Datasets:

kapsb2171
/

eng-hin-3326

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 2.66k rows

translation dict
{ "en": "<p>You can initiate an transaction as per your convenience 24x7. However, the processing will not be done on weekends, Overseas and Indian holidays.Please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/money-transfer-rates.page?\" target=\"_blank\">click here</a> to know service charges for money 2 inida services</p>", "hi": "<p>आप अपनी सुविधा के अनुसार 24x7 एक लेन-देन शुरू कर सकते हैं। हालांकि, सप्ताहांत, विदेशी और भारतीय छुट्टियों पर प्रसंस्करण नहीं किया जाएगा। कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/money-transfer-rates.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> ताकि आप मनी 2 इंडिया सेवाओं के सेवा शुल्क जान सकें।</p>" }
{ "en": "<p>For unblocking debit card kindly contact NRI customer care. To know customer care number please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/contact-us.page\" target=\"_blank\">click here</a></p>", "hi": "<p>डेबिट कार्ड को अनब्लॉक करने के लिए कृपया एनआरआई कस्टमर केयर से संपर्क करें। ग्राहक सेवा का नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/contact-us.page\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a></p>" }
{ "en": "<p> Yes, you can raise all your complaints simultaneously. There is a bulk dispute option available in your portal to raise all the complaints, simultaneously. </p> </br> </br> </br> </br> <p>Follow the following steps to raise bulk disputes: &nbps; </br> </br> Log in to your portal > Help Desk > Bulk Dispute Complaints </br> </br> You can also fill in the data on an excel sheet and then upload it on your portal </br> </br> Link for Login:</p>", "hi": "<p> हाँ, आप अपनी सभी शिकायतें एक साथ दर्ज कर सकते हैं। आपके पोर्टल में सभी शिकायतों को एक साथ दर्ज करने के लिए एक बल्क विवाद विकल्प उपलब्ध है। </p> </br> </br> </br> </br> <p>बल्क विवाद दर्ज करने के लिए निम्नलिखित कदमों का पालन करें:   </br> </br> अपने पोर्टल पर लॉगिन करें > हेल्प डेस्क > बल्क विवाद शिकायतें </br> </br> आप एक एक्सेल शीट पर डेटा भर सकते हैं और फिर इसे अपने पोर्टल पर अपलोड कर सकते हैं </br> </br> लॉगिन के लिए लिंक:</p>" }
{ "en": "<p>You can get details for country wise scholarships on the Solutions page of Campus Power.</p> </br> </br> <p>Inside solutions page under 'Solutions for you' > Click on 'Value Added Services' tab > Scroll down and click on 'Know More' under 'Country-wise Information'.</p> </br> </br> <p>You can start the journey by <a href=\"https://www.icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>आप कैंपस पावर के सॉल्यूशंस पेज पर देशवार छात्रवृत्तियों के लिए विवरण प्राप्त कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>सॉल्यूशंस पेज के अंदर 'आप के लिए सॉल्यूशंस' के अंतर्गत > 'वैल्यू एडेड सर्विसेज' टैब पर क्लिक करें > नीचे स्क्रॉल करें और 'देशवार जानकारी' के तहत 'अधिक जानें' पर क्लिक करें।</p> </br> </br> <p>आप <a href=\"https://www.icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक</a> करके यात्रा शुरू कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>An institute?s reputation does make a difference. For example, students being admitted to IIM Ahmedabad and ISB Hyderabad in India, and Harvard, Wharton, Carnegie Mellon, London Business School, etc. abroad, get special benefits on Education Loan products, from banks and other lenders. </br> </br> </br> </br> To avail an Education Loan, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>एक संस्थान की प्रतिष्ठा वास्तव में फर्क डालती है। उदाहरण के लिए, भारत में IIM अहमदाबाद और ISB हैदराबाद में प्रवेश पाने वाले छात्र, और विदेश में हार्वर्ड, व्हार्टन, कार्नेगी मेलन, लंदन बिजनेस स्कूल आदि, बैंकों और अन्य ऋणदाताओं से शिक्षा ऋण उत्पादों पर विशेष लाभ प्राप्त करते हैं। </br> </br> </br> </br> शिक्षा ऋण प्राप्त करने के लिए, कृपया Campus Power पर शीर्ष पर बने ?Solutions? टैब पर जाएं, आप पर लागू होने वाले फिल्टर को चुनें, और 'Financial Services' खंड में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए 'Know More' पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>The <strong>Registered Office</strong> for ICICI Bank is based at : ICICI Bank Tower,<br /> </br> Near Chakli Circle, Old Padra Road, Vadodara 390007, Gujarat, India.</p> </br> </br> <p><strong>Tel :</strong> 1800 1080</p> </br> </br> <p><strong>CIN :</strong> L65190GJ1994PLC021012</p> </br> </br> <p>The <strong>Corporate Office</strong> is based at: ICICI Bank Towers,<br /> </br> Bandra-Kurla Complex, Mumbai 400 051.</p> </br> </br> <p><strong>Tel :</strong> 1800 1080</p> </br> </br> <p><strong>Fax :</strong> +91-22-26531122</p>", "hi": "<p>ICICI बैंक का <strong>पंजीकृत कार्यालय</strong> आधारित है : ICICI बैंक टॉवर,<br /> </br> चकली सर्कल के पास, ओल्ड पादरा रोड, वडोदरा 390007, गुजरात, भारत।</p> </br> </br> <p><strong>टेल :</strong> 1800 1080</p> </br> </br> <p><strong>CIN :</strong> L65190GJ1994PLC021012</p> </br> </br> <p><strong>कॉरपोरेट ऑफिस</strong> आधारित है: ICICI बैंक टॉवर्स,<br /> </br> बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स, मुंबई 400 051।</p> </br> </br> <p><strong>टेल :</strong> 1800 1080</p> </br> </br> <p><strong>फैक्स :</strong> +91-22-26531122</p>" }
{ "en": "<p>Only Savings Account holders, with the exception of the No Frills, HUF and current Account holders are eligible to form the Family ID. Account holders who have only Term Deposit or Recurring Deposit Accounts are not eligible to form a Family ID under NRI Family. Only Savings Account, Advantage Woman Savings Account, Senior Citizen Savings Account and Youngstars Savings Account are eligible to form the Family ID, under Savings Family.</p>", "hi": "<p>केवल बचत खाता धारक, नो फ्रिल्स, एचयूएफ और चालू खाता धारकों को छोड़कर, परिवार आईडी बनाने के लिए पात्र हैं। जिनके पास केवल टर्म डिपॉजिट या आवर्ती डिपॉजिट खाते हैं, वे एनआरआई परिवार के अंतर्गत परिवार आईडी बनाने के लिए पात्र नहीं हैं। केवल बचत खाता, ऐडवांटेज वूमन सेविंग्स खाता, वरिष्ठ नागरिक बचत खाता और यंगस्टार्स बचत खाता, सेविंग्स फैमिली के अंतर्गत परिवार आईडी बनाने के लिए पात्र हैं।</p>" }
{ "en": "<p>"Net Express offers a seamless experience of complete online fund transfer facility through a single login. It takes 1 to 2 working days for the money to be credited to the ICICI Bank Account.  No Service Charges will be levied for Net Express transaction from Australia.  Net Express transaction Limits (in INR) for Australia:  </p> </br> </br> <p>1. Net Express (Regular Mode): Delivery Mode: ICICI Bank A/c, Non-ICICI Bank A/c or Demand Draft - a) Daily 20,000.00 b) Weekly 20,000.00 c) Per Transaction 10,000.00 d) Min Limit 100.00  </p> </br> </br> <p>2. Net Express (Fixed Rupee): Delivery Mode: ICICI Bank A/c, Non-ICICI Bank A/c or Demand Draft - a) Daily 10,00,000.00 b) Weekly 10,00,000.00 c) Per Transaction 4,50,000.00 d) Min Limit 1,000.00  </p> </br> </br> <p>Money2India Terms & Conditions apply  The Money2India Service is being provided in accordance with the specific terms and conditions mentioned on the Money2India Webpage at : https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/terms-and-conditions-m2i.page "</p>", "hi": "<p>"नेट एक्सप्रेस एकल लॉगिन के माध्यम से पूरी तरह से ऑनलाइन फंड ट्रांसफर की सुविधा का सहज अनुभव प्रदान करता है। आईसीआईसीआई बैंक खाते में पैसे जमा होने में 1 से 2 कार्य दिवस का समय लगता है।  ऑस्ट्रेलिया से नेट एक्सप्रेस लेनदेन के लिए कोई सेवा शुल्क नहीं लिया जाएगा।  ऑस्ट्रेलिया के लिए नेट एक्सप्रेस लेनदेन सीमाएं (INR में):  </p> </br> </br> <p>1. नेट एक्सप्रेस (नियमित मोड): डिलीवरी मोड: आईसीआईसीआई बैंक अकाउंट, गैर-आईसीआईसीआई बैंक अकाउंट या डिमांड ड्राफ्ट - a) दैनिक 20,000.00 b) साप्ताहिक 20,000.00 c) प्रति लेनदेन 10,000.00 d) न्यूनतम सीमा 100.00  </p> </br> </br> <p>2. नेट एक्सप्रेस (निश्चित रुपया): डिलीवरी मोड: आईसीआईसीआई बैंक अकाउंट, गैर-आईसीआईसीआई बैंक अकाउंट या डिमांड ड्राफ्ट - a) दैनिक 10,00,000.00 b) साप्ताहिक 10,00,000.00 c) प्रति लेनदेन 4,50,000.00 d) न्यूनतम सीमा 1,000.00  </p> </br> </br> <p>मनी2इंडिया नियम एवं शर्तें लागू होती हैं  मनी2इंडिया सेवा विशिष्ट नियमों और शर्तों के अनुसार प्रदान की जा रही है, जो मनी2इंडिया वेबपेज पर उल्लिखित हैं : https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/terms-and-conditions-m2i.page "</p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can close your NRO Recurring deposit before maturity. Interest will be calculated at the rate applicable for the period the deposit has actually remained with ICICI Bank plus applicable penalty.</p>", "hi": "<p>हाँ, आप अपनी NRO रिकरिंग जमा को परिपक्व होने से पहले बंद कर सकते हैं। ब्याज ICICI बैंक के साथ जमा वास्तव में जिस अवधि के लिए रहा है, उस अवधि के लिए लागू दर पर और लागू दंड के साथ गणना किया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>To learn more about the annual benefits of the Emaralde Metal Private Credit Card please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/emeralde-private-metal-credit-card/annual-benefits\" target=\"_blank\">click here </a></p>", "hi": "<p>एमराल्ड मेटल प्राइवेट क्रेडिट कार्ड के वार्षिक लाभों के बारे में अधिक जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/emeralde-private-metal-credit-card/annual-benefits\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p>" }
{ "en": "<p>If the Insured Person is hospitalised for more than 2 days, we provide a daily allowance of $50 as compensation. This benefit can be claimed only once during the Policy period and for a maximum of 5 days. This money can help you to ensure above-standard hospital treatment or help your family with their travel expenses for hospital visits.</p>", "hi": "<p>यदि बीमित व्यक्ति को 2 दिनों से अधिक समय तक अस्पताल में भर्ती किया जाता है, तो हम मुआवजे के रूप में $50 का एक दैनिक भत्ता प्रदान करते हैं। यह लाभ पॉलिसी अवधि के दौरान केवल एक बार और अधिकतम 5 दिनों के लिए दावा किया जा सकता है। यह पैसा आपको उच्च-मानक अस्पताल उपचार सुनिश्चित करने में या अस्पताल का दौरा करने के लिए अपने परिवार के यात्रा व्यय में मदद कर सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>These transactions will be posted to your Canadian bank account on the second or third working day from the date of registration for e-Transfer (ACSS), provided the account details entered by you are correct. You will receive an email from us on the third working day informing you about the detailed account validation process. You'll have to exclude any holidays (Saturdays, Sundays and any public holidays in India or Canada) while calculating the working days.</p>", "hi": "<p>ये लेन-देन आपके कनाडाई बैंक खाते में पंजीकरण की तिथि से दूसरे या तीसरे कार्य दिवस पर पोस्ट किए जाएंगे, बशर्ते की आपके द्वारा दर्ज किए गए खाता विवरण सही हों। आपको हमसे तीसरे कार्य दिवस पर एक ईमेल प्राप्त होगा जिसमें आपको विस्तृत खाता सत्यापन प्रक्रिया के बारे में जानकारी दी जाएगी। कार्य दिवसों की गणना करते समय आपको किसी भी छुट्टी (शनिवार, रविवार और भारत या कनाडा में किसी भी सार्वजनिक अवकाश) को छोड़ना होगा।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, if you authorize any person to operate your account by executing a power of attorney (POA) and submit it to us, that person can operate the account on your behalf. If you have given POA earlier and now wish to operate the account yourself, the POA has to be revoked by you in writing.</p>", "hi": "<p>हाँ, यदि आप शक्ति अधिपत्र (POA) निष्पादित करके और हमें प्रस्तुत करके किसी व्यक्ति को अपने खाते का संचालन करने के लिए अधिकृत करते हैं, तो वह व्यक्ति आपकी ओर से खाते का संचालन कर सकता है। यदि आपने पहले POA दिया है और अब आप स्वयं खाते का संचालन करना चाहते हैं, तो आपको लिखित में POA को रद्द करना होगा।</p>" }
