا فِي بَكَانْهُمْ." }
15,669	{ "ar": "يَنْظُرُ إِلَى الأَرْضِ فَتَرْتَجِفُ، يَمَسُّ الْجِبَالَ فَتَمْتَلِئُ دُخَاناً", "en": "he who looks at the earth, and it trembles, who touches the mountains, and they smoke.", "shu": "هُو يَنْظُرْ الْأَرْض بَسْ وَ هِي تَرْجِفْ. هُو يَلْمَسْ الْجِبَالْ وَ هُمَّنْ يِدَخُّنُوا." }
5,255	{ "ar": "إِنَّمَا تُصْعِدُونَ مُحْرَقَاتِكُمْ وَتُمَارِسُونَ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يَخْتَارُهُ الرَّبُّ فِي أَرْضِ أَحَدِ أَسْبَاطِكُمْ.", "en": "Offer them only at the place the Lord will choose in one of your tribes, and there observe everything I command you.", "shu": "وَ لَاكِنْ تِقَدُّمُوا ضَحَايَاكُو الْمُحَرَّقِينْ فِي الْبَكَانْ الْيَعَزِلَهْ اللّٰهْ مِنْ أَرْض هَنَا قَبِيلَةْ وَاحِدَةْ مِنْ قَبَايِلْكُو. وَ دَا الْبَكَانْ التِّسَوُّوا فَوْقَهْ كُلَّ شَيّءْ النَّامُرْكُو بَيَّهْ." }
520	{ "ar": "وَأَضَافَتْ أَيْضاً: «مَنْ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ لإِبْرَاهِيمَ إِنَّ سَارَةَ سَتُرْضِعُ بَنِينَ؟ فَهَا أَنَا قَدْ أَنْجَبْتُ لَهُ ابْناً فِي شَيْخُوخَتِهِ».", "en": "And she added, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”", "shu": "وَ قَالَتْ بَتَّانْ: «أَوَّلْ، نَادُمْ مَا قِدِرْ يُقُولْ لِإِبْرَاهِيمْ كَدَرْ أَنَا سَارَةْ نِرَضِّعْ عِيَالْ! وَ لَاكِنْ دَاهُونِي أَنَا وِلِدْت لَيَّهْ وِلَيْد بَعَدْ هُو شَيَّبْ خَلَاصْ!»" }
10,138	{ "ar": "وَزَادَ مَنَسَّى فَسَفَكَ دَمَ أَبْرِيَاءَ كَثِيرِينَ، حَتَّى مَلأَ أُورُشَلِيمَ مِنْ أَقْصَاهَا إِلَى أَقْصَاهَا، فَضْلاً عَنْ خَطِيئَتِهِ الَّتِي اسْتَغْوَى بِها يَهُوذَا، وَجَعَلَهُ يَرْتَكِبُ الشَّرَّ فِي عَيْنَيَّ».", "en": "Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end—besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the Lord.", "shu": "وَ مَنَسَّى كُلَ دَفَّقْ دَمّ هَنَا نَاسْ بَرِيِّينْ لَحَدِّي دَمُّهُمْ مَلَا كُلَّ مَدِينَةْ الْقُدُسْ مِنْ طَرَفْهَا لِطَرَفْهَا. وَ دَا بَلَا الذَّنِبْ الْهُو لَزَّ فَوْقَهْ نَاسْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا وَ هُمَّنْ سَوَّوْا الْفَسَالَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ." }
13,738	{ "ar": "وَالآنَ، لأَنَّهُ لَمْ يُجَازِ فِي غَضَبِهِ وَلَمْ يُبَالِ بِمُعَاقَبَةِ الإِثْمِ،", "en": "and further, that his anger never punishes and he does not take the least notice of wickedness.", "shu": "وَ زِيَادَةْ مِنْ دَا، تُقُولْ غَضَبْ الرَّبّ مَا يُقُمّ وَ مَا عِنْدَهْ حَاجَةْ بِالْعِصْيَانْ." }
139	{ "ar": "انْجَذَبَتْ أَنْظَارُ أَبْنَاءِ اللهِ إِلَى بَنَاتِ النَّاسِ فَرَأَوْا أَنَّهُنَّ جَمِيلاتٌ فَاتَّخَذُوا لأَنْفُسِهِمْ مِنْهُنَّ زَوْجَاتٍ كَمَا طَابَ لَهُمْ.", "en": "the sons of God saw that the daughters of humans were beautiful, and they married any of them they chose.", "shu": "فِيَّهْ مَخْلُوقِينْ سَمَاوِيِّينْ وَ هُمَّنْ مِثِلْ النَّاسْ. وَ شَافَوْا بَنَاتْ النَّاسْ هِنَّ سَمْحَاتْ وَ عَزَّلَوْا مِنْهِنْ وَ شَالَوْهِنْ." }
30,589	{ "ar": "أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، أَنَا الآنَ أَكْتُبُ إِلَيْكُمْ رِسَالَتِي الثَّانِيَةَ. وَفِي كِلْتَا الرِّسَالَتَيْنِ، أَقْصِدُ أَنْ أُنَبِّهَ أَذْهَانَكُمُ الصَّافِيَةَ، مُذَكِّراً إِيَّاكُمْ بِحَقَائِقَ تَعْرِفُونَهَا.", "en": "Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.", "shu": "يَا أَخْوَانِي النِّحِبُّكُو، دَاهُو الْجَوَابْ التَّانِي الْكَتَبْتَهْ لَيْكُو. وَ فِي جَوَابَاتِي نِدَوْر نِذَكِّرْكُو بِالْكَلَامْ التَّعَرْفُوهْ خَلَاصْ وَ تِفَكُّرُوا بِفِكِرْ مُخْلِصْ." }
29,419	{ "ar": "وَفَوْقَ هَذَا كُلِّهِ، احْمِلُوا الإِيمَانَ تُرْساً بِهِ تَقْدِرُونَ أَنْ تُطْفِئُوا جَمِيعَ سِهَامِ الشِّرِّيرِ الْمُشْتَعِلَةِ.", "en": "In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.", "shu": "وَ زِيدُوا عَلَيْ السِّلَاحْ دَا الْإِيمَانْ وَ خَلِّي يَبْقَى لَيْكُو دَرَقَةْ. إِبْلِيسْ الشَّرِيرْ يِدَوْر يِزَرِّقْكُو بِنَشَاشِيبَهْ الْعِنْدُهُمْ فِي رَاسْهُمْ نَارْ وَ بِالْإِيمَانْ تَكْتُلُوا النِّيرَانْ دَوْل." }
