source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
|---|---|
Selv har jeg bare en venn fra barnedom. Og det er en god og fornuftig vennskap uansett avstand, for vi bor på helt forskjellige steder. | Selv har jeg bare en venn fra barndommen, og det er et godt og fornuftig vennskap uansett avstand, for vi bor på helt forskjellige steder. |
Derfor henger begrepene frihet og ansvar sammen på en tett og svært viktig måte. | Derfor henger begrepene frihet og ansvar sammen på en tett og svært viktig måte. |
Jeg må innrømme at det norske utdanningssamfunnet er godt utviklet. | Jeg må innrømme at det norske utdanningssamfunnet er godt utviklet. |
Det som også ofte er et spørsmål er om innvanderne skal spredes eller konsentreres. | Det som også ofte er et spørsmål, er om innvandrerne skal spres eller konsentreres. |
Det at systemet skal frata min rett til å være en bestemor som mine barn kan lære seg respekten for alderdommen på, er tragisk. | Det at systemet skal frata meg min rett til å være en bestemor som mine barn kan lære seg respekt overfor alderdommen fra, er tragisk. |
Det finnes allrede uskrevne regler om hvor og når det passer å bruke mobiltelefonen. | Det finnes allerede uskrevne regler om hvor og når det passer å bruke mobiltelefonen. |
Som oftest var det mann først som jobbet og sørget for familiens inntekt, mens kvinner satt hjemme og gjorde husarbeid, passet på og oppdrog barna sine. | Som oftest var det mannen først som jobbet og sørget for familiens inntekt, mens kvinner satt hjemme og gjorde husarbeid, passet på og oppdro barna sine. |
Meningen med reklame er å selge produkter, og dem får du solgt, når du krev skaffer behov. | Meningen med reklame er å selge produkter, og dem får du solgt, når du skaffer behov. |
Folk blir anonymt i en stor by. | Folk blir anonyme i en stor by. |
Det er jo det som er tilfelle i de fleste saker, spesielt når det gjelder å få friske organ fra ungdom. | Det er jo det som er tilfelle i de fleste saker, spesielt når det gjelder å få friske organ fra ungdom. |
Det, synes jeg, kom som resultat av kampen for likestilling. | Det, mener jeg, kom som et resultat av kampen for likestilling. |
Jeg ønsker ikke å uttrykke meg som en negativ person, men jeg er bevisst på at vår helse er vår første og kanskje vår største ansvar. | Jeg ønsker ikke å virke som en negativ person, men jeg er bevisst på at vår helse er vårt første og kanskje vårt største ansvar. |
Det finnes dessverre ingen standardløsning for problemet. | Det finnes dessverre ingen standardløsning på problemet. |
Og disse venner-håper jeg-er venner for livet. | Og disse vennene-håper jeg-er venner for livet. |
Heldigvis vinner ikke alltid de klubbene som har meste penger. | Heldigvis vinner ikke alltid de klubbene som har mest penger. |
Vel, det mest jeg savner på er tid med mine barn. | Vel, det jeg mest savner er tid med mine barn. |
De drømmer om framtiden Mange drømmer for å sludere ulenfor norge. | De drømmer om framtiden. Mange drømmer om å studere utenfor Norge. |
Dette fører oss til et spørsmål om vi må kanskje balansere mellom en sunn livstil og det å kunne nyte livet. | Dette fører oss til et spørsmål om vi kanskje må balansere mellom en sunn livsstil og det å kunne nyte livet. |
Om kvelden gikk han hjem og fortalte hva hadde hendt med kona si. | Om kvelden gikk han hjem og fortalte hva som hadde hendt til kona si. |
Mens i Tyskland hele ungdoms- og vidergående skole baserer seg på en mer teoretisk utdanning begynner valget i Norge allerede til dette tidspunkt. | Mens hele ungdoms-og videregående skole i Tyskland baserer seg på en mer teoretisk utdanning, begynner valget i Norge allerede på dette tidspunkt. |
"Mayday" er et dikt skrevet av Lars Saabye Christensen. | "Mayday" er et dikt, skrevet av Lars Saabye Christensen. |
