label
int64 0
3
| text
stringlengths 11
161
|
|---|---|
2 | Rasukan sampeyan menika suwek, sampun dipunangge, nglelingsem! |
0 | Nggawan ising sathitik, mengko dipriksakake ing laboratorium! |
1 | Panjenengan ngampil bobotan sathitik, mengko dipriksakake ing laboratorium! |
2 | Sampeyan mbekta wawratan sakedhik, mangke dipunpriksakaken ing laboratorium! |
3 | Panjenengan ngampil bobotan sakedhik, mangke dipunpriksakaken ing laboratorium! |
0 | Iwak sing ana ing akuarium apik-apik. |
2 | Ulam ingkang wonten ing akuarium sae-sae. |
0 | Satene iwak pitik apa iwak wedhus? |
2 | Satenipun ulam ayam menapa ulam kambing? |
0 | Ayo mangan, iwake mung tahu karo tempe! |
2 | Mangga nedha, ulamipun namung tahu kaliyan tempe! |
0 | Usule bocah-bocah diiyani wae, supaya padha seneng. |
2 | Usulipun lare-lare dipuninggihi kemawon, supados sami seneng. |
0 | Jarene guru-guru arep plesir, iya apa ora? |
2 | Criyosipun guru-guru badhe plesir, inggih menapa boten? |
0 | Iya lan orane gumantung marang Bapak Kepala Sekolah. |
2 | Inggih lan botenipun gumantung dhateng Bapak Kepala Sekolah. |
0 | Iya ya, sesok arep ana dhayoh. |
2 | Inggih nggih, benjing enjing badhe wonten tamu. |
0 | Iya yen iya, dheweke durung mesthi yen bisa mrene. |
2 | Inggih manawi inggih, piyambakipun dhateng temtu saged mriki. |
0 | Jaga-jaga wae sapa ngreti dhayohe sida teka! |
2 | Jagi-jagi kemawon sinten ngretos tamunipun estu dhateng! |
0 | Ing wayah esuk akeh jago kluruk. |
2 | Ing wanci enjing kathah sawung kluruk. |
0 | Jago ketua Osis saka klas loro B sapa? |
2 | Sawung ketua Osis saking klas kalih B sinten? |
0 | Manawa kowe gelem ngombe jamu, iki ana beras kencur. |
1 | Manawa panjenengan kersa ngunjuk loloh, iki ana beras kencur. |
2 | Manawi sampeyan purun ngombe jampi, menika wonten wos kencur. |
3 | Manawi panjenengan kersa ngunjuk loloh, menika wonten wos kencur. |
0 | Saiki janggutmu wis metu jenggote. |
1 | Saiki kethekan panjenengan wis metu gumbalane. |
2 | Samenika janggut sampeyan sampun medal jenggotipun. |
3 | Samenika kethekan panjenengan sampun medal gumbalanipun. |
0 | Pak Purba ndeleng jarane sing ana ing gedhogan. |
1 | Pak Purba mriksani titihane sing ana ing gedhogan. |
2 | Pak Purba ningali kapalipun ingkan wonten ing gedhogan. |
3 | Pak Purba mriksani titihanipun ingkang wonten ing gedhogan. |
0 | Jarene kowe wis nyambut-gawe dadi guru basa Jawa? |
1 | Ngandikane panjenengan wis ngasta dadi guru basa Jawa? |
2 | Criyosipun sampeyan sampun nyambut-damel dados guru basa Jawi? |
3 | Ngandikanipun panjenengan sampun ngasta dados guru basa Jawi? |
0 | Jarit Sidamukti iki anggonen njagong mengko bengi! |
1 | Nyamping Sidamukti iki panjenengna agem lenggahan mengko bengi! |
2 | Sinjang Sidamukti menika sampeyan angge njagong mangke dalu! |
3 | Nyamping Sidamukti menika panjenengan aem lenggahan mangke dalu! |
0 | Wah, kok njawa arep laden apa njagong? |
2 | Wah, kok njawi badhe lados menapa njagong? |
0 | Tuan Kevin kae yen omongan alus, njawani banget. |
2 | Tuan Kevin menika yen criyosan alus, njaweni sanget |
