translation
dict |
|---|
{
"en": "<p>You'll need to provide security of the property being purchased/ mortgaged and/or any other additional collateral security as may be mutually agreed upon.</p>",
"hi": "<p>आपको खरीदी जा रही/बंधक की जा रही संपत्ति की सुरक्षा और/या किसी अन्य अतिरिक्त जमानत सुरक्षा प्रदान करनी होगी जैसा कि पारस्परिक सहमति से तय हो सकता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>The minimum Monthly Average Balance (MAB) to be maintained in your Silver Savings Account is Rs.25,000. Non-maintenance of MAB in any month will attract a charge please <a href=\"https://www.icicibank.com/service-charges/silver-saving-ac.page?\" target=\"_blank\">click here</a> to know the details.</p>",
"hi": "<p>आपके सिल्वर सेविंग्स अकाउंट में बनाए रखने के लिए न्यूनतम मासिक औसत बैलेंस (MAB) Rs.25,000 है। किसी भी महीने में MAB बनाए नहीं रखने पर शुल्क लगेगा, कृपया विवरण जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/service-charges/silver-saving-ac.page?\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>On the online Money2World platform, there is a charge code based on which the charges are either charged to the remitter (OUR) or the beneficiary (BEN) depending on the purpose of remittances. For purposes like Education Abroad, Travel for Education, Medical Treatment Abroad, Travel for Medical, Fees for Examinations, etc. the charge is set as OUR and for purposes like Donation, Personal Gift, Investments, etc. the charge code is set to BEN.</p>",
"hi": "<p>ऑनलाइन Money2World प्लेटफॉर्म पर, एक चार्ज कोड होता है जिसके आधार पर चार्ज या तो प्रेषक (OUR) या प्राप्तकर्ता (BEN) को लगाया जाता है, यह निर्भर करता है प्रेषण के उद्देश्य पर। विदेश में शिक्षा, शिक्षा के लिए यात्रा, विदेश में चिकित्सा उपचार, चिकित्सा के लिए यात्रा, परीक्षा शुल्क, आदि जैसे उद्देश्यों के लिए चार्ज OUR के रूप में सेट किया गया है और दान, व्यक्तिगत उपहार, निवेश, आदि जैसे उद्देश्यों के लिए चार्ज कोड BEN पर सेट किया गया है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Currently Zooop Savings Account Opening feature is enabled in the following cities:</p> </br> </br> <p>Ahmedabad (Gujarat)<br /> </br> Bengaluru (Karnataka)<br /> </br> Chennai (Tamil Nadu)<br /> </br> Delhi (Delhi)<br /> </br> Ghaziabad (Uttar Pradesh)<br /> </br> Hyderabad (Andhra Pradesh)<br /> </br> Hyderabad (Telangana)<br /> </br> Jaipur (Rajasthan)<br /> </br> Lucknow (Uttar Pradesh)<br /> </br> Mumbai (Maharashtra)<br /> </br> New Delhi (Delhi)<br /> </br> Noida (Uttar Pradesh)<br /> </br> Pune (Maharashtra)<br /> </br> Surat (Gujarat)</p>",
"hi": "<p>वर्तमान में ज़ूप सेविंग्स खाता खोलने की सुविधा निम्नलिखित शहरों में उपलब्ध है:</p> </br> </br> <p>अहमदाबाद (गुजरात)<br /> </br> बेंगलुरु (कर्नाटक)<br /> </br> चेन्नई (तमिल नाडु)<br /> </br> दिल्ली (दिल्ली)<br /> </br> गाज़ियाबाद (उत्तर प्रदेश)<br /> </br> हैदराबाद (आंध्र प्रदेश)<br /> </br> हैदराबाद (तेलंगाना)<br /> </br> जयपुर (राजस्थान)<br /> </br> लखनऊ (उत्तर प्रदेश)<br /> </br> मुंबई (महाराष्ट्र)<br /> </br> नई दिल्ली (दिल्ली)<br /> </br> नोएडा (उत्तर प्रदेश)<br /> </br> पुणे (महाराष्ट्र)<br /> </br> सूरत (गुजरात)</p>"
} |
{
"en": "<p>Minimum KYC lets you choose 6 different Government IDs (PAN Card, Driving Licence, Passport, Voter ID Card, Aadhaar number and NREGA Job Card). Click on any one and update your details. You will be KYC compliant for a year, within which you have to complete your full KYC.</p>",
"hi": "<p>न्यूनतम केवाईसी आपको 6 विभिन्न सरकारी आईडी (पैन कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट, वोटर आईडी कार्ड, आधार नंबर और एनआरईजीए जॉब कार्ड) चुनने की अनुमति देता है। किसी एक पर क्लिक करें और अपना विवरण अपडेट करें। आप एक वर्ष के लिए केवाईसी संगत होंगे, जिसके भीतर आपको अपनी पूर्ण केवाईसी पूरी करनी होगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>The Pockets virtual VISA card can be upgraded to a physical card from within the app. You will need to share the address for the Physical card to be delivered to, and within 7 days, the card will be sent to your address. This card can be used across India at all stores where credit card payments are accepted.</p> </br> </br> </br> </br> <p>Please follow the below steps to apply for Pockets physical card from iMobile Pay</p> </br> </br> </br> </br> <p>Login to iMobile Pay application > Accounts & Deposits > Pockets > Request Physical card</p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTASRPKP\">Click here</a> to navigate.</p>",
"hi": "<p>पॉकेट्स वर्चुअल वीज़ा कार्ड को ऐप के भीतर से फिजिकल कार्ड में अपग्रेड किया जा सकता है। आपको फिजिकल कार्ड को भेजने के लिए पता साझा करने की आवश्यकता होगी, और 7 दिनों के भीतर, कार्ड आपके पते पर भेज दिया जाएगा। इस कार्ड का उपयोग भारत भर के उन सभी स्टोर्स पर किया जा सकता है जहां क्रेडिट कार्ड भुगतान स्वीकार किए जाते हैं।</p> </br> </br> </br> </br> <p>कृपया iMobile Pay से पॉकेट्स फिजिकल कार्ड के लिए आवेदन करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें</p> </br> </br> </br> </br> <p>iMobile Pay एप्लिकेशन में लॉगिन करें > अकाउंट्स और डिपॉजिट्स > पॉकेट्स > फिजिकल कार्ड का अनुरोध करें</p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTASRPKP\">नेविगेट करने के लिए यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can see the last four digits of the card on the merchant page.</p>",
"hi": "<p>आप व्यापारी पृष्ठ पर कार्ड के अंतिम चार अंक देख सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>The narration DP charges refers to the Annual Maintenance Charges for holding the demat account. <br>For any clarification or more information, please call our Customer Care from your registered mobile number or you may write to us at helpdesk@icicidirect.com from your registered e-mail ID.<br>To know the Customer Care numbers, please <a href=\"https://secure.icicidirect.com/IDirectTrading/customer/CustomerOverview.aspx\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>विवरण डीपी चार्जेस डिमैट खाता रखने के लिए वार्षिक रखरखाव शुल्क को संदर्भित करता है। <br>किसी भी स्पष्टीकरण या अधिक जानकारी के लिए, कृपया अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से हमारे ग्राहक सेवा को कॉल करें या आप हमें अपने पंजीकृत ई-मेल आईडी से helpdesk@icicidirect.com पर लिख सकते हैं।<br>ग्राहक सेवा नंबरों को जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://secure.icicidirect.com/IDirectTrading/customer/CustomerOverview.aspx\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Moratorium Period in an Education Loan is the sum of the Course Period + One Year Grace Period. One can opt for a Principal Moratorium or Complete moratorium. </br> </br> </br> </br> To know more, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select filters that apply to you and click on 'Know More' for an Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>",
"hi": "<p>शिक्षा ऋण में स्थगन अवधि कोर्स की अवधि + एक वर्ष की अनुग्रह अवधि का कुल योग है। कोई भी प्रधान स्थगन या पूर्ण स्थगन का चयन कर सकता है। </br> </br> </br> </br> अधिक जानने के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर स्थित 'सॉल्यूशंस' टैब पर जाएं, उन फ़िल्टरों का चयन करें जो आप पर लागू होते हैं और 'फाइनेंशियल सर्विसेज' अनुभाग में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए 'और जानें' पर क्लिक करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, if you are an individual and hold an ICICI Bank Current A/c in your own name, you can link the same to your ICICI Bank Savings Account/ Credit Card/ Demat Account under the same User ID.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insta-banking/internet-banking/linkaccount.page?\">click here</a> for further details.</p>",
"hi": "<p>हाँ, यदि आप एक व्यक्ति हैं और अपने नाम पर ICICI बैंक चालू खाता रखते हैं, तो आप अपने ICICI बैंक बचत खाता/क्रेडिट कार्ड/डेमेट खाते को उसी उपयोगकर्ता आईडी के तहत लिंक कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insta-banking/internet-banking/linkaccount.page?\">यहाँ क्लिक करें</a> अधिक जानकारी के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p> To know the Indian Financial System (IFS) Code of your branch, log in to Internet Banking> My Accounts > Account Summary > View Account Summary > IFSC Code.</p>",
"hi": "<p> अपने शाखा का भारतीय वित्तीय प्रणाली कोड (IFS) जानने के लिए, इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें > मेरे खाते > खाता सारांश > खाता सारांश देखें > IFSC कोड। </p>"
} |
{
"en": "<p>National Electronic Toll Collection (NETC) system enables the customer to make the electronic payment at NETC enabled toll plazas on the highway, without stopping, using RFID technology.</p>",
"hi": "<p>नेशनल इलेक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन (NETC) सिस्टम ग्राहक को RFID तकनीक का उपयोग करते हुए NETC सक्षम टोल प्लाजा पर बिना रुके इलेक्ट्रॉनिक भुगतान करने में सक्षम बनाता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>To get the client master list, request you to log-in into your ICICI direct trading account and go to the Portfolio section.</p>",
"hi": "<p>ग्राहक मास्टर सूची प्राप्त करने के लिए, कृपया अपने ICICI डायरेक्ट ट्रेडिंग खाते में लॉग-इन करें और पोर्टफोलियो अनुभाग में जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Zurich BT","sans-serif"\">After your account is opened, you will be able to access your account through iMobile Pay and do transactions like fund transfer, bill payment, shopping, mobile recharges, etc.</span></p>",
"hi": "<p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Zurich BT","sans-serif"\">आपके खाते के खुलने के बाद, आप iMobile Pay के माध्यम से अपने खाते तक पहुंच सकेंगे और फंड ट्रांसफर, बिल भुगतान, खरीदारी, मोबाइल रिचार्ज आदि जैसे लेनदेन कर सकेंगे।</span></p>"
} |
{
"en": "<p>iScore is an internal/ proprietary score provided by ICICI Bank to its customers on the basis of their financial footprint in the physical and digital world. You can now check your iScore on a scale of 0-100 by clicking the ‘Discover’ icon on the iMobile Pay app dashboard. Additionally you can click on the score dial to check 3 most prominent factors determining your iScore. You can also click the 'Find Out How' button below the score dial, to know how to improve your iScore.</p> </br> </br> <p>Please watch an iPlay video to learn more. If any further assistance is required or the issue still persists, please call our customer care.</p> </br> </br> <p>To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>"Note"</p> </br> </br> <p>This service is available only on Android devices and not on iOS.</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/hKhtMDeEDcc?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/hKhtMDeEDcc?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>iScore आईसीआईसीआई बैंक द्वारा अपने ग्राहकों को उनके भौतिक और डिजिटल दुनिया में उनके वित्तीय प्रोफाइल के आधार पर प्रदान किया जाने वाला एक आंतरिक/ स्वामित्व स्कोर है। अब आप iMobile Pay ऐप के डैशबोर्ड पर ‘Discover’ आइकन पर क्लिक करके 0-100 पैमाने पर अपना iScore देख सकते हैं। इसके अलावा, आप अपने iScore का निर्धारण करने वाले 3 प्रमुख कारकों को चेक करने के लिए स्कोर डायल पर क्लिक कर सकते हैं। आप स्कोर डायल के नीचे ‘Find Out How’ बटन पर क्लिक करके अपने iScore को सुधारने के तरीकों के बारे में भी जान सकते हैं।</p> </br> </br> <p>और अधिक जानने के लिए कृपया iPlay वीडियो देखें। यदि कोई और सहायता की आवश्यकता हो या समस्या अभी भी बनी रहे, तो कृपया हमारे ग्राहक सेवा को कॉल करें।</p> </br> </br> <p>स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p>"नोट"</p> </br> </br> <p>यह सेवा केवल एंड्रॉइड उपकरणों पर उपलब्ध है और iOS पर नहीं।</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/hKhtMDeEDcc?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">और अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">एक iPlay वीडियो के लिए <a href=\"https://www.youtube.com/embed/hKhtMDeEDcc?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>For Traditional fixed deposits with quarterly payouts, interest is calculated based on annual rates. However, you can check for the quarterly interest amount by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/deposits/fixed-deposit\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>परंपरागत निश्चित जमाओं में त्रैमासिक भुगतान के साथ, ब्याज वार्षिक दरों के आधार पर गणना किया जाता है। हालाँकि, आप त्रैमासिक ब्याज राशि की जांच कर सकते हैं <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/deposits/fixed-deposit\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करके</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>Query can be raised only for transactions within 7 days, for transactions prior to that, please contact our Customer Service or visit nearest ICICI Bank branch.</p>",