For eksempel hvis man er på fjelltur og en person blir skadet, er det bra hvis man kan ringe til noen som kan hjelper. | For eksempel hvis man er på fjelltur og en person blir skadet, er det bra hvis man kan ringe til noen som kan hjelpe. |
Først og fremst må man skille e-handel mellom forbruker og bedrifter fra e-handel mellom bedrifter. | Først og fremst må man skille e-handel mellom forbruker og bedrifter, fra e-handel mellom bedrifter. |
Men til å begynne med slanking, hva er årsaken til at folk liker å slanke seg? | Men for å begynne med slanking, hva er årsaken til at folk liker å slanke seg? |
I dag har mennesker behov for å jobbe så mye, for å tjene så mye penger. | I dag har mennesker behov for å jobbe mye, for å tjene mye penger. |
Fristelser er overalt rundt omkring oss. | Fristelser finnes overalt rundt omkring oss. |
Vi gikk på norskkurs sammen. | Vi gikk på norskkurs sammen. |
Det er slik at man får en god helse faller det meg plutselig inn. | Det er slik at man får en god helse faller det meg plutselig inn. |
Vi tror at det er veldig vanskelig å studere mens man passer på unge. | Vi tror at det er veldig vanskelig å studere mens man passer på en unge. |
Sport trenger ikke bare muskler. | For å utøve sport, trenger man ikke bare muskler. |
Derfor begynner Johanna å jobbe i stedet for moren. | Derfor begynner Johanna å jobbe i stedet for moren. |
Hvem er dommer, hvor går banen og hvem spiller vi på lag med? | Hvem er dommer, hvor går banen og hvem spiller vi på lag med? |
Disse tingene kan bli erstattet med juice, frukt og grønnsaker og i tillegg man bør ikke spise met rett før man går til sengs. | Disse tingene kan bli erstattet med juice, frukt og grønnsaker og i tillegg bør man ikke spise mat rett før man går til sengs. |
Jeg synes det, fordi det kommer en dag at en ikke kan utføre sporten mer. | Jeg synes det, fordi det kommer en dag da en ikke kan utøve sporten mer. |
Også kristne mener at dette er galt, ettersom at sjelen lever videre i organene. | Også kristne mener at dette er galt, ettersom sjelen lever videre i organene. |
Ville det ikke være kjekt å spille fotball uten å måtte stoppe fordi du spiller på bilen`s parkeringsplass. | Ville det ikke være kjekt å spille fotball uten å måtte stoppe fordi du spiller på bilens parkeringsplass. |
Vi må også mye snakke med barna og mye lese for dem som ikke kan det selv. | Vi må også snakke mye med barna og lese mye for dem som ikke kan det selv. |
I dag er det ikke så vanskelig for man å finne jobb i fleste land. | I dag er det ikke så vanskelig å finne jobb i de fleste land. |
For lenge siden kom en mann-Tu hai-dit. | Lenge etterpå kom en mann-Tu hai-dit. |
Konklusjon er at regjeringen må hjelpe aktivt med tilrettelegging av forholdene men også arbeidsgivere må være villig å hjelpe med deltidsjobber og holde eldre i arbeidslivet med bedre arbeidsforhold. | Konklusjon en er at regjeringen må hjelpe aktivt med tilrettelegging av forholdene, men også arbeidsgivere må være villig til å hjelpe med deltidsjobber, og å holde eldre i arbeidslivet med bedre arbeidsforhold. |
Før var det bare amerikansk problem men nå er det internasjonal. | Før var det bare et amerikansk problem, men nå er det internasjonalt. |
Det var kansje ganske kjedelig mat men likevel var det sunt. | Det var kanskje ganske kjedelig mat, men likevel var det sunt. |
Han blir snart sekstifem år gammel og bor i Frankrike. | Han blir snart sekstifem år gammel, og bor i Frankrike. |
Mangel på kompromiser kan dessverre føre til det, at mange ikke klarer seg i ekteskapet. | Mangel på kompromisser kan dessverre føre til det, at mange ikke klarer seg i ekteskapet. |