{ "en": "<p>To pay TDS on property purchase, you need to visit the government website for TDS.</p> </br> </br> <p>You can <a href=\"http://www.tdscpc.gov.in\">click here</a> to navigate.</p> </br> </br> <p>After visiting the link please click on Tax Payer > go to quick links on the left hand side menu bar > click on TDS on sale of property-Demand Payment > This should open a new page with heading as e-payment of taxes > Please click on TDS on Property (Form 26QB) > Fill in the details to complete the payment.</p>", "hi": "<p>संपत्ति खरीद पर टीडीएस का भुगतान करने के लिए, आपको टीडीएस के लिए सरकारी वेबसाइट पर जाना होगा।</p> </br> </br> <p>आप नेविगेट करने के लिए <a href=\"http://www.tdscpc.gov.in\">यहां क्लिक करें</a> ।</p> </br> </br> <p>लिंक पर जाने के बाद कृपया \"टैक्स पेयर\" पर क्लिक करें > बाईं ओर मेनू बार में \"क्विक लिंक\" पर जाएं > \"संपत्ति बिक्री पर टीडीएस-डिमांड भुगतान\" पर क्लिक करें > इससे एक नया पृष्ठ खुलेगा जिसका शीर्षक होगा \"ई-पेमेंट ऑफ टैक्सेस\" > कृपया \"संपत्ति पर टीडीएस (फॉर्म 26QB)\" पर क्लिक करें > भुगतान पूरा करने के लिए विवरण भरें।</p>" }
{ "en": "<p>Access to the app is allowed only on entering MPIN or user id and password. NEVER SHARE your Card Number, PIN, Internet Banking User ID, Password or URN with anyone, even if the caller claims to be a bank employee. Sharing there details can lead to unauthorized access to your account. <br /> </br>  </p>", "hi": "<p>एप तक पहुंच केवल MPIN या यूजर आईडी और पासवर्ड दर्ज करने पर ही अनुमति है। कार्ड नंबर, पिन, इंटरनेट बैंकिंग यूजर आईडी, पासवर्ड या URN को कभी भी किसी के साथ साझा न करें, यहां तक कि यदि कॉलर बैंक कर्मचारी होने का दावा करता है। इन विवरणों को साझा करने से आपके खाते तक अनधिकृत पहुंच हो सकती है। <br /> </br>  </p>" }
{ "en": "<p>You cannot use your Credit Card to pay the dues of ICICI Bank PayLater.</p>", "hi": "<p>आप ICICI बैंक PayLater के बकाया भुगतान के लिए अपने क्रेडिट कार्ड का उपयोग नहीं कर सकते।</p>" }
{ "en": "<p>You will be able to seamlessly redeem or access your PAYBACK reward points that have been accrued until 31st March 2022 like earlier through all PAYBACK channels until the expiry of your PAYBACK Reward Points (After normal expiry of the points, these points will not be renewed):</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>You can redeem via payback application</li> </br> \t<li>Payback points can also be redeemed through payback partners</li> </br> \t<li>Payback points earned has an expiry of 3 years.</li> </br> \t<li>After normal expiry of the points, these points will not be renewed</li> </br> </ul> </br> </br> <p>To redeem through payback website, please visit: https://www.payback.in/partner-brands/icici-bank/redeem-points or you may call Customer call centre: 1860 258 5000 (Local call charges apply), which is operational every day from 10:00 AM to 9:00 PM.</p>", "hi": "<p>आप 31 मार्च 2022 तक अर्जित अपने PAYBACK रिवॉर्ड पॉइंट्स को पहले की तरह सभी PAYBACK चैनलों के माध्यम से उनके समाप्ति तक आसानी से रिडीम या एक्सेस कर सकेंगे (पॉइंट्स की सामान्य समाप्ति के बाद, इन्हें नवीनीकृत नहीं किया जाएगा):</p> </br> </br> <ul> </br> <li>आप PAYBACK एप्लिकेशन के माध्यम से रिडीम कर सकते हैं</li> </br> <li>PAYBACK पॉइंट्स को PAYBACK पार्टनर्स के माध्यम से भी रिडीम किया जा सकता है</li> </br> <li>अर्जित PAYBACK पॉइंट्स की समाप्ति अवधि 3 वर्ष है।</li> </br> <li>पॉइंट्स की सामान्य समाप्ति के बाद, इन्हें नवीनीकृत नहीं किया जाएगा</li> </br> </ul> </br> </br> <p>PAYBACK वेबसाइट के माध्यम से रिडीम करने के लिए, कृपया यहां जाएं: https://www.payback.in/partner-brands/icici-bank/redeem-points या आप ग्राहक कॉल सेंटर को कॉल कर सकते हैं: 1860 258 5000 (स्थानीय कॉल शुल्क लागू), जो हर दिन सुबह 10:00 बजे से रात 9:00 बजे तक कार्यरत है।</p>" }
{ "en": "<p>You can generate your MMID through any of the following channels: Internet: Login to ICICI Bank.com >> Click on Generate / Retrieve MMID on your left hand side menu bar >> select the account for which MMID needs to be generated >> click on Generate / Retrieve MMID. SMS: sms MMID [space] last 4 digits of your account number to 9222208888 >> You will receive an SMS carrying your 7-digit MMID for this bank account, e.g., 9229134.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=GENMMID\">click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>आप निम्नलिखित चैनलों के माध्यम से अपना MMID जनरेट कर सकते हैं: इंटरनेट: ICICI बैंक.com में लॉगिन करें >> अपने बाएँ हाथ के मेनू बार में Generate / Retrieve MMID पर क्लिक करें >> उस खाते का चयन करें जिसके लिए MMID जनरेट करना है >> Generate / Retrieve MMID पर क्लिक करें। एसएमएस: MMID [स्पेस] अपने खाते के अंतिम 4 अंकों को 9222208888 पर एसएमएस करें >> आपको इस बैंक खाते के लिए 7 अंकों का MMID वाला एक एसएमएस प्राप्त होगा, जैसे, 9229134।</p> </br> </br> <p>कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=GENMMID\">यहाँ क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>While selecting your bank a/c to pay your money transfer you can select the option Set transfer as recurringand set frequencyand Start Dateand Amount</p>", "hi": "<p>अपने धन हस्तांतरण का भुगतान करने के लिए अपने बैंक a/c को चयन करते समय आप विकल्प 'हस्तांतरण को आवर्ती के रूप में सेट करें' चुन सकते हैं और आवृत्ति सेट कर सकते हैं और प्रारंभ तिथि और राशि कर सकते हैं</p>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank provides a number of services other than financial soultions. To know more, please visit our Solutions page > Scroll down > Value-added services tab. You can start by <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">Clicking here</a>. </p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक वित्तीय समाधानों के अलावा कई सेवाएं प्रदान करता है। अधिक जानने के लिए, कृपया हमारे सॉल्यूशन्स पेज पर जाएं > नीचे स्क्रॉल करें > मूल्य-वर्धित सेवाओं टैब। आप <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करके</a> शुरू कर सकते हैं। </p>" }
{ "en": "<p>For RC Details Updation you need to visit nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof.</p> </br> </br> <p>To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a></p>", "hi": "<p>आरसी विवरण अपडेट करने के लिए, आपको अपने वैध आईडी प्रूफ के साथ निकटतम आईसीआईसीआई बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा में जाना होगा।</p> </br> </br> <p>निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p>" }
{ "en": "<p>Please note that for a Fixed Rupee transfer request, the confirmed rate is applicable only if the exact foreign currency amount on or before the Validity Date with complete and correct details. In case we do not receive the funds within the validity date, your request will be processed as a regular request and the rate as applicable at the date and time of conversion of your funds will be applied to your transaction. The confirmed rate will not be valid for Fixed Rupee transfer requests where funds are received after the validity date</p>", "hi": "<p>कृपया ध्यान दें कि एक निश्चित रुपये स्थानांतरण अनुरोध के लिए, पुष्टि की गई दर केवल तभी लागू होती है जब मान्य तिथि पर या उससे पहले सटीक विदेशी मुद्रा राशि पूरी और सही विवरण के साथ प्राप्त हो जाए। यदि हमें मान्य तिथि के भीतर धन प्राप्त नहीं होता है, तो आपका अनुरोध एक नियमित अनुरोध के रूप में संसाधित किया जाएगा और आपकी राशि के रूपांतरण की तिथि और समय पर लागू दर आपकी लेनदेन पर लागू होगी। पुष्टि की गई दर उन निश्चित रुपये स्थानांतरण अनुरोधों के लिए मान्य नहीं होगी जहां मान्य तिथि के बाद धन प्राप्त होता है।</p>" }
{ "en": "<p>To use NFC or 'Tap to Pay' using your smartphone, login to iMobile Pay app and follow the path:</p><p><br>Go to 'Travel & Shop' section by swiping right on homepage > Click on 'Tap to Pay' tile > Select your 'Credit/Debit Card' > Enable the 'Tap to Pay' toggle > Click on 'Make Payment' at bottom > Place the back of your phone against the tap to pay terminal of your merchant.</p><p><strong> <br>Note: </strong>The 'Tap to Pay' tile is only available for NFC enabled android smartphones and not on iOS smartphones. To check if your android phone has NFC feature go to your device settings and search 'NFC'.<br></p>", "hi": "<p>NFC या 'Tap to Pay' का उपयोग करने के लिए अपने स्मार्टफोन का उपयोग करें, iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें और नीचे दिए गए मार्ग का पालन करें:</p><p><br>होमपेज पर दाईं ओर स्वाइप करके 'Travel & Shop' अनुभाग में जाएं > 'Tap to Pay' टाइल पर क्लिक करें > अपने 'क्रेडिट/डेबिट कार्ड' का चयन करें > 'Tap to Pay' टॉगल को सक्षम करें > नीचे 'Make Payment' पर क्लिक करें > अपने फोन के पीछे वाले हिस्से को अपने व्यापारी के टॅप टू पे टर्मिनल के खिलाफ रखें।</p><p><strong> <br>नोट: </strong>'Tap to Pay' टाइल केवल NFC सक्षम एंड्रॉइड स्मार्टफोन के लिए उपलब्ध है और iOS स्मार्टफोन पर नहीं। यह जांचने के लिए कि आपके एंड्रॉइड फोन में NFC फीचर है या नहीं, अपने डिवाइस सेटिंग्स में जाएं और 'NFC' खोजें।<br></p>" }
{ "en": "<p>No, premature closure is not allowed in SSY account</p>", "hi": "<p>नहीं, SSY खाते में पूर्ववत बंद करना अनुमति नहीं है</p>" }
{ "en": "<p>Discover a wide variety of prepaid cards such as multi wallet card, gift card, meal card, reimbursement card & more from ICICI Bank.</p>", "hi": "<p>ICICI बैंक से विभिन्न प्रकार के प्रीपेड कार्ड जैसे मल्टी वॉलेट कार्ड, गिफ्ट कार्ड, मील कार्ड, रिम्बर्समेंट कार्ड और अधिक की खोज करें।</p>" }
{ "en": "<p>The customer need not pay any charges for availing this service.</p> </br> </br> <p>For clarifications or interpretations, if any, please read circular issued by RBI link <a href=\"https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&fn=9&Mode=0\" target=\"_blank\">https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&fn=9&Mode=0</a></p>", "hi": "<p>इस सेवा का लाभ उठाने के लिए ग्राहक को कोई शुल्क नहीं देना होगा।</p> </br> </br> <p>किसी भी स्पष्टीकरण या व्याख्या के लिए, कृपया RBI द्वारा जारी परिपत्र को पढ़ें, लिंक <a href=\"https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&fn=9&Mode=0\" target=\"_blank\">https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&fn=9&Mode=0</a></p>" }
{ "en": "<p><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"font-family:"Times New Roman",serif\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><span style=\"font-family:"Zurich BT",sans-serif\"><span style=\"color:#0070c0\">Complimentary lounge access is available only at participating LoungKey lounges</span></span></span></span></span></p><br><ul><br><li style=\"margin-left:8px\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"font-family:"Times New Roman",serif\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><span style=\"font-family:"Zurich BT",sans-serif\"><span style=\"color:#0070c0\">Visit </span></span></span><span style=\"font-size:10.0pt\"><span style=\"font-family:"Zurich BT",sans-serif\"><span style=\"color:#0070c0\"><a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/popup/popup-complimentary-airport.page?\" style=\"color:blue; text-decoration:underline\" target=\"_blank\"><span style=\"color:#0070c0\">LoungeKey website</span></a></span></span></span><span style=\"font-size:10.0pt\"><span style=\"font-family:"Zurich BT",sans-serif\"><span style=\"color:#0070c0\"> to find the participating lounges outside India</span></span></span></span></span></li><br></ul><br><ul><br><li style=\"margin-left:8px\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"font-family:"Times New Roman",serif\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><span style=\"font-family:"Zurich BT",sans-serif\"><span style=\"color:#0070c0\">For list of participating lounges in India - </span></span></span><span style=\"font-size:10.0pt\"><span style=\"font-family:"Zurich BT",sans-serif\"><a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/cards/debit-cards/Lounge_Access_list.pdf\" style=\"color:blue; text-decoration:underline\" target=\"_blank\"><span style=\"color:#0070c0\">Please click</span></a></span></span></span></span></li></ul>", "hi": "<p><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"font-family:"Times New Roman",serif\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><span style=\"font-family:"Zurich BT",sans-serif\"><span style=\"color:#0070c0\">केवल शामिल लॉन्ज की लाउंजकी लॉन्ज पर कॉम्प्लिमेंटरी लाउंज एक्सेस उपलब्ध है</span></span></span></span></span></p><br><ul><br><li style=\"margin-left:8px\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"font-family:"Times New Roman",serif\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><span style=\"font-family:"Zurich BT",sans-serif\"><span style=\"color:#0070c0\">यात्रा करें </span></span></span><span style=\"font-size:10.0pt\"><span style=\"font-family:"Zurich BT",sans-serif\"><span style=\"color:#0070c0\"><a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/popup/popup-complimentary-airport.page?