"hi": "<p>प्रश्न केवल 7 दिनों के भीतर के लेनदेन के लिए उठाया जा सकता है, उससे पहले के लेनदेन के लिए, कृपया हमारे ग्राहक सेवा से संपर्क करें या निकटतम ICICI बैंक की शाखा में जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Post the submission of the complete documents, the loan will be disbursed within <15> working days. </br> </br> </br> </br> For more information, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option in the ?Financial Services? section.</p>",
"hi": "<p>पूर्ण दस्तावेज प्रस्तुत करने के बाद, ऋण <15> कार्य दिवसों के भीतर वितरित कर दिया जाएगा। </br> </br> </br> </br> अधिक जानकारी के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर स्थित ?सॉल्यूशंस? टैब पर जाएं, आपके लिए लागू होने वाले फ़िल्टर चुनें, और ?फाइनेंशियल सर्विसेज? अनुभाग में एजुकेशन लोन विकल्प के लिए 'और जानें' पर क्लिक करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, you can link all your ICICI Bank accounts and Credit Cards and Demat Accounts to one Internet Banking User ID. However there are certain rules for linking joint accounts.</p><p>To link 2 accounts to one User ID, it is mandatory that the Date of Birth, Name and communication address are identical in both the accounts.</p><p>Incase of joint accounts, the primary account holder details should match with the ICICI Bank Account to which it is being linked to.</p>",
"hi": "<p>हाँ, आप अपने सभी ICICI बैंक खाते और क्रेडिट कार्ड और डीमैट खाते एक इंटरनेट बैंकिंग यूजर आईडी से लिंक कर सकते हैं। हालांकि, संयुक्त खातों को लिंक करने के लिए कुछ नियम हैं।</p><p>दो खातों को एक यूजर आईडी से लिंक करने के लिए, यह अनिवार्य है कि जन्मतिथि, नाम और संचार का पता दोनों खातों में समान हों।</p><p>संयुक्त खातों के मामले में, प्राथमिक खाते धारक के विवरण ICICI बैंक खाते से मेल खाने चाहिए जिससे इसे लिंक किया जा रहा है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Upon click to Send money users have following options for transfers</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li><strong>Pay to contact</strong>- Enter the recipient’s mobile number to transfer money from your Pockets wallet/Linked ICICI Savings Bank account</li> </br> \t<li><strong>Registered Bank Accounts</strong> - Select the beneficiary and transfer money using NEFT using Pockets wallet/Linked ICICI Savings Bank account</li> </br> \t<li><strong>Send to UPI ID through UPI</strong> - Enter the recipient’s UPI ID to transfer money from your Pockets wallet/ Savings account linked to your @icici handle.<br /> </br> \t </li> </br> </ol>",
"hi": "<p>क्लिक करने पर पैसे भेजने के लिए उपयोगकर्ताओं के पास निम्नलिखित विकल्प होते हैं:</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li><strong>संपर्क पर भुगतान करें</strong> - अपने पॉकेट्स वॉलेट/लिंक्ड आईसीआईसीआई बचत बैंक खाते से पैसे स्थानांतरित करने के लिए प्राप्तकर्ता का मोबाइल नंबर दर्ज करें</li> </br> \t<li><strong>पंजीकृत बैंक खाते</strong> - लाभार्थी का चयन करें और पॉकेट्स वॉलेट/लिंक्ड आईसीआईसीआई बचत बैंक खाते का उपयोग करके एनईएफटी का प्रयोग करें</li> </br> \t<li><strong>यूपीआई के माध्यम से यूपीआई आईडी पर भेजें</strong> - अपने @icici हैंडल से जुड़े पॉकेट्स वॉलेट/बचत खाते से पैसे स्थानांतरित करने के लिए प्राप्तकर्ता की यूपीआई आईडी दर्ज करें।<br /> </br> \t </li> </br> </ol>"
} |
{
"en": "<p>We request you to check with Indian Income Tax department regarding address mismatch in Traces page in TDS certificate.</p>",
"hi": "<p>हम अनुरोध करते हैं कि आप पते के बेमेल के संबंध में टीडीएस प्रमाणपत्र में ट्रेस पृष्ठ पर भारतीय आयकर विभाग से जाँच करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>The monthly pass facility is specific to each toll plaza. You may call our Toll Free customer care @ 1800 2100 104 or chargeable number : 1860-267-0104 to check the details .</p>",
"hi": "<p>मासिक पास सुविधा प्रत्येक टोल प्लाजा के लिए विशिष्ट होती है। विवरण की जांच के लिए आप हमारे टोल फ्री ग्राहक सेवा @ 1800 2100 104 या चार्जेबल नंबर: 1860-267-0104 पर कॉल कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Your Debit Card annual fees would be reflected as 'DCARDFEE' in your bank account statement. </p><p>You may check the details of the debit card annual fee by <a href=\"https://www.icicibank.com/service-charges/service-charges\" target=\"_blank\">clicking here</a>. </p>",
"hi": "<p>आपके डेबिट कार्ड वार्षिक शुल्क को आपके बैंक खाता विवरण में 'DCARDFEE' के रूप में प्रदर्शित किया जाएगा।</p><p>आप डेबिट कार्ड वार्षिक शुल्क का विवरण <a href=\"https://www.icicibank.com/service-charges/service-charges\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करके</a> जान सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Loan facility against your PPFcan be availed of from the 3rd to the 6th year of account opening. To avail of loan facility, you may visit the nearest ICICI Bank branch. The loan sanctioned amount will be calculated depending on the eligibility as per predefined rule of the Ministry of Finance. • You can apply for a second loan only after the first loan is fully repaid<br /> </br> • The loan must be paid within 36 months<br /> </br> • The rate of interest on the loan taken is 2% above the interest earned on the deposit in PPF Account.</p>",
"hi": "<p>आप अपने पीपीएफ के खिलाफ ऋण सुविधा खाता खोलने के तीसरे से छठे वर्ष के बीच प्राप्त कर सकते हैं। ऋण सुविधा प्राप्त करने के लिए, आप निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा पर जा सकते हैं। स्वीकृत ऋण राशि वित्त मंत्रालय की पूर्व-निर्धारित नियमों के अनुसार पात्रता पर निर्भर करेगी। • आप दूसरा ऋण केवल तभी ले सकते हैं जब पहला ऋण पूरी तरह से चुकाया गया हो<br /> </br> • ऋण 36 महीनों के भीतर चुकाया जाना चाहिए<br /> </br> • लिए गए ऋण पर ब्याज दर पीपीएफ खाता में जमा पर अर्जित ब्याज से 2% अधिक होगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>As per Government notification, no premature withdrawal is allowed for the Tax-Saver FD.</p>",
"hi": "<p>सरकारी अधिसूचना के अनुसार, टैक्स-सेवर FD के लिए समय से पहले निकासी की अनुमति नहीं है।</p>"
} |
{
"en": "<p>The maximum amount which can be invested in the ICICI Bank Tax-Saver FD is Rs.150,000.</p>",
"hi": "<p>ICICI बैंक टैक्स-सेवर एफडी में निवेश की जाने वाली अधिकतम राशि Rs.150,000 है।</p>"
} |
{
"en": "<p>The minimum amount you can send is AUD 100 and you can send up to AUD 20,000 per day.</p>",
"hi": "<p>आप जो न्यूनतम राशि भेज सकते हैं वह AUD 100 है और आप प्रति दिन AUD 20,000 तक भेज सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>If you already have an ICICI Bank FASTag affixed to your new vehicle in your name, you just need to check the balance on the FASTag. To check the balance, simply give a missed call to 801092 8888, from your registered mobile number. If there is sufficient balance in your FASTag account, you can start using the Tag. These Tag are pre-activated, i.e., there is no need to activate these Tags.</p> </br> Reset FASTag password:",
"hi": "<p>यदि आपके पास पहले से एक ICICI बैंक FASTag है जो आपके नए वाहन पर लगा हुआ है और आपके नाम पर है, तो आपको बस FASTag का बैलेंस चेक करना है। बैलेंस चेक करने के लिए, बस अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से 801092 8888 पर मिस्ड कॉल दें। यदि आपके FASTag खाते में पर्याप्त बैलेंस है, तो आप टैग का उपयोग शुरू कर सकते हैं। ये टैग पहले से सक्रिय होते हैं, यानी इन्हें सक्रिय करने की आवश्यकता नहीं है।</p> </br> FASTag पासवर्ड रीसेट करें:"
} |
{
"en": "<p>The Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana-2016 (PMGKY-2016) is part of Finance Act, 2016 that provides an opportunity to pay taxes and penalty for undisclosed income.</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>The Pradhan Mantri Garib Kalyan Deposit Yojana (PMGKDY), 2016 is open for all Resident Individuals.</li> </br> \t<li>Deposit under this scheme shall be made by any person who intends to declare his undisclosed income under sub-section (1) of section 199C of Taxation</li> </br> \t<li>The deposit shall not be less than twenty-five per cent of the undisclosed income</li> </br> \t<li>Both, ICICI Bank and Non ICICI Bank customers can make deposit under this scheme through any of the branches</li> </br> \t<li>The deposit can be made in Cash, Cheque/ DD/ PO (ICICI Bank or Non ICICI Bank)</li> </br> \t<li>The amount of deposit should be in multiples of 100 ONLY</li> </br> </ul> </br> </br> <div>Required documents list:</div> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Pay-In-Slip</li> </br> \t<li>Cancelled Cheque</li> </br> \t<li>Original PAN Card (In case customer do not hold PAN card, then he will have to apply for PAN first and provide the details of PAN application along with acknowledgement number)</li> </br> \t<li>Address Proof (As per KYC guidelines)</li> </br> \t<li>Application Form- Form II</li> </br> </ul> </br> </br> <div> </br> <div>For this purpose, you need to visit the branch along with required documents. The scheme is open till March 31st, 2017.</div> </br> </br> <div>For more details you may call our Customer Care. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">click here</a></div> </br> </div>",
"hi": "<p>प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना-2016 (PMGKY-2016) वित्त अधिनियम, 2016 का हिस्सा है जो अप्रकाशित आय पर कर और जुर्माना भरने का अवसर प्रदान करता है।</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>प्रधानमंत्री गरीब कल्याण जमा योजना (PMGKDY), 2016 सभी निवासी व्यक्तियों के लिए खुली है।</li> </br> \t<li>इस योजना के तहत जमा वह व्यक्ति करेगा जो अपनी अप्रकाशित आय को धारा 199C के उपधारा (1) के तहत घोषित करना चाहता है</li> </br> \t<li>जमा राशि अप्रकाशित आय का पच्चीस प्रतिशत से कम नहीं होनी चाहिए</li> </br> \t<li>ICICI बैंक और गैर ICICI बैंक ग्राहक दोनों इस योजना के तहत किसी भी शाखा के माध्यम से जमा कर सकते हैं</li> </br> \t<li>जमा नकद, चेक/डीडी/पीओ (ICICI बैंक या गैर ICICI बैंक) में किया जा सकता है</li> </br> \t<li>जमा राशि केवल 100 के गुणकों में होनी चाहिए</li> </br> </ul> </br> </br> <div>आवश्यक दस्तावेजों की सूची:</div> </br> </br> <ul> </br> \t<li>पे-इन-स्लिप</li> </br> \t<li>रद्द किया हुआ चेक</li> </br> \t<li>मूल पैन कार्ड (यदि ग्राहक के पास पैन कार्ड नहीं है, तो उसे पहले पैन के लिए आवेदन करना होगा और पैन आवेदन का विवरण साथ में पावती संख्या देनी होगी)</li> </br> \t<li>पता प्रमाण (KYC दिशानिर्देशों के अनुसार)</li> </br> \t<li>आवेदन पत्र- फॉर्म II</li> </br> </ul> </br> </br> <div> </br> <div>इस उद्देश्य के लिए, आपको आवश्यक दस्तावेजों के साथ शाखा में जाना होगा। योजना 31 मार्च, 2017 तक खुली है।</div> </br> </br> <div>अधिक जानकारी के लिए आप हमारे कस्टमर केयर को कॉल कर सकते हैं। स्थानीय कस्टमर केयर नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">यहाँ क्लिक करें</a></div> </br> </div>"
