Datasets:

kapsb2171
/

eng-hin-3326

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 2.66k rows

translation dict
{ "en": "<p><strong>Yes</strong>. The process is:</p><ul><li>Leave a Signed Copy of the Reload Form and authorization with your family.</li><li>Family Member walks into nearest designated ICICI Bank Branch or authorised Money Changer with the Reload Form.</li><li>On submission of these documents and receipt of payment, the Card would be reloaded.</li></ul>", "hi": "<p><strong>हाँ</strong>. प्रक्रिया है:</p><ul><li>पुनः लोड फॉर्म और प्राधिकरण की एक हस्ताक्षरित प्रति अपने परिवार के साथ छोड़ दें।</li><li>परिवार का सदस्य निकटतम नामित आईसीआईसीआई बैंक शाखा या अधिकृत मनी चेंजर के पास पुनः लोड फॉर्म के साथ जाएगा।</li><li>इन दस्तावेजों के प्रस्तुत करने और भुगतान प्राप्ति पर, कार्ड को पुनः लोड कर दिया जाएगा।</li></ul>" }
{ "en": "<p>Yes, you can transfer funds to your own account.</p>", "hi": "<p>हाँ, आप अपने खाते में धनराशि हस्तांतरित कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank is the only Bank who provides Unsecured Loan up to Rs 40 lakh for A1 Institutes, Rs 20 lakh for A2 Institutes and Rs 7.5 lakh for A3/A4 Institutes. To avail, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select filters that apply to you and click on 'Know More' for an Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक एकमात्र बैंक है जो ए1 संस्थानों के लिए 40 लाख रुपये तक, ए2 संस्थानों के लिए 20 लाख रुपये तक और ए3/ए4 संस्थानों के लिए 7.5 लाख रुपये तक का असुरक्षित ऋण प्रदान करता है। इस लाभ को प्राप्त करने के लिए, कैंपस पावर के शीर्ष पर स्थित 'सॉल्यूशंस' टैब पर जाएं, उन फ़िल्टरों का चयन करें जो आप पर लागू होते हैं और 'फाइनेंशियल सर्विसेज' सेक्शन में 'एजुकेशन लोन' के लिए 'Know More' पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>Customers will receive the OTP on his registered mobile number for his primary account which is linked on RIB. A �Resend� option will be activated 30 seconds post first attempt of OTP generation</p>", "hi": "<p>ग्राहकों को उनके प्राथमिक खाते के लिए रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर ओटीपी प्राप्त होगा जो RIB से लिंक है। पहली बार ओटीपी उत्पन्न करने के 30 सेकंड बाद एक \"पुनः भेजें\" विकल्प सक्रिय हो जाएगा</p>" }
{ "en": "<p>Login to Internet Banking <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&ITM=nli_personalb_personal_login_btn&_gl=130xkeg_gaMTgzMDcxOTY5Ni4xNjIwMDM5NDU0_ga_SKB78GHTFVMTYyODIzNDM4NC43Ny4xLjE2MjgyMzQ1MDQuMjc.&_ga=2.83851030.1038982709.1685346141-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">www.icicibank.com</a> and go to Customer Service > Service Requests > Credit Card > Card related queries > Queries Related to EMI-on-Call Facility  > Type of Query as Foreclosure of EMI on Call facility > Enter the required details > Submit your request.</p> </br> </br> <p>If the cancellation request is raised within 15 days of booking the EMI, then no charges would be levied. If the request is post 15 days of booking the EMI, a foreclosure fee of 3% would be levied on remaining outstanding principal.</p>", "hi": "<p>Internet Banking में लॉगिन करें <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&ITM=nli_personalb_personal_login_btn&_gl=130xkeg_gaMTgzMDcxOTY5Ni4xNjIwMDM5NDU0_ga_SKB78GHTFVMTYyODIzNDM4NC43Ny4xLjE2MjgyMzQ1MDQuMjc.&_ga=2.83851030.1038982709.1685346141-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">www.icicibank.com</a> पर जाएं और Customer Service > Service Requests > Credit Card > Card related queries > Queries Related to EMI-on-Call Facility > Type of Query के रूप में Foreclosure of EMI on Call facility चुनें > आवश्यक विवरण दर्ज करें > अनुरोध सबमिट करें।</p> </br> </br> <p>यदि रद्द करने का अनुरोध EMI बुकिंग के 15 दिनों के भीतर उठाया गया है, तो कोई शुल्क नहीं लगेगा। यदि अनुरोध EMI बुकिंग के 15 दिनों के बाद है, तो शेष मुख्य राशि पर 3% का फोरक्लोजर शुल्क लगाया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>To add your RuPay Credit Card for UPI payments, please log in to iMobile Pay app and follow the path: Go to 'UPI Payments' on the home page > Manage Profile > Create new UPI ID > RuPay Credit Card. After you select your preferred UPI ID prefix, masked Credit Cards will appear on the screen. Select the card which you want to link and confirm.<br></p><p>Now after scanning the merchant QR code, you would get an option to select RuPay UPI ID for making the payments. <br><br><strong>Note: </strong>You can unlock all the features of ICICI Bank RuPay Credit Card after 24 hours of availing it. The RuPay Credit Card cannot be used for making UPI payments to a person's account. <br><br><br></p>", "hi": "<p>UPI भुगतान के लिए अपने RuPay क्रेडिट कार्ड को जोड़ने के लिए, कृपया iMobile Pay ऐप में लॉग इन करें और इस पथ का पालन करें: होम पेज पर 'UPI भुगतानों' पर जाएं > प्रोफाइल प्रबंधन > नया UPI ID बनाएं > RuPay क्रेडिट कार्ड। आपकी पसंदीदा UPI ID उपसर्ग का चयन करने के बाद, स्क्रीन पर मास्क्ड क्रेडिट कार्ड दिखाई देंगे। उस कार्ड का चयन करें जिसे आप लिंक करना चाहते हैं और पुष्टि करें।<br></p><p>अब व्यापारी QR कोड स्कैन करने के बाद, आपको भुगतान करने के लिए RuPay UPI ID चयन करने का विकल्प मिलेगा। <br><br><strong>नोट: </strong>आप ICICI बैंक RuPay क्रेडिट कार्ड की सभी सुविधाओं को प्राप्त करने के 24 घंटे बाद अनलॉक कर सकते हैं। RuPay क्रेडिट कार्ड का उपयोग किसी व्यक्ति के खाते में UPI भुगतान करने के लिए नहीं किया जा सकता है। <br><br><br></p>" }
{ "en": "<p>No. Presently you are advised to visit any RAPG-Asset branch and make the payment.</p>", "hi": "<p>नहीं। वर्तमान में आपको किसी भी RAPG-Asset शाखा में जाकर भुगतान करने की सलाह दी जाती है।</p>" }
{ "en": "<p>Please Log into Internet banking section on ICICI Bank website. After login select option Payment and Transfer>MY TRANSACTIONS>Scheduled Transactions.</p>", "hi": "<p>कृपया ICICI बैंक की वेबसाइट पर इंटरनेट बैंकिंग सेक्शन में लॉग इन करें। लॉगिन करने के बाद भुगतान और ट्रांसफर>मेरे ट्रांजैक्शन>निर्धारित ट्रांजैक्शन चुनें।</p>" }
{ "en": "<p><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span style=\"color:black\">Please note that the amount would not have been fully credited to the beneficiary as there are intermediary bank charges involved. There is a charge code based on which the charges are either charged to the remitter (OUR) or the beneficiary (BEN) depending on the default charge code set for the purpose of remittances.</span></span></span></p><br><p><span style=\"font-size:11.0pt\"><span style=\"font-family:"Calibri",sans-serif\"><span style=\"color:black\">For purposes like Education Abroad, Travel for Education, Medical Treatment Abroad, Travel for Medical, Fees for Examinations, etc, the charge is set as OUR and for purposes like Donation, Personal Gift, Investments, etc the charge code is set to BEN.</span></span></span></p><br>", "hi": "<p><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span style=\"color:black\">कृपया ध्यान दें कि राशि पूरी तरह से लाभार्थी के खाते में जमा नहीं होगी क्योंकि इसमें मध्यस्थ बैंक शुल्क शामिल हैं। एक शुल्क कोड होता है जिसके आधार पर शुल्क या तो प्रेषक (OUR) या लाभार्थी (BEN) को लगाया जाता है जो कि प्रेषण के उद्देश्य के लिए निर्धारित डिफ़ॉल्ट शुल्क कोड पर निर्भर करता है।</span></span></span></p><br><p><span style=\"font-size:11.0pt\"><span style=\"font-family:"Calibri",sans-serif\"><span style=\"color:black\">शिक्षा विदेश, शिक्षा यात्रा, विदेश में चिकित्सा उपचार, चिकित्सा यात्रा, परीक्षा शुल्क आदि जैसे उद्देश्यों के लिए, शुल्क OUR के रूप में निर्धारित किया गया है और दान, व्यक्तिगत उपहार, निवेश आदि जैसे उद्देश्यों के लिए शुल्क कोड BEN है।</span></span></span></p><br>" }
{ "en": "<p>You can check the Forex charges by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/travel-card/schedule-of-charges\" target=\"_blank\">clicking here</a> . </p>", "hi": "<p>आप फॉरेक्स शुल्क की जांच <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/travel-card/schedule-of-charges\" target=\"_blank\">यहां क्लिक</a> करके कर सकते हैं . </p>" }
{ "en": "<p>Please contact your local bank abroad to know the transit code/ID. Routing number is currency specific. The same will also be printed at the bottom of your cheque.</p>", "hi": "<p>कृपया ट्रांजिट कोड/आईडी जानने के लिए विदेश में अपने स्थानीय बैंक से संपर्क करें। रूटिंग नंबर मुद्रा के अनुसार विशिष्ट होता है। वही आपके चेक के नीचे भी मुद्रित होगा।</p>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank does not charge any penalty if a goal is not reached within the goal period. You will enjoy the rate of interest applicable on your recurring deposit on the funds available in your account.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक लक्ष्य अवधि के भीतर लक्ष्य प्राप्त न होने पर कोई जुर्माना नहीं लेता है। आपके खाते में उपलब्ध धनराशि पर आपके आवर्ती जमा पर लागू ब्याज दर का आनंद लेने को मिलेगा।</p>" }