\" style=\"color:blue; text-decoration:underline\" target=\"_blank\"><span style=\"color:#0070c0\">लाउंजकी वेबसाइट</span></a></span></span></span><span style=\"font-size:10.0pt\"><span style=\"font-family:"Zurich BT",sans-serif\"><span style=\"color:#0070c0\"> भारत के बाहर शामिल लॉन्ज को खोजने के लिए</span></span></span></span></span></li><br></ul><br><ul><br><li style=\"margin-left:8px\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"font-family:"Times New Roman",serif\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><span style=\"font-family:"Zurich BT",sans-serif\"><span style=\"color:#0070c0\">भारत में शामिल लॉन्ज की सूची के लिए - </span></span></span><span style=\"font-size:10.0pt\"><span style=\"font-family:"Zurich BT",sans-serif\"><a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/cards/debit-cards/Lounge_Access_list.pdf\" style=\"color:blue; text-decoration:underline\" target=\"_blank\"><span style=\"color:#0070c0\">कृपया यहाँ क्लिक करें</span></a></span></span></span></span></li></ul>" }
{ "en": "<p>To apply for a home loan, please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/home-loan/index.page\" target=\"_blank\">click here</a> <br>You may also go to www.icicibank.com > Products > Loans > Home Loan > Apply now. </p>", "hi": "<p>होम लोन के लिए आवेदन करने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/home-loan/index.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> <br>आप www.icicibank.com > Products > Loans > Home Loan > Apply now पर भी जा सकते हैं। </p>" }
{ "en": "<p>You need to add your sending bank details and Receiver bank details. Confirm which one you want to proceed.</p>", "hi": "<p>आपको अपने बैंक विवरण और प्राप्तकर्ता बैंक विवरण को जोड़ने की आवश्यकता है। पुष्टि करें कि आप किसके साथ आगे बढ़ना चाहते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>After adding the beneficiary details you can initiate the transfer immediately</p>", "hi": "<p>लाभार्थी विवरण जोड़ने के बाद आप तुरंत स्थानांतरण शुरू कर सकते हैं</p>" }
{ "en": "<p>Ledger balance is the opening balance for the day. It is updated at the end of each business day. Effective available balance is the aggregate balance inclusive of the transactions during the day.</p>", "hi": "<p>लेजर बैलेंस दिन का उद्घाटन संतुलन है। इसे प्रत्येक कारोबारी दिन के अंत में अद्यतन किया जाता है। प्रभावी उपलब्ध बैलेंस दिन के दौरान लेनदेन सहित कुल संतुलन है।</p>" }
{ "en": "<p>To pay for the phone you need to bring to a distance of no more than 5 cm.</p>", "hi": "<p>फोन का भुगतान करने के लिए आपको इसे ज्यादा से ज्यादा 5 सेमी की दूरी तक लाना होगा।</p>" }
{ "en": "<p>No. You cannot transfer funds from ICICI Bank to other bank PPF Account. You need to contact your respective bank for the same.</p> </br> </br> </br> </br> <p>Note: While adding PPF account as a beneficiary, make sure to use the IFSC code of the PPF account only.</p>", "hi": "<p>नहीं। आप ICICI बैंक से अन्य बैंक के PPF खाते में धनराशि स्थानांतरित नहीं कर सकते। इसके लिए आपको संबंधित बैंक से संपर्क करना होगा।</p> </br> </br> </br> </br> <p>नोट: PPF खाता को लाभार्थी के रूप में जोड़ते समय, केवल PPF खाते का IFSC कोड का उपयोग करना सुनिश्चित करें।</p>" }
{ "en": "<p>No,NRE Savings Accounts are not taxable in India. OPEN AN ACCCOUNT NOW.</p>", "hi": "<p>नहीं, एनआरई बचत खाते भारत में कर योग्य नहीं हैं। अभी खाता खोलें।</p>" }
{ "en": "<p>In case of premature redemption, investors can approach the concerned bank/ Post Office/ agent thirty days before the coupon payment date. Request for premature redemption will be entertained only if the investor approaches the concerned bank/ post office at least one day before the coupon payment date. The proceeds will be credited to the customer’s bank account provided at the time of applying for the bond.</p>", "hi": "<p>समयपूर्व मोचन के मामले में, निवेशक कूपन भुगतान तिथि से तीस दिन पहले संबंधित बैंक/डाकघर/एजेंट से संपर्क कर सकते हैं। समयपूर्व मोचन के लिए अनुरोध केवल तभी स्वीकार किया जाएगा जब निवेशक कम से कम एक दिन पहले संबंधित बैंक/डाकघर से संपर्क करें। बांड के लिए आवेदन करते समय प्रदान किए गए ग्राहक के बैंक खाते में राशि जमा की जाएगी।</p>" }
{ "en": "<p>Please login to your Money2India account using your existing Money2India user ID and password using the below mentioned link:<br><a href=\"https://money2india.icicibank.com/newm2iNet/\" target=\"_blank\">https://money2india.icicibank.com/newm2iNet/</a><br>Please follow the steps for initiating Net Express transaction:<br>1. Fill in the transfer amount<br>2. If you are transferring money for the first time with Money2India, complete your profile<br>3. Select recipient or add new recipient and continue<br>4. Select bank account or add new one to make payment<br>5. Confirm and log in to your local bank s internet banking and initiate funding as per instructions stated<br>Funding your transfer from Singapore:<br>Once you initiate your transfer request via Money2India, you will have to fund your transfer request using your local bank account. Following are the steps to fund your transfer:<br>1. Log on to the Internet banking application of your bank in Singapore.<br>2. Select the option that allows you to pay/transfer funds to another bank account via FAST Clearing.<br>3. In the module, select your bank account no. and enter the mandatory transfer details.<br>4. Confirm the third party payment/ fund transfer, to complete the money transfer request.<br>Initiate a money transfer to our bank account with the following details:<br>1. Transfer Mode: Fast<br>2. Sender Account Number: ( Your local Bank account No)<br>3. Transfer amount: (As per mentioned in the funding pdf)<br>4. Recipient Name: (Receiver s Name)<br>5. Recipient Bank: OCBC<br>6. Recipient Bank Clearing /Sort Code: OCBCSGSG<br>7. Recipient Account number: 501468664001<br>8. Purpose of Payment: Money2India Tracking No M2NXXXXXX<br>Fill in the tracking number in Message to recipient or Purpose of payment or Payment Reference fields. To process your transaction, we need complete tracking number with your funds. Kindly check with your bank about the field to be used to send a personalized message to the recipient.<br>We look forward to more opportunities to be of service to you.<br>Money2India Terms & Conditions apply<br>The Money2India Service is being provided in accordance with the specific terms and conditions mentioned on the Money2India Webpage at : <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/terms-and-conditions-m2i.page\" target=\"_blank\">https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/terms-and-conditions-m2i.page</a></p>", "hi": "<p>कृपया नीचे दिए गए लिंक का उपयोग करके अपने मौजूदा Money2India यूजर आईडी और पासवर्ड का उपयोग करके अपने Money2India खाते में लॉगिन करें:<br><a href=\"https://money2india.icicibank.com/newm2iNet/\" target=\"_blank\">https://money2india.icicibank.com/newm2iNet/</a><br>नेट एक्सप्रेस ट्रांजेक्शन शुरू करने के लिए कृपया निम्नलिखित चरणों का पालन करें:<br>1. ट्रांसफर राशि भरें<br>2. यदि आप पहली बार Money2India के साथ पैसा स्थानांतरित कर रहे हैं, तो अपनी प्रोफ़ाइल पूरी करें<br>3. प्राप्तकर्ता का चयन करें या नया प्राप्तकर्ता जोड़ें और जारी रखें<br>4. भुगतान करने के लिए बैंक खाता चुनें या नया खाता जोड़ें<br>5. पुष्टि करें और अपनी स्थानीय बैंक की इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और दिए गए निर्देशों के अनुसार फंडिंग शुरू करें<br>सिंगापुर से अपने ट्रांसफर को फंड करना:<br>एक बार जब आप Money2India के माध्यम से अपना ट्रांसफर अनुरोध शुरू करते हैं, तो आपको अपने स्थानीय बैंक खाते का उपयोग करके अपने ट्रांसफर अनुरोध को फंड करना होगा। अपने ट्रांसफर को फंड करने के लिए निम्नलिखित चरण हैं:<br>1. सिंगापुर में अपने बैंक के इंटरनेट बैंकिंग एप्लिकेशन में लॉग ऑन करें।<br>2. उस विकल्प का चयन करें जो आपको FAST क्लियरिंग के माध्यम से दूसरे बैंक खाते में भुगतान/फंड ट्रांसफर करने की अनुमति देता है।<br>3. मॉड्यूल में, अपना बैंक खाता नंबर चुनें और अनिवार्य ट्रांसफर विवरण दर्ज करें।<br>4. तीसरे पक्ष के भुगतान/फंड ट्रांसफर की पुष्टि करें, पैसे ट्रांसफर का अनुरोध पूरा करने के लिए।<br>निम्नलिखित विवरणों के साथ हमारे बैंक खाते में धन स्थानांतरित करने का अनुरोध करें:<br>1. ट्रांसफर मोड: फास्ट<br>2. प्रेषक खाता संख्या: (आपका स्थानीय बैंक खाता नंबर)<br>3. ट्रांसफर राशि: (फंडिंग पीडीएफ में उल्लेख के अनुसार)<br>4. प्राप्तकर्ता नाम: (प्राप्तकर्ता का नाम)<br>5. प्राप्तकर्ता बैंक: OCBC<br>6. प्राप्तकर्ता बैंक क्लियरिंग /सॉर्ट कोड: OCBCSGSG<br>7. प्राप्तकर्ता खाता संख्या: 501468664001<br>8. भुगतान का उद्देश्य: Money2India ट्रैकिंग संख्या M2NXXXXXX<br>संदेश में ट्रैकिंग नंबर भरें प्राप्तकर्ता के संदेश के लिए या भुगतान का उद्देश्य या भुगतान संदर्भ क्षेत्रों में। आपका लेनदेन प्रक्रिया करने के लिए, हमें आपके फंड के साथ पूरा ट्रैकिंग नंबर चाहिए। कृपया प्राप्तकर्ता को व्यक्तिगत संदेश भेजने के लिए उपयोग किए जाने वाले क्षेत्र के बारे में अपने बैंक से जांच करें।<br>आपकी सेवा के और अधिक अवसरों के लिए हम तत्पर हैं।<br>Money2India नियम एवं शर्तें लागू होती हैं<br>Money2India सेवा विशेष नियमों और शर्तों के अनुसार प्रदान की जा रही है, जो Money2India वेबपेज पर उल्लिखित हैं :<a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/terms-and-conditions-m2i.page\" target=\"_blank\">https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/terms-and-conditions-m2i.page</a></" }
{ "en": "<p>To link your ICICI Lombard Car Insurance Policy online with your savings account, please login to ICICI Bank Internet Banking -> Investments and Insurance -> General Insurance -> Link Your Policy and enter the required details.</p>", "hi": "<p>अपनी ICICI लोम्बार्ड कार बीमा पॉलिसी को अपने बचत खाते से ऑनलाइन जोड़ने के लिए, कृपया ICICI बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें -> निवेश और बीमा -> सामान्य बीमा -> अपनी पॉलिसी जोड़ें और आवश्यक विवरण दर्ज करें।</p>" }
{ "en": "<p>The User ID created by you at the time of registering on Money2India is unique, and cannot be modified.</p>", "hi": "<p>Money2India पर पंजीकरण के समय आपके द्वारा बनाई गई यूज़र आईडी अद्वितीय है, और इसे संशोधित नहीं किया जा सकता।</p>" }
{ "en": "<p>We understand that as a student, you have unique banking requirements. With minimum account balance of only INR 5000, our Student's Account caters to your special needs ensuring you maximum convenience.</p>", "hi": "<p>हम समझते हैं कि एक छात्र के रूप में, आपकी बैंकिंग आवश्यकताएं अद्वितीय होती हैं। केवल INR 5000 के न्यूनतम खाते के शेष के साथ, हमारा स्टूडेंट्स अकाउंट आपकी विशेष आवश्यकताओं को पूरा करता है और आपको अधिकतम सुविधा प्रदान करता है।</p>" }
{ "en": "<p>You can request to deactivate (Hotlist) your ATM/Debit Card by applying Online through \"Service Request\" option available in your Internet Banking. Alternatively, you can also make the request by calling our 24-hour Customer Care.</p>", "hi": "<p>आप अपने एटीएम/डेबिट कार्ड को निष्क्रिय (हॉटलिस्ट) करने का अनुरोध ऑनलाइन \"सर्विस रिक्वेस्ट\" विकल्प के माध्यम से कर सकते हैं जो आपके इंटरनेट बैंकिंग में उपलब्ध है। वैकल्पिक रूप से, आप हमारे 24-घंटे कस्टमर केयर पर कॉल करके भी अनुरोध कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Merchant must enter the customer’s bank name, Aadhaar number, amount and fingerprint to initiate the transaction.</p>", "hi": "<p>व्यापारी को लेनदेन शुरू करने के लिए ग्राहक का बैंक नाम, आधार नंबर, राशि और फिंगरप्रिंट दर्ज करना होगा।</p>" }