} |
{
"en": "<p>No, the amount in the CUG wallet cannot be used directly for toll payments. The amount has to be transferred to the FASTag account, before using it for the payment of toll.</p>",
"hi": "<p>नहीं, CUG वॉलेट में राशि का उपयोग सीधे टोल भुगतान के लिए नहीं किया जा सकता है। टोल भुगतान के लिए उपयोग करने से पहले राशि को FASTag खाते में स्थानांतरित करना होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p> All ICICI Bank customers who use FASTags are charged convenience fees. This applies to transactions involving the 'Online TAG Recharge.' The form of the transaction determines the convenience fee rate.</p> </br> </br> <p>Click Here link<a href= \" https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/fees-and-charges.page?#toptitle \"> Click Here to know more</a> </p>",
"hi": "<p> सभी आईसीआईसीआई बैंक ग्राहक जो फास्टैग्स का उपयोग करते हैं, उनसे सुविधा शुल्क लिया जाता है। यह 'ऑनलाइन टैग रिचार्ज' लेनदेन पर लागू होता है। लेनदेन का प्रकार सुविधा शुल्क दर को निर्धारित करता है।</p> </br> </br> <p>अधिक जानने के लिए<a href= \" https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/fees-and-charges.page?#toptitle \"> यहां क्लिक करें</a> </p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/FundsTransfer/neft.page?\" target=\"_blank\">click here</a> to know about the fund transfer timings and limits.</p>",
"hi": "<p>कृपया फंड ट्रांसफर समय और सीमा के बारे में जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/FundsTransfer/neft.page?\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>The company is not liable to make payment for:</p><ul><li>Any loss or damage on account of loss of livestock, motor vehicles, pedal cycles, money, securities for money, stamp, bullion, deeds, bonds, bills of exchange, promissory notes, stock or share certificates, business books, manuscripts, documents of any kinds, ATM/ Debit or Credit Card</li><li>Property kept in open or outside the premise</li><li>War, invasion, act of foreign enemy hostilities or war like operations</li><li>Breach of law with criminal intent</li><li>Ionising radiations or contamination by radioactivity from any nuclear fuel or from any nuclear waste from the combustion of nuclear fuel</li><li>Radioactive substances, toxic, explosive or other hazardous properties of any explosive nuclear assembly or nuclear component thereof</li><li>Deductible wherever applicable.</li></ul><p>For detailed list of exclusions, please refer to <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/insurance/Home-Silver.pdf\" target=\"_blank\">Policy wordings</a>.</p>",
"hi": "<p>कंपनी भुगतान करने के लिए उत्तरदायी नहीं है:</p><ul><li>पशुधन, मोटर वाहन, साइकिल, पैसा, धन की प्रतिभूति, स्टाम्प, सोना, कृत्य, बांड, विनिमय बिल, प्रॉमिसरी नोट्स, स्टॉक या शेयर प्रमाणपत्र, व्यापार पुस्तकों, पांडुलिपियों, किसी भी प्रकार के दस्तावेजों, एटीएम/ डेबिट या क्रेडिट कार्ड के नुकसान या क्षति के लिए</li><li>खुली जगह या स्थान के बाहर रखी गई संपत्ति</li><li>युद्ध, आक्रमण, विदेशी दुश्मन की शत्रुता या युद्ध जैसे संचालन</li><li>आपराधिक इरादे से कानून का उल्लंघन</li><li>किसी भी परमाणु ईंधन या परमाणु ईंधन के दहन से उत्पन्न किसी भी परमाणु अपशिष्ट से होने वाले आयनीकरण विकिरण या रेडियोधर्मिता द्वारा संदूषण</li><li>रेडियोधर्मी पदार्थ, विषाक्त, विस्फोटक या किसी भी विस्फोटक परमाणु असेंबली या उसके परमाणु घटक की अन्य खतरनाक गुण</li><li>जहाँ भी लागू हो कटौतीयोग्य।</li></ul><p>बहिष्करणों की विस्तृत सूची के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/insurance/Home-Silver.pdf\" target=\"_blank\">नीति शर्तें</a> देखें।</p>"
} |
{
"en": "<p>If you have not received the temporary password, please check your spam folder Please check if your company allows external mails Please check if you have blocked ICICI email ID for receiving mails. If you are still unable to trace the temporary password email, please write to us at nri@icicibank.com from your registered email ID, providing the below details to enable us to reset your password: Your Money2India user ID Your date of birth XXXX Phone number xxxxxxXXXX(last two digits of ph. no.)XXXX ZIP/Postal code All the details should be as updated in the Money2India registration form.</p>",
"hi": "<p>यदि आपको अस्थायी पासवर्ड प्राप्त नहीं हुआ है, तो कृपया अपना स्पैम फ़ोल्डर जांचें कृपया जांचें कि आपकी कंपनी बाहरी मेलों की अनुमति देती है या नहीं कृपया जांचें कि आपने ईमेल प्राप्त करने के लिए आईसीआईसीआई ईमेल आईडी को ब्लॉक तो नहीं किया है। यदि आप अभी भी अस्थायी पासवर्ड ईमेल का पता लगाने में असमर्थ हैं, तो कृपया अपने पंजीकृत ईमेल आईडी से हमें nri@icicibank.com पर नीचे दी गई जानकारी प्रदान करते हुए लिखें ताकि हम आपका पासवर्ड रीसेट कर सकें: आपका Money2India उपयोगकर्ता आईडी आपकी जन्मतिथि XXXX फोन नंबर xxxxxxXXXX (फोन नंबर के अंतिम दो अंक) XXXX ज़िप/पोस्टल कोड सभी विवरण Money2India पंजीकरण फॉर्म में अपडेट किए गए अनुसार होने चाहिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>Campus Power can help you to select the right course for yourself through an assisted journey. You can visit the Solutions page > Go to Value Added Services > Click on Course Finder > This will take you to a third party website from which you can get clarity about courses of your choice. To know more <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>कैंपस पावर आपकी सहायता कर सकता है ताकि आप अपने लिए सही पाठ्यक्रम का चयन कर सकें। आप सॉल्यूशन्स पेज पर जा सकते हैं > वैल्यू एडेड सर्विसेज पर जाएं > कोर्स फाइंडर पर क्लिक करें > यह आपको एक तीसरे पक्ष की वेबसाइट पर ले जाएगा जहाँ से आप अपनी पसंद के पाठ्यक्रमों के बारे में स्पष्टता पा सकते हैं। अधिक जानने के लिए <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Insta Banking is a new feature in the iMobile Pay app. With this feature, you can save time at the branch by filling forms required for various transactions, even before you reach the branch.</p> </br> </br> </br> </br> <p>For more details, please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insta-banking/insta-banking.page?#toptitle\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>इंस्टा बैंकिंग iMobile Pay ऐप में एक नई सुविधा है। इस सुविधा के साथ, आप विभिन्न लेन-देन के लिए आवश्यक फॉर्म को भरकर शाखा में समय बचा सकते हैं, यहाँ तक कि शाखा में पहुँचने से पहले ही।</p> </br> </br> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insta-banking/insta-banking.page?#toptitle\">यहाँ क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>The account can be held jointly with another person resident in India who is eligible to open an RFC account.</p>",
"hi": "<p>खाता किसी अन्य व्यक्ति के साथ संयुक्त रूप से रखा जा सकता है जो भारत में निवासी है और जिन्होंने एक RFC खाता खोलने के लिए पात्रता पूरी की है।</p>"
} |
{
"en": "<p>If the spends on your ICICI Bank Coral Credit Card are Rs 1,50,000 or more in the first/ previous year, the annual fee of Rs 500 GST from the second/ next year will be waived off.</p>",
"hi": "<p>यदि आपके आईसीआईसीआई बैंक कोरल क्रेडिट कार्ड पर खर्च पहले/पिछले वर्ष में 1,50,000 रुपये या उससे अधिक है, तो दूसरे/अगले वर्ष से 500 रुपये जीएसटी का वार्षिक शुल्क माफ कर दिया जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>On maturity, the proceeds will be credited to your NRO Savings Account with ICICI Bank.</p>",
"hi": "<p>परिपक्वता पर, आय को ICICI बैंक के आपके NRO सेविंग्स अकाउंट में जमा किया जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Nominations can be made in favour of residents as well as non-residents.</p>",
"hi": "<p>नॉमिनेशन निवासियों के साथ-साथ गैर-निवासियों के पक्ष में भी किए जा सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p><b>Floating Rates:</b>The Floating rate home loans are linked to MCLR rate decalred by the bank which is fixed for a period of 1 year or 6 months as opted by the customer. Post this period, the rate will change wherever the MCLR is revised by the Bank. For fixed rate home loans, rates do not change throughout the tenure of the loan.<br><b>Fixed Rates:</b> The interest rate is fixed on the home loan for the term of the loan.</p>",
"hi": "<p><b>फ्लोटिंग दरें:</b> फ्लोटिंग दर होम लोन एमसीएलआर दर से जुड़ी होती हैं जो बैंक द्वारा घोषित की जाती है और जो ग्राहक द्वारा चुने गए अनुसार 1 वर्ष या 6 महीने की अवधि के लिए स्थिर रहती है। इस अवधि के बाद, दर तब बदल जाएगी जब भी बैंक द्वारा एमसीएलआर में संशोधन किया जाएगा। स्थिर दर होम लोन के लिए, ऋण की अवधि के दौरान दरें नहीं बदलती हैं।<br><b>स्थिर दरें:</b> होम लोन पर ब्याज दर ऋण की अवधि के लिए स्थिर रहती है।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can complete the Video KYC process at any time from <07:00> a.m. to <10:00> p.m. (All days).</p>",
"hi": "<p>आप वीडियो केवाईसी प्रक्रिया को किसी भी समय <07:00> सुबह से <10:00> रात्रि (सभी दिन) तक पूरा कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=DEPOSITACC\" target=\"_blank\">click here</a> and login to get DCA (Deposit confirmation advice)</p><p>Alternatively you can login to internet banking > Bank Accounts > Deposits to get DCA.</p>",
"hi": "<p>कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=DEPOSITACC\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a> और डीसीए (जमा पुष्टि सलाह) प्राप्त करने के लिए लॉगिन करें</p><p>वैकल्पिक रूप से आप इंटरनेट बैंकिंग > बैंक खाते > जमा करें में लॉगिन कर डीसीए प्राप्त कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Cheque book facility is not present for Pockets wallet. The Pockets wallet instantly comes with a virtual prepaid visa card, displayed on your dashboard. You can also request for a Physical prepaid card, which will be sent to your communication address.</p>",
"hi": "<p>पॉकेट्स वॉलेट के लिए चेक बुक सुविधा उपलब्ध नहीं है। पॉकेट्स वॉलेट तुरंत एक वर्चुअल प्रीपेड वीजा कार्ड के साथ आता है, जो आपके डैशबोर्ड पर प्रदर्शित होता है। आप एक भौतिक प्रीपेड कार्ड का भी अनुरोध कर सकते हैं, जो आपके संवाद पते पर भेजा जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">Post you agree for reversal, a T&C page will be displayed confirming that this is a service gesture reversal and you will maintain specific MAB for the account. ICICI Bank reserves the right to modify/change all or any of the Terms as per its discretion without assigning any reasons or without any prior intimation whatsoever.</font></font></font></font></font></p>",
"hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">आपके सहमति देने के बाद एक T&C पृष्ठ प्रदर्शित किया जाएगा, जो पुष्टि करेगा कि यह एक सेवा संकेत वापसी है और आप खाते के लिए विशिष्ट MAB बनाए रखेंगे। आईसीआईसीआई बैंक को इसके विवेक अनुसार बिना कोई कारण बताए या बिना किसी पूर्व सूचना के सभी या किसी भी शर्तों में संशोधन/परिवर्तन करने का अधिकार है।</font></font></font></font></font></p>"