20,968	{ "ar": "وَقُلْ لَهُمْ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: فِي الْيَوْمِ الَّذِي اصْطَفَيْتُ فِيهِ إِسْرَائِيلَ، وَحَلَفْتُ لِذُرِّيَّةِ بَيْتِ يَعْقُوبَ وَأَعْلَنْتُ لَهُمْ عَنْ نَفْسِي فِي دِيَارِ مِصْرَ، حَلَفْتُ لَهُمْ قَائِلاً: أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ.", "en": "and say to them: ‘This is what the Sovereign Lord says: On the day I chose Israel, I swore with uplifted hand to the descendants of Jacob and revealed myself to them in Egypt. With uplifted hand I said to them, “I am the Lord your God.”", "shu": "وَ قُولْ لَيْهُمْ: دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ‹فِي يَوْم أَنَا عَزَلْت بَنِي إِسْرَائِيلْ، أَنَا حَلَفْت لِذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ وَ عَرَّفْت نَفْسِي لَيْهُمْ فِي بَلَدْ مَصِرْ. وَ حَلَفْت لَيْهُمْ وَ قُلْت: ”أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.“" }
171	{ "ar": "وَاسْتَمَرَّ هَذَا الطُّوفَانُ عَلَى الأَرْضِ لَيْلاً وَنَهَاراً مُدَّةَ أَرْبَعِينَ يَوْماً.", "en": "And rain fell on the earth forty days and forty nights.", "shu": "وَ الْمَطَرَةْ نَزَلَتْ فِي الْأَرْض لَيْل وَ نَهَارْ لِمُدَّةْ 40 يَوْم." }
28,833	{ "ar": "فَعَلَى مِثَالِ الْمَصْنُوعِ مِنَ التُّرَابِ، سَيَكُونُ الْمَصْنُوعُونَ مِنَ التُّرَابِ، وَعَلَى مِثَالِ السَّمَاوِيِّ سَيَكُونُ السَّمَاوِيُّونَ.", "en": "As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.", "shu": "وَ آدَمْ هُو إِنْسَانْ هَنَا التُّرَابْ وَ بَنِي آدَم هُمَّنْ كُلَ نَاسْ هَنَا التُّرَابْ مِثْلَهْ هُو. وَ الْمَسِيحْ هُو إِنْسَانْ هَنَا السَّمَاءْ وَ نَاسْ هَنَا الْمَسِيحْ كُلَ نَاسْ هَنَا السَّمَاءْ مِثْلَهْ هُو." }
1,738	{ "ar": "فَقَالَ فِرْعَوْنُ: «سَأُطْلِقُكُمْ لِتُقَرِّبُوا لِلرَّبِّ إِلَهِكُمْ فِي الصَّحْرَاءِ، وَلَكِنْ لَا تَذْهَبُوا بَعِيداً. صَلِّيَا لأَجْلِي».", "en": "Pharaoh said, “I will let you go to offer sacrifices to the Lord your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me.”", "shu": "وَ خَلَاصْ، الْمَلِكْ قَالْ: «تَمَامْ! أَنَا نِخَلِّيكُو تَمُرْقُوا لِتِقَدُّمُوا ضَحَايَا لِلّٰهْ إِلٰـهْكُو فِي الصَّحَرَاء. لَاكِنْ مَا تَمْشُوا بَعِيدْ وَ بَتَّانْ أَسْأَلَوْا اللّٰهْ فِي شَانِي.»" }
23,677	{ "ar": "وَجَاءَ تَلامِيذُ يُوحَنَّا، فَرَفَعُوا جُثْمَانَهُ، وَدَفَنُوهُ. ثُمَّ ذَهَبُوا وَأَخْبَرُوا يَسُوعَ.", "en": "Johnʼs disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus.", "shu": "وَ تَلَامِيذ يَحْيَى جَوْا وَ شَالَوْا جَنَازْتَهْ وَ دَفَنَوْهَا وَ خَلَاصْ مَشَوْا أَوْرَوْا عِيسَى." }
28,936	{ "ar": "وَحَيْثُمَا ذَهَبْنَا، نَحْمِلُ مَوْتَ يَسُوعَ دَائِماً فِي أَجْسَادِنَا لِتَظْهَرَ فِيهَا أَيْضاً حَيَاةُ يَسُوعَ.", "en": "We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.", "shu": "الْمَسِيحْ تِعِبْ وَ مَاتْ. وَ فِي أَيِّ بَكَانْ، أَنِحْنَ كُلَ نَتْعَبَوْا مِثْلَهْ أَشَانْ حَيَاةْ عِيسَى تِنْشَافْ فِي جِسِمْنَا." }
12,506	{ "ar": "ثُمَّ اسْتَطْرَدَ نَحَمْيَا: «اذْهَبُوا وَاحْتَفِلُوا آكِلِينَ أَطَايِبَ الطَّعَامِ، وَشَارِبِينَ حُلْوَ الشَّرَابِ، وَابْعَثُوا أَنْصِبَةً لِمَنْ لَمْ يُعَدَّ لَهُمْ. وَلا تَحْزَنُوا لأَنَّ هَذَا الْيَوْمَ مُقَدَّسٌ لِسَيِّدِنَا، فَفَرَحُ الرَّبِّ هُوَ قُوَّتُكُمْ».", "en": "Nehemiah said, “Go and enjoy choice food and sweet drinks, and send some to those who have nothing prepared. This day is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength.”", "shu": "وَ بَتَّانْ قَالَوْا لَيْهُمْ: «أَمْشُوا وَ جَهُّزُوا أَكِلْ حَلُو وَ آكُلُوهْ وَ أَشَرْبَوْا شَرَابْ حَلُو وَ قَسُّمُوا مِنَّهْ لِلنَّاسْ الْمَا قِدْرَوْا جَهَّزَوْا شَيّءْ. أَشَانْ الْيَوْم دَا يَوْم خَاصّ لِرَبِّنَا. مَا تَحْزَنَوْا، أَشَّاجَعَوْا أَمْبَيْنَاتْكُو أَشَانْ الْفَرَحْ الْيَجِي مِنْ اللّٰهْ، هُو قُدْرِتْكُو!»" }