{ "en": "<p>You can view and download account statement or transaction history through any of the following channels:</p><p>Internet Banking: Login www.icicibank.com with User id and Password > Bank accounts > E- Statements > Click on View Detailed Statement and E-statement to download the statement.</p><p>iMobile Pay: Login to iMobile Pay app > Navigate to "Accounts & Deposits icon available on homepage > Select account number > Detailed statement > Select the period and click on proceed.</p><p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=DETST\">Click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>आप किसी भी निम्नलिखित चैनलों के माध्यम से खाता विवरण या लेन-देन का इतिहास देख और डाउनलोड कर सकते हैं:</p><p>इंटरनेट बैंकिंग: उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड के साथ www.icicibank.com में लॉगिन करें > बैंक खाते > ई-स्टेटमेंट्स > विवरणयुक्त स्टेटमेंट देखें और स्टेटमेंट डाउनलोड करने के लिए ई-स्टेटमेंट पर क्लिक करें।</p><p>iMobile Pay: iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें > होमपेज पर उपलब्ध \"खाते और जमा\" आइकन पर जाएं > खाता नंबर चुनें > विस्तृत विवरण > अवधि चुनें और आगे बढ़ें पर क्लिक करें।</p><p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=DETST\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>You can download your bank account statement through iMobile Pay app or logged in Internet Banking or nearby branch or Customer Care.</p> <p><strong>From Internet Banking:</strong>Login to internet banking with user ID and password > Click on Bank Accounts > Accounts > From the left hand side accounts drop down > View Detailed Statement > Select Transaction Period > View Detailed Statement > Below your detailed statement you can download statement as a PDF file. You can start by <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&ITM=nli_personalb_personal_login_btn&_gl=130xkeg_gaMTgzMDcxOTY5Ni4xNjIwMDM5NDU0_ga_SKB78GHTFVMTYyODIzNDM4NC43Ny4xLjE2MjgyMzQ1MDQuMjc.&_ga=2.172931875.1092920602.1682316067-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p><p><strong>From iMobile Pay app:</strong>Login to iMobile Pay app > Navigate to "Accounts & Deposits" icon available on homepage.> Select your Savings account > Click on 'More options' -> 'Send account statement on email'.</p> <p><strong>From ICICI Bank Branch:</strong>Please visit the nearest ICICI Bank branch along with your valid ID proof. To locate the nearest ICICI Bank Branch, please <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">click here</a>.</p><p><strong>From Customer Care:</strong></p><p>Please call customer care from your registered mobile number to get a detailed bank account statement. To know the nearby customer care numbers please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आप अपना बैंक खाता विवरण iMobile Pay ऐप के माध्यम से, इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन करके, नजदीकी शाखा या ग्राहक सेवा केंद्र से डाउनलोड कर सकते हैं।</p> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग से:</strong>यूजर आईडी और पासवर्ड के साथ इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें > बैंक खातों पर क्लिक करें > खाते > बाईं ओर खातों के ड्रॉप डाउन से > विस्तृत विवरण देखें > लेनदेन अवधि चुनें > विस्तृत विवरण देखें > अपने विस्तृत विवरण के नीचे आप पीडीएफ फाइल के रूप में विवरण डाउनलोड कर सकते हैं। आप <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&ITM=nli_personalb_personal_login_btn&_gl=130xkeg_gaMTgzMDcxOTY5Ni4xNjIwMDM5NDU0_ga_SKB78GHTFVMTYyODIzNDM4NC43Ny4xLjE2MjgyMzQ1MDQuMjc.&_ga=2.172931875.1092920602.1682316067-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करके</a> शुरू कर सकते हैं।</p><p><strong>iMobile Pay ऐप से:</strong>iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें > मुख्य पृष्ठ पर उपलब्ध "खाते और जमा" आइकन पर जाएं > अपने बचत खाते का चयन करें > 'अधिक विकल्प' पर क्लिक करें -> 'खाता विवरण ईमेल पर भेजें'।</p> <p><strong>ICICI बैंक शाखा से:</strong>कृपया अपना वैध ID प्रूफ के साथ नजदीकी ICICI बैंक शाखा पर जाएं। निकटतम ICICI बैंक शाखा को खोजने के लिए कृपया <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p><p><strong>ग्राहक सेवा केंद्र से:</strong></p><p>विस्तृत बैंक खाता विवरण प्राप्त करने के लिए कृपया अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से ग्राहक सेवा को कॉल करें। आसपास के ग्राहक सेवा केंद्र के नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Your bank in USA might return your ACH request for various reasons, which include insufficient funds in your account and any change in your account status (account closed / disabled / type changed). Do note that your bank might levy a charge in case you do not have sufficient funds in your account to cover the amount to be transferred.</p>", "hi": "<p>आपका बैंक यूएसए में विभिन्न कारणों से आपके एसीएच अनुरोध को वापस कर सकता है, जिसमें आपके खाते में अपर्याप्त धन और आपके खाते की स्थिति में कोई भी बदलाव (खाता बंद / निष्क्रिय / प्रकार बदला) शामिल हैं। कृपया ध्यान दें कि यदि आपके खाते में स्थानांतरित किए जाने वाली राशि को कवर करने के लिए पर्याप्त धन नहीं है तो आपका बैंक एक शुल्क लगा सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, customer has to enter the amount not dispensed by the ATM in the disputed amount field</p>", "hi": "<p>हाँ, ग्राहक को विवादित राशि फ़ील्ड में एटीएम द्वारा वितरित नहीं की गई राशि दर्ज करनी होगी</p>" }
{ "en": "<p>You are eligible for the ICICI Bank NRI Pro account if you: Hold at least one NRE or NRO Savings Account, singly or or jointly operated , with ICICI Bank and maintain a Monthly Average Balance of INR 1,00,000 at CASA level or INR 5,00,000 at Customer ID level. CASA level: Cumulative minimum average balance in all Saving/Non-interest bearing accounts under same customer ID. Customer ID level: Monthly average balance in NRE Savings/ Non-interest bearing account Monthly average balance in NRO Savings/ Non-interest bearing account Month end balance in Fixed deposit/s and Recurring deposit/s within the same customer ID.</p>", "hi": "<p>आप ICICI बैंक NRI Pro खाते के लिए पात्र हैं यदि आप: कम से कम एक NRE या NRO बचत खाता, अकेले या संयुक्त रूप से, ICICI बैंक के साथ संचालित करते हैं और CASA स्तर पर INR 1,00,000 का मासिक औसत शेष या ग्राहक आईडी स्तर पर INR 5,00,000 का मासिक औसत शेष बनाए रखते हैं। CASA स्तर: उसी ग्राहक आईडी के तहत सभी बचत/गैर-ब्याज वाले खातों में संचयी न्यूनतम औसत शेष। ग्राहक आईडी स्तर: NRE बचत/गैर-ब्याज वाले खाते में मासिक औसत शेष। NRO बचत/गैर-ब्याज वाले खाते में मासिक औसत शेष। ग्राहक आईडी के भीतर सावधि जमा और आवर्ती जमा में महीने के अंत में शेष राशि।</p>" }
{ "en": "<p>For assistance on closing your NRI Account, please call our Customer Care. Please <a href=\"http://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/contact-us.page?\" target=\"_blank\">click here</a> to know the Customer Care numbers.</p>", "hi": "<p>अपने NRI खाते को बंद करने में सहायता के लिए, कृपया हमारी कस्टमर केयर को कॉल करें। कृपया कस्टमर केयर नंबर जानने के लिए <a href=\"http://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/contact-us.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Yes. You can make outstanding Credit Card payment to our authorised agent / executive. Please make a note of our Executive’s Identity Card and its validity. Please check the amount entered when our Executive visits you for payment collection. Please ensure that you receive an e-receipt post payment. <br /> </br> Alternatively you can make payment via our digital channels. <a href=\"https://www.icicibank.com/DIY\">Click here</a> to start.</p>", "hi": "<p>हाँ। आप हमारे अधिकृत एजेंट / कार्यकारी को क्रेडिट कार्ड भुगतान कर सकते हैं। कृपया हमारे कार्यकारी के पहचान पत्र और उसकी वैधता का ध्यान रखें। जब हमारा कार्यकारी आपसे भुगतान संग्रह के लिए आए तो दर्ज की गई राशि की जांच करें। कृपया सुनिश्चित करें कि आपको भुगतान के बाद एक ई-रसीद प्राप्त हो। <br /> </br> वैकल्पिक रूप से, आप हमारे डिजिटल चैनलों के माध्यम से भी भुगतान कर सकते हैं। <a href=\"https://www.icicibank.com/DIY\">यहां क्लिक करें</a> आरंभ करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>• Instant, contactless and paperless completion of KYC</p><br><p>• No need to visit or meet our branch official</p><br>", "hi": "<p>• त्वरित, संपर्क रहित और कागजरहित KYC पूरा करें</p><br><p>• हमारी शाखा के अधिकारी से मिलने या शाखा में आने की आवश्यकता नहीं</p><br>" }
{ "en": "<p>You need to submit the following documents along with the application for FASTag:<br>* Registration Certificate (RC) of the vehicle.<br>* Passport size photograph of the vehicle owner<br>* KYC documents as per the category of the vehicle owner:<br>* Our representative will provide you an application form, which you need fill and submit.<br>All required documents for FASTag should be in the name of the owner of the vehicle. If car owner is not present at the time of application, driver will need to submit his photo ID proof.<br>A valid driving license would be sufficient for Address & ID proof.</p>", "hi": "<p>आपको FASTag के लिए आवेदन के साथ निम्नलिखित दस्तावेज जमा करने होंगे:<br>* वाहन का पंजीकरण प्रमाणपत्र (RC)।<br>* वाहन मालिक की पासपोर्ट आकार की फोटो<br>* वाहन मालिक की श्रेणी के अनुसार KYC दस्तावेज:<br>* हमारा प्रतिनिधि आपको एक आवेदन पत्र प्रदान करेगा, जिसे आपको भरकर जमा करना होगा।<br>FASTag के लिए सभी आवश्यक दस्तावेज़ वाहन मालिक के नाम पर होने चाहिए। यदि आवेदन के समय कार मालिक उपस्थित नहीं है, तो ड्राइवर को अपना फोटो आईडी प्रमाण प्रस्तुत करना होगा।<br>पता और पहचान प्रमाण के लिए एक वैध ड्राइविंग लाइसेंस पर्याप्त होगा।</p>" }
{ "en": "<p>Pre-selected existing ICICI Bank customers are eligible to avail instant issuance of credit card. The offer is visible in the logged-in section of Internet Banking and iMobile Pay App.</p>", "hi": "<p>पूर्व-चयनित मौजूदा आईसीआईसीआई बैंक ग्राहक तत्काल क्रेडिट कार्ड जारी करने के लिए पात्र हैं। यह ऑफर इंटरनेट बैंकिंग और आईमोबाइल पे ऐप के लॉग-इन अनुभाग में दिखाई देता है।</p>" }
{ "en": "<p>For non- payment of Recurring Deposit (RD) instalment, upon closure (premature / or completion of tenure) the charges of ₹12 per ₹1,000 per instalment per month will be applicable.</p>", "hi": "<p>पर आवर्ती जमा (आरडी) किस्त के भुगतान न करने पर, बंद करने (पूर्व परिपक्वता / या कार्यकाल की समाप्ति) पर प्रत्येक माह प्रति ₹1,000 प्रति किस्त पर ₹12 का शुल्क लागू होगा।</p>" }