} |
{
"en": "<p>We would like to inform you that the message Account Already Exists implies that your account is already registered under another user ID. Hence, it cannot be linked to another Money2India user ID. </br> <p> </br> To delete your ACH account linked with the old user ID, please follow the below mentioned steps: </br> </p> </br> • Log on to Money2India using your user ID and password </br> <br> </br> • Select \"\"My Bank Accounts\"\" available under \"\"Manage\"\" Tab </br> <br> </br> • Select the bank account under Bank Account to be deleted </br> <br> </br> • Click the Delete button. </br> <p> </br> Once your account gets deleted, you can then add the account under the new user ID which you wish to register.</p>",
"hi": "<p>हम आपको सूचित करना चाहते हैं कि संदेश खाता पहले से ही मौजूद है यह संकेत देता है कि आपका खाता पहले से ही किसी अन्य उपयोगकर्ता आईडी के तहत पंजीकृत है। इसलिए, इसे दूसरे Money2India उपयोगकर्ता आईडी से जोड़ा नहीं जा सकता है। </br> <p> </br> अपना ACH खाता पुरानी उपयोगकर्ता आईडी से हटाने के लिए, कृपया नीचे बताए गए चरणों का पालन करें: </br> </p> </br> • अपनी उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड का उपयोग करके Money2India पर लॉग इन करें </br> <br> </br> • \"मेरा बैंक खाता\" चुनें जो \"प्रबंधित करें\" टैब के अंतर्गत उपलब्ध है </br> <br> </br> • हटाए जाने वाले बैंक खाते के अंतर्गत बैंक खाता चुनें </br> <br> </br> • हटाने वाला बटन दबाएं। </br> <p> </br> एक बार आपका खाता हट जाने के बाद, आप उसे नई उपयोगकर्ता आईडी के अंतर्गत जोड़ सकते हैं जिसे आप पंजीकरण करना चाहते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>RFC accounts can be opened by transfer of balances in FCNR deposits with banks in India. This also includes the maturity procedure of Resurgent India Bonds (RIBs). The account cannot be opened with funds from an Easy Rupee Account. However, once the RFC account is opened with eligible funds as above, the balances in Easy Rupee Account of the depositor can be transferred into the RFC account.</p>",
"hi": "<p>आरएफसी खाते भारत में बैंकों के एफसीएनआर जमा में बैलेंस के हस्तांतरण द्वारा खोले जा सकते हैं। इसमें पुनरुत्थान भारत बांड्स (RIBs) की परिपक्वता प्रक्रिया भी शामिल है। खाता ईज़ी रुपया खाते से धन के साथ नहीं खोला जा सकता है। हालांकि, एक बार जब आरएफसी खाता उपरोक्त पात्र निधियों के साथ खोला जाता है, तो जमाकर्ता के ईज़ी रुपया खाता का बैलेंस आरएफसी खाते में स्थानांतरित किया जा सकता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>You may access to card credentials in Logged in section of internet banking and I-Mobile app. </p> </br> </br> <p>Internet Banking: Cards & Loans > Credit cards > Click on Card number > Enter OTP received on RMN > Card credentials will be displayed iMobile Pay: Cards,Loans & Forex > Select card > Just below card picture choose option Show/Hide for CVV > Refer to card image for card details like (Card no, Creation date, expiry date)</p>",
"hi": "<p>आप इंटरनेट बैंकिंग और आई-मोबाइल एप्प के लॉग इन हिस्से में कार्ड क्रेडेंशियल्स की पहुंच पा सकते हैं। </p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग: कार्ड्स & लोन > क्रेडिट कार्ड्स > कार्ड नंबर पर क्लिक करें > आरएमएन पर प्राप्त ओटीपी दर्ज करें > कार्ड क्रेडेंशियल्स प्रदर्शित हो जाएंगे आईमोबाइल पे: कार्ड्स, लोन & फॉरेक्स > कार्ड का चयन करें > कार्ड चित्र के नीचे सीवीवी के लिए शो/हाइड विकल्प चुनें > (कार्ड नंबर, निर्माण तिथि, समाप्ति तिथि) जैसे कार्ड विवरण के लिए कार्ड छवि का संदर्भ लें।</p>"
} |
{
"en": "<p><iframe allowtransparency=\"65535\" frameborder=\"8\" height=\"100px\" scrolling=\"no\" src=\"https://www.icicibank.com/ipal/mccm-ipal-default.page?eventParam=NRI_2,iWish,String\" style=\"background: #f2821d;\" width=\"100%\"></iframe></p> </br> </br> <p>iWish is a flexible Recurring Deposit to plan for your dream goals. It offers convenience of contributing any amount, anytime with benefit of earning attractive returns.<br /> </br> <br /> </br> So save for your wish and save as you wish!</p>",
"hi": "<p><iframe allowtransparency=\"65535\" frameborder=\"8\" height=\"100px\" scrolling=\"no\" src=\"https://www.icicibank.com/ipal/mccm-ipal-default.page?eventParam=NRI_2,iWish,String\" style=\"background: #f2821d;\" width=\"100%\"></iframe></p> </br> </br> <p>iWish आपके सपनों के लक्ष्यों की योजना बनाने के लिए एक लचीली आवर्ती जमा है। यह किसी भी राशि का किसी भी समय योगदान करने की सुविधा प्रदान करता है और आकर्षक रिटर्न अर्जित करने का लाभ देता है।<br /> </br> <br /> </br> तो अपनी इच्छा के लिए बचत करें और अपनी इच्छा के अनुसार बचत करें!</p>"
} |
{
"en": "<p>You can enter the account validation details after you receive an email from us. This email will give you details of the account validation process and will be sent to you on the third working day from the date of registration. Please read the email carefully, as it will help you to complete the account validation process successfully.Any holidays (Saturdays, Sundays and any public holidays in India or USA) have to be excluded while calculating the working days.</p>",
"hi": "<p>आप हमारे द्वारा ईमेल प्राप्त करने के बाद खाता सत्यापन विवरण दर्ज कर सकते हैं। यह ईमेल आपको खाता सत्यापन प्रक्रिया का विवरण देगा और पंजीकरण की तारीख के तीसरे कार्यदिवस पर आपको भेजा जाएगा। कृपया इस ईमेल को ध्यानपूर्वक पढ़ें, क्योंकि यह आपको खाता सत्यापन प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरी करने में मदद करेगा। कार्यदिवसों की गणना करते समय किसी भी छुट्टियों (शनिवार, रविवार और भारत या यूएसए में किसी भी सार्वजनिक छुट्टियों) को बाहर रखना होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>To close your demat account, please submit the duly filled account closure form at the nearest ICICI Bank Demat Branch. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/demat/Dematclosure.pdf\" target=\"_blank\">click here</a> to download the form.Before submitting the form, please ensure that:<br>Either there are no holdings in the account OR you have requested transfer of all the holdings present in the account in the account closure formYou have paid all your dues.The charges for transfer of securities on closure of the account are the same as those for normal transfers.The customer can request to close his Demat Account by filling up the account closure form available at the Demat branches or on the website. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/demat/Dematclosure.pdf\" target=\"_blank\">click here</a> to download the form. The request form needs to be submitted at any of the nearest ICICI Bank branch offering demat facility or the same may be forwarded to the Demat Head office mentioned in the form</p><p>While submitting the account closure request, account holder has to ensure that:</p><p>A. There are no billed and unbilled dues in the account.<br>B. There are no shares in the account. In case there are shares, they need to be transferred to another Demat account before the account closure request is processed (Transfer-cum-closure form can be used for the purpose).<br>C. All account holders have signed the account closure form.<br>D. Demat account number is clearly mentioned.<br>E. There are no Pledge shares in account. In case there are pledge shares, this needs to be closed by the customer.</p><p>There are no charges for closing a account, if the Client master list is submitted or if there are no holdings in the account.</p><p>Transfer charges will be waived if account(s) of transferee DP and transferor DP are the same i.e. Identical in all respects. To avoid the waiver, a client master list (CML) should be in crystal format duly certified (signed and stamped) by the target Participant</p>",
"hi": "<p>अपने डीमैट खाते को बंद करने के लिए, कृपया निकटतम ICICI बैंक डीमैट शाखा में विधिवत भरा हुआ खाता बंद करने का फॉर्म जमा करें। कृपया फॉर्म डाउनलोड करने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/demat/Dematclosure.pdf\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>। फॉर्म जमा करने से पहले, कृपया सुनिश्चित करें कि:<br>या तो खाते में कोई होल्डिंग नहीं है या आपने अकाउंट बंद करने के फॉर्म में खाते में सभी होल्डिंग्स के ट्रांसफर का अनुरोध किया है। आपने अपने सभी बकाया भुगतानों का भुगतान कर दिया है। खाते के बंद होने पर प्रतिभूतियों के ट्रांसफर के चार्ज सामान्य ट्रांसफर के चार्ज के समान होते हैं। ग्राहक डीमैट शाखाओं में या वेबसाइट पर उपलब्ध खाता बंद करने के फॉर्म को भरकर अपने डीमैट खाते को बंद करने का अनुरोध कर सकता है। कृपया फॉर्म डाउनलोड करने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/demat/Dematclosure.pdf\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>। अनुरोध पत्र को किसी भी निकटतम ICICI बैंक शाखा में जमा करना होगा, जो डीमैट सेवा प्रदान करती हो, या इसे फॉर्म में उल्लिखित डीमैट हेड ऑफिस को अग्रेषित किया जा सकता है।</p><p>खाता बंद करने का अनुरोध जमा करते समय, खाता धारक को सुनिश्चित करना होगा कि:</p><p>ए. खाते में कोई बिल्ड और अनबिल्ड बकाया नहीं है।<br>बी. खाते में कोई शेयर नहीं है। अगर खाते में शेयर हैं, तो खाते को बंद करने के अनुरोध के प्रसंस्करण से पूर्व उन्हें दूसरे डीमैट खाते में ट्रांसफर होना चाहिए (इसके लिए ट्रांसफर-कम-क्लोजर फॉर्म का उपयोग किया जा सकता है)।<br>सी. सभी खाता धारकों ने खाता बंद करने के फॉर्म पर हस्ताक्षर किए हैं।<br>डी. डीमैट खाता संख्या स्पष्ट रूप से उल्लेखित है।<br>ई. खाते में कोई गिरवी रखे हुए शेयर नहीं हैं। अगर हों, तो ग्राहक द्वारा इसे बंद करना होगा।</p><p>यदि ग्राहक मास्टर सूची जमा की जाती है या खाते में होल्डिंग नहीं हैं, तो खाते को बंद करने के लिए कोई शुल्क नहीं है।</p><p>ट्रांसफर चार्ज को माफ कर दिया जाएगा यदि ट्रांसफरी डीपी और ट्रांसफरर डीपी के खाते एक जैसे हैं, यानी सभी मामलों में समान हैं। माफी से बचने के लिए, एक ग्राहक मास्टर सूची (सीएमएल) क्रिस्टल फॉर्मेट में पंजीकृत (हस्ताक्षरित और मुहरबंद) द्वारा लक्षित प्रतिभागी द्वारा प्रमाणित होना चाहिए।</p>"
} |
{
"en": "<p> After recharging your ICICI Bank FASTag if the amount is not reflected in the Tag account, please check your CUG Wallet. If the CUG Wallet balance remains the same before and after recharge, please call our FASTag customer care helpline numbers below: </p> <p><strong>Toll-Free Number: </strong><a href=\"tel:1800 2100 104\">1800 2100 104</a>.</p><p><strong>Chargeable Number: </strong><a href=\"tel:1860 2670 104\">1860 2670 104</a>.</p>",
"hi": "<p>अपने आईसीआईसीआई बैंक FASTag को रिचार्ज करने के बाद यदि राशि टैग खाते में नहीं दिखाई देती है, तो कृपया अपने CUG वॉलेट की जांच करें। यदि रिचार्ज से पहले और बाद में CUG वॉलेट बैलेंस समान है, तो कृपया हमारे FASTag ग्राहक सेवा हेल्पलाइन नंबरों पर कॉल करें:</p> <p><strong>टोल-फ्री नंबर:</strong> <a href=\"tel:1800 2100 104\">1800 2100 104</a></p><p><strong>चार्जेबल नंबर: </strong><a href=\"tel:1860 2670 104\">1860 2670 104</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>Safe parking for foreign currency funds on returning to India. Open account in USD or GBP. Balance including interest is fully repatriability. Can transfer the funds back to NRI account on re-gaining NRI status.</p>",
"hi": "<p>भारत लौटने पर विदेशी मुद्रा निधियों के लिए सुरक्षित पार्किंग। USD या GBP में खाता खोलें। ब्याज सहित शेष राशि पूरी तरह से पुनःप्रत्यावर्तनीय है। एनआरआई स्थिति फिर से प्राप्त करने पर निधियों को एनआरआई खाते में वापस स्थानांतरित कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>For opening new savings account online you need a valid Aadhar card & PAN card. Please ensure your mobile number is registered with your Aadhar.</p>",