{ "en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/personal-loan/documentation.page?#toptitle\">click here</a> for documents requirement for Personal Loan.</p>", "hi": "<p>कृपया व्यक्तिगत ऋण के लिए दस्तावेज़ आवश्यकताओं के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/personal-loan/documentation.page?#toptitle\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>For each of the NRI account types (Regular, PRO and PREMIA), balance can be maintained at Account level (balance in the account) or at Customer ID level (Account Balance + Fixed Deposits) </br> <p> </br> Below are balance required for each of the account types: </br> </p> </br> <b>• Regular:</b> INR 10,000 at Account level or INR 25,000 at Customer ID level </br> <br> </br> <b>• PRO:</b> INR 2,00,000 at Account level or INR 5,00,000 at Customer ID level </br> <br> </br> <b>• PREMIA:</b> INR 5,00,000 at Account level or INR 25,00,000 at Customer ID level </br> <p> </br> For more details, Please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/service-charges.page?\" target=\"_blank\">click here</a></p> </br> </p>", "hi": "<p>प्रत्येक NRI खाता प्रकार (नियमित, प्रो और प्रीमिया) के लिए, खाता स्तर (खाते में शेष राशि) या ग्राहक आईडी स्तर (खाता शेष + फिक्स्ड डिपॉज़िट) पर शेष राशि बनाए रखी जा सकती है </br> <p> </br> नीचे प्रत्येक खाता प्रकार के लिए आवश्यक संतुलन है: </br> </p> </br> <b>• नियमित:</b> खाते के स्तर पर INR 10,000 या ग्राहक आईडी स्तर पर INR 25,000 </br> <br> </br> <b>• प्रो:</b> खाते के स्तर पर INR 2,00,000 या ग्राहक आईडी स्तर पर INR 5,00,000 </br> <br> </br> <b>• प्रीमिया:</b> खाते के स्तर पर INR 5,00,000 या ग्राहक आईडी स्तर पर INR 25,00,000 </br> <p> </br> अधिक विवरण के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/service-charges.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p> </br> </p>" }
{ "en": "<p>While activating iMobile Pay application, if you entered the grid value incorrectly 3 times, then iMobile Pay application will get blocked for 24 hours. (24 hours will be considered from last attempt time)</p>", "hi": "<p>iMobile Pay एप्लिकेशन को सक्रिय करते समय, यदि आपने ग्रिड मान को 3 बार गलत दर्ज किया है, तो iMobile Pay एप्लिकेशन 24 घंटे के लिए ब्लॉक हो जाएगा। (24 घंटे को अंतिम प्रयास समय से माना जाएगा)</p>" }
{ "en": "<p>Yes, in the ICICI Pru Guaranteed Pension Plan the �Nomination� can be changed at any time, before the policy terminates. If the nominee is a minor at the time of purchase of the retirement plan, you need to share the details of the appointee. </p>", "hi": "<p>हाँ, ICICI प्रु गारंटीड पेंशन प्लान में नामांकन को किसी भी समय बदला जा सकता है, जब तक कि पॉलिसी समाप्त नहीं होती। यदि रिटायरमेंट प्लान खरीदते समय नामांकित व्यक्ति नाबालिग है, तो आपको अभिभावक का विवरण साझा करना होगा।</p>" }
{ "en": "<p><span style=\"line-height:normal\">If you are currently not residing in the address updated in aadhaar records, there is an option to add address apart from the aadhaar address, which will be your communication address.</span><br></p>", "hi": "<p><span style=\"line-height:normal\">यदि आप वर्तमान में उस पते पर नहीं रह रहे हैं जो आधार रिकॉर्ड में अपडेट किया गया है, तो आधार पते के अलावा एक नया पता जोड़ने का विकल्प है, जो आपका संवाद पता होगा।</span><br></p>" }
{ "en": "<p>Only borrowal accounts, i.e. those customers who have availed of a loan or a credit card from a CIBIL member are reported to CIBIL. Details of liability accounts such as savings, fixed deposits and recurring deposits are not shared with CIBIL.</p>", "hi": "<p>केवल उधारी खाते, अर्थात वे ग्राहक जिन्होंने CIBIL सदस्य से ऋण या क्रेडिट कार्ड लिया है, CIBIL को रिपोर्ट किए जाते हैं। देयता खातों का विवरण जैसे बचत, सावधि जमा और आवर्ती जमा को CIBIL के साथ साझा नहीं किया जाता है।</p>" }
{ "en": "<p>You may write your complaint to our Grievance Redressal Cell by visiting our contact us page. You can visit contact us page by <a href=\"https://www.icicibank.com/contact-us/contact-us.page\" target=\"_blank\">clicking here</a> </p> </br> <br> </br> <p>To know more about grievance redressal policy please <a href=\"https://www.icicibank.com/content/dam/icicibank/managed-assets/docs/complaint/customergrievance-redressal-policy.pdf\" target=\"_blank\">click here</a>. </p>", "hi": "<p>आप हमारी शिकायत निवारण सेल को हमारी संपर्क करें पेज पर जाकर अपनी शिकायत लिख सकते हैं। आप संपर्क करें पेज पर जाकर <a href=\"https://www.icicibank.com/contact-us/contact-us.page\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक</a> कर सकते हैं </p> </br> <br> </br> <p>शिकायत निवारण नीति के बारे में अधिक जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/content/dam/icicibank/managed-assets/docs/complaint/customergrievance-redressal-policy.pdf\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक</a> करें। </p>" }
{ "en": "<p>Life cover under FD Life provides only death benefit. There is no survival benefits available in this policy.</p>", "hi": "<p>एफडी लाइफ के तहत जीवन कवर केवल मृत्यु लाभ प्रदान करता है। इस नीति में कोई जीवित लाभ उपलब्ध नहीं है।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, you would be able to view your Pockets wallet details by entering your user ID and password on <a href=\"http://www.icicibank.com/\">www.icicibank.com</a></p>", "hi": "<p>हाँ, आप अपना यूजर आईडी और पासवर्ड दर्ज करके <a href=\"http://www.icicibank.com/\">www.icicibank.com</a> पर अपनी पॉकेट्स वॉलेट की जानकारी देख पाएंगे</p>" }
{ "en": "<p>Yes, we prioritize the security and privacy of your financial data. As a leading Bank, we adhere to industry-leading security standards to protect your information.</p>", "hi": "<p>हाँ, हम आपकी वित्तीय डेटा की सुरक्षा और गोपनीयता को प्राथमिकता देते हैं। एक अग्रणी बैंक के रूप में, हम आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए उद्योग-प्रमुख सुरक्षा मानकों का पालन करते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>No, once expired we will not be able to extend the validity of the offer.</p>", "hi": "<p>नहीं, एक बार समाप्त हो जाने पर हम ऑफ़र की वैधता को बढ़ाने में सक्षम नहीं होंगे।</p>" }
{ "en": "<p>As long as you have a Credit Card linked to your FD, the FD will get auto renewed on maturity.</p> </br> </br> <p>The FD can be closed post submission of the Credit Card and settlement of Credit Card dues.<br /> </br>  </p>", "hi": "<p>जब तक आपके FD से लिंक किया हुआ क्रेडिट कार्ड है, FD परिपक्वता पर स्वतः नवीनीकृत हो जाएगा।</p> </br> </br> <p>क्रेडिट कार्ड जमा करने और क्रेडिट कार्ड के बकाये का निपटान करने के बाद FD बंद किया जा सकता है।<br /> </br>  </p>" }
{ "en": "<p>No. You will only be able to transfer money into a wallet issued by Pockets.</p>", "hi": "<p>नहीं। आप केवल Pockets द्वारा जारी किए गए वॉलेट में ही पैसा स्थानांतरित कर सकेंगे।</p>" }
{ "en": "<p>Login to your Money2india account, click on the 'My Profile' tab and select 'Country of Residence details'. Select the desired country from the drop down and submit.</p>", "hi": "<p>अपने Money2india खाते में लॉगिन करें, 'My Profile' टैब पर क्लिक करें और 'Country of Residence details' का चयन करें। ड्रॉप डाउन से इच्छित देश का चयन करें और सबमिट करें।</p>" }
{ "en": "<p>As the tenure of the retail term loans has been extended on account of the moratorium, the customer is required to pay the EMIs as per the revised schedule. However, as per terms and conditions of the facility, if prepayment is permitted then you may pay the EMIs in Jun'2020.</p>", "hi": "<p>जैसा कि मार्जिनल की वजह से खुदरा अवधि ऋणों का कार्यकाल बढ़ा दिया गया है, ग्राहक को संशोधित अनुसूची के अनुसार ईएमआई का भुगतान करना आवश्यक है। हालांकि, सुविधा की शर्तों और नियमों के अनुसार, यदि पूर्व भुगतान की अनुमति है तो आप जून'2020 में ईएमआई का भुगतान कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>All your inward wire transaction is settled at ICICI Bank Card rate which get updated and displayed every day in our website. Please <a href=\"https://instantforex.icicibank.com/instantforex/forms/MicroCardRateView.aspx?_ga=2.117093446.1711731691.1610610275-504770105.1610452768\">click here</a> to know today’s rate.</p>", "hi": "<p>आपका सभी इनवर्ड वायर ट्रांजेक्शन आईसीआईसीआई बैंक कार्ड दर पर सेटल होता है जो हर दिन हमारी वेबसाइट पर अपडेट और प्रदर्शित होता है। आज की दर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://instantforex.icicibank.com/instantforex/forms/MicroCardRateView.aspx?_ga=2.117093446.1711731691.1610610275-504770105.1610452768\">यहां क्लिक करें</a> ।</p>" }