{ "en": "<p>If your account balance was deducted while making a UPI payment but receiver did not receive the payment, the money paid would be credited back to your account within 2 working days (provided, beneficiary has not received the payment in this time).</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p><strong>If you want to report a different issue related to your recent UPI transactions follow the path:</strong></p> </br> </br> <p>Login to iMobile Pay app> Go to 'UPI Payments' > Tap on the 'Transaction History' > Select the transaction which has an issue > Tap on 'Raise A Query' button given at the bottom > Select the reason of your query > Click on 'Submit'.  A service request would be raised to resolve your issue. </p> </br> </br> <p>You can check its status by clicking on 'My Queries' available in the UPI 'Transaction History' section. </p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p><strong>Note:</strong> 'Transaction History' shows the last 7 days transactions only. In case you wish to report older transactions, or a different issue related to your UPI transaction, please call our customer care at 1800 1080. </p>", "hi": "<p>यदि आपके खाते की शेष राशि UPI भुगतान के समय कट गई थी लेकिन प्राप्तकर्ता को भुगतान प्राप्त नहीं हुआ, तो भुगतान की गई राशि 2 कार्य दिवसों के भीतर आपके खाते में जमा हो जाएगी (शर्त यह है कि इस समय में लाभार्थी को भुगतान प्राप्त नहीं हुआ हो)।</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p><strong>यदि आप अपनी हाल की UPI लेन-देन से संबंधित एक अलग समस्या रिपोर्ट करना चाहते हैं, तो मार्ग का पालन करें:</strong></p> </br> </br> <p>iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें> 'UPI Payments' पर जाएं> 'Transaction History' पर टैप करें> उस लेन-देन का चयन करें जिसमें कोई समस्या है> नीचे दिए गए 'Raise A Query' बटन पर टैप करें> अपनी सवाल का कारण चुनें> 'Submit' पर क्लिक करें।  आपकी समस्या को हल करने के लिए एक सेवा अनुरोध उठाया जाएगा। </p> </br> </br> <p>आप 'Transaction History' अनुभाग में 'My Queries' पर क्लिक करके इसकी स्थिति देख सकते हैं। </p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p><strong>नोट:</strong> 'Transaction History' केवल पिछले 7 दिनों के लेन-देन दिखाता है। यदि आप पुराने लेन-देन रिपोर्ट करना चाहते हैं, या अपनी UPI लेन-देन से संबंधित एक अलग समस्या की रिपोर्ट करना चाहते हैं, तो कृपया हमारे ग्राहक सेवा को 1800 1080 पर कॉल करें। </p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">Below is the process that needs to be followed for Online Assist :</font></font></font></font></font></p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <ol> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">Visit our Internet Banking page</font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">Authenticate yourself through Primary Savings Account number and registered mobile number and generate an OTP</font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">Select the respective option based on your query type and continue </font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">You will find real-time display of decision or information. </font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> </ol>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">नीचे ऑनलाइन असिस्ट के लिए पालन करने की प्रक्रिया दी गई है:</font></font></font></font></font></p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <ol> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">हमारे इंटरनेट बैंकिंग पेज पर जाएं</font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">प्राथमिक बचत खाता नंबर और पंजीकृत मोबाइल नंबर के माध्यम से स्वयं को प्रमाणित करें और एक ओटीपी जनरेट करें</font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">अपने क्वेरी के प्रकार के आधार पर संबंधित विकल्प का चयन करें और जारी रखें</font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">आप निर्णय या जानकारी का वास्तविक समय प्रदर्शन पाएंगे।</font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> </ol>" }
{ "en": "<p>For these billers the bills are presented and you can login and view your bill online. Once you register for a presentment type biller your details are sent to the biller and whenever your bill is generated (which would be the next billing cycle from your registration date), it is presented to you in My Bill section to make the payment. Payments to such billers cannot be made immediately after registering for them, it usually takes 3-4 weeks after the date of registration for your bill to be presented online.</p>", "hi": "<p>इन बिलरों के लिए बिल प्रस्तुत किए जाते हैं और आप लॉगिन करके अपना बिल ऑनलाइन देख सकते हैं। एक बार जब आप प्रस्तुतिकरण प्रकार के बिलर के लिए पंजीकरण करते हैं, तो आपकी जानकारी बिलर को भेजी जाती है और जब भी आपका बिल उत्पन्न होता है (जो आपकी पंजीकरण तिथि से अगला बिलिंग चक्र होगा), इसे भुगतान करने के लिए आपके My Bill अनुभाग में प्रस्तुत किया जाता है। ऐसे बिलरों को पंजीकरण करने के तुरंत बाद भुगतान नहीं किया जा सकता, आमतौर पर आपका बिल ऑनलाइन प्रस्तुत किए जाने में पंजीकरण की तारीख के 3-4 सप्ताह लगते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>The Online Assist option or service will be available on NLI website for customers at: Help & Contact > Customer Care > Online Assist. You can  <a href=\"http://leads.icicibank.com/NewSalesWeb/odrMenu.htm\" target=\"_blank\">click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>ऑनलाइन असिस्ट विकल्प या सेवा एनएलआई वेबसाइट पर ग्राहकों के लिए उपलब्ध होगी: सहायता और संपर्क > ग्राहक सेवा > ऑनलाइन असिस्ट। आप  <a href=\"http://leads.icicibank.com/NewSalesWeb/odrMenu.htm\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>The circular issued by RBI on tokenisation is available on the RBI website at the path</p><p><a href=\"https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&fn=9&Mode=0\" target=\"_blank\">https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&fn=9&Mode=0</a></p>", "hi": "<p>टोकनाइजेशन पर RBI द्वारा जारी परिपत्र RBI वेबसाइट पर उपलब्ध है इस पथ पर</p><p><a href=\"https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&fn=9&Mode=0\" target=\"_blank\">https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&fn=9&Mode=0</a></p>" }
{ "en": "<p>In case of loss of your DragonPass, please contact ICICI Bank at our toll-free number 1800-103-8181. We will issue a new Dragon Pass absolutely free of cost.</p> </br> </br> </br> </br> <p>Please note that in case the loss is not reported to us and any lounges are accessed with your Dragon Pass, the lounge visits will continue to be charged to your Credit Card/ Corporate Card account. Hence we urge you to report any loss at the earliest.</p>", "hi": "<p>अपने DragonPass के खो जाने की स्थिति में, कृपया ICICI Bank से हमारे टोल-फ्री नंबर 1800-103-8181 पर संपर्क करें। हम आपको बिल्कुल मुफ्त में एक नया Dragon Pass जारी करेंगे।</p> </br> </br> </br> </br> <p>कृपया ध्यान दें कि यदि नुकसान हमें सूचित नहीं किया गया है और आपके Dragon Pass के साथ किसी लाउंज में पहुँच प्राप्त की जाती है, तो लाउंज विजिट्स आपके क्रेडिट कार्ड/ कॉर्पोरेट कार्ड खाते में चार्ज की जाती रहेंगी। इसलिए हम आपसे आग्रह करते हैं कि किसी भी नुकसान की जानकारी जल्द से जल्द दें।</p>" }
{ "en": "<p>TDS on salary (section 192 of the Income tax Act, 1961 (the Act)) and TCS on outward remittance (section 206C(1G) of the Act) are two different provision under income tax laws. As per the new provision of section 206C(1G) of the Act, tax is required to be collected on outwards remittance processed under LRS irrespective of source of funds from which it is proposed. Therefore, if remittance is done from salary fund/ own funds TCS will apply unless such outward remittance is subject to TDS, i.e. if the customer of the Bank while processing the outward remittance through the Bank is required to deduct TDS and has actually deducted such TDS, then TCS would not be applicable on such transactions.</p>", "hi": "<p>वेतन पर टीडीएस (आयकर अधिनियम, 1961 (अधिनियम) की धारा 192) और बाहरी प्रेषण पर टीसीएस (अधिनियम की धारा 206C(1G)) आयकर कानूनों के तहत दो अलग-अलग प्रावधान हैं। अधिनियम की धारा 206C(1G) के नए प्रावधान के अनुसार, स्रोत की परवाह किए बिना, एलआरएस के तहत संसाधित बाहरी प्रेषण पर कर संग्रहित करने की आवश्यकता होती है। इसलिए, यदि प्रेषण वेतन निधि/स्वयं की निधि से किया जाता है तो टीसीएस लागू होगा जब तक कि ऐसा बाहरी प्रेषण टीडीएस के अधीन न हो, अर्थात बैंक का ग्राहक बैंक के माध्यम से बाहरी प्रेषण संसाधित करते समय टीडीएस की कटौती करने के लिए बाध्य है और वास्तव में ऐसी टीडीएस की कटौती की गई है, तो ऐसी लेन-देन पर टीसीएस लागू नहीं होगा।</p>" }
{ "en": "<p>Money2India is a person-to-person remittance service and cannot allow transactions for any commercial purpose.</p>", "hi": "<p>Money2India एक व्यक्ति-से-व्यक्ति प्रेषण सेवा है और किसी भी वाणिज्यिक उद्देश्य के लिए लेनदेन की अनुमति नहीं दे सकती।</p>" }
{ "en": "<p>You may place a complaint regarding receipt of wrong alerts (SMS/E-mail) through the below mentioned channels:</p> </br> </br> <p><strong>Customer Care:</strong> You may call our Customer Care from your registered mobile number.  To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a></p> </br> </br> <p>Or</p> </br> </br> <p>Write to us at customer.care@icicibank.com with last 4 digits of your Credit Card number from your registered e-mail ID.</p> </br> </br> <p>Please provide the date and time of alert received, content of alert received and the mobile number or e-mail ID on which alert was received to resolve (initiate) your complaint.</p>", "hi": "<p>आप नीचे उल्लेखित चैनलों के माध्यम से गलत अलर्ट (एसएमएस/ई-मेल) प्राप्ति के संबंध में शिकायत दर्ज कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p><strong>ग्राहक सेवा:</strong> आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से हमारी ग्राहक सेवा को कॉल कर सकते हैं। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p> </br> </br> <p>या</p> </br> </br> <p>अपने पंजीकृत ई-मेल आईडी से अपने क्रेडिट कार्ड नंबर के अंतिम 4 अंकों के साथ हमें customer.care@icicibank.com पर लिखें।</p> </br> </br> <p>कृपया अपनी शिकायत को सुलझाने (आरंभ करने) के लिए प्राप्त अलर्ट की तारीख और समय, प्राप्त अलर्ट की सामग्री और मोबाइल नंबर या ई-मेल आईडी जिस पर अलर्ट प्राप्त हुआ था, प्रदान करें।</p>" }
{ "en": "<p>All the credit cards issued by ICICI Bank are active for international transactions transactions in any country except Japan, Bhutan and Nepal. If you are unable to use the card for international transactions, you may call our Customer Care on 1800 1080 from your registered mobile number.</p> </br> </br> <p>To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक द्वारा जारी सभी क्रेडिट कार्ड जापान, भूटान और नेपाल को छोड़कर किसी भी देश में अंतरराष्ट्रीय लेन-देन के लिए सक्रिय होते हैं। यदि आप अंतरराष्ट्रीय लेन-देन के लिए कार्ड का उपयोग करने में असमर्थ हैं, तो आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से 1800 1080 पर हमारी ग्राहक सेवा को कॉल कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>No, only Primary customer ID holder ie NRI Premia applicant can close the Family ID relationship with ICICI Bank.</p>", "hi": "<p>नहीं, केवल प्राथमिक ग्राहक आईडी धारक यानी एनआरआई प्रीमिया आवेदक ही आईसीआईसीआई बैंक के साथ परिवार आईडी संबंध को समाप्त कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Person of Indian Origin (PIO)' means a person resident outside India who is a citizen of any country other than Bangladesh or Pakistan or such other country as may be specified by the Central Government, satisfying the following conditions:<br>a. Who was a citizen of India by virtue of the Constitution of India or the Citizenship Act, 1955 (57 of 1955)<br>b. Who belonged to a territory that became part of India after the 15th day of August, 1947<br>c. Who is a child or a grandchild or a great grandchild of a citizen of India or of a person referred to in clause (a) or (b)<br>d. Who is a spouse of foreign origin of a citizen of India or spouse of foreign origin of a person referred to in clause (a) or (b) or (c)</p>", "hi": "<p>भारतीय मूल का व्यक्ति (PIO) का अर्थ है कोई भी व्यक्ति जो भारत के बाहर निवास करता है और जो बांग्लादेश या पाकिस्तान या किसी अन्य देश का नागरिक नहीं है जैसा कि भारत सरकार द्वारा निर्दिष्ट किया गया हो, निम्नलिखित शर्तों को पूरा करता हो:<br>a. जो भारत का नागरिक था भारतीय संविधान या नागरिकता अधिनियम, 1955 (1955 का 57) के द्वारा<br>b. जो उस क्षेत्र से संबंधित था जो 15 अगस्त, 1947 के बाद भारत का हिस्सा बना<br>c. जो भारत के नागरिक का बच्चा या पोता या परपोता है या क्लॉज (a) या (b) में उल्लिखित व्यक्ति का बच्चा या पोता या परपोता है<br>d. जो किसी विदेशी मूल के भारत के नागरिक का पति/पत्नी है या किसी विदेशी मूल के व्यक्ति का पति/पत्नी है जो क्लॉज (a) या (b) या (c) में उल्लिखित हो</p>" }
{ "en": "<p>Please loginto www,icicibank.com and go to Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > Account Modification related > Request for Upgrade to NRI PRO or NRI PREMIA. Enter the details and submit the request.</p>", "hi": "<p>कृपया www.icicibank.com में लॉग इन करें और Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > Account Modification related > Request for Upgrade to NRI PRO or NRI PREMIA पर जाएं। विवरण दर्ज करें और अनुरोध सबमिट करें।</p>" }