"hi": "<p>ऑनलाइन नया बचत खाता खोलने के लिए आपके पास एक वैध आधार कार्ड और पैन कार्ड होना चाहिए। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका मोबाइल नंबर आपके आधार के साथ पंजीकृत है।</p>"
} |
{
"en": "<p>The ICICI Bank Expressions Debit Card can be availed for at a joining fee of Rs. 499/- (Plus GST) only. Annual charges of Rs.499/-(GST) from second year onwards will be applicable.</p>",
"hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक एक्सप्रेशंस डेबिट कार्ड को केवल 499 रुपये (प्लस जीएसटी) के जॉइनिंग शुल्क पर लिया जा सकता है। दूसरे वर्ष से वार्षिक शुल्क 499 रुपये (जीएसटी से लागू होंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, you can pre-close your loan, any time during the tenure. </br> </br> </br> </br> To know more, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option in the ?Financial Services? section.</p>",
"hi": "<p>हाँ, आप अपने ऋण को उसकी अवधि के दौरान कभी भी पहले बंद कर सकते हैं। </br> </br> </br> </br> अधिक जानने के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर स्थित ?समाधान? टैब पर जाएं, आपके लिए जो फ़िल्टर लागू होते हैं उन्हें चुनें, और ?वित्तीय सेवाएं? अनुभाग में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए 'अधिक जानें' पर क्लिक करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>The locker facility is available with limited branches. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/locker-enabled-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a> for the list of locker enabled branches.</p>",
"hi": "<p>लॉकर सुविधा सीमित शाखाओं में उपलब्ध है। कृपया लॉकर सक्षम शाखाओं की सूची के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/locker-enabled-branches.page?\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Currently, there are no service charges applicable for food orders placed through iMobile Pay app.</p>",
"hi": "<p>वर्तमान में, iMobile Pay ऐप के माध्यम से किए गए खाद्य ऑर्डर के लिए कोई सेवा शुल्क लागू नहीं है।</p>"
} |
{
"en": "<p>This facility is currently available for a set of ‘pre-qualified’ individual customers who have been maintaining a National Securities Depository Limited (NSDL) Demat Account as well as a Savings Account with ICICI Bank, and more importantly, those enjoying a past relationship with ICICI Bank.</p> </br> </br> <p>Some other criteria include updated Know Your Customer (KYC) for Demat and Savings Accounts, singly held Demat Account, Demat Account with shares of the approved share scrips, etc.</p> </br> </br> <p>This facility has been launched only for Resident Indian customers. Non-Resident Indians (NRIs) are currently not eligible for this loan.</p> </br> </br> <p>To avail of this facility, log into Retail Internet Banking > Investment & Insurance > Demat, you will find the ‘Loan Against Securities’ option. Only eligible customers will be able to view this option which has been exclusively made available for pre-qualified customers.</p>",
"hi": "<p>यह सुविधा वर्तमान में उन ‘पूर्व-अर्हता प्राप्त’ व्यक्तिगत ग्राहकों के लिए उपलब्ध है जो नेशनल सिक्योरिटीज डिपॉजिटरी लिमिटेड (NSDL) डिमैट खाता और साथ में आईसीआईसीआई बैंक के साथ एक बचत खाता भी बनाए रख रहे हैं, और महत्वपूर्ण रूप से, जिनका आईसीआईसीआई बैंक के साथ पुराना संबंध है।</p> </br> </br> <p>कुछ अन्य मानदंडों में डिमैट और बचत खातों के लिए अद्यतन किया हुआ अपना ग्राहक जानें (KYC), एकल रूप से रखा हुआ डिमैट खाता, अनुमोदित शेयर स्क्रिप्स के शेयर वाले डिमैट खाते आदि शामिल हैं।</p> </br> </br> <p>यह सुविधा केवल निवास भारतीय ग्राहकों के लिए लॉन्च की गई है। गैर-निवासी भारतीय (NRI) वर्तमान में इस ऋण के पात्र नहीं हैं।</p> </br> </br> <p>इस सुविधा का लाभ उठाने के लिए, खुदरा इंटरनेट बैंकिंग > निवेश और बीमा > डिमैट में लॉग इन करें, आपको ‘प्रतिभूतियों के विरुद्ध ऋण’ विकल्प मिलेगा। केवल योग्य ग्राहक इस विकल्प को देख पाएंगे जिसे विशेष रूप से पूर्व-अर्हता प्राप्त ग्राहकों के लिए उपलब्ध कराया गया है।</p>"
} |
{
"en": "<p>The below documents are required for Invest@ease registration:</p><p>The registration form duly signed by all the account holders.<br />A self-attested copy of PAN card.<br />Address Proof.<br />The CVL KYC Acknowledgement copy of all holders who are part of Mutual Funds Holding Pattern only.</p>",
"hi": "<p>Invest@ease पंजीकरण के लिए निम्नलिखित दस्तावेज़ आवश्यक हैं:</p><p>सभी खाता धारकों द्वारा स्वाक्षरित पंजीकरण फॉर्म।<br />PAN कार्ड की स्वसत्यापित प्रतिलिपि।<br />पता प्रमाण।<br />सभी धारकों की CVL KYC स्वीकृति प्रतिलिपि जो केवल म्यूचुअल फंड होल्डिंग पैटर्न का हिस्सा हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>HealthPass platform offers comprehensive access to healthcare services through India's leading primary healthcare network. Available using both a mobile app and the web portal, the platform offers you access to healthcare services at up to 50% discount*.</p><p>Avail of services like doctor on call, nurse/ attendant at home, health check-up, consultation, second opinion from renowned doctors around the world, etc.</p><p>To know more about the services offered, <a href=\"http://www.healthassure.in/products/ICICIBank-NRIpremia.html\" target=\"_blank\">click here</a>.</p><p><a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/termNcondition.page?#healthpass\" target=\"_blank\">Click here</a> for T&Cs. </p><p>Note: Healthassure Offer (applicable only for Pro, Premia, Ethix Premia, Remittance Premia and Sparsh accounts)</p>",
"hi": "<p>HealthPass प्लेटफॉर्म भारत के अग्रणी प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा नेटवर्क के माध्यम से स्वास्थ्य सेवा सेवाओं तक व्यापक पहुंच प्रदान करता है। यह मोबाइल ऐप और वेब पोर्टल दोनों का उपयोग करके उपलब्ध है, प्लेटफॉर्म आपको स्वास्थ्य सेवा सेवाओं तक 50% तक की छूट* पर पहुंच प्रदान करता है।</p><p>डॉक्टर ऑन कॉल, नर्स/ परिचारक घर पर, स्वास्थ्य जांच, परामर्श, विश्व के प्रसिद्ध डॉक्टरों से द्वितीय राय आदि जैसी सेवाओं का लाभ उठाएं।</p><p>प्रदान की जाने वाली सेवाओं के बारे में अधिक जानने के लिए, <a href=\"http://www.healthassure.in/products/ICICIBank-NRIpremia.html\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p><p>टी&सी के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/termNcondition.page?#healthpass\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p><p>नोट: Healthassure ऑफ़र (केवल प्रो, प्रीमिया, एथिक्स प्रीमिया, प्रेषण प्रीमिया और स्पर्श खातों के लिए लागू)</p>"
} |
{
"en": "<p>Following are the frequency details to get the quarterly physical statement:</p> </br> </br> <p>Quarter I - April 16 to July 15<br /> </br> Quarter II – July 16 to October 15<br /> </br> Quarter III – October 16 to January 15<br /> </br> Quarter IV - January 16 to April 15</p>",
"hi": "<p>निम्नलिखित त्रैमासिक भौतिक विवरण प्राप्त करने की आवृत्ति विवरण हैं:</p> </br> </br> <p>पहली तिमाही - अप्रैल 16 से जुलाई 15<br /> </br> दूसरी तिमाही – जुलाई 16 से अक्टूबर 15<br /> </br> तीसरी तिमाही – अक्टूबर 16 से जनवरी 15<br /> </br> चौथी तिमाही - जनवरी 16 से अप्रैल 15</p>"
} |
{
"en": "<p>No, NRI cannot sell without taking delivery of the shares/convertible debentures purchased. Short selling is not permitted under PIS.</p>",
"hi": "<p>नहीं, एनआरआई खरीदे गए शेयरों/परिवर्तनीय डिबेंचर की डिलीवरी लिए बिना नहीं बेच सकते। शॉर्ट सेलिंग पीआईएस के तहत अनुमति नहीं है।</p>"
} |
{
"en": "<p>If you wish to register yourself under DNC, you may visit www.icicibank.com and register yourself under the “Do Not Call” option present at the bottom of your screen. We will take <15> days from the registration date to process your request. However, even if you register under DNC, you will continue to receive important bank communication such as account statements, revision of charges, etc.</p>",
"hi": "<p>यदि आप अपने आप को DNC के तहत पंजीकृत करना चाहते हैं, तो आप www.icicibank.com पर जा सकते हैं और अपनी स्क्रीन के नीचे मौजूद \"Do Not Call\" विकल्प के तहत पंजीकृत कर सकते हैं। हम आपके अनुरोध को संसाधित करने के लिए पंजीकरण तिथि से <15> दिन लेंगे। हालांकि, यदि आप DNC के तहत पंजीकृत होते हैं, तो भी आपको महत्वपूर्ण बैंक संचार जैसे खाता स्थितियाँ, शुल्क संशोधन, आदि प्राप्त होते रहेंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>There are no additional charges for linking or carrying out any UPI transaction with RuPay Credit Card.</p>",
"hi": "<p>RuPay क्रेडिट कार्ड के साथ UPI लेन-देन को लिंक करने या करने के लिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Money multiplier FD or Flexi fixed deposit (linked FD) offers returns of regular fixed deposit (FD) only. You can check the standard FD interest rates by <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/fixed-deposit/fd-interest-rates.page\">clicking here</a>. Fixed Deposit interest rate varies with the maturity period. Senior citizens enjoy a slightly higher interest rate.</p> </br> </br> <p>Flexi FD also offers automatic withdrawal of funds when your FD is linked with a savings account (SA) and savings account balance goes below threshold (Rs. 10,000). </p> </br> </br> <p> </p>",
"hi": "<p>मनी मल्टीप्लायर एफडी या फ्लेक्सी फिक्स्ड डिपॉजिट (लिंक्ड एफडी) केवल नियमित फिक्स्ड डिपॉजिट (एफडी) की तरह रिटर्न प्रदान करता है। आप <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/fixed-deposit/fd-interest-rates.page\">यहाँ क्लिक करके</a> मानक एफडी ब्याज दरों की जांच कर सकते हैं। फिक्स्ड डिपॉजिट की ब्याज दर परिपक्वता अवधि के साथ बदलती है। वरिष्ठ नागरिकों को थोड़ी अधिक ब्याज दर का लाभ मिलता है।</p> </br> </br> <p>फ्लेक्सी एफडी आपके बचत खाते (एसए) के साथ लिंक होने पर और बचत खाता का बैलेंस न्यूनतम सीमा (रु. 10,000) से नीचे जाने पर स्वत: निधि निकासी भी प्रदान करता है। </p> </br> </br> <p> </p>"
} |
{
"en": "<p>In case the beneficiary name is longer than the available space for the same, we request you to enter the name without spaces. Please ensure that the initial letter of each word is mentioned in uppercase/capitals.</p>",
"hi": "<p>यदि लाभार्थी का नाम उपलब्ध स्थान से अधिक लंबा है, तो हम आपसे अनुरोध करते हैं कि नाम को बिना स्पेस के दर्ज करें। कृपया सुनिश्चित करें कि प्रत्येक शब्द का प्रारंभिक अक्षर बड़े अक्षरों/कैपिटल में लिखा हो।</p>"
} |
{
"en": "<p>To check the benefits and apply for the ICICI Bank Make My Trip Credit Card, please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/makemytrip\" target=\"_blank\">click here</a>.<br></p>",
"hi": "<p>ICICI बैंक मेक माय ट्रिप क्रेडिट कार्ड के लाभ देखने और आवेदन करने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/makemytrip\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।<br></p>"
} |
{
"en": "<p>The exchange rate applied to your current dated Fixed Rupee transfer is competitive and linked to market movements. The rate, however, may be different from the Indicative Exchange rates displayed on the rate calculator. Since we are offering you confirmed rates at transaction initiation and before we receive your funds, we are bearing the exchange rate volatility risk and hence, the exchange rate margins applied for this product may differ from that offered for regular products.</p>",