22,305	{ "ar": "ازْرَعُوا لأَنْفُسِكُمْ بِذَارَ الْبِرِّ، فَتَحْصُدُوا بِمُقْتَضَاهُ ثِمَارَ الرَّحْمَةِ، اُحْرُثُوا لَكُمْ حَرْثاً لأَنَّ هَذَا أَوَانُ الْتِمَاسِ الرَّبِّ، حَتَّى يَأْتِيَ وَيُمْطِرَ عَلَيْكُمْ غُيُوثَ صَلاحِهِ.", "en": "Sow righteousness for yourselves, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the Lord, until he comes and showers his righteousness on you.", "shu": "أَزْرَعَوْا الْعَدَالَةْ وَ أَقْطَعَوْا الْمَحَبَّةْ وَ عَدُّلُوا لَيْكُو زَرَعْ جَدِيدْ. هَسَّعْ وَاجِبْ تِتَابُعُوا اللّٰهْ لَحَدِّي هُو يِجِيبْ فَوْقكُو الْعَدَالَةْ مِثِلْ الْمَطَرَةْ." }
27,212	{ "ar": "أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ الْمِصْرِيَّ أَمْسِ؟", "en": "Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian yesterday?’", "shu": "وَلَّا تِدَوْر تَكْتُلْنِي مِثِلْ أَمِسْ كَتَلْت الْمَصْرِي دَا؟›" }
5,380	{ "ar": "فَإِنَّكُمْ تُقِيمُونَ عَلَيْكُمْ مَلِكاً يَخْتَارُهُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ، شَرِيطَةَ أَنْ يَكُونَ وَاحِداً مِنْ أَسْبَاطِكُمْ. يُحَظَرُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُقِيمُوا مَلِكاً أَجْنَبِيًّا لَا يَنْتَمِي إِلَى أَحَدِ أَسْبَاطِكُمْ.", "en": "be sure to appoint over you a king the Lord your God chooses. He must be from among your fellow Israelites. Do not place a foreigner over you, one who is not an Israelite.", "shu": "وَ وَاجِبْ تُخُطُّوا مَلِكْ الْيَعَزِلَهْ لَيْكُو اللّٰهْ إِلٰـهْكُو. وَ الْمَلِكْ دَا يُكُونْ وَاحِدْ مِنْكُو وَ أَبَداً مَا تَقْدَرَوْا تُخُطُّوا نَادُمْ أَجْنَبِي الْمَا مِنْكُو." }
17,473	{ "ar": "لأَنَّ فِي كَثْرَةِ الأَحْلامِ أَبَاطِيلَ، وَكَذَلِكَ فِي اللَّغْوِ الْمُفْرِطِ؛ فَاتَّقِ اللهَ.", "en": "Much dreaming and many words are meaningless. Therefore fear God.", "shu": "أَشَانْ كَتَرَةْ الْحِلِمْ زَايِلْ سَاكِتْ وَ مِثِلْ دَا، فِي كَتَرَةْ الْكَلَامْ كُلَ، أَخَافْ مِنْ الرَّبّ." }
26,699	{ "ar": "وَقُبَيْلَ عِيدِ الْفِصْحِ، وَيَسُوعُ عَالِمٌ أَنَّ سَاعَتَهُ قَدْ حَانَتْ لِيَرْحَلَ مِنْ هَذَا الْعَالَمِ إِلَى الآبِ، فَإِذْ كَانَ قَدْ أَحَبَّ خَاصَّتَهُ الَّذِينَ فِي الْعَالَمِ، أَحَبَّهُمُ الآنَ أَقْصَى الْمَحَبَّةِ:", "en": "It was just before the Passover Festival. Jesus knew that the hour had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.", "shu": "وَ قُبَّالْ عِيدْ الْفِصْحَ مَا يَبْدَا، عِيسَى عِرِفْ كَدَرْ وَكْتَهْ تَمَّ وَ لَابُدَّ يَمْرُقْ مِنْ الدُّنْيَا وَ يِقَبِّلْ لِأَبُوهْ. وَ مِنْ الْبِدَايَةْ، هُو يِحِبّ نَاسَهْ الْقَاعِدِينْ فِي الدُّنْيَا وَ يِحِبُّهُمْ حُبّ شَدِيدْ." }
8,042	{ "ar": "وَأَمَرَ أَنْ يَتَعَلَّمَهَا بَنُو يَهُوذَا، وَهِيَ بِعُنْوَانِ: «نَشِيدُ الْقَوْسِ» الْمُدَوَّنَةُ فِي سِفْرِ يَاشَرَ.", "en": "and he ordered that the people of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):", "shu": "وَ أَمَرْ يِعَلُّمُوهْ لِبَنِي يَهُوذَا. وَ الْغِنَيْ دَا سَمَّوْه غِنَيْ النُّبَّالْ. وَ هُو مَكْتُوبْ فِي كِتَابْ الصَّالِحْ." }
18	{ "ar": "وَجَاءَ مَسَاءٌ أَعْقَبَهُ صَبَاحٌ فَكَانَ الْيَوْمَ الرَّابِعَ.", "en": "And there was evening, and there was morning—the fourth day.", "shu": "وَ كَانْ عَشِيَّةْ وَ كَانْ فَجُرْ. دَا الْيَوْم الرَّابِعْ." }
2,454	{ "ar": "وَكَانَ اللهُ قَدْ صَنَعَ اللَّوْحَيْنِ وَنَقَشَ الْكِتَابَةَ عَلَيْهِمَا.", "en": "The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.", "shu": "وَ الرَّبّ بَسْ سَوَّاهُمْ وَ كَتَبْ فَوْقهُمْ." }
23,852	{ "ar": "فَلَمَّا سَمِعَ الشَّابُّ هَذَا الْكَلامَ، مَضَى حَزِيناً لأَنَّهُ كَانَ صَاحِبَ ثَرْوَةٍ كَبِيرَةٍ.", "en": "When the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth.", "shu": "وَ وَكِتْ الصَّبِي سِمِعْ الْكَلَامْ دَا، هُو بِقِي حَزْنَانْ وَ فَاتْ أَشَانْ عِنْدَهْ مَالْ كَتِيرْ." }