{ "en": "<p>You can make a request for PPF account statement through the following channels:</p> </br> </br> <p>Internet Banking:<br /> </br> Login to www.icicibank.com with user ID and password > Navigate to 'Bank Accounts' > E-Statement > Select Account Number > Select Statement Period > Submit.</p> </br> </br> <p>iMobile Pay:<br /> </br> Login to iMobile Pay app > Navigate to "Accounts & Deposits" icon available on homepage. Select the account number > Detailed statement > Select the date range and click on proceed.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=ONLINEPPF&ITM=ITM=NLI_iPal_PPF\">click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>आप निम्नलिखित चैनलों के माध्यम से पीपीएफ खाता विवरण के लिए अनुरोध कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग:<br /> </br> उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड के साथ www.icicibank.com में लॉगिन करें > 'बैंक खाते' पर जाएं > ई-स्टेटमेंट > खाता संख्या चुनें > विवरण अवधि चुनें > सबमिट करें।</p> </br> </br> <p>iMobile Pay:<br /> </br> iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें > होमपेज पर उपलब्ध \"खाते एवं जमा\" आइकन पर जाएं। खाता संख्या चुनें > विस्तृत विवरण > दिनांक सीमा चुनें और आगे बढ़ें पर क्लिक करें।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=ONLINEPPF&ITM=ITM=NLI_iPal_PPF\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>Redemption of your ICICI Bank Reward points will be enabled from 30th August 2022 through ICICI Bank internet banking.</p>", "hi": "<p>आपके आईसीआईसीआई बैंक रिवार्ड पॉइंट्स का विमोचन 30 अगस्त 2022 से आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से सक्षम किया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>No, loan facility cannot be availed In SSY account.</p>", "hi": "<p>नहीं, एसएसवाई खाते में ऋण सुविधा उपलब्ध नहीं है।</p>" }
{ "en": "<p><strong>Features & benefits of iWish account:</strong></p> </br> </br> <p>iWish is a unique deposit which allows you to create goals to save for specific needs and share them with friends and family on Facebook. These goals are flexible Recurring Deposits with the added benefit of contributing any amount, at any point of time. Your friends and family can also choose to contribute to your goals from any bank account helping you get there faster.</p> </br> </br> <p>The iWish deposit is available only to existing Savings Account holders of ICICI Bank. iWish can only be operated through Internet Banking.</p> </br> </br> <p>You may see the complete features and benefits of iWish on our website www.icicibank.com > Product > Accounts & Deposits > iWish.</p>", "hi": "<p><strong>iWish खाते के फीचर्स और फायदे:</strong></p> </br> </br> <p>iWish एक अनोखी जमा प्रणाली है जो आपको विशिष्ट जरूरतों के लिए लक्ष्यों को बनाने और उन्हें फेसबुक पर दोस्तों और परिवार के साथ साझा करने की अनुमति देती है। ये लक्ष्य लचीले आवर्ती जमा हैं जिसमें किसी भी समय, किसी भी राशि का योगदान करने का अतिरिक्त लाभ है। आपके दोस्त और परिवार भी किसी भी बैंक खाता से आपके लक्ष्यों के लिए योगदान करने का विकल्प चुन सकते हैं, जिससे आप अपने लक्ष्य तक तेजी से पहुंच सकते हैं।</p> </br> </br> <p>iWish जमा केवल आईसीआईसीआई बैंक के मौजूदा बचत खाता धारकों के लिए उपलब्ध है। iWish केवल इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से संचालित किया जा सकता है।</p> </br> </br> <p>आप हमारी वेबसाइट www.icicibank.com > प्रोडक्ट > खाते और जमा > iWish पर iWish के सभी फीचर्स और फायदों को देख सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>In case your transaction is on hold for clarity on the purpose and the beneficiary, please follow the below steps after logging into internet banking and submit the clarity:<br>1. Under Payment & Transfer, click on Fund transfer<br>2. Select the option – Overseas Transfers<br>3. Click on ‘Send Money Now’<br>4. Against this transaction there will be an option of “Submit details’’<br>5. Click on 'Submit Details” & then click Proceed<br>6. Enter the clarity in the test box and then submit the transaction.</p>", "hi": "<p>यदि आपका लेनदेन उद्देश्य और लाभार्थी पर स्पष्टता के लिए रोका गया है, तो कृपया इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन करने के बाद नीचे दिए गए चरणों का पालन करें और स्पष्टता जमा करें:<br>1. भुगतान और ट्रांसफर के तहत, फंड ट्रांसफर पर क्लिक करें<br>2. विकल्प चुनें – विदेश में ट्रांसफर<br>3. ‘अभी पैसे भेजें’ पर क्लिक करें<br>4. इस लेनदेन के खिलाफ \"विवरण जमा करें\" का विकल्प होगा<br>5. 'विवरण जमा करें' पर क्लिक करें और फिर आगे बढ़ें<br>6. परीक्षण बॉक्स में स्पष्टता दर्ज करें और फिर लेनदेन जमा करें।</p>" }
{ "en": "<p>You can raise a complaint and we will check with the Biller, if the reversal can happen. However, it is under the Billers control. You can also complain on the NPCI website under the 'BBPS' section.</p>", "hi": "<p>आप शिकायत दर्ज कर सकते हैं और हम बिलर के साथ जांच करेंगे कि क्या रिवर्सल हो सकता है। हालांकि, यह बिलर के नियंत्रण में है। आप NPCI वेबसाइट पर 'BBPS' अनुभाग के तहत भी शिकायत कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can send the below sms from your registered mobile number to 5676766:</p> </br> </br> </br> </br> <p>For balance inquiry - IBALCC(Space) Last 6 digits of your credit card</p> </br> </br> </br> </br> <p>For payment due inquiry - IPDDCC(Space) Last 6 digits of your credit card</p>", "hi": "<p>हां, आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से 5676766 पर नीचे दिया गया एसएमएस भेज सकते हैं:</p> </br> </br> </br> </br> <p>बैलेंस जांच के लिए - IBALCC(अंतराल) अपने क्रेडिट कार्ड के अंतिम 6 अंक</p> </br> </br> </br> </br> <p>भुगतान देय जांच के लिए - IPDDCC(अंतराल) अपने क्रेडिट कार्ड के अंतिम 6 अंक</p>" }
{ "en": "<p><span><span class=\"ui-provider ee bgi bcm blx bly blz bma bmb bmc bmd bme bmf bmg bmh bmi bmj bmk bml bmm bmn bmo bmp bmq bmr bms bmt bmu bmv bmw bmx bmy bmz bna bnb bnc\" dir=\"ltr\"><p>If your NPS account is with ICICI Bank, you can use either of the following methods:</p><p><strong>1. Internet Banking:</strong></p><p>Log in to your ICICI Bank Internet banking account > Go to \"Investment & Insurance\" > \"National Pension System.\" > Your PRAN number will be displayed on the portfolio page.</p><p><strong>2. iMobile Pay App:</strong></p><p>Open the iMobile Pay app > Navigate to \"Invest & Insure\" > \"PPF/NPS\" tile > Choose \"Instant NPS\" and access your portfolio page > Your PRAN number will be visible there.</p><p>For accounts not with ICICI Bank, your PRAN number can be found on the NPS portfolio page.</p></span></span></p>", "hi": "<p><span><span class=\"ui-provider ee bgi bcm blx bly blz bma bmb bmc bmd bme bmf bmg bmh bmi bmj bmk bml bmm bmn bmo bmp bmq bmr bms bmt bmu bmv bmw bmx bmy bmz bna bnb bnc\" dir=\"ltr\"><p>यदि आपका एनपीएस खाता ICICI बैंक के साथ है, तो आप निम्नलिखित तरीकों में से किसी का भी उपयोग कर सकते हैं:</p><p><strong>1. इंटरनेट बैंकिंग:</strong></p><p>अपने ICICI बैंक इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें > \"निवेश और बीमा\" > \"नेशनल पेंशन सिस्टम\" पर जाएं। > आपका PRAN नंबर पोर्टफोलियो पेज पर प्रदर्शित होगा।</p><p><strong>2. आईमोबाइल पे ऐप:</strong></p><p>आईमोबाइल पे ऐप खोलें > \"निवेश और बीमा\" > \"PPF/NPS\" टाइल पर जाएं > \"इंस्टेंट NPS\" चुनें और अपने पोर्टफोलियो पेज तक पहुंचें > आपका PRAN नंबर वहां दिखाई देगा।</p><p>ICICI बैंक के साथ नहीं होने वाले खातों के लिए, आपका PRAN नंबर एनपीएस पोर्टफोलियो पेज पर मिल सकता है।</p></span></span></p>" }
{ "en": "<p>• Visit the claims section of ICICI Prudential Life <a href=\"https://www.iciciprulife.com/insurance-claim.html\" target=\"_blank\">website</a> for detailed information on various types of Fund Transfer options for online claim intimation<br /> </br> • Call ICICI Prudential Life’s 24 hour Claim Care number  1860 266 7766 (For calls within India). Overseas customers can call on +91 22 6193 0777<br /> </br> • You can also register a health or death claim by sending an e-mail at lifeline@iciciprulife.com<br /> </br> • To report your claim over SMS, send a message in the below mentioned format: SMS ICLAIMPolicy Number to 56767 from your registered mobile number. <br /> </br> • Please note that your Claim will be formally registered only when you submit a written request to any of ICICI Prudential Life Insurance branches or directly to Central Claims team.</p>", "hi": "<p>• विभिन्न प्रकार के ऑनलाइन दावा सूचना के लिए फंड ट्रांसफर विकल्पों पर विस्तृत जानकारी हेतु ICICI प्रूडेंशियल लाइफ <a href=\"https://www.iciciprulife.com/insurance-claim.html\" target=\"_blank\">वेबसाइट</a> के दावों के अनुभाग पर जाएँ<br /> </br> • ICICI प्रूडेंशियल लाइफ के 24 घंटे के क्लेम केयर नंबर 1860 266 7766 (भारत के भीतर के कॉल्स के लिए) पर कॉल करें। विदेशी ग्राहक +91 22 6193 0777 पर कॉल कर सकते हैं<br /> </br> • आप lifeline@iciciprulife.com पर ई-मेल भेजकर भी स्वास्थ्य या मृत्यु दावा दर्ज कर सकते हैं<br /> </br> • एसएमएस के माध्यम से अपना दावा रिपोर्ट करने के लिए, नीचे दिए गए प्रारूप में संदेश भेजें: अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से 56767 पर एसएमएस ICLAIMPolicy Number भेजें। <br /> </br> • कृपया ध्यान दें कि आपका दावा औपचारिक रूप से तभी पंजीकृत किया जाएगा जब आप ICICI प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस की किसी शाखा में या सीधे केंद्रीय दावा टीम को लिखित अनुरोध प्रस्तुत करेंगे।</p>" }
{ "en": "<p>User fee on a particular fee plaza is based on stretch length under that plaza, structures (bridge, tunnel, bypass) and width of the highways, applicable fee rules and provisions of the concessions agreement.</p>", "hi": "<p>किसी विशेष शुल्क प्लाजा पर उपयोगकर्ता शुल्क उस प्लाजा के अंतर्गत खंड की लंबाई, संरचनाएं (पुल, सुरंग, बाईपास) और राजमार्गों की चौड़ाई, लागू शुल्क नियमों और अनुबंध समझौते के प्रावधानों पर आधारित होता है।</p>" }
{ "en": "<p>Fixed Rupee channel is subject to overall daily limits on the value and volume of transactions permitted as per internal operational guidelines. In the event that any of these operational limits are breached or held up, remittance through this channel will be temporarily unavailable till the permissible limits are cleared. If you are getting this message when the India forex markets are open i.e. between 09:00 a.m. to 04:30 p.m. IST on a working day in India, then you can re-try in 2-3 hours to post a Fixed Rupee transfer transaction. However if you are getting this message after the closing of the India forex markets, then you can avail the Fixed Rupee transfer feature on the next working day. Please note that even if you get this error, you can continue to use the regular transfer facility.</p>", "hi": "<p>फिक्स्ड रुपया चैनल आंतरिक संचालन दिशानिर्देशों के अनुसार लेनदेन के मूल्य और मात्रा पर समग्र दैनिक सीमाओं के अधीन है। यदि इनमें से कोई भी संचालन सीमा पार हो जाती है या रखी जाती है, तो इस चैनल के माध्यम से प्रेषण तब तक अस्थायी रूप से उपलब्ध नहीं होगा जब तक कि अनुमेय सीमाएँ साफ़ नहीं हो जातीं। यदि आप भारत के विदेशी मुद्रा बाजार खुलने पर यह संदेश प्राप्त कर रहे हैं, अर्थात भारत में किसी कार्य दिवस पर सुबह 09:00 बजे से शाम 04:30 बजे IST के बीच, तो आप फिक्स्ड रुपया स्थानांतरण लेनदेन को पोस्ट करने के लिए 2-3 घंटे बाद पुनः प्रयास कर सकते हैं। हालांकि यदि आपको यह संदेश भारत के विदेशी मुद्रा बाजार बंद होने के बाद मिल रहा है, तो आप अगले कार्य दिवस पर फिक्स्ड रुपया स्थानांतरण सुविधा का लाभ उठा सकते हैं। कृपया ध्यान दें कि यदि आपको यह त्रुटि मिलती भी है, तो भी आप नियमित स्थानांतरण सुविधा का उपयोग जारी रख सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>To deposit a Cheque, please follow the below steps:</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>Select Account in which Cheque amount is to be deposited</li> </br> \t<li>Select Deposit Cheque from the Main Menu</li> </br> \t<li>Read the MICR band on the bottom of the cheque with MICR reader, Confirm the same.</li> </br> \t<li>In the following screen, Capture the Front and Back of the Cheque respectively, verify the details populated and enter amount and name of the issuer (Drawer) of the cheque.</li> </br> \t<li>Submit the cheque.</li> </br> \t<li>Deposit the physical cheque at your nearest ICICI Bank branch, within the specified time limit.</li> </br> </ol> </br> </br> <div>To locate the nearest ICICI Bank Loan Servicing Branch, visit <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">maps.icicibank.com/mobile</a>.</div>", "hi": "<p>चेक जमा करने के लिए, कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>वह खाता चुनें जिसमें चेक राशि जमा की जानी है</li> </br> \t<li>मुख्य मेनू से चेक जमा करें का चयन करें</li> </br> \t<li>चेक के नीचे MICR पट्टी को MICR रीडर से पढ़ें, इसे पुष्टि करें।</li> </br> \t<li>अगली स्क्रीन में, चेक के आगे और पीछे का हिस्सा क्रमशः कैप्चर करें, भरे हुए विवरणों को सत्यापित करें और राशि व चेक जारीकर्ता (ड्रावर) का नाम दर्ज करें।</li> </br> \t<li>चेक सबमिट करें।</li> </br> \t<li>निर्दिष्ट समय सीमा के भीतर अपने निकटतम ICICI बैंक शाखा में भौतिक चेक जमा करें।</li> </br> </ol> </br> </br> <div>निकटतम ICICI बैंक लोन सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए, <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">maps.icicibank.com/mobile</a> पर जाएं।</div>" }