{ "en": "<p>In case your beneficiary's account is not credited, the funds will be returned to your account without any undue delay. Money2India does not levy any fees for the return of funds. The money will be returned to your account as per then prevalent exchange rates, but not exceeding the original transfer amount.</p>", "hi": "<p>यदि आपके लाभार्थी के खाते में राशि जमा नहीं की जाती है, तो बिना किसी अनुचित देरी के धनराशि आपके खाते में वापस कर दी जाएगी। Money2India धनराशि वापसी के लिए किसी भी प्रकार का शुल्क नहीं लगाता है। धनराशि को तब के प्रचलित विनिमय दरों के अनुसार आपके खाते में वापस किया जाएगा, लेकिन मूल हस्तांतरण राशि से अधिक नहीं होगा।</p>" }
{ "en": "<p>Partial withdrawal facility can be availed from the 7th financial year onwards.</p>", "hi": "<p>आंशिक निकासी सुविधा को 7वें वित्तीय वर्ष से प्राप्त किया जा सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>We require few more details of your account hence, we request you to call our Customer Care from your registered mobile number. <br /> </br> To know the Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">click here</a></p>", "hi": "<p>हम आपके खाते के कुछ और विवरणों की आवश्यकता है अतः, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से हमारे ग्राहक सेवा केंद्र को कॉल करें। <br /> </br> ग्राहक सेवा केंद्र के नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p>" }
{ "en": "<p>Sure, let me help you with that. You can get details for career webinars on the ‘Value Added Services' section of the Solutions page of Campus Power by clicking here > What stage you are at > Select "Explore Courses and Universities" > Education Fairs. To know more <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>ज़रूर, मुझे इसमें आपकी मदद करने दें। आप करियर वेबिनार के विवरण कैम्पस पावर के सॉल्यूशंस पृष्ठ के ‘वैल्यू एडेड सर्विसेज़' सेक्शन में पा सकते हैं। यहां क्लिक करें > आप किस चरण में हैं > \"कोर्स और यूनिवर्सिटीज़ का एक्सप्लोर करें\" चुनें > एजुकेशन फेयर्स। अधिक जानने के लिए <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Surat Money is a prepaid card presented to you by ICICI Bank and Surat Municipal Corporation. This card enables you to make cashless payments in the city of Surat. So, drive away the hassles of carrying change, make payments with ease and track your expenses as well with this card.</p>", "hi": "<p>सूरत मनी एक प्रीपेड कार्ड है जिसे आईसीआईसीआई बैंक और सूरत नगर निगम द्वारा आपके लिए प्रस्तुत किया गया है। यह कार्ड आपको सूरत शहर में नकदरहित भुगतान करने में सक्षम बनाता है। तो, छुट्टे पैसे ले जाने की परेशानी दूर करें, आसानी से भुगतान करें और इस कार्ड के साथ अपने खर्चों को भी ट्रैक करें।</p>" }
{ "en": "<p>You can buy deals through iMobile Pay app the 'Shop’ tab available on homepage > Local deals.</p>", "hi": "<p>आप iMobile Pay ऐप के माध्यम से डील्स खरीद सकते हैं 'Shop’ टैब जो होमपेज पर उपलब्ध है > स्थानीय डील्स।</p>" }
{ "en": "<p>If you are holding NRI/Money2India account Kindly login to your account you can see customer care option and please click on it then you can see May I help you option from there you can initiate the chat</p>", "hi": "<p>यदि आपके पास एनआरआई/मनी2इंडिया खाता है तो कृपया अपने खाते में लॉगिन करें, आप ग्राहक सेवा विकल्प देख सकते हैं और कृपया उस पर क्लिक करें, फिर आप देख सकते हैं कि 'क्या मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ' विकल्प, वहां से आप चैट प्रारंभ कर सकते हैं</p>" }
{ "en": "<p>You can place request for Recurring Deposit through Internet Banking- Service Request - Deposits - Open NRE/NRO Recurring Deposit Account.</p>", "hi": "<p>आप इंटरनेट बैंकिंग- सेवा अनुरोध - जमा - एनआरई/एनआरओ आवर्ती जमा खाता खोलें के जरिए आवर्ती जमा के लिए अनुरोध कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>For queries or complaints related to Pockets, you may call on <a href=\"tel:+91 75698 67777\">75698 67777</a>between 8:00 a.m. and 8:00 p.m. from Monday to Saturday or write at <a href=\"mailto:pockets@icicibank.com\">pockets@icicibank.com</a></p>", "hi": "<p>पॉकेट्स से संबंधित प्रश्नों या शिकायतों के लिए, आप सोमवार से शनिवार सुबह 8:00 बजे से शाम 8:00 बजे के बीच <a href=\"tel:+91 75698 67777\">75698 67777</a> पर कॉल कर सकते हैं या <a href=\"mailto:pockets@icicibank.com\">pockets@icicibank.com</a> पर लिख सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank's Silver debit card (Smart Shopper debit card) is debit-cum-ATM card, which can be used for transactions at merchant establishments and to operate your account at bank ATMs as well; both in India and abroad. Whereas, an ATM card can be used only to operate your account at ICICI Bank ATMs in India. In India, the ICICI Bank's Ncash debit card is accepted at over 30,000 merchant establishments and 5000 ATMs. Globally, it is accepted at over 24 million merchant establishments and 6,00,000 ATMs.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक का सिल्वर डेबिट कार्ड (स्मार्ट शॉपर डेबिट कार्ड) एक डेबिट-कम-एटीएम कार्ड है, जिसका उपयोग व्यापारी प्रतिष्ठानों पर लेनदेन और बैंक एटीएम पर आपके खाते को संचालित करने के लिए किया जा सकता है; दोनों भारत और विदेश में। जबकि, एक एटीएम कार्ड का उपयोग केवल भारत में आईसीआईसीआई बैंक एटीएम पर आपके खाते को संचालित करने के लिए किया जा सकता है। भारत में, आईसीआईसीआई बैंक का एनकैश डेबिट कार्ड 30,000 से अधिक व्यापारी प्रतिष्ठानों और 5000 एटीएम पर स्वीकार किया जाता है। वैश्विक स्तर पर, यह 24 मिलियन से अधिक व्यापारी प्रतिष्ठानों और 6,00,000 एटीएम पर स्वीकार किया जाता है।</p>" }
{ "en": "<p>As per RBI guidelines, Real-Time Gross Settlement (RTGS) is available 24x7 with effect from Dec 14, 2020.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/online-services/funds-transfer/neft-rtgs\" target=\"_blank\">click here</a> to check the NEFT/RTGS/IMPS Charges, Timings, Limits.</p>", "hi": "<p>आरबीआई दिशानिर्देशों के अनुसार, रियल-टाइम ग्रॉस सेटलमेंट (RTGS) 14 दिसंबर, 2020 से 24x7 उपलब्ध है।</p> </br> </br> <p>NEFT/RTGS/IMPS शुल्क, समय और सीमाएँ जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/online-services/funds-transfer/neft-rtgs\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Money2India is a person-to-person remittance service and cannot allow transactions for any commercial purpose.</p>", "hi": "<p>Money2India एक व्यक्ति-से-व्यक्ति प्रेषण सेवा है और किसी भी व्यावसायिक उद्देश्य के लिए लेन-देन की अनुमति नहीं दे सकती है।</p>" }
{ "en": "<p>If your Card is lost or stolen you must report it immediately to our Customer Care. Your Primary Card will be terminated and you can activate your Secondary Card.</p>", "hi": "<p>यदि आपका कार्ड खो गया है या चोरी हो गया है तो आपको इसे तुरंत हमारी ग्राहक सेवा को रिपोर्ट करना चाहिए। आपका प्राथमिक कार्ड समाप्त कर दिया जाएगा और आप अपना द्वितीयक कार्ड सक्रिय कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, both the principal and interest are repatriable.</p>", "hi": "<p>हाँ, दोनों मूलधन और ब्याज प्रत्यावर्तनीय हैं।</p>" }
{ "en": "<p><b>NetExpress (NetBanking Transfers)</b> is a completely online money transfer service to India that enables you to transfer money using your local internet banking account in UAE. Only online service for any bank in UAE to any bank in India money transfers.<br> Benefits:</p><ul><li>Competitive exchange rates</li><li>Any bank in UAE to any receiver in India.</li><li>Electronic transfers into any ICICI Bank account with over 4000 branches in India.</li><li>Electronic transfers into accounts with over 100,000 bank branches of over 100 banks in India.</li><li>Electronic transfers into any ICICI Bank remittance card account in India.</li><li>Demand Draft payable at many locations in India.</li></ul>", "hi": "<p><b>NetExpress (NetBanking Transfers)</b> भारत में पूरी तरह से ऑनलाइन मनी ट्रांसफर सेवा है जो आपको यूएई में अपने स्थानीय इंटरनेट बैंकिंग खाते का उपयोग करके धन स्थानांतरित करने में सक्षम बनाती है। यूएई के किसी भी बैंक से भारत के किसी भी बैंक में धन स्थानांतरित करने के लिए एकमात्र ऑनलाइन सेवा।<br> लाभ:</p><ul><li>प्रतिस्पर्धी विनिमय दरें</li><li>यूएई के किसी भी बैंक से भारत में किसी भी प्राप्तकर्ता तक।</li><li>भारत में 4000 से अधिक शाखाओं के साथ किसी भी ICICI बैंक खाते में इलेक्ट्रॉनिक ट्रांसफर।</li><li>भारत में 100 से अधिक बैंकों की 100,000 से अधिक बैंक शाखाओं में खाते में इलेक्ट्रॉनिक ट्रांसफर।</li><li>भारत में किसी भी ICICI बैंक प्रेषण कार्ड खाते में इलेक्ट्रॉनिक ट्रांसफर।</li><li>भारत में कई स्थानों पर देय मांग ड्राफ्ट।</li></ul>" }