641	{ "ar": "فَأَجَابَ لابَانُ وَبَتُوئِيلُ: «قَدْ صَدَرَ هَذَا الأَمْرُ مِنَ الرَّبِّ، وَلا نَقْدِرُ أَنْ نَقُولَ لَكَ خَيْراً أَوْ شَرّاً.", "en": "Laban and Bethuel answered, “This is from the Lord; we can say nothing to you one way or the other.", "shu": "خَلَاصْ لَابَانْ وَ بَتُوِيلْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «الشَّيّءْ دَا مِنْ اللّٰهْ. مَا نَقْدَرَوْا نُقُولُوا فَوْقَهْ شَيّءْ." }
12,326	{ "ar": "ثُمَّ تَابَعْتُ صُعُودِي لَيْلاً بِمُحَاذَاةِ الْوَادِي، وَرُحْتُ أَتَأَمَّلُ فِي السُّورِ، ثُمَّ عُدْتُ رَاجِعاً عَبْرَ بَابِ الْوَادِي", "en": "so I went up the valley by night, examining the wall. Finally, I turned back and reentered through the Valley Gate.", "shu": "وَ فِي نَفْس اللَّيْلَةْ دِي، مَشَيْت بِالرِّجِلْ التِّدَلِّي مِنْ الْحَجَرْ وَ قَاعِدْ نِشِيفْ الدُّرْدُرْ. وَ بَتَّانْ قَبَّلْت دَخَلْت بِبَابْ الْوَادِي وَ جِيتْ." }
18,312	{ "ar": "وَيُصْبِحُ نُورُ الْقَمَرِ كَنُورِ الشَّمْسِ، وَيَتَضَاعَفُ نَورُ الشَّمْسِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَنُورِ سَبْعَةِ أَيَّامٍ، فِي يَوْمٍ يَجْبُرُ الرَّبُّ فِيهِ كَسْرَ شَعْبِهِ وَيَشْفِي رُضُوضَ ضَرَبَاتِهِ.", "en": "The moon will shine like the sun, and the sunlight will be seven times brighter, like the light of seven full days, when the Lord binds up the bruises of his people and heals the wounds he inflicted.", "shu": "وَ نُورْ الْقَمَرْ يَبْقَى مِثِلْ نُورْ الْحَرَّايْ. وَ نُورْ الْحَرَّايْ يَبْقَى سَبْعَةْ مَرَّاتْ زِيَادَةْ مِثِلْ نُورْ هَنَا سَبْعَةْ يَوْم. وَ دَا الْيَوْم الْفَوْقَهْ اللّٰهْ يِعَالِجْ جُرُوحْ شَعَبَهْ وَ يِدَاوِي عَوَاوِيرْ ضَرِبِينْهُمْ." }
25,237	{ "ar": "افْرَحُوا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ وَتَهَلَّلُوا، فَهَا إِنَّ مُكَافَأَتَكُمْ فِي السَّمَاءِ عَظِيمَةٌ: لأَنَّهُ هكَذَا عَامَلَ آبَاؤُهُمُ الأَنْبِيَاءَ.", "en": "“Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For that is how their ancestors treated the prophets.", "shu": "فِي الْيَوْم دَاكْ، أَنْبَسْطُوا وَ نَطُّطُوا مِنْ الْفَرْحَةْ أَشَانْ نُقُولْ لَيْكُو أَجُرْكُو فِي السَّمَاءْ كَبِيرْ بِلْحَيْن. مَا تَنْسَوْا كَدَرْ زَمَانْ جُدُودْهُمْ سَوَّوْا نَفْس الشَّيّءْ لِلْأَنْبِيَاء الْفَاتَوْا." }
9,814	{ "ar": "ثُمَّ جَمَعَ يَاهُو كُلَّ الشَّعْبِ وَقَالَ لَهُمْ: «لَقَدْ عَبَدَ آخْابُ الْبَعْلَ عِبَادَةً طَفِيفَةً، أَمَّا أَنَا فَأُغَالِي فِي عِبَادَتِهِ.", "en": "Then Jehu brought all the people together and said to them, “Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much.", "shu": "وَ يَاهُو لَمَّ كُلَّ الشَّعَبْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «أَخَابْ عَبَدْ إِلٰـهْ بَعَلْ شِيَّةْ بَسْ وَ أَنَا نَعَبُدَهْ زِيَادَةْ مِنَّهْ." }
6,716	{ "ar": "وَوَقَفَ كُلٌّ مِنْهُمْ فِي مَكَانِهِ حَوْلَ الْمُعَسْكَرِ، فَدَبَّ الذُّعْرُ فِي الْجَيْشِ وَتَرَاكَضُوا هَارِبِينَ صَارِخِينَ.", "en": "While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.", "shu": "وَ هُمَّنْ حَوَّقَوْا الْمُعَسْكَرْ أَيِّ وَاحِدْ وَاقِفْ فِي بَكَانَهْ. وَ خَلَاصْ، كُلَّ رُجَالْ فِي مُعَسْكَرْ الْمِدْيَانِيِّينْ قَمَّوْا بَرْجَلَوْا وَ كَوْرَكَوْا وَ عَرَّدَوْا." }
22,866	{ "ar": "وَلْوِلُوا يَا سُكَّانَ دَائِرَةِ السُّوقِ، لأَنَّ تُجَّارَكُمْ يَبِيدُونَ، وَكُلَّ الْمُتَاجِرِينَ بِالْفِضَّةِ قَدِ اسْتُؤْصِلُوا.", "en": "Wail, you who live in the market district; all your merchants will be wiped out, all who trade with silver will be destroyed.", "shu": "أَبْكُوا بِحِزِنْ، يَا سُكَّانْ حَارَةْ السُّوقْ، أَشَانْ كُلَّ التُّجَّارْ يِدَّمَّرَوْا وَ كُلَّ الْيَوْزُنُوا الْفُضَّةْ يِكَمُّلُوا." }
1,372	{ "ar": "ثُمَّ تَعَانَقَ يُوسُفُ وَبِنْيَامِينُ وَبَكَيَا", "en": "Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.", "shu": "وَ يُوسُفْ قَمَّ حَضَنْ أَخُوهْ بَنْيَامِينْ وَ بَدَا يَبْكِي وَ بَنْيَامِينْ كُلَ حَضَنَهْ وَ بَكَى." }