Jeg synes det er ødeleggende for samfunnet at det er stort sett bestselgere som blir solgt. | Jeg synes det er ødeleggende for samfunnet at det stort sett er bestselgere som blir solgt. |
Du kan spille alene, for eksempel: jogging, dansing, eller fisking. | Du kan utøve alene, for eksempel: jogging, dansing eller fisking. |
Men jeg skal prøve. | Men jeg skal prøve. |
Mann kan lukte den duften som kommer med vind sammen med golfstrømmen. | Man kan lukte den duften som kommer med vinden sammen med Golfstrømmen. |
Jeg mener at tvillinger må vi oppdra på to måter også. | Jeg mener at tvillinger må vi også oppdra på to måter. |
Neste gang jeg sitter på en skole ønsker jeg meg en lærer som er motivert i stor grad til å undervise. | Neste gang jeg går på en skole, ønsker jeg meg en lærer som i stor grad er motivert til å undervise. |
En setning kommer alltid alene, og kjenner man ingen av dens fettere blir det et labert familieselskpp. | En setning kommer alltid alene, og kjenner man ingen av dens fettere, blir det et labert familieselskap. |
Når jeg skriver "kunne", mener jeg at OL dessverre har utviklet seg i gal retning. | Når jeg skriver "kunne", mener jeg at OL dessverre har utviklet seg i gal retning. |
Dette leder til nummer fire på listen: utdanning. | Dette leder til nummer fire på listen: utdanning. |
Vi får alltid gode og dårlige nyheter. | Vi får alltid gode og dårlige nyheter. |
Når det gjelder det etiske aspektet ved saken må jeg si at jeg forstår både giver og mottakers skepsis i en slik situasjon. | Når det gjelder det etiske aspektet ved saken, må jeg si at jeg forstår både giver og mottakers skepsis i en slik situasjon. |
Det kommer stor sorgen i hjerte når jeg kommer til å miste noen jeg har vært glad i. | Det kommer en stor sorg i hjertet når jeg mister noen jeg har vært glad i. |
Det finnes også folk som går velvilig med å hjelpe oss med dette. | Det finnes også folk som går velvilig med på å hjelpe oss med dette. |
For å lære seg en fremmed språk i voksen alder, det kan vare for noen lett eller vanskelig. | Det å lære seg et fremmed språk i voksen alder, det kan være både lett og vanskelig. |
Jeg synes at vi har for mange biler har i norge som er i dårlig tilstand men får lov å være i veier. | Jeg synes at vi har for mange biler her i Norge som er i dårlig stand, men som får lov til å være på veiene. |
Det har vært mye snakk i det siste at det er mulig å få kreft med bruk av mobiletelefoner. | Det har vært mye snakk i det siste om at det er mulig å få kreft med bruk av mobiltelefoner. |
Til slutt er der veldig lønnsom å ha mobiltelefon i både hjemme og arbeid eller skole slik at alle vet hvor du er. | Til slutt er det veldig lønnsomt å ha mobiltelefon både hjemme og på arbeid eller skole, slik at alle vet hvor du er. |
En andre årsak er, at de unge synes det er kjedelig å bo på landet. | En annen årsak er at de unge synes det er kjedelig å bo på landet. |
Dessuten virker mobiltelefonen hensiktsmessig hvis man reiser utlandet. | Dessuten virker mobiltelefonen hensiktsmessig hvis man reiser til utlandet. |
Kunne nesten ikke vente med å flytte inn i en egen hybel uten alt fjaset og maset fra overbeskyttende foreldre. | Kunne nesten ikke vente med å flytte inn i en egen hybel uten alt fjaset og maset fra overbeskyttende foreldre. |
Thuy Kien var veldig glad og så takknemlig på grunn av det. | Thuy Kien var veldig glad og så takknemlig på grunn av det. |
Men min beste venninde bor i Norge, og jeg savner henne veldig mye. | Men min beste venninne bor i Norge, og jeg savner henne veldig mye. |
Jeg vil helst ta den andre muligheten. | Jeg vil helst velge den andre muligheten. |
Det er enklere å holde munn, å bli anonym. | Det er enklere å holde munn, å bli anonym. |
Gå ut en tur med ungene for å sparke fotball! | Gå ut en tur med ungene for å sparke fotball! |