"hi": "<p>आपके वर्तमान दिनांकित निश्चित रुपये हस्तांतरण पर लागू विनिमय दर प्रतिस्पर्धात्मक है और बाजार गतिविधियों से जुड़ी है। हालाँकि, यह दर दर कैलकुलेटर पर प्रदर्शित संकेतक विनिमय दरों से अलग हो सकती है। चूंकि हम आपको लेन-देन की शुरुआत में और आपके फंड प्राप्त करने से पहले पक्की दरें दे रहे हैं, हम विनिमय दर अस्थिरता जोखिम को सहन कर रहे हैं और इसलिए, इस उत्पाद के लिए लागू विनिमय दर मार्जिन नियमित उत्पादों के लिए पेश किए गए से भिन्न हो सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can request for an ATM/Debit Card by applying online through \"Service Request\" option available in your Internet Banking. You can also make an ATM/Debit Card request for by contacting our 24-hour Customer Care. Alternatively, you can XXXXXXXXclick here to download the request form, and mail it to our India address: ICICI Bank Limited, RPC Mumbai, 5th Floor, A-Wing, Autumn Estates Chandivali Farm Road, Chandivali Land Mark:Next to Chandivali Studio, Opp MHADA Andheri-East, Mumbai- 400072 INDIA. If you are an NRI in USA, UK, Canada, Australia, Singapore and UAE, you can simply post your documents to the local P.O. Box in your respective countries and save on courier charges. XXXXXXXXClick here to learn more about the P.O. Box Service. You can also visit any ICICI Bank branch in India and submit the 'request form'. To refer to the updated list of our branches please, XXXXXXXXClick here. XXXX* Charges will be as per applicable service charges.</p>",
"hi": "<p>आप अपने इंटरनेट बैंकिंग में उपलब्ध \"सेवा अनुरोध\" विकल्प के माध्यम से ऑनलाइन आवेदन करके एटीएम/डेबिट कार्ड के लिए अनुरोध कर सकते हैं। आप हमारे 24 घंटे कस्टमर केयर से संपर्क करके भी एटीएम/डेबिट कार्ड के लिए अनुरोध कर सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, आप XXXXXXXXयहां क्लिक करें अनुरोध फ़ॉर्म डाउनलोड करने के लिए, और इसे हमारे भारत के पते पर मेल करें: आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड, आरपीसी मुंबई, 5वीं मंजिल, ए-विंग, ऑटम एस्टेट्स चांदिवली फार्म रोड, चांदिवली लैंडमार्क:चांदिवली स्टूडियो के पास, एमएचएडीए एंडheri-East, मुंबई- 400072 भारत। यदि आप यूएसए, यूके, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर और यूएई में एनआरआई हैं, तो आप अपने संबंधित देशों में स्थानीय पी.ओ. बॉक्स में अपने दस्तावेज़ पोस्ट करके कूरियर चार्ज बचा सकते हैं। XXXXXXXXपी.ओ. बॉक्स सेवा के बारे में अधिक जानने के लिए यहां क्लिक करें। आप किसी भी आईसीआईसीआई बैंक शाखा में जाकर भी 'अनुरोध फ़ॉर्म' जमा कर सकते हैं। हमारे शाखाओं की अपडेटेड सूची देखने के लिए कृपया, XXXXXXXXयहां क्लिक करें। XXXX* शुल्क लागू सेवा शुल्क के अनुसार होंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>No, currently there is no cashback/discount on toll payments using FASTag</p>",
"hi": "<p>नहीं, वर्तमान में FASTag का उपयोग करके टोल भुगतान पर कोई कैशबैक/छूट नहीं है</p>"
} |
{
"en": "<p>This specific genre of card comes with a host of features designed specifically for our defence and paramilitary forces like reward points on spends at Canteen Stores of Department, Departmental stores and Groceries, Fuel Surcharge waiver, Personal and Air Accident Insurance, complementary rounds of Golf, domestic airport lounge access. Domestic railway lounge access, etc.</p> </br> </br> <p>To apply or for any enquiry on this card you can SMS CARD DEF to 9215676766 or Give a Missed Call to 022-40375755 and our representatives will be in touch with you.</p> </br> </br> <p>To know more please visit our website by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/icici-bank-parakram-credit-card?ITM=nli_iPal\" target=\"_blank\">clicking here</a>. </p>",
"hi": "<p>इस विशेष प्रकार के कार्ड में हमारे सुरक्षा और अर्धसैनिक बलों के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन की गई सुविधाएँ शामिल हैं जैसे कि डिपार्टमेंट की कैंटीन स्टोर्स, डिपार्टमेंटल स्टोर्स और किराने का सामान, ईंधन अधिभार छूट, व्यक्तिगत और हवाई दुर्घटना बीमा, गोल्फ के मुफ़्त राउंड, घरेलू हवाई अड्डे के लाउंज में पहुंच, घरेलू रेलवे लाउंज में पहुंच, आदि पर खर्च पर रिवॉर्ड पॉइंट्स।</p> </br> </br> <p>इस कार्ड के लिए आवेदन करने या किसी भी पूछताछ के लिए आप 9215676766 पर CARD DEF एसएमएस कर सकते हैं या 022-40375755 पर मिस्ड कॉल दे सकते हैं और हमारे प्रतिनिधि आपसे संपर्क करेंगे।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारे वेबसाइट पर <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/icici-bank-parakram-credit-card?ITM=nli_iPal\" target=\"_blank\"> यहां क्लिक करें </a>। </p>"
} |
{
"en": "<p>The DD is sent to the beneficiary either by courier or registered post depending upon the beneficiary's address. A courier dispatch would take about 2-3 days to reach the beneficiary, while registered post would take about 8-10 days. You can check the complete details using our online \"Track Transfer\" facility after logging in to Money2India site.</p>",
"hi": "<p>डीडी को लाभार्थी के पते के अनुसार कूरियर या पंजीकृत डाक द्वारा लाभार्थी को भेजा जाता है। कूरियर डिस्पैच में लाभार्थी तक पहुंचने के लिए लगभग 2-3 दिन लगते हैं, जबकि पंजीकृत डाक में लगभग 8-10 दिन लगते हैं। आप Money2India साइट में लॉग इन करने के बाद हमारी ऑनलाइन \"ट्रैक ट्रांसफर\" सुविधा का उपयोग करके सभी विवरण जांच सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>All the confidential information pertaining to your ICICI Bank Credit Card will be available in your secure logged-in section of Internet Banking and iMobile Pay App.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=INCREDITCC\">Click here</a> to navigate. </p>",
"hi": "<p>आपकी ICICI बैंक क्रेडिट कार्ड से संबंधित सभी गोपनीय जानकारी आपकी सुरक्षित लॉग-इन इंटरनेट बैंकिंग और iMobile Pay ऐप के अनुभाग में उपलब्ध होगी।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=INCREDITCC\">यहाँ क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए। </p>"
} |
{
"en": "<p>The card comes with zero lost card liability after its loss being reported. Immediately report the loss of the card by calling up the customer care center, additionally you may also block your card by Logging into your iMobile or internet banking.We would block the card from any further usage. On request, the Replacement Card can then be activated. In case the Replacement Card is also lost a request needs to be placed for re-issuance of card in the nearest branch.</p>",
"hi": "<p>कार्ड के खोने की सूचना दिए जाने के बाद यह शून्य खोया कार्ड देयता के साथ आता है। कार्ड के खोने की तुरंत रिपोर्ट करने के लिए ग्राहक सेवा केंद्र को कॉल करें, इसके अतिरिक्त आप अपने iMobile या इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन करके भी अपने कार्ड को ब्लॉक कर सकते हैं। हम कार्ड को किसी भी आगे उपयोग से ब्लॉक कर देंगे। अनुरोध पर, प्रतिस्थापन कार्ड को सक्रिय किया जा सकता है। यदि प्रतिस्थापन कार्ड भी खो जाता है तो निकटतम शाखा में कार्ड के पुनः जारी करने के लिए अनुरोध करना होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Zurich BT","sans-serif"\">There are various options by which you can fund your zooop savings account-</span></p> </br> </br> <p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Zurich BT","sans-serif"\">- You can add funds by registering your account number as beneficiary in any other account and transferring funds using NEFT or IMPS. </span></p> </br> </br> <p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Zurich BT","sans-serif"\">-You can add funds by going to accounts and deposits section available in the app and select your account to fund it through any other UPI app by clicking on “Add funds”.</span></p> </br> </br> <p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Zurich BT","sans-serif"\">-Additionally, you can navigate to UPI section and use collect option to get funds from other bank accounts linked to UPI ID</span></p>",
"hi": "<p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Zurich BT","sans-serif"\">आप अपने zooop सेविंग्स अकाउंट में फंड जमा करने के लिए विभिन्न विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं-</span></p> </br> </br> <p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Zurich BT","sans-serif"\">- आप अपने खाता नंबर को किसी अन्य खाता में लाभार्थी के रूप में पंजीकृत करके और NEFT या IMPS का उपयोग करके फंड ट्रांसफर करके फंड जोड़ सकते हैं।</span></p> </br> </br> <p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Zurich BT","sans-serif"\">- आप ऐप में उपलब्ध खाते और जमा सेक्शन में जाकर और \"Add funds\" पर क्लिक करके किसी अन्य UPI ऐप के माध्यम से इसे फंड करने के लिए अपने खाते का चयन करके फंड जोड़ सकते हैं।</span></p> </br> </br> <p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Zurich BT","sans-serif"\">- अतिरिक्त रूप से, आप UPI सेक्शन में जा सकते हैं और UPI ID से लिंक किए गए अन्य बैंक खातों से फंड प्राप्त करने के लिए कलेक्ट विकल्प का उपयोग कर सकते हैं।</span></p>"
} |
{
"en": "<p>"You can make a request for foreclosure/ preclosure statement for your personal loan account through the following channel. Internet Banking: Login to www.icicibank.com with user ID and password > Navigate to Customer Service > Service Requests > Loans > Personal Loan related > Request for Foreclosure Statement. </p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=FRCLSRSTMTPL\">click here</a> to navigate.</p>",
"hi": "<p>"आप अपने व्यक्तिगत ऋण खाते के लिए फोरक्लोजर/ प्रीक्लोजर स्टेटमेंट का अनुरोध निम्नलिखित चैनल के माध्यम से कर सकते हैं। इंटरनेट बैंकिंग: www.icicibank.com पर उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड के साथ लॉग इन करें > कस्टमर सर्विस पर जाएं > सर्विस रिक्वेस्ट्स > ऋण > व्यक्तिगत ऋण संबंधित > फोरक्लोजर स्टेटमेंट के लिए अनुरोध करें। </p> </br> </br> <p>कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=FRCLSRSTMTPL\">यहां क्लिक करें</a> पर जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p>In case of conversion, NRE Account is issued by default under the same existing Customer ID.</p>",
"hi": "<p>परिवर्तन की स्थिति में, एनआरई खाता डिफ़ॉल्ट रूप से उसी मौजूदा ग्राहक आईडी के तहत जारी किया जाता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>The Turn Around Time (TAT) for cheques deposited by you is as follows:<br>ICICI Bank cheque deposited in:<br>ICICI Bank branch across the counter will be credited to the account within 1 working day<br>ICICI Bank drop box or ATM drop box will be credited to the account within 2 working days.<br>A local Non-ICICI Bank cheque deposited in:<br>ICICI Bank branch across the counter will be credited to the account within 3 working days<br>ICICI Bank drop box or ATM drop box will be credited to the account within 4 working days.<br>The clearance of an outstation Non-ICICI Bank cheque:<br>If an ICICI Bank branch is located where the outstation Non-ICICI Bank cheque is payable, the cheque deposited will be credited to the account within 7 working days from the date of deposit.<br>If an ICICI Bank branch is not located where the outstation Non-ICICI Bank cheque is payable, the outstation Non-ICICI Bank cheque will be credited to the account within 14 working days from the date of deposit.</p>",
