mg
stringlengths 1
265
| fr
stringlengths 1
1.38k
|
|---|---|
zay nahita niandry teo foana mandrapandeha | il a attendu que je parte |
je sais sauf que chui pas gentil | je sais sauf que chui pas gentil |
dy tsirambina | querelle |
ce soir je regarde la tv avec ma chouquet | ce soir je regarde la tv avec ma choutet |
le manta no tena tiako atao miarak sira sy sakay fa le masaka atao | je préfère le cru avec du sel et de la canne à sucre, mais le cuit. |
atsoy teneno hoe otranendra datita ini, le maillot ef fanta | andsoy teneno notranendra datita ini, le maillot ef |
mtov am masonito miss ito ny mason i princ | c'est le prince qui est le mason |
vvarivariny | linteau |
mifaimhy | embrasser |
fiasana ssimika | action chimique |
maka source efa installe fa nena ku otsany zao. | il est possible de télécharger une source installée mais il n'y a pas de solution. |
ny tompo ary zany efa mandeha daroka fa tsy tia andalo fitsarana tso | le maître et celui qui est battu ne veut pas passer le procès |
za ar zao itsangana teto ampandrina fa leo za mator2 e | za ar levé ici étant fatigué de mator2 e |
jinja | ver solitaire |
an le eo io de le voloan ndrindra amniz 4 | an le eo c'est de le cheveux nd coordinateur amniz 4 |
avelanao hande reri ah zani ts hocoller serrenao. | tu laisses aller ton frère. |
lazain tita vaovao sous carton oe tsa | lazain tita new sous carton oe tsa |
afak ka. dadanay en plus miasa an | mon père en plus travaille |
a envoyé photo le notif hitako te | a envoyé photo le notif j'ai vu que tu |
cc daholo. mba omeo anl accord simple an i havako mamomamo zay mahay e, sy mika davis ravoravo iny. mer | cc tout. s'il vous plaît donnez un accord simple à ma famille qui est une bonne alcoolique, et mika davis est heureux. |
bob marley alefaso mentaire ze hira ilainareo accord de omeko ref itako. na gasy na vahi | bob marley s'il vous plaît envoyez-moi une chanson des chansons dont vous avez besoin pour moi de l'opena ref important.na gasy ou vahi |
oay le, ar nenlerony ef tng mesia a nenay mbl ts ay oe rovi | oay le, arnenterony ef tng messiah a nay mbl ts ay oe rovi |
mondial 2022 ireo mpilalao handrafitra ny ekipam pirenena frantsay. | les joueurs 2022 joueurs pour former l'équipe nationale française. |
efa atran ela ngamb no teny antanimo | antanomo est déjà de longue date |
antanio ary, ef iny le fiara ko inn ndr | attends, c'est une voiture |
kanakatra | atteindre |
miarahab admin mpanarak rhtr, inn mu zan ten asan le autorite de regulation de marche public. ar | miahab admin rhtr, inn mu zan ten en tant qu'autorite de réglementation de marche public.ardente |
en ecoutant kery aqueri des news lecons de vie force et longue vie a toi champi | en écoutant kery aqueri des news lecons de vie force et longue vie a toi champi |
riorio | flâner |
tsar fona vo misy ani mr jer | tsar fona va vo ni mr jer |
apitao am president an koa faritry melaky mijaly am haratsian lala | le président a également été envoyé dans une région de malaisie qui souffre de maltraitance. |
sadmarar mbol bdb vomay io rip | c'est une réplique de sadmarar mbol bdb vomay |
fangitna | délimite |
fahamârinana | vérité |
saika ialokaloka ao ambaniny ilay hoe mpianatra pasitera lery | le pasteur étudiant se cache presque sous lui. |
adala vàtana | fou |
fanontaniana efa matetika mipetraka ary efa matetika voava | questions déjà assises et sont souvent infectées |
pihatake | écarte |
merci president ary mba oviana ny aty diego | merci président et quand est ce que c'est ici diego |
orty ah za anie tsy manambola | ordy ah ne mis en mission |
tsy tantaran dry melek ndray ve io, i madama mitovy akanjo sou | ne sèche pas melek me dit, je suis la même robe sou |
mauamoemoe | marmonner |
tsara raha misy tatitra ataon ireo ministra hafa amin ny asa vitany tahaka ity ho ataon ny ramatoa ministra ity. | il serait bien que d'autres ministres fassent un rapport sur leur travail comme ce que cette ministre va faire. |
telo | chanter |
bonjour. raha misy tomobil ve tsy afaka mande kely any mananjary fa za mbola tsy tany. akaiky kely an ambodivoangy manko | bonjour. si une tombola ne peut pas aller un peu plus loin mais elle n'est pas encore là. un peu plus près de l'embouchure maintenant. |
anticolonialist e ce est pas etre antisemi | anticolonialiste et ce n'est pas contre les antisémites |
kay alefa daholo daholo fa samy tia | parce que tout le monde est envoyé mais chacun aime |
ngah kosa raha plaque rouge dia hoe tsy hiaran ny lalana. | si la plaque rouge est visible, c'est que la route ne sera pas fermée. |
atraaay ko mapalaelo zaniii. sod mbol met sahiran zareo rapitso oaaatr vo miso | nous avons des problèmes avec les gens. ils sont en train de se faire du souci demain |
misaotra president mahatsiaro voaaro izahay, misaotra tompo | merci une présidence gardienne, merci lord |
ts aitan ah, def atao amzay efootbal zay eh, sa tsmlay nga zay. | c'est pas possible, c'est du football ou du football. |
ha ja omeo lesona kely izy maitre | ha ja donnez-lui une petite leçon de vie |