0 | Tuan Kevin saka Amerika ngajawa perlu sinau joged lan karawitan. |
2 | Tuan Kevin saking Amerika ngajawi perlu sinau joged kaliyan karawitan. |
0 | Jenggotipun mbah buyut dawa banget nganti tekan ing dhadha. |
1 | Gumbalane eyang buyut dawa banget nganti tekan ing jaja. |
2 | Jenggotipun mbah buyut panjang sanget ngantos dumugi ing dhadha. |
3 | Gumbalanipun eyang buyut panjang sanget ngantos dumugi ing jaja. |
0 | Jagad iku jembar, yen langit dhuwur. |
2 | Jagad menika wiyar, yen langit inggil. |
0 | Mas Tana iku jenenge cilik Sumartana, denen jenenge tuwa Adi Sumartana. |
1 | Mas Tana iku asmane cilik Sumartana, denen asmane tuwa Adi Sumartana. |
2 | Mas Tana menika namanipun alit Sumartana, dene namanipun sepuh Adi Sumartana. |
3 | Mas Tana menika asmanipun alit Sumartana, dene asmanipun sepuh Adi Sumartana. |
0 | Wah…. njero peteng, apa ora ana diyane? |
2 | Wah… nglebet peteng, menapa boten wonten dilahipun? |
0 | O… diyane mati, mula njeron ngomah peteng. |
2 | O.. dilahipun pejah, mila nglebet griya peteng. |
0 | Nalika lemarine dibukak, njerone ana tikuse. |
2 | Nalika lemantunipun dipunbikak, nglebetipun wonten tikusipun. |
0 | Kowe dadiya kancil jogedan ana ing kebon timun! |
1 | Panjenengan dadi kancil beksan ana ing kebon timun! |
2 | Sampeyan dados kacil jogedan wonten ing kebon timun! |
3 | Panjenengan dados kancil beksan wonten ing kebon timur! |
0 | Enggonmu joged kancil apik banget. |
1 | Enggon panjenengan mbeksa kancil apik banget. |
2 | Enggen sampeyan njoged kancil sae sanget. |
3 | Enggen panjenengan mbeksa kancil sae sanget. |
0 | Aku sing ngendhang, kowe sing njogedi. |
1 | Adalem sing ngendhang, panjenengan sing mbeksani. |
2 | Kula ingkang ngendhang, sampeyan ingkang njogedi. |
3 | Adalem ingkang ngendhang, panjenengan ingkang mbeksani. |
0 | Apa kowe duwe jungkat, aku nyilih sadhela! |
1 | Apa panjenengan kagungan pethat, adalem nyuwun ngampil sadhela? |
2 | Menapa sampeyan gadhah serat, kula nyambut sakedhap?! |
3 | Menapa panjenengan kagungan pethat, adalem nyuwun ngampil sakedhap?! |
0 | Buku-bukune wis kajupukan banjur kagawa mulih. |
1 | Buku-bukune wis kapundhutan banjur kaampil kondur. |
2 | Buku-bukunipun sampun kapendhetan lajeng kabekta mantuk. |
3 | Buku-bukunipun sampun kapundhutan lajeng kaampil kondur. |
0 | Aku duwe kanca dhek cilik seneng njejupuk, lha kok saiki dadi pastur. |
2 | Kula gadhah kanca, rikala alit seneng memendhet, lha kok samenika dados pastur. |
0 | Dheweke bakal sukses apa ora, kabeh mau gumantung marang katemenan. |
2 | Piyambakipun badhe sukses utawiboten, sadaya wau gumantung dhateng katemenan. |
0 | Ayo kabeh wae diaturi mlebu, arep dikon mangan! |
2 | Mangga sadaya kemawon dipunaturi mlebet, badhe dipun-ken nedha! |
0 | Bingkil kae ngabehi, ndandani mesin apa wae bisa. |
2 | Bingkil menika nyadayani, ndandosi mesin menapa kemawon saged. |
0 | Para kanca sakabehe, aku seneng banget kowe padha teka mrene. |
2 | Para kanca sadayanipun, kula seneng sanget sampeyan sami dhateng mriki. |
0 | Sing wigati bocahe bisaa katampa, rembug sakabehane dak-pasrahake kowe! |