{ "en": "<p>Yes. Starting 1st Jan 2022, both Debit and Credit cards must be Tokenised.</p>", "hi": "<p>हाँ। 1 जनवरी 2022 से, दोनों डेबिट और क्रेडिट कार्ड को टोकनाइज्ड करना अनिवार्य है।</p>" }
{ "en": "<p>Travel Card can be reloaded instantly using iMobile Pay app and Internet Banking, and within 1 working day through ICICI Bank Forex Branches.<br /> </br> </br>  <br /> </br> </br> iMobile Pay app: Click on 'Cards, Loans & Forex' section and Click on ‘Forex and Travel Cards’.<br /> </br> </br> Select linked Travel Card to be reloaded & Click on ‘Reload’.<br /> </br> </br>  <br /> </br> </br> Internet Banking: Click on ‘Forex & Travel Cards’ under ‘My Accounts’ section > Select linked Travel Card to be reloaded & Click on ‘Reload’<br /> </br> </br>  <br /> </br> </br> Forex Branch: Leave a signed copy of the Reload Form and authorisation with your family and walk into the nearest designated ICICI Bank branch with the Reload Form. On submission of the document and reload details, card will be reloaded within 1 working day.</p>", "hi": "<p>ट्रैवल कार्ड को iMobile पे ऐप और इंटरनेट बैंकिंग का उपयोग करके तुरंत पुनः लोड किया जा सकता है, और आईसीआईसीआई बैंक फॉरेक्स शाखाओं के माध्यम से 1 कार्य दिवस के भीतर।<br /> </br> </br>  <br /> </br> </br> iMobile पे ऐप: 'कार्ड्स, लोन और फॉरेक्स' सेक्शन पर क्लिक करें और 'फॉरेक्स और ट्रैवल कार्ड्स' पर क्लिक करें।<br /> </br> </br> सम्बंधित ट्रैवल कार्ड का चयन करें जिसे पुनः लोड करना है और 'Reload' पर क्लिक करें।<br /> </br> </br>  <br /> </br> </br> इंटरनेट बैंकिंग: 'माय अकाउंट्स' सेक्शन के तहत 'फॉरेक्स और ट्रैवल कार्ड्स' पर क्लिक करें > सम्बंधित ट्रैवल कार्ड का चयन करें जिसे पुनः लोड करना है और 'Reload' पर क्लिक करें।<br /> </br> </br>  <br /> </br> </br> फॉरेक्स शाखा: अपने परिवार के साथ पुनः लोड फॉर्म और प्राधिकरण की एक हस्ताक्षरित प्रति छोड़ दें और पुनः लोड फॉर्म के साथ निकटतम नामित ICICI बैंक शाखा में जाएँ। दस्तावेज़ और पुनः लोड विवरणों के सबमिशन पर, कार्ड 1 कार्य दिवस के भीतर पुनः लोड हो जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>Block Your Rate allows the customers to avail the following functionalities:</p><p> A. <strong>Rate Alert</strong> - Get personalized Rate Alerts to monitor your exchange rate from INR to Foreign Currency. When ICICI Bank’s card rate reaches your desired rate/ lower than desired rate, we will send you an e-mail/SMS alert. The tracking of the rates will be valid for 30 calendar days.</p><p><br />B. <strong>Set up a transaction</strong> - Gives you the option to set the desired exchange rate from INR to Foreign Currency, and gets your transaction request auto-initiated when ICICI Bank’s card rate reaches the desired rate/ lower than desired rate. The validity of the request will be 30 calendar days.</p><page_separator/><p>To Set up a Transaction/ Rate Alert, please follow the steps below after successful login to Retail Internet Banking (customer will be directed to Money2World).</p><ol><li>Click on Block Your Rate under quick links tab</li><li>Select Rate Alert/Setup a Transaction and click on Continue</li><li>Fill all the required details like account number, currency, amount to be transferred and desired exchange rate.</li><li>Click on Continue to complete the Rate Alert set up</li></ol><p>You will receive the e-mail and SMS on your registered e-mail ID and mobile number respectively, once ICICI Bank’s card rate reaches or goes below the desired rate entered by you. The validity is up to 30 calendar days.<br /> </p><p>To Set up a Transaction:-</p><p>Step 1: Click on Block Your Rate under quick links tab<br />Step 2: Select Set up a Transaction and click on Continue<br />Step 3: Select the required details from the drop down menu like remitter account number, currency, desired exchange rate, amount to be transferred, receiver, purpose of remittance and source of fund. Accept the Terms and Conditions and click on Continue<br />Step 4: Enter the One-Time Password (OTP) and the Debit Card Grid Value<br />Step 5: Click on Continue to complete the setup of the transaction.</p><p> </p><p>Set up a transaction enables you to set the exchange rate from INR to Foreign Currency. Once ICICI Bank’s card rate reaches the desired exchange rate or lower rate, the transaction will automatically get initiated. The validity is up to 30 calendar days.</p><p>For details click on - https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page</p><page_separator/><p>To Set up a Transaction:-</p><p>Step 1: Click on Block Your Rate under quick links tab<br />Step 2: Select Set up a Transaction and click on Continue<br />Step 3: Select the required details from the drop down menu like remitter account number, currency, desired exchange rate, amount to be transferred, receiver, purpose of remittance and source of fund. Accept the Terms and Conditions and click on Continue<br />Step 4: Enter the One-Time Password (OTP) and the Debit Card Grid Value<br />Step 5: Click on Continue to complete the setup of the transaction.</p><p>Set up a transaction enables you to set the exchange rate from INR to Foreign Currency. Once ICICI Bank’s card rate reaches the desired exchange rate or lower rate, the transaction will automatically get initiated. The validity is up to 30 calendar days.</p><p>For details click on - https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page</p>", "hi": "<p>योर रेट ब्लॉक करें ग्राहकों को निम्नलिखित सुविधाओं का लाभ प्रदान करता है:</p><p> A. <strong>रेट अलर्ट</strong> - अपनी INR से विदेशी मुद्रा की विनिमय दर की निगरानी के लिए व्यक्तिगत रेट अलर्ट प्राप्त करें। जब ICICI बैंक की कार्ड दर आपकी इच्छित दर/ इच्छित दर से कम पर पहुँचेगी, तो हम आपको ई-मेल/एसएमएस अलर्ट भेजेंगे। दरों का ट्रैकिंग 30 कैलेंडर दिनों तक मान्य रहेगा।</p><p><br />B. <strong>एक लेन-देन सेट करें</strong> - आपको INR से विदेशी मुद्रा के लिए इच्छित विनिमय दर सेट करने का विकल्प देता है, और जब ICICI बैंक की कार्ड दर इच्छित दर / इच्छित दर से कम पर पहुँचेगी, तब आपकी लेन-देन की अनुरोध स्वतः आरंभ हो जायेगा। अनुरोध की वैधता 30 कैलेंडर दिनों तक रहेगी।</p><page_separator/><p>एक लेन-देन/ रेट अलर्ट सेट करने के लिए, कृपया सफल लॉगिन के बाद निम्नलिखित चरणों का पालन करें रिटेल इंटरनेट बैंकिंग (ग्राहक को Money2World पर निर्देशित किया जाएगा)।</p><ol><li>क्विक लिंक टैब के अंतर्गत \"योर रेट ब्लॉक करें\" पर क्लिक करें</li><li>रेट अलर्ट/सेट अप अ ट्रांजेक्शन चुनें और जारी रखें पर क्लिक करें</li><li>सभी आवश्यक विवरण भरें जैसे खाता संख्या, मुद्रा, स्थानांतरित की जाने वाली राशि और इच्छित विनिमय दर।</li><li>रेट अलर्ट सेट अप को पूरा करने के लिए जारी रखें पर क्लिक करें</li></ol><p>आपको आपके पंजीकृत ई-मेल आईडी और मोबाइल नंबर पर ई-मेल और एसएमएस प्राप्त होंगे, एक बार जब ICICI बैंक की कार्ड दर आपके द्वारा दर्ज की गई इच्छित दर पर या उससे नीचे पहुँच जाएगी। वैधता 30 कैलेंडर दिनों तक है।<br /> </p><p>एक लेन-देन सेट करने के लिए:-</p><p>चरण 1: क्विक लिंक टैब के अंतर्गत \"योर रेट ब्लॉक करें\" पर क्लिक करें<br />चरण 2: \"सेट अप अ ट्रांजेक्शन\" चुनें और जारी रखें पर क्लिक करें<br />चरण 3: ड्रॉप डाउन मेनू से आवश्यक विवरण चुनें जैसे भेजने वाला खाता संख्या, मुद्रा, इच्छित विनिमय दर, स्थानांतरित की जाने वाली राशि, प्राप्तकर्ता, प्रेषण का उद्देश्य और धन का स्रोत। शर्तों और नियमों को स्वीकार करें और जारी रखें पर क्लिक करें<br />चरण 4: एकबारगी पासवर्ड (OTP) और डेबिट कार्ड ग्रिड वैल्यू दर्ज करें<br />चरण 5: लेन-देन सेटअप को पूरा करने के लिए जारी रखें पर क्लिक करें।</p><p> </p><p>एक लेन-देन सेट करने से आप INR से विदेशी मुद्रा के लिए विनिमय दर सेट कर सकते हैं। एक बार जब ICICI बैंक की कार्ड दर इच्छित विनिमय दर या उससे कम पर पहुँच जाएगी, तो लेन-देन स्वतः आरंभ हो जाएगा। वैधता 30 कैलेंडर दिनों तक है।</p><p>विवरण के लिए क्लिक करें - https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page</p><page_separator/><p>एक लेन-देन सेट करने के लिए:-</p><p" }