{ "en": "<p>Please contact your Relationship Manager or call our Customer Care to get your query resolved.</p>", "hi": "<p>कृपया अपने रिलेशनशिप मैनेजर से संपर्क करें या हमारी कस्टमर केयर को कॉल करें ताकि आपकी समस्या का समाधान हो सके।</p>" }
{ "en": "<p>You can choose any account aggregator as per your convenience as all adhere to RBI guidelines and are safe and reliable.</p>", "hi": "<p>आप अपनी सुविधा के अनुसार किसी भी अकाउंट एग्रीगेटर को चुन सकते हैं क्योंकि सभी RBI के दिशानिर्देशों का पालन करते हैं और सुरक्षित और विश्वसनीय हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Please login www.icicibank.com and go to Payments & Transfers > Tax centre > e-File/ e-Verify Your Tax Returns.</p>", "hi": "<p>कृपया लॉगिन करें www.icicibank.com और भुगतान और ट्रांसफर > कर केंद्र > ई-फाइल/ ई-वेरिफाई आपकी कर रिटर्न्स में जाएं।</p>" }
{ "en": "<p>You will have to make a fresh request for an ICICI Bank Expressions Credit Card with new picture at an ICICI Bank Branch or call our Customer Care from your registered mobile number. . To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a></p> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>आपको ICICI बैंक एक्सप्रेशंस क्रेडिट कार्ड के लिए एक नई तस्वीर के साथ एक नई अनुरोध करना होगा, या तो किसी ICICI बैंक शाखा में जाएँ या हमारे कस्टमर केयर को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल करें। स्थानीय कस्टमर केयर नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a></p> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>You may call our Customer Care on 1800 1080 from your registered mobile number. Alternatively, you may write to us at <a href=\"mailto:customer.care@icicibank.com?subject=Know%20my%20cash%20limit%20on%20credit%20card\">customer.care@icicibank.com</a> with last 4 digits of your Credit Card number from your registered email<br /> </br> To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">click here </a></p>", "hi": "<p>आप हमारे ग्राहक सेवा को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से 1800 1080 पर कॉल कर सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, आप हमें <a href=\"mailto:customer.care@icicibank.com?subject=Know%20my%20cash%20limit%20on%20credit%20card\">customer.care@icicibank.com</a> पर अपने पंजीकृत ईमेल से अपने क्रेडिट कार्ड के अंतिम 4 अंकों के साथ लिख सकते हैं<br /></br> स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें </a></p>" }
{ "en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/car-loan/car-loan-interest-rate.page?#toptitile\">click here</a> to know the Car Loan interest rates.</p>", "hi": "<p>कृपया कार लोन की ब्याज दरों को जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/car-loan/car-loan-interest-rate.page?#toptitile\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>To activate your secondary forex card, you only need the secondary card number (found on the physical card in the kit) and the reason for activation. Upon entering these details, your secondary card will instantly activate, and the balance from your primary forex card will transfer to the secondary card immediately.</p>", "hi": "<p>अपने सेकेंडरी फॉरेक्स कार्ड को सक्रिय करने के लिए, आपको केवल सेकेंडरी कार्ड नंबर (जो कि किट में फिजिकल कार्ड पर पाया जाता है) और सक्रियण का कारण चाहिए। इन विवरणों को दर्ज करते ही आपका सेकेंडरी कार्ड तुरंत सक्रिय हो जाएगा और आपकी प्राथमिक फॉरेक्स कार्ड से बैलेंस तुरंत सेकेंडरी कार्ड पर ट्रांसफर हो जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>You may also visit our website www.icicibank.com > Others > Form Center (at the bottom of the page) > Personal Banking > Demat > Click on Form for change in Correspondence Address.</p> </br> </br> <p>To change the address in your demat account, please download the form and submit it at the nearest ICICI Bank Demat Branch. You may<a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/demat/bankingstandard.page?\" target=\"_blank\"> click here </a>to download the form.</p> </br> </br> <p>Process for changing address for individuals:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Visit the nearest ICICI Bank Branch and submit the application form</li> </br> \t<li>In case of joint holdings, all holders must sign the form</li> </br> \t<li>In case of any cancellation done on the form, the same needs to be countersigned by the customer(s)</li> </br> \t<li>Self-attested proof of identity (PAN Card is mandatory) of the customer (sole holder or either of the holders) visiting the ICICI Bank branch as per the KRA guidelines</li> </br> \t<li>Self-attested proof of the new address (photocopy of any one of the documents listed in the checklist) along with the original documents of the new address.</li> </br> </ul> </br> </br> <p>Process for changing address for non-individuals:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Submit the application for change of address of the corporate entity, signed by the authorised signatories</li> </br> \t<li>Along with the application for change of address, please submit a copy of PAN Card of the corporate duly attested by the authorised signatory or a self-attested copy of PAN of authorised signatory visiting the branch for submission</li> </br> \t<li>At least one of the authorised signatories should visit the branch to submit its application for change of address, along with the necessary documents and sign the application once again in the presence of the branch officials.</li> </br> </ul> </br> </br> <p>Proof of Identity:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>A photocopy of the PAN Card of the account holder visiting the branch. If PAN copy is not submitted, the request will be rejected.</li> </br> </ul> </br> </br> <p>Proof of Address (To be taken for primary account holder):</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Ration Card</li> </br> \t<li>Passport</li> </br> \t<li>Voter ID</li> </br> \t<li>Driving Licence</li> </br> \t<li>Verified copies of </br> \t<ul> </br> \t\t<li>Electricity Bills (Not more than 3 months old)</li> </br> \t\t<li>Residence Fixed Line Telephone bills (Not more than 3 months old)</li> </br> \t\t<li>Leave and Licence agreement/ Agreement for Sale</li> </br> \t</ul> </br> \t</li> </br> \t<li>Self declaration by High court and Supreme court judges, giving the new address in respect of their new account</li> </br> \t<li>Identity Card/ Flat allotment letter having address issued by Central/ State Government and its Departments Statutory/ Regulatory Authorities, Public Sector Undertakings, Scheduled Commercial Banks, Public Financial Institutions, Professional bodies such as ICAI, ICWAI, ICSI and Bar Council</li> </br> \t<li>3-month bank statement/ passbook (Not more than 3 months old – as on date of receipt of documents).</li> </br> </ul> </br> </br> <p>Bank statement issued in electronic form:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Print out of the bank statement clearly mentions the name and address of the customer</li> </br> \t<li>Submit a cancelled cheque leaf in original OR a photocopy of the cheque with the name of the customer pre-printed on it. However, in case of a photocopy, it can be accepted provided the authorised official of bank verifies the same with the original cheque.</li> </br> </ul>", "hi": "<p>आप www.icicibank.com > Others > Form Center (पेज के नीचे) > Personal Banking > Demat > Click on Form for change in Correspondence Address पर जाकर भी हमारी वेबसाइट देख सकते हैं।</p> </br> </br> <p>अपने डिमैट खाता में पता बदलने के लिए, कृपया फॉर्म डाउनलोड करें और इसे नजदीकी ICICI बैंक डिमैट शाखा में जमा करें। आप<a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/demat/bankingstandard.page?\" target=\"_blank\"> यहां क्लिक करें </a>फॉर्म डाउनलोड करने के लिए।</p> </br> </br> <p>व्यक्तियों के लिए पता बदलने की प्रक्रिया:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>नजदीकी ICICI बैंक शाखा में जाएं और आवेदन पत्र जमा करें</li> </br> \t<li>संयुक्त होल्डिंग्स के मामले में, सभी होल्डरों को फॉर्म पर हस्ताक्षर करना होगा</li> </br> \t<li>यदि फॉर्म पर कोई रद्द किया गया हो, तो ग्राहक (ग्राहकों) द्वारा उसके ऊपर हस्ताक्षर किए जाने की आवश्यकता है</li> </br> \t<li>KRA दिशानिर्देशों के अनुसार ICICI बैंक शाखा में जाने वाले ग्राहक (एकल धारक या किसी भी होल्डर में से कोई एक) की स्व-सत्यापित पहचान प्रमाण (PAN कार्ड अनिवार्य है)</li> </br> \t<li>नए पते का स्व-सत्यापित प्रमाण (चेकलिस्ट में सूचीबद्ध किसी एक दस्तावेज़ की फोटोकॉपी) के साथ नए पते के मूल दस्तावेज।</li> </br> </ul> </br> </br> <p>गैर-व्यक्तियों के लिए पता बदलने की प्रक्रिया:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>कॉर्पोरेट इकाई के पते के बदलाव के लिए आवेदन पत्र जमा करें, जिसे अधिकृत हस्ताक्षरकर्ताओं द्वारा हस्ताक्षरित किया गया हो</li> </br> \t<li>पते के बदलाव के लिए आवेदन के साथ, कृपया अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता द्वारा संस्तुत किए गए कॉर्पोरेट का PAN कार्ड या शाखा में जमा करने के लिए जाने वाले अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता के PAN की स्व-सत्यापित प्रति जमा करें</li> </br> \t<li>कम से कम एक अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता को दस्तावेजों के साथ पते का बदलाव आवेदन जमा करने के लिए शाखा में जाना चाहिए और शाखा अधिकारियों की उपस्थिति में आवेदन पत्र पर एक बार फिर से हस्ताक्षर करना होगा।</li> </br> </ul> </br> </br> <p>पहचान प्रमाण:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>शाखा में जाने वाले खाता धारक के PAN कार्ड की फोटोकॉपी। यदि PAN की प्रति जमा नहीं की जाती है, तो अनुरोध खारिज कर दिया जाएगा।</li> </br> </ul> </br> </br> <p>पते का प्रमाण (मुख्य खाता धारक के लिए लिया जाना है):</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>राशन कार्ड</li> </br> \t<li>पासपोर्ट</li> </br> \t<li>वोटर आईडी</li> </br> \t<li>ड्राइविंग लाइसेंस</" }
