Datasets:

ismaildlml

/

Spoken2TSL

like 0

boyalı yemek masaları çok pahalı olduğu için üzerinde hiçbir şey olmayan çıplak bir masa alıp evde kendim boyadım böylece kar etmiş oldum

yemek masa sandalye o göre boyamak hazır çok pahalı satmak ben lazım değil çıplak sandalye göre boyamak sıfır hiç ben almak ev gelmek kendi boyamak boyamak idare etmek kar

babam eve gelirken birkaç kişi üzerine çullanmış ve her şeyini alıp onu çıplak bırakmışlar babam hemen eve gelip polisi aradı

benim baba gece yürümek ev gitmek adam üç çete koşmak ön kesmek gasp etmek çıplak bırakmak baba ben koşmak koşmak hemen ev götürmek polis haber vermek haber vermek

çikolata çok yediğim için dişim kurtlandı çürüdü hemen çikolata yemeyi bıraktım ve dişimi daha dikkatli fırçalayarak kurtarmaya çalıştım

ben çikolata sevmek yemek sonra diş kurt çıkmak ben bırakmak ben diş fırçalamak çalışmak çalışmak kurtarmak çalışmak

elbise dikilmeden önce mutlaka çizim yapılmalı sonrasında da dikilmeli öncesinde çizim yapılmazsa elbise bol ya da yamuk olabilir

elbise dikmek önce kalıp çizmek hazır sonra elbise dikmek kalıp çizmek olmak değil elbise yamuk bol yanlış olmak

pazardan aldığım domatesleri dolaba koymayı unutmuşum bir hafta dışarıda bekleyince çürümüş hepsini çöpe attım

domates ben pazar almak almak buzdolap ben koymak unutmak bir hafta sonra bakmak domates çürümek ben kötü olmak hepsi çöp atmak

su içerken dişlerim çok ağrıdığı için doktora gittim doktor dişlerimin çürüdüğünü mecburen hepsinin çekilip takma diş yapılacağını söyledi

ben su içmek diş uyuşmak ben anlamak değil zor ben doktor gitmek muayene etmek diş çürümek bitmek mecbur atmak yeni takmak

çocukluğunda sürekli futbol oynayanların büyüdükleri zaman bacakları çarpık oluyor onlara baktığım zaman futbol yaptıklarını anlayabiliyorum

çocuk evvel ufak futbol oynamak hep hep sonra büyümek bacak çarpık olmak ben bakmak anlamak futbol yüzden

çocuklar çatal kullanmaya çok zor alışıyorlar önce kaşık kullanarak pratik yapıyorlar sonrasında da çatal tutmaya başlıyorlar

çocuklar çatal zor ilk kaşık el pratik alışmak sonra çatal yemek yemek

çok yağmur yağınca çatıdan su akmaya başladı çatıyı tamir ettirmem lazım

hava yağmur yağmak yağmak ben ev iç su damlatmak damlatmak çatı problem var adam çağırmak çatı onarmak hazır

depremden sonra evin duvarları çatlamıştı hepsini yaptırıp boyattım

ev deprem bitmek sonra duvar göre çatlamak çatlamak neyse boyamak alçı temiz düzelmek

ingilizce dersine gitmek istemediğimi öğretmene söyledim

ingilizce ders ben girmek istemek değil öğretmen söylemek ben

öğretmenim bana destek ol un sloganın ne için olduğunu araştırdığımda koklear implant için destek istenmiş olduğunu anladım kahretsin

öğretmen ben destek ol bu ne demek ben araştırmak araştırmak bulmak anlamak koklear implant için destek ben tüh üzülmek

arabanın bozulacağını daha önce söylemiştim şimdi dediğim gibi bozuldu

araba bozulmak gelmek önce ben söylemek şimdi bozulmak tam

bana sürekli kızdığını eşime söyledim eşim onunla yüzleşti

o ben kızmak kızmak ben eş söylemek karşı gelmek karşı gelmek

hamileyken doktor erken doğum yapabileceğimi söylediği andan itibaren daha dikkat etmeye başladım

ben hamile olmak doktor ben söylemek erken doğum belki olmak demek ben dikkat başlamak

arkadaşlarla lokantaya gittik herkes hanburger yemek istediğini söyledi ben de garsona söyledim

ben arkadaş lokanta grup gitmek arkadaş hepsi söylemek hamburger istemek ben garson söylemek

araba benim değil

araba ben değil

baktığım birçok gazete yalan haber yapıyor ama diğer gazetenin haberleri eksiksiz doğru oluyor