1,680	{ "ar": "وَتَزَوَّجَ أَلِعَازَارُ بنُ هَرُونَ مِنْ إِحْدَى بَنَاتِ فُوطِيئِيلَ فَأَنْجَبَتْ لَهُ فِيْنحَاسَ. هَؤُلاءِ رُؤَسَاءُ آبَاءِ اللّاوِيِّينَ بِحَسَبِ تَرْتِيبِ عَشَائِرِهِمْ.", "en": "Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families, clan by clan.", "shu": "وَ أَلِعَازَرْ وِلَيْد هَارُونْ أَخَدْ وَاحِدَةْ مِنْ بَنَاتْ فُوطِيِيلْ وَ هِي وِلْدَتْ لَيَّهْ فِينْحَاسْ. وَ دَوْل كُبَارَاتْ الْعَايِلَاتْ هَنَا خُشُومْ بُيُوتْ لَاوِي." }
17,321	{ "ar": "هَذِهِ أَقْوَالُ أَجُورَ ابْنِ مُتَّقِيَةَ مِنْ قَوْمِ مَسَّا، إِلَى إِيثِيئِيلَ وَأُكَّالَ:", "en": "The sayings of Agur son of Jakeh—an inspired utterance. This manʼs utterance to Ithiel: “I am weary, God, but I can prevail.", "shu": "دَاهُو كَلَامْ الْقَالَهْ أَقُورْ وِلَيْد يَاقَى. كَلَامْ مِنْ اللّٰهْ. الرَّاجِلْ دَا حَجَّى لِإِتِيِيلْ، لِإِتِيِيلْ وَ لِأُكَالْ وَ قَالْ:" }
21,047	{ "ar": "وَقُلْ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: أَيَّتُهَا الْمَدِينَةُ الَّتِي تَسْفِكُ الدِّمَاءَ فِي وَسَطِهَا لِتَسْتَجْلِبَ الْعِقَابَ عَلَى نَفْسِهَا، الَّتِي تَصْنَعُ لِنَفْسِهَا أَصْنَاماً تَتَنَجَّسُ بِها.", "en": "and say: ‘This is what the Sovereign Lord says: You city that brings on herself doom by shedding blood in her midst and defiles herself by making idols,", "shu": "وَ قُولْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ! إِنْتِ تِدَفِّقِي الدَّمّ فِي لُبِّكِ لِتِقَرِّبِي وَكِتْكِ هَنَا الْعِقَابْ. وَ تِسَوِّي أَصْنَامْ لِتِنَجِّسِي نَفِسْكِ." }
24,540	{ "ar": "وَقَالَ لَهُمْ: «حَقّاً أَنَّكُمْ رَفَضْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ لِتُحَافِظُوا عَلَى تَقْلِيدِكُمْ أَنْتُمْ!", "en": "And he continued, “You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe your own traditions!", "shu": "وَ بَتَّانْ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: «مَبْرُوكْ لَيْكُو! لِقِيتُوا الدَّرِبْ الْيِخَلِّيكُو تَنْكُرُوا وَصِيَّةْ اللّٰهْ وَ تِتَابُعُوا عَادَاتْكُو فِي بَدَلْهَا." }
6,033	{ "ar": "حِينَئِذٍ بَنَى يَشُوعُ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ فِي جَبَلِ عِيبَالَ.", "en": "Then Joshua built on Mount Ebal an altar to the Lord, the God of Israel,", "shu": "وَ بَعَدْ دَا، يَشُوعْ بَنَى مَدْبَحْ لِلّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ فِي جَبَلْ عِبَالْ" }
1,672	{ "ar": "أَمَّا ابْنَا جِرْشُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمَا فَهُمَا: لِبْنِي وَشِمْعِي.", "en": "The sons of Gershon, by clans, were Libni and Shimei.", "shu": "وَ أَوْلَادْ قِرْشُونْ هُمَّنْ لِبْنِي وَ شِمْعِي مَعَ عَايِلَاتْهُمْ." }
26,537	{ "ar": "نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ مُوسَى كَلَّمَهُ اللهُ؛ أَمَّا هَذَا، فَلا نَعْلَمُ لَهُ أَصْلاً!»", "en": "We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we donʼt even know where he comes from.”", "shu": "نَعَرْفُوا اللّٰهْ كَلَّمْ لِمُوسَى وَ لَاكِنْ النَّادُمْ دَا، مَا نَعَرْفُوا هُو مِنْ وَيْن.»" }
22,525	{ "ar": "لِهَذَا سَيَكُونُونَ أَوَّلَ الذَّاهِبِينَ إِلَى السَّبْيِ، وَيَزُولُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ لَهْوٍ وَعَبَثٍ.", "en": "Therefore you will be among the first to go into exile; your feasting and lounging will end.", "shu": "وَ أَشَانْ دَا، هَسَّعْ تَبْقَوْا أَوَّلْ نَاسْ الْيَكُرْبُوهُمْ وَ يِوَدُّوهُمْ فِي الْغُرْبَةْ. وَ الرَّاحَةْ الْإِنْتُو عَايْشِينْ فَوْقهَا دِي كُلَ تَبْقَى مَا فِيهَا." }
25,240	{ "ar": "الْوَيْلُ لَكُمْ إِذَا امْتَدَحَكُمْ جَمِيعُ النَّاسِ، فَإِنَّهُ هكَذَا عَامَلَ آبَاؤُهُمُ الأَنْبِيَاءَ الدَّجَّالِينَ.", "en": "Woe to you when everyone speaks well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets.", "shu": "وَ الْعَذَابْ يَرْجَاكُو إِنْتُو كَنْ كُلَّ النَّاسْ يَشْكُرُوكُو. مَا تَنْسَوْا كَدَرْ زَمَانْ النَّاسْ شَكَرَوْهُمْ لِلْكَدَّابِينْ السَّوَّوْا نُفُوسْهُمْ أَنْبِيَاء.»" }