{ "en": "<p>To unblock your Internet Banking User ID, you may contact our Customer care. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?ITM=nli_cms_CONTACT_US_customer_care_menu_navigation\" target=\"_blank\">click here</a> to know customer care number.</p> </br> </br> <p>You can also unlock your User ID by generating your password online. Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&__EVENT_ID__=LOAD&__CALL_MODE__=91&LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI\" target=\"_blank\">click here</a> to generate password. </p> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>अपना इंटरनेट बैंकिंग यूजर आईडी अनलॉक करने के लिए, आप हमारे कस्टमर केयर से संपर्क कर सकते हैं। कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?ITM=nli_cms_CONTACT_US_customer_care_menu_navigation\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> कस्टमर केयर नंबर जानने के लिए।</p> </br> </br> <p>आप ऑनलाइन पासवर्ड जनरेट करके भी अपना यूजर आईडी अनलॉक कर सकते हैं। कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&__EVENT_ID__=LOAD&__CALL_MODE__=91&LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> पासवर्ड जनरेट करने के लिए। </p> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>Yes, we have the option of Do-it-yourself investments where you can do advanced search.</p>", "hi": "<p>हाँ, हमारे पास स्व-निर्मित निवेश का विकल्प है जहाँ आप उन्नत खोज कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>If you have initiated the transaction, we request you to allow 2 working days to go through (weekends and holidays in India and UK are excluded).</p><p>You can also check status of your remittance under My Transfers_ Select the radio button against the tracking number _ Click on Track.</p>", "hi": "<p>यदि आपने लेनदेन प्रारंभ कर दिया है, तो हम अनुरोध करते हैं कि इसे पूरा होने के लिए 2 कार्यदिवसों का समय दें (भारत और यूके में सप्ताहांत और छुट्टियों को छोड़कर)।</p><p>आप अपने प्रेषण की स्थिति My Transfers_ के अंतर्गत भी देख सकते हैं। ट्रैकिंग नंबर के विरुद्ध रेडियो बटन को चुनें _ ट्रैक पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>No, OTP will be triggered on the Registered Mobile Number and will be valid for 10 minutes </p>", "hi": "<p>नहीं, ओटीपी पंजीकृत मोबाइल नंबर पर भेजा जाएगा और यह 10 मिनट के लिए मान्य होगा</p>" }
{ "en": "<p>If your income was above the taxable limit or assessed to tax in any of the past six years preceding the current financial year, answer this question with a ‘Yes’ or a ‘No’. If you click on ‘Yes’, mention the latest assessment year in which your income was above the taxable limit.</p><p>to know more please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/15gh/index.page\">click here</a></p>", "hi": "<p>यदि आपकी आय कर योग्य सीमा से ऊपर थी या वर्तमान वित्तीय वर्ष से पिछले छह वर्षों में किसी भी वर्ष में कर आकलित की गई थी, तो इस प्रश्न का उत्तर ‘हां’ या ‘नहीं’ में दें। यदि आप ‘हां’ पर क्लिक करते हैं, तो उस नवीनतम आकलन वर्ष का उल्लेख करें जिसमें आपकी आय कर योग्य सीमा से ऊपर थी।</p><p>और अधिक जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/15gh/index.page\">यहाँ क्लिक करें</a></p>" }
{ "en": "<p>ICICI e-Locker provides storage facility of up to 1 GB with no limit on number of documents to be uploaded.</p> <p>However, each document cannot exceed size of 10 MB.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई ई-लॉकर 1 जीबी तक की स्टोरेज सुविधा प्रदान करता है जिसमें अपलोड किए जाने वाले दस्तावेजों की संख्या पर कोई सीमा नहीं है।</p> <p>हालांकि, प्रत्येक दस्तावेज़ का आकार 10 एमबी से अधिक नहीं हो सकता।</p>" }
{ "en": "<p>The refund received from merchant is not considered as payments. Hence, request you to make the complete payment as per the statement and within due date.</p><p>The refund received will be adjusted with further transactions made on credit card.</p>", "hi": "<p>व्यापारी से प्राप्त धनवापसी को भुगतान नहीं माना जाता है। अतः, आपसे अनुरोध है कि कृपया विवरण के अनुसार और नियत तिथि के भीतर पूरा भुगतान करें।</p><p>प्राप्त धनवापसी को क्रेडिट कार्ड पर की जाने वाली आगे की लेनदेन के साथ समायोजित किया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, all ICICI Bank relationships linked to your User ID would reflect under Net worth and would also be part of the drop-down that appears for notional assignment while you are creating the goal.</p><p>If you have accounts and investments in addition to those with ICICI Bank, and want to see them all in My Goals, please go to ‘Consolidate your finances’ and either enter credentials for that Bank or Financial institution or enter details manually. Physical assets like real estate and precious metals can also be manually added.</p>", "hi": "<p>हाँ, आपके यूजर आईडी से जुड़े सभी ICICI बैंक संबंध नेट वर्थ के तहत दिखेंगे और यह आपके लक्ष्य बनाते समय अनुमानित असाइनमेंट के लिए दिखाई देने वाले ड्रॉप-डाउन का हिस्सा भी होंगे।</p><p>यदि आपके पास ICICI बैंक के अलावा अन्य खातें और निवेश भी हैं, और आप उन्हें 'माय गोल्स' में देखना चाहते हैं, तो कृपया 'अपनी वित्तीय स्थिति को समेकित करें' पर जाएँ और उस बैंक या वित्तीय संस्था के लिए क्रेडेंशियल्स दर्ज करें या विवरण मैन्युअल रूप से दर्ज करें। अचल संपत्तियाँ जैसे रियल एस्टेट और कीमती धातुओं को भी मैन्युअल रूप से जोड़ा जा सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>We understand that as a seafarer, you have unique requirements for long-distance management and wide international access to your account. A Seafarer's Account caters to your special needs.</p>", "hi": "<p>हम समझते हैं कि एक समुद्री यात्री के रूप में, आपके पास लंबी दूरी के प्रबंधन और आपके खाते तक व्यापक अंतरराष्ट्रीय पहुंच के लिए अनूठी आवश्यकताएं हैं। एक समुद्री यात्री खाता आपकी विशेष आवश्यकताओं को पूरा करता है।</p>" }
{ "en": "<p>There are two different plans i:e Single trip and Multi trip Group Overseas Travel Insurance provided by ICICI Lombard to cater your requirements. <br>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insurance/travel-insurance/single-trip-multi-trip-details.page?\" target=\"_blank\">click here</a> to apply for travel Insurance.</p>", "hi": "<p>आपकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए ICICI Lombard द्वारा दो अलग-अलग योजनाएँ प्रदान की जाती हैं: एकल यात्रा और बहु यात्रा समूह विदेशी यात्रा बीमा। <br>कृपया यात्रा बीमा के लिए आवेदन करने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insurance/travel-insurance/single-trip-multi-trip-details.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:106%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"EN-GB\" style=\"font-family:"Mulish SemiBold"\"><span style=\"color:black\">You can place a request at our Customer Care for a replacement card. The new Card will be issued and the available balance will be transferred to the new card within 11 working days, only if the available balance is more than Rs <199> plus service tax. Replacement charges of Rs <199> plus service tax will be levied on the new card.</span></span></span></span></span></p>", "hi": "<p><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:106%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"EN-GB\" style=\"font-family:"Mulish SemiBold"\"><span style=\"color:black\">आप हमारे कस्टमर केयर पर एक अनुरोध कर सकते हैं एक प्रतिस्थापन कार्ड के लिए। नया कार्ड जारी किया जाएगा और उपलब्ध शेष राशि को नए कार्ड में स्थानांतरित कर दिया जाएगा 11 कार्य दिवसों के भीतर, केवल अगर उपलब्ध शेष राशि रु <199> से अधिक है सेवा कर के अलावा। प्रतिस्थापन शुल्क रु <199> सेवा कर के अलावा नए कार्ड पर लगाया जाएगा।</span></span></span></span></span></p>" }
{ "en": "<p>You can request for a Cheque Book by applying online and placing the request through \"Service Request\" option available in your Internet Banking. You can also make a Cheque Book request by calling our 24-hour Customer Care. Alternatively, you can XXXXXXXXclick here to download the request form, and mail it to our India address: ICICI Bank Limited, RPC Mumbai, 5th Floor, A-Wing, Autumn Estates Chandivali Farm Road, Chandivali Land Mark:Next to Chandivali Studio, Opp MHADA Andheri-East, Mumbai- 400072 INDIA. If you are an NRI in USA, UK, Canada, Australia, Singapore and UAE, you can simply post your documents to the local P.O. Box in your respective countries and save on courier charges. XXXXXXXXClick here to learn more about the P.O. Box Service. You can also visit any ICICI Bank branch in India and submit 'Cheque Book request' form. To refer to the updated list of our branches please, XXXXXXXXClick here. XXXX* Charges will be as per applicable service charges.</p>", "hi": "<p>आप इंटरनेट बैंकिंग में उपलब्ध \"सेवा अनुरोध\" विकल्प के माध्यम से ऑनलाइन आवेदन कर और अनुरोध की जगह बनाकर एक चेक बुक का अनुरोध कर सकते हैं। आप 24 घंटे कस्टमर केयर को कॉल करके भी एक चेक बुक का अनुरोध कर सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, आप XXXXXXXXअनुरोध फॉर्म डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक कर सकते हैं, और इसे हमारे भारत के पते पर मेल कर सकते हैं: आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड, आरपीसी मुंबई, 5वीं मंजिल, ए-विंग, ऑटम एस्टेट्स चांदिवली फार्म रोड, चांदिवली लैंड मार्क: चांदिवली स्टूडियो के पास, एमएचएडीए के सामने अंधेरी-ईस्ट, मुंबई- 400072 भारत। यदि आप यूएसए, यूके, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर और यूएई में एनआरआई हैं, तो आप अपने संबंधित देशों में स्थानीय पी.ओ. बॉक्स पर अपने दस्तावेज पोस्ट कर सकते हैं और कूरियर शुल्क बचा सकते हैं। XXXXXXXXपी.ओ. बॉक्स सेवा के बारे में अधिक जानने के लिए यहां क्लिक करें। आप किसी भी आईसीआईसीआई बैंक शाखा में जाकर 'चेक बुक अनुरोध' फॉर्म जमा भी कर सकते हैं। हमारी शाखाओं की नवीनतम सूची देखने के लिए कृपया, XXXXXXXXयहां क्लिक करें। XXXX* शुल्क लागू सेवा शुल्क के अनुसार होंगे।</p>" }
{ "en": "<p>Due to continuous non-payment of your outstanding Credit Card dues, a legal notice would be issued to clear all the pending dues. Please pay the total outstanding amount as per the notice/ letter sent by the Bank using digital payment options available in iMobile Pay app and <a href=\"https://www.icicibank.com/DIY\">DIY portal</a>.</p>", "hi": "<p>आपके बकाया क्रेडिट कार्ड देय भुगतानों का निरंतर गैर-भुगतान के कारण, सभी लंबित भुगतानों को साफ़ करने के लिए एक कानूनी नोटिस जारी किया जाएगा। कृपया iMobile Pay ऐप में उपलब्ध डिजिटल भुगतान विकल्पों और <a href=\"https://www.icicibank.com/DIY\">DIY पोर्टल</a> का उपयोग करके बैंक द्वारा भेजे गए नोटिस/पत्र के अनुसार कुल बकाया राशि का भुगतान करें।</p>" }
{ "en": "<p>You can view and download account statement or transaction history through any of the following channels:</p><p>Internet Banking: Login www.icicibank.com with User id and Password > Bank accounts > E- Statements > Click on View Detailed Statement and E-statement to download the statement.</p><p>iMobile Pay: Login to iMobile Pay app > Navigate to "Accounts & Deposits icon available on homepage > Select account number > Detailed statement > Select the period and click on proceed.</p><p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=DETST\">Click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>आप खाता विवरण या लेनदेन इतिहास निम्नलिखित माध्यमों से देख और डाउनलोड कर सकते हैं:</p><p>इंटरनेट बैंकिंग: www.icicibank.com पर यूजर आईडी और पासवर्ड के साथ लॉगिन करें > बैंक खाते > ई-स्टेटमेंट > विस्तृत विवरण देखें पर क्लिक करें और ई-स्टेटमेंट डाउनलोड करें।</p><p>iMobile Pay: iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें > होमपेज पर उपलब्ध \"खाते और जमा\" आइकन पर जाएं > खाता संख्या चुनें > विस्तृत विवरण > अवधि चुनें और जारी रखें पर क्लिक करें।</p><p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=DETST\">यहां क्लिक करें</a> जाने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view the offers on Loans in our offers page. The options are available here. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/product-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/kfArTjGd28k\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/kfArTjGd28k\">clicking here</a></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप हमारे ऑफर्स पेज पर लोन पर उपलब्ध ऑफर देख सकते हैं। विकल्प यहां उपलब्ध हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/product-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/kfArTjGd28k\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">और अधिक जानने के लिए</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">iPlay वीडियो देखें <a href=\"https://www.youtube.com/embed/kfArTjGd28k\">यहां क्लिक करके</a></p>" }