{ "en": "<p>You can register for E-statement facility by applying online through an option available through Internet Banking. Alternatively, you can XXXXXXXXclick here to download the 'Registration Form' and mail it to our India address: ICICI Bank Limited, RPC Mumbai, 5th Floor, A-Wing, Autumn Estates Chandivali Farm Road, Chandivali Land Mark:Next to Chandivali Studio, Opp MHADA Andheri-East, Mumbai- 400072 INDIA. If you are an NRI in USA, UK, Canada, Australia, Singapore and UAE, you can simply post your documents to the local P.O. Box in your respective countries and save on courier charges. XXXXXXXXClick here to learn more about the P.O. Box Service. You can also visit any ICICI Bank branch in India and submit the registration form. To refer to the updated list of our branches please, XXXXXXXXClick here.For any clarification or more information, please call us on our 24-hour Customer Care or write to us through \"Email us\" option, at our website www.icicibank.com.</p>", "hi": "<p>आप इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से उपलब्ध विकल्प का उपयोग करके ऑनलाइन आवेदन करके ई-स्टेटमेंट सुविधा के लिए पंजीकरण कर सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, आप XXXXXXXXयहां क्लिक करें 'पंजीकरण फॉर्म' डाउनलोड करने के लिए और इसे हमारे भारत के पते पर मेल कर सकते हैं: आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड, आरपीसी मुंबई, 5वीं मंजिल, ए-विंग, ऑटम एस्टेट्स चांदिवली फार्म रोड, चांदिवली लैंड मार्क: चांदिवली स्टूडियो के पास, एमएचएडीए सामने अंधेरी-ईस्ट, मुंबई- 400072, भारत। यदि आप अमेरिका, यूके, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर और यूएई में एनआरआई हैं, तो आप अपने संबंधित देशों में स्थानीय पी.ओ. बॉक्स को अपने दस्तावेज़ भेज सकते हैं और कूरियर शुल्क बचा सकते हैं। XXXXXXXXपी.ओ. बॉक्स सेवा के बारे में अधिक जानने के लिए यहां क्लिक करें। आप भारत में किसी भी आईसीआईसीआई बैंक शाखा में भी जा सकते हैं और पंजीकरण फॉर्म जमा कर सकते हैं। हमारी शाखाओं की अद्यतन सूची देखने के लिए कृपया, XXXXXXXXयहां क्लिक करें। किसी भी स्पष्टीकरण या अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमारी 24 घंटे की ग्राहक सेवा पर कॉल करें या हमारी वेबसाइट www.icicibank.com पर \"ईमेल हमें\" विकल्प के माध्यम से हमें लिखें।</p>" }
{ "en": "<p>For Post Graduate courses, applicants with 3+ years of experience can apply for a loan, with a non-financial co-applicant. </br> </br> </br> </br> To know more, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के लिए, 3+ साल के अनुभव वाले आवेदक एक गैर-वित्तीय सह-आवेदक के साथ ऋण के लिए आवेदन कर सकते हैं। </br> </br> </br> </br> अधिक जानने के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर ?Solutions? टैब पर जाएँ, उन फ़िल्टरों का चयन करें जो आप पर लागू होते हैं, और ?Financial Services? खंड में Education Loan विकल्प के लिए 'Know More' पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>Yes overdraft or loan facilities are available against the value of your fixed deposit under tax saver fd. However, premature withdrawals are not allowed as tax saver fixed deposit has a lock-in period of 5 years.</p>", "hi": "<p>हाँ, कर बचत FD के तहत आपके फिक्स्ड डिपॉजिट के मूल्य के विरुद्ध ओवरड्राफ्ट या ऋण सुविधाएं उपलब्ध हैं। हालाँकि, समय से पहले निकासी की अनुमति नहीं है क्योंकि कर बचत फिक्स्ड डिपॉजिट में 5 साल की लॉक-इन अवधि होती है।</p>" }
{ "en": "<p>NRI / PIO's can open FCNR accounts</p>", "hi": "<p>NRI / PIO अपने FCNR खाते खोल सकते हैं</p>" }
{ "en": "<p>There may be a risk of capital loss if the market price of gold declines. However, the investor does not lose in terms of the units of gold which he/she has paid for.</p>", "hi": "<p>अगर सोने की बाजार कीमत घटती है, तो पूंजी नुकसान का खतरा हो सकता है। हालांकि, निवेशक ने जितने यूनिट्स के लिए भुगतान किया है, उसमें कोई हानि नहीं होती है।</p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">You will receive the OTP on your registered mobile number of your Primary Account which is linked to your Internet Banking. A ‘Resend’ option will be activated in <30> seconds post first attempt of OTP generation.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">आपको अपना ओटीपी आपकी इंटरनेट बैंकिंग से जुड़ी प्राथमिक खाता का पंजीकृत मोबाइल नंबर पर प्राप्त होगा। ओटीपी उत्पन्न करने के पहले प्रयास के 30 सेकंड बाद 'पुनः भेजें' विकल्प सक्रिय हो जाएगा।</font></font></font></font></font></p>" }
{ "en": "<p>Every time when card gets replaced, renewed, reissued, or upgraded, you should again visit the merchant page and create a fresh token.</p>", "hi": "<p>हर बार जब कार्ड को बदला, नवीनीकृत, फिर से जारी, या उन्नत किया जाता है, तो आपको फिर से व्यापारी पृष्ठ पर जाना चाहिए और एक नया टोकन बनाना चाहिए।</p>" }
{ "en": "<p>You'll be charged a total fee of 0.50% of the loan amount + applicable Service Tax & Surcharge as processing/administrative fees. The payment should be made through a single cheque in INR only. It should be dated in the DD/MM/YYYY format, payable to 'ICICI Bank Ltd. AF for HL - A/c of and given at the time of application. Note: Processing Fees and Admin Fees are for processing of home loan application and are non-refundable.</p>", "hi": "<p>आपसे 0.50% ऋण राशि + लागू सेवा कर एवं अधिभार को प्रोसेसिंग/प्रशासनिक शुल्क के रूप में शुल्क लिया जाएगा। भुगतान केवल INR में एकल चेक के माध्यम से किया जाना चाहिए। इसे DD/MM/YYYY प्रारूप में दिनांकित किया जाना चाहिए, 'ICICI Bank Ltd. AF for HL - A/c of' को देय और आवेदन के समय दिया जाना चाहिए। नोट: प्रोसेसिंग शुल्क और प्रशासनिक शुल्क गृह ऋण आवेदन की प्रोसेसिंग के लिए हैं और यह अप्रत्यावर्तनीय है।</p>" }
{ "en": "<p>Please loginto www.icicibank.com > Customer Service > Service Requests > Track Your Deliverables > Select the account > Submit.</p>", "hi": "<p>कृपया लॉग इन करें www.icicibank.com > Customer Service > Service Requests > Track Your Deliverables > Select the account > Submit.</p>" }
{ "en": "<p>Infosys Smart Card is a cashless and convenient payment mechanism for your day-to-day expenses in the campus. To avail this facility:<br /> </br> Register your existing employee card for this facility online. Visit www.icicibank.com/infysmartcardTransfer money to the card using the SMS Top Up, web recharge or automatic top up options method detailed below<br /> </br> SMS - MYCARD <Amount> <Last six digits of your ICICI Bank Savings Account number> to 9222208888.<br /> </br> You may check the below mentioned link to know more details of Infosys Smart Card:<br /> </br> https://www.icicibank.com/infosys-smart-city-card/index.page?</p>", "hi": "<p>इंफोसिस स्मार्ट कार्ड आपके कैंपस में दिन-प्रतिदिन के खर्चों के लिए एक कैशलेस और सुविधाजनक भुगतान तंत्र है। इस सुविधा का लाभ उठाने के लिए:<br /> </br> इस सुविधा के लिए अपने मौजूदा कर्मचारी कार्ड को ऑनलाइन पंजीकृत करें। www.icicibank.com/infysmartcard पर जाएं ट्रांसफर करने के लिए एसएमएस टॉप अप, वेब रिचार्ज या स्वचालित टॉप अप विकल्प का उपयोग करके कार्ड में पैसे डालें। नीचे विस्तृत विधि का पालन करें<br /> </br> एसएमएस - MYCARD <Amount> <आपके आईसीआईसीआई बैंक बचत खाता संख्या के अंतिम छह अंक> को 9222208888 पर भेजें।<br /> </br> इंफोसिस स्मार्ट कार्ड के बारे में अधिक जानकारी के लिए आप नीचे दिए गए लिंक को देख सकते हैं:<br /> </br> https://www.icicibank.com/infosys-smart-city-card/index.page?</p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can get up to 90% of your fixed deposit as loan.</p>", "hi": "<p>हाँ, आप अपने स्थिर जमा राशि के रूप में 90% तक का ऋण प्राप्त कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/personal-loan/personal-loan-interest-rates.page?#\" target=\"_blank\">click here</a> to know the interest rate for Personal Loan.<br>You may also visit www.icicibank.com > Interest Rates (at the bottom of the page) > Loans and Advances > Personal Loan Interest Rate.</p>", "hi": "<p>कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/personal-loan/personal-loan-interest-rates.page?#\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a> व्यक्तिगत ऋण के लिए ब्याज दर जानने के लिए।<br>आप www.icicibank.com > ब्याज दरें (पृष्ठ के नीचे) > ऋण और अग्रिम > व्यक्तिगत ऋण ब्याज दर भी देख सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>You cannot use your ICICI Bank PayLater Account for peer-to-peer transfer and Credit Card bill payment. PayLater can only be used for merchant payment transactions like OLA, Uber, Flipkart, Amazon, Swiggy, etc. PayLater is available as a payment option at iMobile Pay app and ICICI bank internet banking.</p> </br> </br> <p>Additionally, there is a direct payment option of ICICI PayLater at many popular merchants. You can set up a UPI mandate using your PayLater UPI for your bill payments or subscriptions and save your PayLater UPI at check out in UPI payment mode at any merchant. For any transaction above Rs. 10,000 in scan and pay mode or net banking, you can instantly convert into EMI with no processing fee or charges with one click!</p>", "hi": "<p>आप अपने ICICI बैंक PayLater खाते का उपयोग पियर-टू-पियर ट्रांसफर और क्रेडिट कार्ड बिल भुगतान के लिए नहीं कर सकते हैं। PayLater का उपयोग केवल व्यापारी भुगतान लेनदेन जैसे OLA, Uber, Flipkart, Amazon, Swiggy आदि के लिए किया जा सकता है। PayLater iMobile Pay ऐप और ICICI बैंक इंटरनेट बैंकिंग में भुगतान विकल्प के रूप में उपलब्ध है।</p> </br> </br> <p>इसके अतिरिक्त, कई लोकप्रिय व्यापारियों पर ICICI PayLater का एक डायरेक्ट भुगतान विकल्प भी है। आप अपने बिल भुगतान या सदस्यताओं के लिए PayLater UPI का उपयोग करके एक UPI जनादेश सेट कर सकते हैं और किसी भी व्यापारी के चेक आउट पर UPI भुगतान मोड में अपने PayLater UPI को सहेज सकते हैं। स्कैन और भुगतान मोड या नेट बैंकिंग में 10,000 रुपये से ऊपर के किसी भी लेनदेन के लिए, आप तुरंत बिना कोई प्रोसेसिंग शुल्क या चार्ज के EMI में बदल सकते हैं, बस एक क्लिक में!</p>" }