ben gazete o o bakmak yalan öbür gazete bakmak tam doğru

senden bir şey saklamak istemiyorum bence şimdi açıklamak daha doğru

ben sen saklamak istemek değil şimdi açık doğru olmak

arabayla ara yollara hiç sapmadan doğruca düz bizim eve gittim

ben araba sürmek ev sağ sol dönmek yok doğru düz gitmek

uçak saatime çok var bu yüzden daha çok bekleyeceğim

ben uçak binmek saat daha var beklemek

toplantıya geç kalmıştım ancak gittiğimde daha başlamamıştı rahatladım

ben toplantı gitmek zaman geç olmak daha başlamak değil ben kurtulmak

seninle ilgili yapılan dedikodunun az kişi tarafından duyulduğunu mu zannediyorsun daha birçok kişi bu dedikoduyu yapmaya devam ediyor

sen kişi hak dedikodu dedikodu yapmak hepsi duymak az daha çok var dedikodu yapmak dedikodu yapmak daha çok fazla

bana hediye almana gerek yok düşünmen yeter

hediye ben vermek gerek yok sen ben düşünmek için yeter

oğlum ilkokul ortaokul ve liseyi bitirdi üniversiteyi ne yapacağımızı düşünmemiz lazım

ben oğul ilkokul ortaokul lise okul bitirmek üniversite ne olmak düşünmek lazım

girdiğim türkçe sınavındaki sorulardan biri çok kolaydı ama cevabı bir türlü hatırlayamadım sonra aklıma geldi

ben önce sınav girmek ben türkçe soru çok kolay vermek ben düşünmek düşünmek hatırlamak bilmek cevap bulmak

çok geziyor ve çok para harcıyorsun artık eşini kendi hayatını düşünmelisin

sen gezmek gezmek para çok harcamak olmak değil sen evlenmek hayat düşünmek lazım

tatildeyken bir adamın öylece saatlerce hareketsiz bir şekilde durduğunu gördüğümde çok şaşırmıştım

ben tatil gezmek gezmek ben görmek adam hareket durmak kalmak ben ağız açık kalmak

araba ile giderken bir anda durduk meğerse motor yanmış

ben araba gitmek gitmek gitmek bir şey durmak motor yanmak

üst komşumuz sürekli bağırıp tepiniyordu çıkan seslerden çok rahatsız oldum neyse ki bir süre sonra sesler azaldı ve sonunda tamamen durdu

komşu yukarı bağırmak bağırmak tepinmek tepinmek ses rahatsız rahatsız olmak biraz sonra ses durmak bitmek

karımla yürürken karım bir anda durdu ne olduğunu sorduğumda bir saniye bir şeyler alıp hemen geleceğim dedi ben bir şey diyemedim

ben kadın eşim ben beraber yürümek yürümek kadın durmak ben ne oldu sormak o söylemek alışveriş çarşı durmak gitmek gelmek ben susmak

dedemin işitme kaybı yaşadığını farkedince ona işitme cihazı aldım şimdi tam daha iyi duyuyor

ben dede o duymak az olmak ben cihaz almak duymak tam

belediyenin personel alımı yaptığını duydum

ben duymak belediye iş almak almak

beş dakika sonra uçak kalkacağı için telefonu kapatacağım

beş dakika sonra uçak kalkmak telefon kapanmak

hedefim doktor olmaktı bunun için çok çalışıp tıp bölümünü kazandım

hedef ben doktor olmak için okumak okumak kazanmak doktor bölüm okumak

üniversiteyi istanbul'da okuduktan sonra doktora yapmak için amerika'ya gittim

üniversite ben istanbul okumak gitmek doktor için amerika gitmek doktor okumak

bu yol çok tehlikeli hız yapma dikkatli ol daha yavaş git lütfen

bu yol çok tehlike olmak araba hızlı gitmek değil dikkat yavaş gitmek

yakında bir sınavım var ve çok dikkatli olmam gerekiyor çünkü o sınavı geçmek istiyorum

ben sınav yakın var ben çok dikkat lazım sebep sınav kazanmak istemek ben

bugün bayram olduğu için bütün akrabalar sıra ile dedemin evine gidip elini öpecek

bugün bayram günü dede ev yer hepsi akraba gitmek el öpmek sıra sıra

yaşlı adam elinde çantalarla yürümeye çalışıyordu dede diye seslendim bana bakıp durdu hemen elindeki eşyaları alıp taşımasına yardım ettim

bir yer meydan kalabalık bir adam kişi yaşlı yürümek taşımak zorlanmak ben dede seslenmek dede ben bakmak ben yardım taşımak bırakmak

türkiye'nin etrafında dört deniz var ege denizi akdeniz marmara denizi ve karadeniz