20,591	{ "ar": "أَمَّا إِنْ كُنْتَ قَدْ أَنْذَرْتَ الْبَارَّ حَتَّى لَا يُخْطِئَ، وَلَمْ يُخْطِئْ، فَإِنَّهُ حَتْماً يَحْيَا لأَنَّهُ قَبِلَ الإِنْذَارَ، وَتَنْجُو أَنْتَ بِنَفْسِكَ».", "en": "But if you do warn the righteous person not to sin and they do not sin, they will surely live because they took warning, and you will have saved yourself.”", "shu": "وَ بِالْعَكْس، كَنْ إِنْتَ حَذَّرْت نَادُمْ صَالِحْ لِمَا يَذْنِبْ وَ النَّادُمْ دَا مَا أَذْنَبْ، خَلَاصْ هُو يِعِيشْ أَشَانْ إِنْتَ حَذَّرْتَهْ. وَ إِنْتَ كُلَ نَجَّيْت نَفْسَكْ.»" }
5,962	{ "ar": "فَبَكَّرَ يَشُوعُ فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي، وَحَمَلَ الْكَهَنَةُ تَابُوتَ الرَّبِّ.", "en": "Joshua got up early the next morning and the priests took up the ark of the Lord.", "shu": "وَ يَشُوعْ قَمَّ بِفَجُرْ بَدْرِي وَ رُجَالْ الدِّينْ شَالَوْا صَنْدُوقْ اللّٰهْ." }
16,521	{ "ar": "كُلُّ مَنْ يَدْخُلُ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُ وَلا يَبْلُغُ سُبُلَ الْحَيَاةِ.", "en": "None who go to her return or attain the paths of life.", "shu": "الْيِفَتِّشْهَا مَا يَلْقَى الدَّرِبْ الْيِقَبِّلَهْ وَ لَا يَلْقَى الطَّرِيقْ الْيِوَدِّيهْ لِلْحَيَاةْ." }
19,996	{ "ar": "فَتَعَقَّبَهُمْ جَيْشُ الْكَلْدَانِيِّينَ، فَأَدْرَكُوا صِدْقِيَّا فِي سَهْلِ أَرِيحَا، فَقَبَضُوا عَلَيْهِ وَقَادُوهُ إِلَى نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ فِي رَبْلَةَ فِي أَرْضِ حَمَاةَ، فَأَصْدَرَ عَلَيْهِ حُكْمَهُ.", "en": "But the Babylonian army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They captured him and took him to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced sentence on him.", "shu": "وَ لَاكِنْ عَسْكَرْ بَابِلْ طَرَدَوْه لِصِدْقِيَّا وَ لِحْقَوْه وَ كَرَبَوْه فِي كَدَادَةْ أَرِيحَا. وَ هُمَّنْ جَابَوْه فِي حِلَّةْ رِبْلَةْ فِي بَلَدْ حَمَاتْ قِدَّامْ نَبُوخَدْنَصَرْ مَلِكْ بَابِلْ. وَ فِي الْبَكَانْ دَا، حَاكَمَهْ." }
7,465	{ "ar": "فَأَجَابُوهُ: «لَمْ تَظْلِمْنَا وَلَمْ تَجُرْ عَلَيْنَا وَلا أَخَذْتَ شَيْئاً مِنْ أَحَدٍ».", "en": "“You have not cheated or oppressed us,” they replied. “You have not taken anything from anyoneʼs hand.”", "shu": "وَ هُمَّنْ قَالَوْا: «لَا! إِنْتَ مَا ظَلَمْتِنَا وَ لَا سَوَّيْت شَيّءْ فَسِلْ لِنَادُمْ وَ لَا شِلْت شَيّءْ مِنْ نَادُمْ.»" }
15,553	{ "ar": "يَا مُحِبِّي الرَّبِّ، أَبْغِضُوا الشَّرَّ. الرَّبُّ حَارِسٌ نُفُوسَ أَتْقِيَائِهِ، وَهُوَ يُنْقِذُهُمْ مِنْ أَيْدِي الأَشْرَارِ.", "en": "Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.", "shu": "إِنْتُو التِّحِبُّوا اللّٰهْ، أَكْرَهَوْا الْفَسَالَةْ! هُو يَحْفَضْ حَيَاةْ مُؤمِنِينَهْ وَ يِنَجِّيهُمْ مِنْ إِيدْ الْعَاصِيِينْ." }
15,444	{ "ar": "قَبْلَ أَنْ أَوْجَدْتَ الْجِبَالَ أَوْ كَوَّنْتَ الْمَسْكُونَةَ، أَنْتَ اللهُ مِنَ الأَزَلِ وَإِلَى الأَبَدِ.", "en": "Before the mountains were born or you brought forth the whole world, from everlasting to everlasting you are God.", "shu": "وَ قَبُلْ الْجِبَالْ مَا يُكُونُوا، إِنْتَ خَلَقْت الْأَرْض وَ الْعَالَمْ. إِنْتَ بَسْ الرَّبّ مِنْ الْبِدَايَةْ لِلنِّهَايَةْ." }
5,466	{ "ar": "إِنْ كَانَ لِرَجُلٍ ابْنٌ عَنِيدٌ مُتَمَرِّدٌ، لَا يُطِيعُ أَمْرَ أَبِيهِ وَلا قَوْلَ أُمِّهِ، وَيُؤَدِّبَانِهِ وَلَكِنْ مِنْ غَيْرِ جَدْوَى.", "en": "If someone has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and will not listen to them when they discipline him,", "shu": "وَ كَنْ نَادُمْ عِنْدَهْ وِلَيْد حَرَامِي وَ عَاصِي وَ لَا يَسْمَعْ كَلَامْ أَبُوهْ وَ لَا أَمَّهْ وَ وَكِتْ يِأَدُّبُوهْ هُو مَا يِطِيعْهُمْ،" }