{ "en": "<p>If you are not able to use your debit card online/ at merchant website, your card must be blocked for 3D secure transactions. Please call our Customer Care from your registered mobile number to activate your card.</p><p>To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page \">click here</a></p>", "hi": "<p>यदि आप अपने डेबिट कार्ड का ऑनलाइन/मर्चेंट वेबसाइट पर उपयोग करने में सक्षम नहीं हैं, तो आपका कार्ड 3D सुरक्षित लेनदेन के लिए बाधित हो सकता है। कृपया अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से हमारे ग्राहक सेवा को कॉल करें ताकि आपका कार्ड सक्रिय किया जा सके।</p><p>स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page \">यहां क्लिक करें</a></p>" }
{ "en": "<p>Yes, effective July 1, 2011, banks shall pay customers a sum of Rs. 100 per day for delays beyond 7 working days (if the complaint is lodged with the issuing bank within 30 days). This compensation shall be credited to the customer's account without any claim being made by the customer.</p>", "hi": "<p>हाँ, 1 जुलाई 2011 से प्रभावी, बैंक 7 कार्य दिवसों से अधिक की देरी के लिए ग्राहकों को प्रति दिन रु. 100 का भुगतान करेंगे (यदि शिकायत 30 दिनों के भीतर जारी करने वाले बैंक के साथ दर्ज की जाती है)। यह मुआवजा बिना किसी दावे के ग्राहक के खाते में जमा कर दिया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can have separate nominations for different accounts.</p>", "hi": "<p>हाँ, आप विभिन्न खातों के लिए अलग-अलग नामांकन कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>We regret to inform you that this service is no longer exist, for more information kindly contact our customer care.</p>", "hi": "<p>हमें यह सूचित करते हुए खेद हो रहा है कि यह सेवा अब मौजूद नहीं है, अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारे ग्राहक सेवा से संपर्क करें।</p>" }
{ "en": "<p>In such a case your amount will be credited back to your account in 48 hours.</p>", "hi": "<p>ऐसी स्थिति में आपकी राशि 48 घंटे में आपके खाते में वापस जमा कर दी जाएगी।</p>" }
{ "en": "<p><b>Digital:</b> There will be absolutely no shipping charges for ordering electronic gift cards. For e.g. you have decided to purchase a voucher worth Rs. 1000. Then, the amount debited from your Pockets wallet/bank account would be Rs. 1000.</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p><b>Physical: </b>Rs. 50 will be charged for shipping & handling for each order irrespective of multiple voucher selection in one order. This amount will be debited while placing the order. For e.g. if you have decided to purchase a voucher worth Rs. 1000. Then, the amount debited would be Rs.1050. Rs. 50 would be applicable for a single order which can have a single or multiple vouchers.</p>", "hi": "<p><b>डिजिटल:</b> इलेक्ट्रॉनिक गिफ्ट कार्ड्स के ऑर्डर करने पर बिल्कुल कोई शिपिंग चार्ज नहीं होगा। उदाहरण के लिए, आपने 1000 रुपये का वाउचर खरीदने का निर्णय लिया है। तो, आपके पॉकेट्स वॉलेट/बैंक खाते से 1000 रुपये काटे जाएंगे।</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p><b>भौतिक: </b>प्रत्येक ऑर्डर के लिए शिपिंग और हैंडलिंग के लिए 50 रुपये चार्ज किए जाएंगे, चाहे एक ऑर्डर में कई वाउचर का चयन हो। यह राशि ऑर्डर करते समय ही काटी जाएगी। उदाहरण के लिए, यदि आपने 1000 रुपये का वाउचर खरीदने का निर्णय लिया है। तो, काटी जाने वाली राशि 1050 रुपये होगी। 50 रुपये एकल ऑर्डर के लिए लागू होंगे जिसमें एक या अधिक वाउचर हो सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Charges are applicable for cash transactions at ICICI Bank branches or cash deposits done at ICICI Bank Cash Recycler Machines. You can view this information on our website > Service Charges & Fees (At the bottom of the page).Please <a href=\"https://www.icicibank.com/service-charges/regular-savings-account.page?\" target=\"_blank\">click here</a> to visit the page.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक शाखाओं में नकद लेनदेन या आईसीआईसीआई बैंक कैश रिसाइकलर मशीनों पर नकद जमा के लिए शुल्क लागू होते हैं। आप हमारी वेबसाइट > सेवा शुल्क एवं फीस (पृष्ठ के निचले भाग में) पर यह जानकारी देख सकते हैं। कृपया पृष्ठ पर जाने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/service-charges/regular-savings-account.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>A fuel surcharge of 1% or minimum of Rs. 10.00 (whichever is higher) will be charged on the transaction amount, if:</p> </br> </br> <p>· you purchase fuel on any other outlet other than HPCL outlet<br /> </br> · you purchase fuel for more than Rs. 4,000.00 per transaction (no waiver on the excess amount over Rs. 4,000.00 even at HPCL outlet)<br /> </br> · The card is swiped on non-ICICI Bank EDC machine (even at HPCL outlet). Apart from the fuel surcharge, a Service Tax is also applicable on the surcharge.</p> </br> </br> <p>Suggest you to use the card at HPCL outlet and also swipe on ICICI Bank EDC machine to avoid charges.</p>", "hi": "<p>लेनदेन राशि पर 1% का ईंधन अधिभार या न्यूनतम रु. 10.00 (जो भी अधिक हो) लगाया जाएगा, अगर:</p> </br> </br> <p>· आप एचपीसीएल आउटलेट के अलावा किसी अन्य आउटलेट पर ईंधन खरीदते हैं<br /> </br> · आप प्रत्येक लेनदेन में रु. 4,000.00 से अधिक का ईंधन खरीदते हैं (यहां तक कि एचपीसीएल आउटलेट पर भी रु. 4,000.00 से अधिक राशि पर कोई छूट नहीं)</p> <br /> </br> · कार्ड को गैर-आईसीआईसीआई बैंक ईडीसी मशीन पर स्वाइप किया जाता है (यहां तक कि एचपीसीएल आउटलेट पर भी)। ईंधन अधिभार के अलावा, अधिभार पर सेवा कर भी लागू होता है।</p> </br> </br> <p>शुल्क से बचने के लिए सुझाव है कि आप एचपीसीएल आउटलेट पर कार्ड का उपयोग करें और साथ ही आईसीआईसीआई बैंक ईडीसी मशीन पर स्वाइप करें।</p>" }
{ "en": "<p>For Traditional fixed deposits with quarterly payouts, interest is calculated based on annual rates. However, you can check for the quarterly interest amount by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/deposits/fixed-deposit\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>त्रैमासिक भुगतानों वाले पारंपरिक फिक्स्ड डिपॉजिट के लिए, ब्याज वार्षिक दरों के आधार पर गणना की जाती है। हालाँकि, आप त्रैमासिक ब्याज राशि की जाँच कर सकते हैं <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/deposits/fixed-deposit\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करके</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can register for both Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY) and Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) schemes,. However for each scheme, only one registration can be done by an account holder</p>", "hi": "<p>हाँ, आप प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना (PMJJBY) और प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना (PMSBY) दोनों योजनाओं के लिए पंजीकरण कर सकते हैं। हालांकि, प्रत्येक योजना के लिए, एक खाता धारक केवल एक पंजीकरण कर सकता है।</p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">After every wrong attempt, an error message will be displayed with reason. Post <3> wrong attempts, interface will not generate an OTP anymore and the account will be restricted for access for the next <24> hours and an error message will be displayed accordingly.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">हर गलत प्रयास के बाद, कारण सहित एक त्रुटि संदेश प्रदर्शित किया जाएगा। <3> गलत प्रयासों के बाद, इंटरफेस अब और ओटीपी उत्पन्न नहीं करेगा और खाते को अगले <24> घंटों के लिए पहुंच के लिए प्रतिबंधित कर दिया जाएगा और तदनुसार एक त्रुटि संदेश प्रदर्शित किया जाएगा।</font></font></font></font></font></p>" }
{ "en": "<p>When you choose indicative exchange rates, the rate is applied to your transaction will be as prevailing on the date and time of conversion of your money.</p>", "hi": "<p>जब आप संकेतात्मक विनिमय दरों का चयन करते हैं, तो आपकी लेनदेन पर दर का अनुप्रयोग आपके पैसे के रूपांतरण की तिथि और समय पर प्रचलित दर के अनुसार होगा।</p>" }
{ "en": "<p>Sure, to check the charges of Travel / Forex card please visit our website by <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/Consumer-Cards/travel-card/schedule-of-charges.page\">clicking here</a></p>", "hi": "<p>ज़रूर, यात्रा / फॉरेक्स कार्ड के शुल्कों की जाँच करने के लिए कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएँ <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/Consumer-Cards/travel-card/schedule-of-charges.page\">यहाँ क्लिक करें</a></p>" }