türkiye dört deniz var olmak ege deniz akdeniz marmara deniz karadeniz

ben küçükken bizim memleket çok kötüydü zaman içinde çok gelişti ve değişti

ben ufak memleket çevre çok kötü olmak sonra sonra ben gitmek gelişmek gelişmek çok fazla değişmek

diplomam kaybolunca tekrar çıkarttırmak için okula gittim ama bütün müdürler değişmiş

ben diploma kayıp olmak okul gitmek müdür hepsi değişmek

hep aynı arabayı kullanmaktan sıkıldığım için arkadaşımla anlaşıp onunla arabaları değiştirdik

ben araba görmek aynı aynı değişmek düşünmek arkadaş anlaşmak araba değişmek

dolabım tamirden daha yeni geldi ama olmamıştamirciye defalarca söylemiş olduğum halde bir türlü istediğim şeyi yapamadı

dolap yeni tamir gelmek bitmek bakmak olmak değil ben anlatmak adam tamam demek tamir bakmak olmak değil ben kaç defa söylemek söylemek adam anlamak değil

doğum günü partimi evde yapmayı düşünüyordum ancak sonradan vazgeçtim ve dışarıda bir yerde toplandık

ben ev doğum gün yer düşünmek yapmak vazgeçmek dışarı bir yer toplanmak

pasaportumu hazırlayıp evraklarımı tamamladıktan sonra hemen işlerimin hallolacağını hayal ediyordum ancak dışarı çıkışlar yasaklanmış türkiye'de kaldım

ben pasaport için evrak hazırlamak ben hayal etmek gitmek pasaport açmak bakmak kabul etmek değil dışarı yasak ben şaşırmak türkiye kalmak

annem benim evime gelmiş bir süre bekledikten sonra neredesin diye bana mesaj attı ben de dışarıda olduğumu söyleyince geri dönmek zorunda kaldı

anne ev gelmek beklemek beklemek ben merak etmek mesaj çekmek nerede ben ev değil dışarı öyle tamam gitmek

ankara'da özel sektörle kıyaslandığında devlet daireleri daha fazla

ankara yer çalışmak fazla devlet bölüm özel çalışmak az

her cumartesi derneğe gidiyorum

ben her hafta hafta hafta cumartesi ben göre dernek gitmek

oğlum o kadar yaramaz ki ancak düştükten sonra aklı başına geldi

ben erkek çocuk çok yaramaz düşmek ders almak akıl baş gelmek

kalemim düştü

ben kalem düşmek

birisi arkadaşımı dolandırmış onu tuzağa düşürerek bütün parasını almış

ben arkadaş kişi başka adam dolandırmak dolandırmak para hepsi almak sonra kafa düşmek

sen bana on milyar vermiştin biliyorsun ki beş milyarını geri ödedim onu borcumdan düş

önce on milyar sen vermek ben beş milyar geri vermek bilmek sen borç düşmek

yeni evlendim bebeğim olsun çok istiyorum ama hamile kalamıyorum sürekli düşürüyorum düşük yapıyorum umarım ileride tekrar hamile kalırım

yeni evlenmek bebek hamile olmak istemek olmak değil düşmek düşmek başka inşallah tekrar hamile olmak

sokakta yürürken bir çocuğun birini dövdüğünü gördüm bu şekilde davranmaması gerektiğini anlattıktan sonra yoluma devam ettim

ben sokak ben gezmek görmek çocuk el dövmek dövmek ben görmek vurmak olmak değil anlatmak bilgi vermek çocuk anlamak

ablamın bebeği dünyaya geldi ve ben de teyze oldum

abla hamile bebek doğmak dünya gelmek ben teyze olmak

yaşlı adam sürekli evde oturuyordu birgün onunla beraber camiyi dolaştık

yaşlı ev oturmak hep birgün almak çıkarmak cami dolaşmak

bankada birikmiş epeyce param vardı düşündüm ve parayı inşaatta kullanmanın en iyisi olacağına karar verdim

banka para fazla var ben fikir en güzel ev inşaat yapmak

çok düşünmek insanı hasta eder

fazla düşünce düşünce hasta çıkmak insan zarar

küçük çocuk türkçe ingilizce gibi birçok dili iyi biliyor

çocuk küçük türkçe ingilizce dil çeşit konuşmak iyi bilmek

yemek çeşitlerini iyi biliyorum güzel mi olmuş çirkin mi olmuş azıcık dilimin ucu ile bakınca hemen anlarım