"hi": "<p>आपके द्वारा जमा किए गए चेक हेतु टर्न अराउंड टाइम (TAT) इस प्रकार है:<br>आईसीआईसीआई बैंक का चेक जमा किया गया:<br>आईसीआईसीआई बैंक शाखा में काउंटर पर जमा किया गया चेक खाते में 1 कार्यदिवस के भीतर जमा हो जाएगा<br>आईसीआईसीआई बैंक ड्रॉप बॉक्स या एटीएम ड्रॉप बॉक्स में जमा किया गया चेक खाते में 2 कार्यदिवस के भीतर जमा हो जाएगा।<br>एक स्थानीय गैर-आईसीआईसीआई बैंक चेक जमा किया गया:<br>आईसीआईसीआई बैंक शाखा में काउंटर पर जमा किया गया चेक खाते में 3 कार्यदिवस के भीतर जमा हो जाएगा<br>आईसीआईसीआई बैंक ड्रॉप बॉक्स या एटीएम ड्रॉप बॉक्स में जमा किया गया चेक खाते में 4 कार्यदिवस के भीतर जमा हो जाएगा।<br>बाहरी गैर-आईसीआईसीआई बैंक चेक का समाशोधन:<br>यदि जिस स्थान पर बाहरी गैर-आईसीआईसीआई बैंक चेक देय है वहाँ आईसीआईसीआई बैंक शाखा स्थित है, तो जमा किए गए चेक को जमा की तिथि से 7 कार्यदिवस के भीतर खाते में जमा किया जाएगा।<br>यदि जिस स्थान पर बाहरी गैर-आईसीआईसीआई बैंक चेक देय है वहाँ आईसीआईसीआई बैंक शाखा स्थित नहीं है, तो बाहरी गैर-आईसीआईसीआई बैंक चेक को जमा की तिथि से 14 कार्यदिवस के भीतर खाते में जमा किया जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>You may upgrade your account to Privilege Banking Account through any of the following channels:</p> </br> </br> <p>Internet Banking:<br /> </br> Login to your Internet Banking Account > Customer Service > Service Requests > Account Modification related > Account upgrade Request.</p> </br> </br> <p>iMobile:</p> </br> </br> <p>Open iMobile and go to Account and deposit > upgrade your account.</p>",
"hi": "<p>आप अपने खाते को प्रिविलेज बैंकिंग खाता निम्नलिखित चैनलों में से किसी के माध्यम से अपग्रेड कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग:<br /> </br> अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें > कस्टमर सर्विस > सर्विस रिक्वेस्ट्स > खाता संशोधन संबंधित > खाता अपग्रेड रिक्वेस्ट।</p> </br> </br> <p>iMobile:</p> </br> </br> <p>iMobile खोलें और खाता और जमा पर जाएं > अपने खाते को अपग्रेड करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Unlimited cash withdrawal transactions at any bank’s ATM, free of charge, Free, Anywhere banking, Waiver of DD/PO charges of up to Rs. 1 lac per dayAvail 15% discount on annual locker rentals.</p>",
"hi": "<p>किसी भी बैंक के एटीएम से असीमित नकदी निकासी लेनदेन, नि:शुल्क, फ्री, कहीं भी बैंकिंग, प्रति दिन 1 लाख रुपये तक के डी.डी./पी.ओ. शुल्क में छूट, वार्षिक लॉकर किराए पर 15% की छूट प्राप्त करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Pay Later account can be closed through iMobile.</p> </br> </br> <p>You may also go to Dashboard > Account & deposits > Paylater account > Request for account closure > enter details > Submit.</p> </br> </br> <p>Request for Paylater account closure will be processed in 1 working day.</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p><em><strong>Reason for making offline: duplicate with article: 2140122433</strong></em></p>",
"hi": "<p>Pay Later खाता iMobile के माध्यम से बंद किया जा सकता है।</p> </br> </br> <p>आप डैशबोर्ड > खाता और जमा > Paylater खाता > खाता बंद करने के लिए अनुरोध करें > विवरण दर्ज करें > सबमिट पर जाकर भी ऐसा कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>Paylater खाता बंद करने का अनुरोध 1 कार्य दिवस में संसाधित किया जाएगा।</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p><em><strong>ऑफ़लाइन बनाने का कारण: लेख के साथ डुप्लिकेट: 2140122433</strong></em></p>"
} |
{
"en": "<p>If the beneficiary has an ICICI Bank account or with a network bank, the money is directly credited. Else the money is sent as a demand draft to the beneficiary.</p>",
"hi": "<p>यदि लाभार्थी का आईसीआईसीआई बैंक खाता है या किसी नेटवर्क बैंक के साथ है, तो पैसा सीधे जमा किया जाता है। अन्यथा, लाभार्थी को पैसा डिमांड ड्राफ्ट के रूप में भेजा जाता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Late payment fee is charged on the credit card in the following scenarios:</p><ul>\t<li>If the minimum amount due is received after the due date<i> \t<li>No payment is received</li> \t<li>Payment received is less than the minimum amount due.</>>l </ul <p>The amount of late payment being charged depends on the Total Amount Due of the credit card statement.</p><p>When minimum amount outstanding is credited before due date of that statement, late payment charges will cease to apply.</p> <p>Alternatively, you may check these details from www.icicibank.com > Rates and Charges > Service Charges and Fees > Personal Banking > Credit Card.</p>",
"hi": "<p>नियत भुगतान शुल्क क्रेडिट कार्ड पर निम्नलिखित स्थितियों में लिया जाता है:</p><ul>\t<li>यदि न्यूनतम बकाया राशि नियत तिथि के बाद प्राप्त होती है<i> \t<li>कोई भुगतान प्राप्त नहीं होता है</li> \t<li>प्राप्त भुगतान न्यूनतम बकाया राशि से कम होता है।</>>l </ul> <p>विलंब भुगतान शुल्क की राशि क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट के कुल बकाया राशि पर निर्भर करती है।</p><p>जब न्यूनतम बकाया राशि उस स्टेटमेंट की नियत तिथि से पहले जमा की जाती है, तो विलंब भुगतान शुल्क लागू होना बंद हो जाएगा।</p> <p>वैकल्पिक रूप से, आप इन विवरणों को www.icicibank.com > दरें और शुल्क > सेवा शुल्क और शुल्क > पर्सनल बैंकिंग > क्रेडिट कार्ड से देख सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>‘OTP Over Phone’ service can be used to receive OTP during transaction initiation, receiver addition and receiver modification.</p>",
"hi": "<p>‘OTP ओवर फोन’ सेवा का उपयोग लेनदेन आरंभ करने, प्राप्तकर्ता जोड़ने और प्राप्तकर्ता संशोधन के दौरान OTP प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Below are the accepted list of documents:</p> </br> </br> <p><strong>Identification Proof:</strong></p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Valid passport with photograph and signature</li> </br> \t<li>Driving licence (Handwritten or laminated) issued by Regional Transport authority.</li> </br> \t<li>Voter ID Card issued by the Election Commission of India.</li> </br> \t<li>Job Card issued by NREGA duly signed by an officer of the State Government.</li> </br> \t<li>Aadhaar Card/ E-Aadhaar issued by Unique Identification Authority of India (UIDAI).</li> </br> \t<li>Job card issued by NREGA signed by State Government Officer</li> </br> \t<li>Letter from National Population Register</li> </br> \t<li>Aadhaar Copy -In case of E-Aadhaar, biometric authentication to be done</li> </br> </ul> </br> </br> <p><b>Note:</b> PAN is not part of list of OVDs (Officially Valid Documents)</p> </br> </br> <p><strong>Address Proof:</strong></p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Valid passport with a photograph and signature</li> </br> \t<li>Driving licence (Handwritten or laminated) issued by Regional Transport authority</li> </br> \t<li>Voter ID Card issued by the Election Commission of India</li> </br> \t<li>Job Card issued by NREGA duly signed by an officer of the State Government</li> </br> \t<li>Aadhaar Card/ E-Aadhaar issued by Unique Identification Authority of India (UIDAI).</li> </br> </ul> </br> </br> <p><strong>Note:</strong> Rental agreement is not considered as a valid address proof for change of address in your Savings Account.</p>",
"hi": "<p>नीचे स्वीकृत दस्तावेज़ों की सूची दी गई है:</p> </br> </br> <p><strong>पहचान प्रमाण:</strong></p> </br> </br> <ul> </br> <li>फोटो और हस्ताक्षर के साथ वैध पासपोर्ट</li> </br> <li>क्षेत्रीय परिवहन प्राधिकरण द्वारा जारी हस्तलिखित या लेमिनेटेड ड्राइविंग लाइसेंस।</li> </br> <li>भारत के निर्वाचन आयोग द्वारा जारी वोटर आईडी कार्ड।</li> </br> <li>राज्य सरकार के एक अधिकारी द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित NREGA द्वारा जारी जॉब कार्ड।</li> </br> <li>भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण (UIDAI) द्वारा जारी आधार कार्ड/ई-आधार।</li> </br> <li>राज्य सरकार के अधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित NREGA जॉब कार्ड</li> </br> <li>राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर से पत्र</li> </br> <li>आधार प्रतिलिपि - ई-आधार के मामले में, बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण आवश्यक है</li> </br> </ul> </br> </br> <p><b>नोट:</b> पैन OVDs (आधिकारिक रूप से वैध दस्तावेज़ों) की सूची में शामिल नहीं है</p> </br> </br> <p><strong>पता प्रमाण:</strong></p> </br> </br> <ul> </br> <li>फोटो और हस्ताक्षर के साथ वैध पासपोर्ट</li> </br> <li>क्षेत्रीय परिवहन प्राधिकरण द्वारा जारी हस्तलिखित या लेमिनेटेड ड्राइविंग लाइसेंस</li> </br> <li>भारत के निर्वाचन आयोग द्वारा जारी वोटर आईडी कार्ड</li> </br> <li>राज्य सरकार के एक अधिकारी द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित NREGA द्वारा जारी जॉब कार्ड</li> </br> <li>भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण (UIDAI) द्वारा जारी आधार कार्ड/ई-आधार।</li> </br> </ul> </br> </br> <p><strong>नोट:</strong> रेंटल एग्रीमेंट को आपके बचत खाते में पते में बदलाव के लिए मान्य पते के प्रमाण के रूप में नहीं माना जाता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Near-field communication (NFC) describes a technology which can be used for contactless exchange of data over short distances. Two NFC-capable devices are connected via a point-to-point contact over a distance of 0 to 2 cm.</p> </br> </br> <p><strong>The 'Tap to Pay' service is currently available on NFC enabled android mobile devices only and not on iOS mobile devices.</strong></p>",
"hi": "<p>निकट-क्षेत्र संचार (NFC) एक ऐसी तकनीक का वर्णन करता है जिसका उपयोग छोटी दूरी पर डेटा के संपर्क रहित विनिमय के लिए किया जा सकता है। दो NFC-सक्षम उपकरणों को 0 से 2 सेमी की दूरी पर एक बिंदु से दूसरे बिंदु के संपर्क से जोड़ा जाता है।</p> </br> </br> <p><strong>'टैप टू पे' सेवा वर्तमान में केवल NFC सक्षम एंड्रॉइड मोबाइल उपकरणों पर उपलब्ध है और iOS मोबाइल उपकरणों पर नहीं है।</strong></p>"
} |
{
"en": "<p>If your Credit Card is damaged, please call our Customer Care. The card will be blocked instantly. On the same call, you can request for a new card to be sent to you. To know the Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>Once the request is made, the card delivery will be attempted within 5 working days at your communication address updated in our records.</p>",
"hi": "<p>यदि आपका क्रेडिट कार्ड क्षतिग्रस्त हो गया है, तो कृपया हमारे कस्टमर केयर से संपर्क करें। कार्ड तुरंत ब्लॉक कर दिया जाएगा। उसी कॉल पर, आप अपने लिए एक नया कार्ड भेजने का अनुरोध कर सकते हैं। कस्टमर केयर नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p>एक बार अनुरोध किए जाने पर, आपका कार्ड हमारे रिकॉर्ड में अपडेट किए गए आपके संचार पते पर 5 कार्य दिवसों के भीतर पहुंचाने का प्रयास किया जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>You may make a request to re-despatch your debit card through the below mentioned channels:</p> </br> </br> <p><strong>Internet Banking:</strong><br /> </br> My Accounts > Bank Accounts > Service Requests (Left hand side of the page) > ATM/Debit Card Related > Request for re-dispatch of undelivered card/cheque book.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTASRRCO\">Click here</a> to navigate.</p> </br> </br> <p>The first delivery attempt will be done within 5 working days from the date of request.</p>",
"hi": "<p>आप नीचे उल्लेखित चैनलों के माध्यम से अपने डेबिट कार्ड को पुनः प्रेषित करने का अनुरोध कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong><br /> </br> My Accounts > Bank Accounts > Service Requests (पृष्ठ के बाएँ हाथ की ओर) > ATM/Debit Card Related > undelivered card/cheque book के पुनः प्रेषण का अनुरोध।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTASRRCO\">नेविगेट करने के लिए यहां क्लिक करें</a></p> </br> </br> <p>अनुरोध की तिथि से 5 कार्य दिवसों के भीतर पहली डिलीवरी प्रयास किया जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Mandate Hub is the interface where all the ICICI Debit and Credit card holders can view and manage their standing instructions.</p> </br> </br> <p>Please click on the link to login into Mandate Hub <a href=\"https://www.sihub.in/managesi/icici#/home/landing\" target=\"_blank\">https://www.sihub.in/managesi/icici#/home/landing</a><br /> </br> Enter your <15/16>-digit ICICI Bank Credit/ Debit Card Number to log in<br /> </br> •You will receive an OTP on your registered mobile number, to authenticate your login.<br /> </br> <br /> </br> </p>",