{ "en": "<p>You may place request for home loan statement through any of ICICI Bank <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">Asset Servicing Branch</a>.</p>", "hi": "<p>आप आईसीआईसीआई बैंक की किसी भी <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">एसेट सर्विसिंग शाखा</a> के माध्यम से होम लोन विवरण की अनुरोध कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>It continues for <8> years or until the interest is paid in full, whichever is earlier. </br> </br> </br> </br> To avail an Education Loan, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>यह <8> वर्षों तक या जब तक ब्याज पूरा नहीं चुकाया जाता है, जो भी पहले हो, जारी रहता है। </br> </br> </br> </br> शैक्षिक लोन प्राप्त करने के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर ?Solutions? टैब पर जाएं, अपने लिए लागू फिल्टर को चुनें, और ?Financial Services? अनुभाग में शिक्षा लोन विकल्प के लिए 'Know More' पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>To know whether your Date Of Birth has been updated in our records, please visit the nearest ICICI Bank branch along with your original valid ID proof. To locate the nearest ICICI Bank branch, visit maps.icicibank.com/mobile .<br /> </br>  </p>", "hi": "<p>यह जानने के लिए कि क्या आपकी जन्म तिथि हमारे रिकॉर्ड में अपडेट की गई है, कृपया अपने मूल वैध पहचान प्रमाण के साथ निकटतम ICICI Bank शाखा पर जाएँ। निकटतम ICICI Bank शाखा का पता लगाने के लिए, maps.icicibank.com/mobile पर जाएँ।<br /> </br>  </p>" }
{ "en": "<p>A person resident in India can open RFC account with foreign exchange received as pension or any other superannuation or other monetary benefits from his employer outside India, or received as proceeds of assets being foreign currency, foreign security or any immovable property situated outside India if such currency, security or property was acquired, held or owned by such person when he was resident outside India or received as gift or inheritance from a person who was resident outside India. In this regard, foreign security is defined as any security, in the form of shares, stocks, bonds, debentures or any other instrument denominated or expressed in foreign currency and includes securities expressed in foreign currency, but where redemption or any form of return such as interest or dividends is payable in Indian currency.</p><p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/bankAccounts/rfc-fixed-accounts.page\" target=\"_blank\">click here</a> to apply RFC account</p>", "hi": "<p>भारत में निवासी व्यक्ति अपने नियोक्ता से पेंशन या किसी अन्य पेंशन लाभ के रूप में प्राप्त विदेशी मुद्रा के साथ आरएफसी खाता खोल सकता है, या विदेश स्थित संपत्तियों की आय के रूप में प्राप्त विदेशी मुद्रा, विदेशी सुरक्षा या किसी अचल संपत्ति के रूप में प्राप्त हो और ऐसी मुद्रा, सुरक्षा या संपत्ति उस व्यक्ति द्वारा अधिग्रहित, धारण या स्वामित्व में हो जब वह भारत के बाहर निवासी था या भारत के बाहर निवासी व्यक्ति से उपहार या उत्तराधिकार के रूप में प्राप्त हो। इस संदर्भ में, विदेशी सुरक्षा को किसी भी सुरक्षा के रूप में परिभाषित किया गया है, जैसे कि शेयर, स्टॉक, बॉन्ड, डिबेंचर या किसी अन्य साधन जो विदेशी मुद्रा में संप्रदायित या व्यक्त हो और इसमें विदेशी मुद्रा में व्यक्त की गई सुरक्षा शामिल है, लेकिन जहां पुनर्खरीद या किसी भी रूप में वापसी जैसे ब्याज या लाभांश भारतीय मुद्रा में देय हो।</p><p>कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/bankAccounts/rfc-fixed-accounts.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> आरएफसी खाता के लिए आवेदन करने के लिए</p>" }
{ "en": "<p>Customers have to pay in Indian Rupee only. Applicable conversion rates may vary depending on the country and is managed by NPCI (National Payment Corporation of India). The final amount, including the charges, will be displayed on your iMobile Pay app screen post scanning the merchant QR.</p> </br> </br> <p>To activate International UPI transactions from your iMobile Pay app please go to iMobile Pay app home page > 'UPI Payment' > 'Manage' > 'My Profile' > Select the UPI ID you want to pay from > tap on the three dots available with the selected UPI ID > Manage International Transactions > Update Time period to continue.</p> </br> </br> <p>You can also disable the facility from the app itself.</p>", "hi": "<p>ग्राहकों को केवल भारतीय रुपये में भुगतान करना होगा। लागू परिवर्तन दरें देश के अनुसार भिन्न हो सकती हैं और इसका प्रबंधन NPCI (नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया) द्वारा किया जाता है। अंतिम राशि, जिसमें शुल्क शामिल होंगे, व्यापारी QR को स्कैन करने के बाद आपके iMobile Pay ऐप स्क्रीन पर प्रदर्शित की जाएगी।</p> </br> </br> <p>अंतर्राष्ट्रीय UPI लेन-देन को सक्रिय करने के लिए, कृपया iMobile Pay ऐप होम पेज पर जाएं > 'UPI भुगतान' > 'प्रबंधित करें' > 'मेरी प्रोफ़ाइल' > जिस UPI ID से आप भुगतान करना चाहते हैं उसे चुनें > चयनित UPI ID के साथ उपलब्ध तीन डॉट्स पर टैप करें > अंतर्राष्ट्रीय लेन-देन प्रबंधित करें > समय अवधि अपडेट करें।</p> </br> </br> <p>आप इस सुविधा को ऐप से ही निष्क्रिय भी कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can add a family member as a joint pensioner in this retirement plan.</p>", "hi": "<p>हाँ, आप इस सेवानिवृत्ति योजना में परिवार के किसी सदस्य को संयुक्त पेंशनर के रूप में जोड़ सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>High cash withdrawal limit of Rs.1 lac per day, transaction limit of Rs.1.5 lac per day for usage across the world and Rs.2 Lac per day for usage in India. The cash withdrawal and POS limits are subject to the availability of funds in your account.</p>", "hi": "<p>दैनिक 1 लाख रुपये की उच्च नकद निकासी सीमा, विश्व भर में उपयोग के लिए दैनिक 1.5 लाख रुपये का लेनदेन सीमा और भारत में उपयोग के लिए दैनिक 2 लाख रुपये की सीमा। नकद निकासी और POS सीमाएँ आपके खाते में धनराशि की उपलब्धता पर निर्भर हैं।</p>" }
{ "en": "<p>To check the balance in your Public Provident Fund (PPF) account please login into internet banking > go to Bank Accounts > PPF accounts. Click on Mini Statement to view the available balance in PPF account.</p>", "hi": "<p>आपके पब्लिक प्रोविडेंट फंड (PPF) खाते में शेष राशि की जांच करने के लिए कृपया इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें > बैंक खातों पर जाएं > PPF खाते। PPF खाते में उपलब्ध शेष राशि देखने के लिए मिनी स्टेटमेंट पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>No, camera and microphone have to be enabled in laptop/desktop/mobile device to complete the Video KYC.</p>", "hi": "<p>नहीं, वीडियो केवाईसी पूरा करने के लिए लैपटॉप/डेस्कटॉप/मोबाइल डिवाइस में कैमरा और माइक्रोफोन को सक्षम करना होगा।</p>" }
{ "en": "<p>You may know the status of your Service Reference number through the below mentioned channels:</p> </br> </br> <p><strong>Internet Banking:</strong><br /> </br> Login to your Internet Banking Account > Customer Service > Service Requests > Click on Status of your Request. <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=SRSTATUS\">Click here</a> to start.</p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay:</strong><br /> </br> Login to iMobile Pay> Services > Check Status > Track Service Requests.</p> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>आप अपनी सेवा संदर्भ संख्या की स्थिति नीचे उल्लिखित चैनलों के माध्यम से जान सकते हैं:</p> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong><br /> </br> अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें > ग्राहक सेवा > सेवा अनुरोध > अपनी अनुरोध की स्थिति पर क्लिक करें। <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=SRSTATUS\">शुरू करने के लिए यहाँ क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay:</strong><br /> </br> iMobile Pay में लॉगिन करें> सेवाएँ > स्थिति जांचें > सेवा अनुरोध ट्रैक करें।</p> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can type your new mobile operator while making your prepaid mobile recharge transaction on Internet Banking.</p>", "hi": "<p>हां, आप अपने प्रीपेड मोबाइल रिचार्ज लेनदेन करते समय इंटरनेट बैंकिंग पर अपने नए मोबाइल ऑपरेटर को टाइप कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p> A Public Provident Fund (PPF) account gets matured after the completion of 15 years from the end of the year in which the account was opened.</p>", "hi": "<p> एक पब्लिक प्रोविडेंट फंड (PPF) खाता उस वर्ष के अंत से 15 वर्ष पूरे होने के बाद परिपक्व हो जाता है जिसमें खाता खोला गया था।</p>" }