24,673	{ "ar": "وَبَيْنَمَا كَانَ خَارِجاً إِلَى الطَّرِيقِ، أَسْرَعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَسَجَدَ لَهُ يَسْأَلُهُ: «أَيُّهَا الْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ، مَاذَا أَعْمَلُ لأَرِثَ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ؟»", "en": "As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him. “Good teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”", "shu": "وَكِتْ عِيسَى قَمَّ مَاشِي فِي دَرْبَهْ، نَادُمْ وَاحِدْ جَرَى لَيَّهْ وَ سَجَدْ قِدَّامَهْ وَ سَأَلَهْ وَ قَالْ: «يَا الْمُعَلِّمْ الْعَدِيلْ! وَاجِبْ نِسَوِّي شُنُو أَشَانْ نَلْقَى الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ؟»" }
24,028	{ "ar": "وَبَيْنَمَا كَانَ جَالِساً عَلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ، تَقَدَّمَ إِلَيْهِ التَّلامِيذُ عَلَى انْفِرَادٍ وَقَالُوا لَهُ: «أَخْبِرْنَا مَتَى يَحْدُثُ هَذَا. وَمَا هِيَ عَلامَةُ رُجُوعِكَ وَانْتِهَاءِ الزَّمَانِ؟»", "en": "As Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately. “Tell us,” they said, “when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?”", "shu": "وَكِتْ عِيسَى قَاعِدْ فِي جَبَلْ الزَّيْتُونْ، تَلَامِيذَهْ جَوْا لَيَّهْ وِحَيْدهُمْ وَ قَالَوْا: «أَوْرِينَا مَتَى دَا يَبْقَى. وَيْنِي الْعَلَامَةْ التِّوَصِّفْنَا إِنْتَ تِقَبِّلْ قَرِيبْ وَ كُمَالَةْ الدُّنْيَا تِدَوْر تَبْقَى؟»" }
13,594	{ "ar": "أَلَيْسَتِ الْبَلِيَّةُ مِنْ حَظِّ الشِّرِّيرِ، وَالْكَارِثَةُ مِنْ نَصِيبِ فَاعِلِي الإِثْمِ؟", "en": "Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong?", "shu": "الدَّمَارْ مَا وَاجِبْ لِلنَّادُمْ الْمُجْرِمْ وَلَّا؟ وَ الْمَصِيبَةْ مَا تَقَعْ فِي الْيِسَوِّي الشَّرّ وَلَّا؟" }
6,217	{ "ar": "فَطَرَدَ كَالَبُ مِنْهَا الْعَنَاقِيِّينَ الثَّلاثَةَ: شِيشَايَ وَأَخِيمَانَ وَتَلْمَايَ مِنْ ذُرِّيَّةِ عَنَاقَ.", "en": "From Hebron Caleb drove out the three Anakites—Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak.", "shu": "وَ كَالِبْ طَرَدْ تَلَاتَةْ خُشُومْ بُيُوتْ مِنْ بَنِي عَنَقْ وَ شَالْ مِنْهُمْ أَرْضُهُمْ وَ هُمَّنْ شِيشَايْ وَ أَخِمَانْ وَ تَلْمَايْ." }
22	{ "ar": "ثُمَّ جَاءَ مَسَاءٌ أَعْقَبَهُ صَبَاحٌ فَكَانَ الْيَوْمَ الْخَامِسَ.", "en": "And there was evening, and there was morning—the fifth day.", "shu": "وَ كَانْ عَشِيَّةْ وَ كَانْ فَجُرْ. دَا الْيَوْم الْخَامِسْ." }
14,469	{ "ar": "لَا تَدَعْ قَدَمَ الْمُتَكَبِّرِ تَبْلُغُنِي، وَيَدَ الأَشْرَارِ تُزَحْزِحُنِي.", "en": "May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.", "shu": "خَلِّي الْمُسْتَكْبِرْ مَا يُخُطّ رِجْلَهْ فِي بَكَانِي وَ إِيدَيْ الْعَاصِيِينْ كُلَ مَا يَطُرْدُونِي." }
30,913	{ "ar": "وَفِي أَثْنَاءِ تِلْكَ الشُّهُورِ يُحَاوِلُ النَّاسُ أَنْ يَتَخَلَّصُوا مِنْ حَيَاتِهِمْ فَلا يَقْدِرُونَ! وَيَتَمَنَّوْنَ أَنْ يَمُوتُوا، لَكِنَّ الْمَوْتَ يَهْرُبُ مِنْهُمْ.", "en": "During those days people will seek death but will not find it; they will long to die, but death will elude them.", "shu": "وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، النَّاسْ يِدَوْرُوا الْمَوْت وَ مَا يَلْقَوْه وَ هُمَّنْ يَقْرَمَوْا لِلْمَوْت وَ هُو يَابَاهُمْ." }
14,786	{ "ar": "لِيُفَاجِئِ الْمَوْتُ أَعْدَائِي فَيَنْزِلُوا إِلَى الْهَاوِيَةِ أَحْيَاءَ، لأَنَّ الشَّرَّ جَاثِمٌ فِي وَسَطِ مَسَاكِنِهِمْ.", "en": "Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the realm of the dead, for evil finds lodging among them.", "shu": "وَ خَلِّي الْمَوْت يِفَاجِئ عُدْوَانِي وَ يَنْزُلُوا حَيِّينْ فِي الْقُبُورْ أَشَانْ الشَّرّ قَاعِدْ مَعَاهُمْ فِي أُسُطْهُمْ." }
21,484	{ "ar": "فَقُلْ لَهُمْ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَتَنَاوَلُ قَضِيبَ يُوسُفَ الَّذِي فِي حَوْزَةِ أَفْرَايِمَ وَأَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ رِفَاقِهِ، وَأَضُمُّ إِلَيْهِ قَضِيبَ يَهُوذَا، وَأَجْعَلُهُمْ جَمِيعاً قَضِيباً وَاحِداً فَيُصْبِحُونَ وَاحِداً فِي يَدِي.", "en": "say to them, ‘This is what the Sovereign Lord says: I am going to take the stick of Joseph—which is in Ephraimʼs hand—and of the Israelite tribes associated with him, and join it to Judahʼs stick. I will make them into a single stick of wood, and they will become one in my hand.’", "shu": "خَلَاصْ، إِنْتَ قُولْ لَيْهُمْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”أَنَا نِشِيلْ عُودْ يُوسُفْ أَوْ أَفْرَايِمْ وَ قَبَايِلْ إِسْرَائِيلْ الْمُشْتَرِكِينْ مَعَايَهْ. وَ نِلِمَّهْ مَعَ عُودْ يَهُوذَا وَ نِسَوِّيهُمْ عُودْ وَاحِدْ. وَ نَكْرُبْ الْعُودْ الْوَاحِدْ دَا فِي إِيدِي.“›" }