ity misy afo raha ampiretina sefo a | il y a du feu si on fait un feu |
fa lay volamena. izy efa betsaka mpanenjika vao may mahasarika be tsy me | mais un laïc d'or.il a beaucoup de persécuteurs à attirer par pas moi |
deux place a vendre. mail refeofree. | deux placer une vende.arbitre de courrier. |
optehina | cassé |
ts tsika oeny mis band itedavana trano maika a | nous ne sommes pas dans une maison de démolition |
ts le proposition contribution anleri koa an ts mazava oe inn, ef nvakiko mants ini rah nataonleri i | ts le proposition contribution anleri également un ts tsar oe inn, ef nvakiko mants ini rah mananleri i |
jr 100cc vel demaka 0 bru | jr 100cc est un peu plus petit que 0 bru |
voasangga | toupet |
tsy misy andeha laoniny indray izao izany volabe izany. eto isika ilazana ange eee. | il n'y a plus de repos maintenant cet argent.ici, nous devons dire eee. |
merci an ze nanome, zoany mampiseho oe nanao izy, nareo wawawa ireo nanao inona. samia manao zay tandrify azy e. | merci à celui qui a donné, il a le droit de montrer ce qu'il a fait, et à ceux qui l'ont fait, de dire ce qu'ils ont fait. |
tsinndry lohasoratra | touche majuscule |
mandefa credit 500 ar aman olona dia misy frais 150 | envoyer un crédit 500 araman à quelqu'un, il y a une taxe 150 |
reto ndray jiolahy fa manararaotra. lalaovin politika mhts. miala teny ref ts hianatra fa mmbl betsaka tehoe | décorez les criminels mais profitez-en.politique mhts.ref |
mana mega sy fb def sam favor a | mana mega et fb def sam favorise un |
marina mihitsy izany tenin i depute izany. | le député avait raison. |
vokatry ny ady ao ukraine daholo | tout est dû à la guerre en ukraine |
pandama | glissant |
haratse | raser |
mba manirii hanana si ahai itendrii za rzala metii hoatrinn kai no maaz anren guitar mlai | je souhaite avoir un petit coup de cœur pour la guitare. |
a bientot pour encore plus aventures avec set | un ensemble de bientot pour encore plus les aventures |
taataraina | examine |
ndao alaina any io ra namana io e. | prenons ce type de sang. |
za loa tsy tamana e aty e nis anao na tamana anah a | za loa n'est pas taman e nis you ou taman anah a |
et fier de etre on est pas condamnes a ech | et fier de sur est pas condamnes a ech |
aona hoa zalah ny mamatotraban it analogue ty otran zao a | anana ho zalah le meilleur tweetheart d'otran zao a |
yan tr aarn nath johanah loko mena tsika sa | yan tr aarn nath johah couleur rouge ou |
efa azony retour age dada nareo, mihevitry izy mbala filo | il a déjà eu le retour de son père, il pense qu'il est toujours en vie |
aon moa ha sur anah io ary mbola ts hita | sona haha da sur anah ingère ts hitam |
tongava moa dem atoro strategie nar | viens donc avec moi |
film i meil gibson any am ponja izy fa napopokany doly zay mpanelingelina rehet | film i meil gibson en prison mais ils ont été détruits doly zay |
tongava aty aminay fa omena mo | viens à nous mais étant donné mo |
etsy horariako soa izato mpilalao tantara anakafiziko hitombo talenta hatrany anie sady ho lava andro hiainana eh zany ary tatazo ny firariantsoa mandrivori | faites attention aux meilleurs joueurs mytoriques pour développer des talents et longtemps pour vivre et maintenir le mandrivori |
meti atoandro2 ar zay vo mety ton | on est dans un monde parfait |
mila sonian mpivady ny acte de vente authentiq | l'acte de vente authentiq a besoin d'un couple sonian |
ho tsara mandroso sy ho tsara miverina mr le preside | soyez bien à l'avant et à l'arrivée m. le preside |
hafa ihany madagasikara. ny barea ny antsika nampireven i prezida talohan ny match. merci prezi | madagascar est différent. le président a fait une mise en colère avant le match. merci prezi |
ninie kanty merah efa tratra anzao | niene kanty merah était déjà capturée |
facon tu reviens en force si kery je suis dej impatient avoir alb | facon tu reviens en force si kery je suis désespéré d'avoir un album |
ts azoko mints, angah tsis tantara gasy ankoatran io ao fa to averina fona. | je ne comprends pas, mais ce n'est pas une histoire, c'est un récit. |
hahahahahahaha ararot mits fa ngah isy otriz | hahahahahahaha ararot mits fa ngah isy oriz |
asio réaction ho an izay manaiky le suggestion. mer | faites une réaction à ceux qui acceptent la suggestion. mer |
sao dia reporter na ry zareo zay milami | sao est journaliste ou i milami |
kay ve eh, efa avy nisasa za | je viens de me laver |
zao kosa ve de mitovy am r8 | c'est le même que r8 |
argile tsara vaovaola grande braderie de facebook officielle october 10 at 1 15 pm manasitrana sinusite efa maimb | argile bonne nouvelle grande braderie de facebook officielle octobre 10 à 1 15 pm guérir une sinusite déjà enflammée |
fa in avy chaine sport amle bouquet evasion azafady. | mais en chaîne sport amle bouquet évasion s'il vous plaît. |
tsa mb mihena zao hitako tam zoma i | le thé est en baisse je l'ai vu vendredi |
misaotra tompoko mijery ny vahoaka ifoto | merci un seigneur en regardant le peuple iro |