{ "en": "<p>Your current Retail Loan tenure can be modified by visiting the nearest ICICI Bank Branch or ICICI Bank Asset Servicing Branch. Submit the required documents to proceed further. To find your nearby branch please <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आप अपने वर्तमान रिटेल लोन की अवधि को निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा या आईसीआईसीआई बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा में जाकर संशोधित कर सकते हैं। आगे बढ़ने के लिए आवश्यक दस्तावेज़ जमा करें। अपनी निकटतम शाखा को खोजने के लिए कृपया <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>And you too!</p>", "hi": "<p>और आप भी!</p>" }
{ "en": "<p>The following services can be recharged:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Prepaid mobile phone number.</li> </br> \t<li>Direct to home (DTH) set top box connection (TV subscription Recharging).</li> </br> \t<li>FASTag connections and data card connections.</li> </br> </ul> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>निम्नलिखित सेवाओं को रिचार्ज किया जा सकता है:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>प्रीपेड मोबाइल फोन नंबर।</li> </br> \t<li>डायरेक्ट टू होम (DTH) सेट टॉप बॉक्स कनेक्शन (टीवी सब्सक्रिप्शन रिचार्जिंग)।</li> </br> \t<li>FASTag कनेक्शन और डेटा कार्ड कनेक्शन।</li> </br> </ul> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>In case you have added a payee recently from Internet Banking or iMobile Pay and it is not reflecting on Fund Transfer page, please click on Refresh button available on Fund transfer page below payee list.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=MYPAYEESFTRVMP\">Click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>यदि आपने हाल ही में इंटरनेट बैंकिंग या आईमोबाइल पे से एक प्राप्तकर्ता जोड़ा है और यह फंड ट्रांसफर पेज पर प्रदर्शित नहीं हो रहा है, तो कृपया प्राप्तकर्ताओं की सूची के नीचे फंड ट्रांसफर पेज पर उपलब्ध रिफ्रेश बटन पर क्लिक करें।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=MYPAYEESFTRVMP\">इधर क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>You can use the below mentioned methods for funds movement of NRO fixed deposit.</p><p>• Credit of Proceeds through Direct Credit to Bank Account <br>• Credit of Proceeds through INR DD</p><p>Please note that Repatriation request from NRO accounts are not accepted online. Please understood and accept the applicable terms and conditions before submit your request.</p><p>To place request, you may go to Customer Service > Service Request > Deposit > More > Select the appropriate option.</p>", "hi": "<p>आप एनआरओ फिक्स्ड डिपॉजिट के फंड्स मूवमेंट के लिए नीचे उल्लेखित विधियों का उपयोग कर सकते हैं।</p><p>• डायरेक्ट क्रेडिट द्वारा बैंक खाते में प्राप्ति की राशि <br>• आईएनआर डी.डी. द्वारा प्राप्ति की राशि</p><p>कृपया ध्यान दें कि एनआरओ खातों से प्रेषण अनुरोध ऑनलाइन स्वीकार नहीं किए जाते हैं। कृपया समझें और अपने अनुरोध को सबमिट करने से पहले लागू होने वाली शर्तों और नियमों को स्वीकार करें।</p><p>अनुरोध करने के लिए, आप Customer Service > Service Request > Deposit > More > उपयुक्त विकल्प चुन सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>To check your Account balance<br> Go to Internet Banking:<br>Please login to www.icicibank.com with your User ID and Password > Go to Bank Accounts > Accounts > Total Balance.</p>", "hi": "<p>अपने खाते का शेष राशि जांचने के लिए <br> इंटरनेट बैंकिंग पर जाएं:<br> कृपया अपने उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड के साथ www.icicibank.com पर लॉगिन करें > बैंक खातों पर जाएं > खाते > कुल शेष राशि।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, premature/partial withdrawal will be allowed in this deposit. In case of premature/partial withdrawal of deposit, the free life cover offered to customer will be withdrawn from the date of partial/premature withdrawal.</p>", "hi": "<p>हाँ, प्रारंभिक/आंशिक निकासी के लिए इस जमा में अनुमति होगी। जमा की प्रारंभिक/आंशिक निकासी की स्थिति में, ग्राहक को प्रदान की गई मुफ्त जीवन सुरक्षा को आंशिक/प्रारंभिक निकासी की तारीख से वापस ले लिया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p> To view your mini statement, login into www.icicibank.com > and go to My Accounts > Bank Accounts > View Mini Statement.</p>", "hi": "<p> अपने मिनी स्टेटमेंट को देखने के लिए, www.icicibank.com में लॉगिन करें > और My Accounts > Bank Accounts > View Mini Statement पर जाएं। </p>" }
{ "en": "<p>No. There is no printed policy document sent to the customer post enrolment of Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJY).</p>", "hi": "<p>नहीं। प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना (PMJJY) में नामांकन के बाद ग्राहक को कोई मुद्रित नीति दस्तावेज़ नहीं भेजा जाता है।</p>" }
{ "en": "<p>To know the rate of interest on Fixed Deposit, Recurring Deposit/ iWish accounts, You may click on the below mentioned link:</p> </br> </br> <p><a href=\"https://www.icicibank.com/interest-rates.page?\">https://www.icicibank.com/interest-rates.page?</a></p>", "hi": "<p>फिक्स्ड डिपॉज़िट, रिकरिंग डिपॉज़िट/ आईविश खातों पर ब्याज दर जानने के लिए, आप नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p><a href=\"https://www.icicibank.com/interest-rates.page?\">https://www.icicibank.com/interest-rates.page?</a></p>" }
{ "en": "<p>ELSS funds are tax saving mutual funds, in which majority of the funds are invested in equity schemes.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/payments/elss.page\">click here </a>to know more.</p>", "hi": "<p>ईएलएसएस फंड्स कर बचत म्युचुअल फंड्स होते हैं, जिनमें फंड्स का अधिकांश हिस्सा इक्विटी योजनाओं में निवेश किया जाता है।</p> </br> </br> <p>कृपया अधिक जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/payments/elss.page\">यहां क्लिक करें </a>।</p>" }
{ "en": "<p>Video KYC is required to be completed within 72 hours of completing EKYC (Online Aadhaar and PAN verification process) during registration. After that the customer will be required to visit the nearest branch for the completion of physical KYC and to be able to initiate transaction from Money2World.</p>", "hi": "<p>पंजीकरण के दौरान EKYC (ऑनलाइन आधार और पैन वेरीफिकेशन प्रक्रिया) पूरा करने के 72 घंटे के भीतर वीडियो KYC पूरा करना आवश्यक है। इसके बाद ग्राहक को शारीरिक KYC की पूर्ति और Money2World से लेनदेन शुरू करने के लिए निकटतम शाखा का दौरा करना होगा।</p>" }
{ "en": "<p>No, as an ICICI Bank account holder you are not required to submit any KYC documents for availing this service from ICICI Bank Internet Banking.</p>", "hi": "<p>नहीं, एक आईसीआईसीआई बैंक खाता धारक के रूप में आपको आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग से इस सेवा का लाभ उठाने के लिए कोई केवाईसी दस्तावेज जमा करने की आवश्यकता नहीं है।</p>" }
{ "en": "<p>Government of India (GOI) has signed a Model 1 Inter-Governmental Agreement (IGA) with US on July 9, 2015. The IGA provides that the Indian FIs will provide the necessary information to Indian tax authority i.e. Central Board of Direct Taxes (CBDT), which will then be transmitted to USA automatically in case of FATCA.<br>The Government of India has also joined the Multilateral Competent Authority Agreement (MCAA) on June 3, 2015, for exchanging information with respective tax authorities from 63 partner jurisdictions which are signatories to MCAA. To enable this, CBDT has issued a notification to all financial institutions in India to comply with the CRS and FATCA regulations.</p>", "hi": "<p>भारत सरकार (GOI) ने 9 जुलाई, 2015 को अमेरिका के साथ एक मॉडल 1 इंटर-सरकारी समझौते (IGA) पर हस्ताक्षर किए हैं। IGA के तहत भारतीय वित्तीय संस्थान भारतीय कर प्राधिकरण यानी केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड (CBDT) को आवश्यक जानकारी प्रदान करेंगे, जिसे FATCA के मामले में स्वत: अमेरिका को भेजा जाएगा।<br>भारत सरकार ने 3 जून, 2015 को मल्टीलेट्रल कॉम्पिटेंट अथॉरिटी एग्रीमेंट (MCAA) में भी शामिल हो गया है, जो MCAA पर हस्ताक्षर करने वाले 63 साझेदार अधिकार क्षेत्रों के संबंधित कर अधिकारियों के साथ जानकारी का आदान-प्रदान करने के लिए है। इसे सक्षम बनाने के लिए, CBDT ने भारत में सभी वित्तीय संस्थानों को CRS और FATCA विनियमों का पालन करने के लिए एक अधिसूचना जारी की है।</p>" }
{ "en": "<p>Yes. The co-applicant's cheque leaves can be submitted as SPDCs.</p>", "hi": "<p>हां। सह-आवेदक के चेक पत्तों को SPDC के रूप में जमा किया जा सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can get confirmed exchange rates at the time of transaction initiation, on sending the funds within the Fixed Rupee transfer Validity Date.</p>", "hi": "<p>हां, आप निश्चित रुपया ट्रांसफर वैधता तिथि के भीतर धनराशि भेजने पर लेनदेन आरंभ के समय पुष्टि किए गए विनिमय दर प्राप्त कर सकते हैं।</p>" }