"hi": "<p>मैंडेट हब वह इंटरफ़ेस है जहाँ सभी ICICI डेबिट और क्रेडिट कार्ड धारक अपनी स्टैंडिंग इंस्ट्रक्शन्स देख सकते हैं और प्रबंधित कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>मैंडेट हब में लॉगिन करने के लिए लिंक पर क्लिक करें <a href=\"https://www.sihub.in/managesi/icici#/home/landing\" target=\"_blank\">https://www.sihub.in/managesi/icici#/home/landing</a><br /> </br> अपना <15/16>-अंकीय ICICI बैंक क्रेडिट/डेबिट कार्ड नंबर दर्ज करें<br /> </br> • लॉगिन को प्रमाणित करने के लिए, आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक OTP प्राप्त होगा।<br /> </br> <br /> </br> </p>"
} |
{
"en": "<p>You can pick up your parcel anytime within 7 days from the receipt of confirmation SMS.</p>",
"hi": "<p>आप पुष्टिकरण SMS प्राप्त करने के बाद 7 दिनों के भीतर कभी भी अपना पार्सल ले सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>The normal re issuance charges (₹200 18% Goods and Service Tax (GST) w.e.f. July 1, 2017 ) will be debited, but no joining benefits will be given which was given at the time of sending the welcome kit for the Rubyx/coral debit card.</p>",
"hi": "<p>सामान्य पुन: जारी करने के शुल्क (₹200 18% वस्तु और सेवा कर (GST) 1 जुलाई, 2017 से प्रभावी) डेबिट किए जाएंगे, लेकिन कोई जुड़ने के लाभ नहीं दिए जाएंगे जो रूबीक्स/कोरल डेबिट कार्ड के लिए वेलकम किट भेजते समय दिए गए थे।</p>"
} |
{
"en": "<p>You need to submit the following documents along with the application for FASTag:</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>Registration Certificate (RC) of the vehicle.</li> </br> \t<li>Passport size photograph of the vehicle owner</li> </br> \t<li>KYC documents as per the category of the vehicle owner:</li> </br> </ol> </br> </br> <p><strong>Individual: </strong>Driving License, PAN Card, Passport, Voter ID Card, Aadhar Card (with address).A valid driving license would be sufficient for Address & ID proof and 1 passport size photograph</p> </br> </br> <p><strong>Proprietorship</strong>: PAN Card of Proprietor, Address Proof of Proprietor, Shop Act or other Firm proof</p> </br> </br> <p><strong>Public Ltd./ Private Ltd./ Partnership</strong>: PAN Card of the Corporate, Photo ID of signing authority, List of Directors with addressed / Name and addresses of Partners, Certificate of Incorporation/ Partnership Deed/Registration certificate of the firm.</p> </br> </br> <p>* You will need to carry original as well as copy of your KYC document.</p> </br> </br> <p>All required documents for FASTag should be in the name of the owner of the vehicle. If car owner is not present at the time of application, driver will need to submit his photo ID proof.</p>",
"hi": "<p>आपको FASTag के लिए आवेदन के साथ निम्नलिखित दस्तावेज जमा करने होंगे:</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>वाहन का पंजीकरण प्रमाणपत्र (RC)।</li> </br> \t<li>वाहन मालिक का पासपोर्ट आकार का फोटो</li> </br> \t<li>वाहन मालिक की श्रेणी के अनुसार KYC दस्तावेज:</li> </br> </ol> </br> </br> <p><strong>व्यक्तिगत: </strong>ड्राइविंग लाइसेंस, पैन कार्ड, पासपोर्ट, मतदाता पहचान पत्र, आधार कार्ड (पते सहित)। पता और पहचान प्रमाण के लिए वैध ड्राइविंग लाइसेंस पर्याप्त होगा और 1 पासपोर्ट आकार का फोटो)</p> </br> </br> <p><strong>स्वामित्व</strong>: स्वामी का पैन कार्ड, स्वामी का पता प्रमाण, दुकान अधिनियम या अन्य फर्म प्रमाण</p> </br> </br> <p><strong>सार्वजनिक लिमिटेड/प्राइवेट लिमिटेड/साझेदारी</strong>: कंपनी का पैन कार्ड, हस्ताक्षर प्राधिकारी का फोटो पहचान पत्र, निदेशकों की सूची पते के साथ / साझेदारों के नाम और पते, पंजीकरण प्रमाणपत्र/ साझेदारी समझौता/ फर्म का पंजीकरण प्रमाणपत्र।</p> </br> </br> <p>* आपको अपने KYC दस्तावेज की मूल और कॉपी दोनों साथ लेनी होगी।</p> </br> </br> <p>FASTag के लिए सभी आवश्यक दस्तावेज वाहन मालिक के नाम पर होने चाहिए। यदि कार मालिक आवेदन के समय उपस्थित नहीं है, तो ड्राइवर को अपनी फोटो पहचान पत्र जमा करनी होगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/campaigns/mailers/cc-mailers/emailer/2613-IVR-OTP-Mailer/Index.html\" target=\"_blank\">click here</a> to generate safe key for Amex Credit Card.</p>",
"hi": "<p>कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/campaigns/mailers/cc-mailers/emailer/2613-IVR-OTP-Mailer/Index.html\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> Amex क्रेडिट कार्ड के लिए सुरक्षित कुंजी उत्पन्न करने के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>Only active resident account will be visible to customer similar logic applied as in RIB. The list will exclude NRI, Proprietorship Trust any such account from the list.</p>",
"hi": "<p>केवल सक्रिय निवासी खाता ग्राहक को दिखाई देगा, जैसा कि RIB में लागू समान तर्क है। सूची में एनआरआई, प्रोपराइटरशिप ट्रस्ट जैसे किसी भी खाते को सूची से बाहर रखा जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>The charge per transaction for a Guaranteed Delivery Product is INR 1,000 plus applicable GST.</p>",
"hi": "<p>गारंटीड डिलीवरी उत्पाद के लिए प्रति लेन-देन शुल्क INR 1,000 है, इसके अतिरिक्त लागू GST।</p>"
} |
{
"en": "<p>The ACH service allows you to set up an automatic recurring money transfer request on a daily, weekly or monthly basis. In the money transfer request, you can select the request type as \"recurring\", provide the frequency of recurrence in terms of months or days and the number of recurrences. Money will be automatically transferred regularly from your bank account (ACH) based on your request.</p><p>Please note that to set a scheduled transfer, please ensure that your scheduled transaction start date is at least 5 calendar days after you set the scheduled transfer request on Money2India. </p><p>For example,if you want to send money every month to your family in India for the next six months, you can select the money transfer request to be a recurring facility. Select the recurring frequency as one month, and put the number of recurrences as six. Money will be automatically transferred from your bank account (ACH) every month for the next six months. </p><p>For transactions scheduled for future, please note that the Fixed Rupee transfer rate as applicable at the time of request initiation i.e. the request date as specified by you, will be automatically applied and the corresponding USD amount will be posted as an ACH debit into your local bank account in US.</p>",
"hi": "<p>ACH सेवा आपको एक स्वचालित आवर्ती धन हस्तांतरण अनुरोध को दैनिक, साप्ताहिक या मासिक आधार पर सेट करने की अनुमति देती है। धन हस्तांतरण अनुरोध में, आप अनुरोध प्रकार को \"आवर्ती\" के रूप में चयनित कर सकते हैं, महीनों या दिनों के संदर्भ में पुनरावृत्ति की आवृत्ति और पुनरावृत्तियों की संख्या प्रदान कर सकते हैं। आपके अनुरोध के आधार पर आपके बैंक खाते (ACH) से स्वचालित रूप से नियमित रूप से धन हस्तांतरित किया जाएगा।</p><p>कृपया ध्यान दें कि एक अनुसूचित हस्तांतरण सेट करने के लिए, कृपया सुनिश्चित करें कि आपका अनुसूचित लेन-देन प्रारंभ तिथि Money2India पर अनुसूचित हस्तांतरण अनुरोध सेट करने के बाद कम से कम 5 कैलेंडर दिनों की हो।</p><p>उदाहरण के लिए, यदि आप अगले छह महीनों के लिए अपने परिवार को हर महीने पैसे भेजना चाहते हैं, तो आप धन हस्तांतरण अनुरोध को एक आवर्ती सुविधा के रूप में चयनित कर सकते हैं। आवर्ती आवृत्ति को एक महीना के रूप में चुनें, और पुनरावृत्ति की संख्या को छह के रूप में डालें। अगले छह महीनों के लिए हर महीने आपके बैंक खाते (ACH) से स्वचालित रूप से धन हस्तांतरित किया जाएगा।</p><p>भविष्य के लिए अनुसूचित लेन-देन के लिए, कृपया ध्यान दें कि निश्चित रुपये स्थानांतरण दर, जो अनुरोध आरंभ होने के समय लागू होती है, यानी आपके द्वारा निर्दिष्ट अनुरोध तिथि पर स्वचालित रूप से लागू होगी और संबंधित USD राशि आपके स्थानीय बैंक खाते में US में एक ACH डेबिट के रूप में पोस्ट की जाएगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>Mera iMobile Pay is ICICI Bank's official vernacular mobile banking application. Currently we provide services in 12 languages. Basic banking services can be done even without Internet data using SMS & NUUP Services section of Mera iMobile Pay. We also provide agricultural Advisory services such as Weather & Mandi Prices. To download Mera iMobile Pay please <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.csam.icici.bank.miMobile Pay\">click here</a></p>",
"hi": "<p>मेरा iMobile Pay ICICI बैंक का आधिकारिक स्थानिक मोबाइल बैंकिंग एप्लिकेशन है। वर्तमान में हम 12 भाषाओं में सेवाएं प्रदान करते हैं। बिना इंटरनेट डेटा के भी एसएमएस और NUUP सेवाओं के उपयोग से बुनियादी बैंकिंग सेवाएं की जा सकती हैं। हम कृषि सलाहकार सेवाएं भी प्रदान करते हैं जैसे मौसम और मंडी की कीमतें। मेरा iMobile Pay डाउनलोड करने के लिए कृपया <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.csam.icici.bank.miMobile Pay\">यहाँ क्लिक करें</a></p>"
} |
{
"en": "<p>If you wish to remit the higher amount which exceeds the online limit, you would be required to do a wire transfer. Select your existing receiver or choose 'Add New Receiver' to enter receiver details in the case of a new receiver -- i.e., name, address, bank account number Select your bank account or choose 'Add New Account' to enter new bank account details Select the purpose of remittance On verification, you will get a form on your screen that has a tracking number and details of the remittance instructions to your bank Take a printout of the Remittance Instruction form by clicking on \"Print \" and give it to your local bank for execution, along with the required funds. Keep the customer copy for your reference The local bank will then wire transfer the money to ICICI Bank through its correspondent bank for Web Based Wire transfer</p>",
"hi": "<p>यदि आप उच्च राशि भेजना चाहते हैं जो ऑनलाइन सीमा से अधिक है, तो आपको वायर ट्रांसफर करने की आवश्यकता होगी। मौजूदा प्राप्तकर्ता को चुनें या नए प्राप्तकर्ता की स्थिति में प्राप्तकर्ता विवरण दर्ज करने के लिए 'नया प्राप्तकर्ता जोड़ें' चुनें -- यानी, नाम, पता, बैंक खाता नंबर अपना बैंक खाता चुनें या नए बैंक खाता विवरण दर्ज करने के लिए 'नया खाता जोड़ें' का चयन करें प्रेषण का उद्देश्य चुनें सत्यापन पर, आपको अपनी स्क्रीन पर एक फॉर्म मिलेगा जिसमें एक ट्रैकिंग नंबर और आपके बैंक को प्रेषण निर्देशों का विवरण होगा \"प्रिंट\" पर क्लिक करके प्रेषण निर्देश फॉर्म का प्रिंटआउट लें और इसे निष्पादन के लिए आवश्यक धन के साथ अपने स्थानीय बैंक को दें। अपने संदर्भ के लिए ग्राहक प्रतिलिपि रखें स्थानीय बैंक तब वेब आधारित वायर ट्रांसफर के लिए अपने संवाददाता बैंक के माध्यम से आईसीआईसीआई बैंक को धनराशि वायर ट्रांसफर करेगा</p>"
} |
{
"en": "<p>As per the notification published by Central Board of Direct Taxes (CBDT) PAN/ Form 60 is mandatory for NRIs & PIOs for the NRO FD. Booking of above Rs. 50,000/ and NRO Renewal of above Rs. 50,000/-</p>",
"hi": "<p>केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड (सीबीडीटी) द्वारा प्रकाशित अधिसूचना के अनुसार एनआरआई और पीआईओ के लिए पैन/ प्रपत्र 60 अनिवासी साधारण फिक्स्ड डिपॉजिट (एनआरओ एफडी) के लिए अनिवार्य है। 50,000/- रुपये से अधिक और एनआरओ नवीनीकरण 50,000/- रुपये से अधिक की बुकिंग।</p>"
} |