ben yemek başka başka ben bu dil tatmak güzel değil hepsi iyi bilmek

ekonomik sıkıntı yaşadığım için devlet desteği ile okuyorum

ben okul gitmek istemek para yok devlet destek vermek

annem babamı evden kovunca çok sarsıldım arkadaşımın desteği ile toparlandım

anne baba kovmak ben dağılmak dost ben destek vermek

ünlü bir halı mağazasına gidip bütün halılara dokundum kimisi çok yumuşakken kimisi de çok sertti

halı meşhur yer ben gitmek halı çok çeşit var ben merak dokunmak sert dokunmak yumuşak farklı farklı

acil bir işim olduğu için çıkmam gerekiyordu giderken arkadaşıma masama dokunmamasını söyledim

ben iş var bir acele gitmek iş arkadaş ben söylemek bir karıştırmak değil dokunmak değil

çocuğumu o kadar rahatsız etti ki uyarmak zorunda kaldım ve eğer tekrar çocuğuma dokunursan sana çok kızarım dedim

çocuk o uğraşmak uğraşmak çocuk ağlamak ben lütfen dokunmak yapmak değil sonra dokunmak olursa ben sen kızmak

sağırlar okulundan bana ulaşıp işitme cihazı talep ettiler bu konuda onlara destek vermeyi kabul ettim

sağır okul bölüm demek cihaz yardım istemek söylemek ben kabul etmek destek vermek

bu sabah bakkala gidip dört yumurta aldım

bugün sabah ben bakkal ben gitmek dört yumurta almak

çocukluğumdan beri hiç duymuyordum sonra işitme cihazı aldım ve sesleri duymaya başladım çok sevindim

ben küçük büyümek duymak hiç kulakcihaz yeni almak takmak tam duymak sevinmek

arkadaşımın evlendiğinden haberim yoktu geç duydum çok üzüldüm

arkadaş yeni evlenmek ben haber yok sonra geç duymak üzülmek

makine bölümü için verilen bütün çizimleri planlayıp düz bir şekilde çizip hazırladım ama öğretmen kötü puan verince moralim bozuldu

makine bölüm ben plan plan çizmek hepsi temiz düz çizmek hazır olmak öğretmen vermek hepsi eksi puan vermek heves kaçmak

çok fazla kitabım var evdeki raflar yetmeyince yeni raf aldım duvara monte ederken eskileri ile düz olacak şekilde ayarladım

ben kitap çok fazla dizmek dizmek yer yok ben akıl gelmek raf yeni almak bakmak bakmak seçmek düz olmak monte etmek temiz tam

konya çok düz alana sahip bir ilimiz

türkiye il konya yer yol hepsi yokuş yok düz ben yürümek yürümek

bisiklete bindiğim yol çok bozuktu diğer yol çok düz orada sürmek çok kolay oluyor

ben bisiklet binmek yol bisiklet sürmek yol bozuk olmak ben öbür yol düz ben sürmek sürmek rahat olmak

tişörtün üzerinde küçük küçük o kadar çok parça baskı vardı ki beğenmedim ben daha düz tişörtler seviyorum

ben tişört ben incelemek hepsi parça parça baskı moda var ben beğenmek değil ben düz tişört istemek adam vermek giymek

kareli defter istemiyorum düz bir defter alacağım

defter kareli istemek değil düz ben almak

bu akşam arkadaşımla birlikte diskoya gideceğiz

bugün akşam arkadaş beraber disko gitmek

türkiyede kalmayı sevmiyorum her yıl mutlaka dünyanın farklı yerlerini geziyorum

ben türkiye hep kalmak sevmek değil sene hep dünya ben gezmek gezmek gitmek gitmek hasta ben

denize çöp atılıp ağaçların kesilmesi dünyayı kötü bir yere çeviriyor kötü kokmasına sebep oluyor ancak denizlere iyi bakılsa ormanlar korunsa oksijeni bol temiz havası olan bir dünyada yaşasak her şey ne kadar da güzel olur

deniz hep çöp atmak atmak atmak ağaç kesmek olmak dünya kötü olmak hava koku değişmek deniz bakmak ağaç hava bahçe olmak oksijen temiz hava koku süper olmak

amerika uzaya farklı dünyaları araştıran bir füze gönderdi

amerika o füze tepe dünya dünya ne var adam kişi araştırmak

dün maçta çok yorulduğum için bugün hiç dışarı çıkmadan hep yatıp dinlendim

dün maç oynamak oynamak çok yorulmak bugün ev oturmak dinlenmek yatmak

bir gün önce nohutu suda bekletince çok dinlendi ve ertesi gün yaptığım yemek gerçekten de çok güzel oldu

dün nohut fazla su bekletmek bekletmek dinlenmek yarın yumuşak olmak yemek tat harika olmak