16,150	{ "ar": "يَأْتِي عَوْنِي مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، صَانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.", "en": "My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.", "shu": "الْفَزَعْ يَجِينِي مِنْ اللّٰهْ، خَالِقْ السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض!" }
7,686	{ "ar": "وَشَرَعَ شَاوُلُ مُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَصَاعِداً يُرَاقِبُ دَاوُدَ بِعَيْنٍ مُمْتَلِئَةٍ بِالْغَيْرَةِ.", "en": "And from that time on Saul kept a close eye on David.", "shu": "وَ مِنْ الْيَوْم دَا، شَاوُولْ كِرِهَهْ لِدَاوُدْ." }
18,173	{ "ar": "لَا يَعُودُونَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ مَعَ الْغِنَاءِ، وَيَكُونُ الْمُسْكِرُ مُرّاً لِشَارِبِيهِ.", "en": "No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its drinkers.", "shu": "مَا يَشَرْبَوْا خَمَرْ بِغِنَيْ وَ الْخَمَرْ الْبِسَكِّرْ يَبْقَى مُرّ لِلشَّرَّابِينْ." }
4,086	{ "ar": "جِدِّي بْنُ سُوسِي مِنْ سِبْطِ مَنَسَّى عَنْ سِبْطِ يُوسُفَ،", "en": "from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;", "shu": "وَ مِنْ قَبِيلَةْ يُوسُفْ وَ دَا مِنْ قَبِيلَةْ مَنَسَّى، قَدِّي وِلَيْد سُوسِي." }
29,439	{ "ar": "عَلَى أَنِّي أُرِيدُ أَنْ تَعْلَمُوا، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، أَنَّ أَحْوَالِي قَدْ أَدَّتْ فِي الْوَاقِعِ إِلَى انْتِشَارِ الإِنْجِيلِ بِنَجَاحٍ،", "en": "Now I want you to know, brothers and sisters, that what has happened to me has actually served to advance the gospel.", "shu": "يَا أَخْوَانِي، نِدَوْر إِنْتُو تَعَرْفُوا كَدَرْ التَّعَبْ اللِّحِقَانِي هِنِي سَاعَدْ بِشَارَةْ الْمَسِيحْ وَ هِي أَلْوَسَّعَتْ زِيَادَةْ." }
30,067	{ "ar": "أَمَّا الْمَسِيحُ، فَهُوَ أَمِينٌ بِصِفَتِهِ ابْناً يَتَرَأَّسُ عَلَى الْبَيْتِ. وَهَذَا الْبَيْتُ هُوَ نَحْنُ الْمُؤْمِنِينَ، عَلَى أَنْ نَتَمَسَّكَ بِالثِّقَةِ وَالافْتِخَارِ بِرَجَائِنَا تَمَسُّكاً ثَابِتاً حَتَّى النِّهَايَةِ.", "en": "But Christ is faithful as the Son over Godʼs house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.", "shu": "لَاكِنْ الْمَسِيحْ بِقِي أَمِينْ أَشَانْ هُو إِبْن اللّٰهْ وَ هُو بَسْ الْمَسْؤُولْ فِي بَيْت اللّٰهْ. وَ أَنِحْنَ بِنُفُوسْنَا بَسْ بَيْتَهْ، كَنْ نَقْعُدُوا ثَابْتِينْ بَلَا شَكَكْ وَ نُخُطُّوا عَشَمْنَا دَايْماً فِي الْمَسِيحْ الْأَنِحْنَ نِلْفَشَّرَوْا بَيَّهْ." }
5,764	{ "ar": "لَقَدِ اقْتَرَفُوا الْفَسَادَ أَمَامَهُ، وَلَمْ يَعُودُوا لَهُ أَبْنَاءً بَلْ لَطْخَةَ عَارٍ، إِنَّهُمْ جِيلٌ أَعْوَجُ وَمُلْتَوٍ", "en": "They are corrupt and not his children; to their shame they are a warped and crooked generation.", "shu": "وَ قِدَّامَهْ، هُمَّنْ تَلَّفَوْا بِسَبَبْ عَيْبهُمْ. هُمَّنْ بَتَّانْ مَا عِيَالَهْ أَشَانْ هُمَّنْ ذُرِّيَّةْ عَوْجَةْ وَ مُنْلَوِيَةْ." }
23,996	{ "ar": "وَلا تَقْبَلُوا أَنْ يَدْعُوَكُمْ أَحَدٌ رُؤَسَاءَ، لأَنَّ رَئِيسَكُمْ وَاحِدٌ، وَهُوَ الْمَسِيحُ.", "en": "Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Messiah.", "shu": "وَ مَا تِخَلُّوا نَادُمْ يِنَادِيكُو ‹سَيِّدْنَا›، أَشَانْ عِنْدُكُو سَيِّدْ وَاحِدْ وَ هُو الْمَسِيحْ." }
3,165	{ "ar": "هَذِهِ هِيَ نُصُوصُ التَّعْلِيمَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِكُلِّ أَنْوَاعِ إِصَابَاتِ الْبَرَصِ وَالْقَرَعِ،", "en": "These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore,", "shu": "وَ خَلَاصْ، دَوْل الْقَوَانِينْ الْبُخُصُّوا أَيِّ مَرَضْ الْجِسِمْ وَ الْقُوبْ" }

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.