geçenlerde seminere eğitim için gelen adamın anlattıkları çok önemliydi hepsini dikkatle dinledim

eğitim için seminer birgün adam hepsi toplanmak önemli anlatmak ben dinlemek

sabah işe gitmek için evden çıkarken annem seslendi ve akşam geç kalmamamı misafir geleceğini işten çıkar çıkmaz saat altıda evde olmamı söyledi tamam gelirim dedim ve işten çıkınca hemen eve gidip anneme yardım ettim

sabah ben iş çıkmak anne sormak lütfen geç kalmak değil saat altı erken gelmek misafir var ben tamam dinlemek erken paydos ben gelmek anne yardım etmek

annem babam ve akrabaların hepsi eğer üniversite okumak istiyorsam dikkatli olmam arkadaş gruplarına katılmamam sigara ve alkol kullanmamam gerektiğini söylediler onların söylediği her şeyi dinledim şuan yüksek lisans yapıyorum

anne baba akraba hepsi söylemek söylemek üniversite okul gitmek şart bir dikkat iki arkadaş grup karışmak yapma alkol yasak sigara yasak anlatmak anlatmak hepsi ben dinlemek üniversite okul gitmek gelmek gitmek gelmek sonra şimdi üniversite ben yüksek lisans olmak

çok öksürmeye başladım ciğerlerim kötü olduğu için hastaneye gittim doktor biraz göğsümü dinledikten sonra sigarayı hemen bırakmam gerektiğini söyledi ben de söylediğini yaptım ve sigarayı bıraktım

akciğer öksürmek çok fazla ağrımak hastane ben gitmek doktor gelmek muayene etmek dinlemek incelemek çok kötü sigara bırakmak lazım demek ben neyse sigara bırakmak ilaç ilaç düzelmek

ben eskiden çok alkol kullanıyordum sonra bir hoca ile görüştüm ve bana birçok şey anlattı dinlediklerimden ders çıkararak alkolü bıraktım

ben eski alkol alkol hoca görüşmek bu bu anlatmak anlatmak ben korkmak ders almak alkol bırakmak

pazertesi günlerinden nefret ediyorum derslerim çok ağır

pazartesi ben ders nefret ders çok ağır ben zorlanmak

yarın iki dersten sınavım var mecburen çok çalışacağım

yarın çift iki ders sınav var mecbur ben çalışmak çalışmak yarın iki dersten sınavım var mecburen çok çalışacağım

annem okulda bekliyor benim de dersim bitmek üzere

anne okul beklemek beklemek ben az okul ders bitmek

basketbol yaz kursu için on kişi alınacak ama yirmi kişi başvuru yaptı ben de hepsini denedikten sonra içlerinden on kişiyi seçip kadroya aldım

çocuk yaz okul basketbol için yirmi kişi başvurmak grup gelmek on kişi almak lazım üç ay için ben denemek denemek incelemek seçmek güzel on kişi almak kadro olmak

daha önce hiç sandalda kürek çekmedim nasıl yapılacağını bilmediğim için bir sandal kiralamaya karar verdim o zaman denedim ve çok kolay olduğunu gördüm

sandal kürek binmek hiç ben düşünmek en iyi kira para vermek almak bakmak denemek merak kürek çekmek kolay

istanbul'a giderken yolda o kadar sıkıldım ki gitmekten vazgeçip tekrar izmir'e geri döndüm

ben istanbul yol sıkılmak vazgeçmek geri izmir dönmek ben

çocuk parkında bindiğimiz çarkıfelekte sürekli dönerek uzun uzun oynadık çok eğlendik

ben çocuk park ben gitmek oyuncak yuvarlak dönmek dönmek ben keyif almak

gece annem uyuduktan sonra hızlıca bakkala gidip o uyanmadan geri döndüm

gece annem uyumak dalmak ben çabuk bakkal gitmek dönmek annem uyumak devam

sınavları geçmek için çok dua ettim ve kazandım

ben okul sınav ben kazanmak istemek ben dua dua ben okul sınav hepsi ben kazanmak

şehit olan askerler için çok üzüldüm ve onlar için camiye gidip dua ettim

asker ölmek ölmek ölmek ben üzülmek cami ben gitmek ben dua etmek dua etmek

benim bir dükkanım var ikinci dükkanı tutmak için para biriktiriyorum

ben bir dükkan var ben para biriktirmek iki dükkan tutmak beklemek

dedemin yaşı ilerledikçe iyice delirdi mecburen onu idare ediyorum

ben dede yaş büyümek kafa deli olmak ben mecbur idare etmek ben ilgilenmek ilgilenmek