Det stilles spørsmål om dette gjelder i elitesporten idag, så gjør det det? | Det stilles spørsmål om dette gjelder i elitesporten i dag. Gjør det det? |
For meg er det bra at jeg kan ringe alle vennene mine når som helst eller sende dem SMS meldning og jeg liker når de gjør det samme til meg. | For meg er det bra at jeg kan ringe alle vennene mine når som helst, eller sende dem SMS-melding, og jeg liker at de gjør det samme til meg. |
For eksempel, å tegne, å pussle, se på bøker og kroppsøving. | For eksempel å tegne, å pusle, se på bøker og kroppsøving. |
Jeg skal førsøke å forklare noen av dem på norsk. | Jeg skal førsøke å forklare noen av dem på norsk. |
Der sier man at kvinner og menn må ha samme rettigheter og må kunne velge selv: karriere eller familie. | Der sier man at kvinner og menn må ha samme rettigheter og må kunne velge selv: karriere eller familie. |
Ingen ting blir så djupt igjen hos menneskene som morsmålet. | Ingen ting blir så djupt igjen hos menneskene som morsmålet. |
Samtidig, ville utviklingen bli positiv t for en vanlig forbruker: prisnivå ville gå ned og det ville bli større utvalg av produkter og tjenester ville bli større. | Samtidig ville utviklingen bli positiv for en vanlig forbruker: prisnivået ville gå ned, og utvalg et av produkter og tjenester ville bli større. |
Vi skulle flytte til en ganske stort leiligheten, nesten i sentrum av byen. | Vi skulle flytte til en ganske stor leilighet, nesten i sentrum av byen. |
Den sosiale liv er mye bedre enn på landsby. | Det sosiale livet er mye bedre enn på landsbygda. |
Vi blir minnet på at vi lever i et overflodssamfunn hvor vi spiser alt for godt og mosjonerer alt for lite. | Vi blir minnet på at vi lever i et overflodssamfunn, hvor vi spiser altfor godt og mosjonerer alt for lite. |
Det finnes store forskjeller i samfunnet før og nå. | Det er store forskjeller på samfunnet før og nå. |
Det er grunnen til at mange har forlatt hjemlandet sitt for å bosette seg i et bedre land. | Det er grunnen til at mange har forlatt hjemlandet sitt for å bosette seg i et bedre land. |
Stor potensial ligger ved utenlandske universiteter og høyskoler. | Stort potensial ligger ved utenlandske universiteter og høyskoler. |
Vi oppmutrer sammen. | Vi oppmuntrer hverandre sammen. |
De fleste kvinnene gikk ut i aktivt arbeid. | De fleste kvinnene gikk ut i aktivt arbeid. |
Spørsmalet er om dette er nok til et JA ved en neste folkeavstemning Hva er nordmenn redde for? | Spørsmålet er om dette er nok til et JA ved en neste folkeavstemning. Hva er nordmenn redde for? |
Falkeid virket litt for interessert i det vonde etter min mening. | Falkeid virket litt for interessert i det vonde etter min mening. |
Nå til dags hører vi veldig mye om hva man kan gjøre for a ta vare på sin egen helse. | Nå til dags hører vi veldig mye om hva man kan gjøre for å ta vare på sin egen helse. |
Derfor er naturen ganske viktig for meg. | Derfor er naturen ganske viktig for meg. |
Min mann har mange venner. | Min mann har mange venner. |
Men det finnes også skoler som trenger stor budsjett. | Men det finnes også skoler som trenger stort budsjett. |
Man vil å forsette videre og videre. | Man vil fortsette, videre og videre. |
Jeg synes at det er veldig viktig å bevisgjøre utenlandske foreldre på viktighet av spr norsk språket. | Jeg synes at det er veldig viktig å bevisstgjøre utenlandske foreldre om viktigheten av norsk språk. |
Det er vanskelig å gjøre transplantasjoner med veldig syke og gamle mennesker på grunn av dette. | Det er vanskelig å gjøre transplantasjoner med veldig syke og gamle mennesker på grunn av dette. |
Jeg kunne lese i flere timer uten å ta pause... men det var for 20 år siden. | Jeg kunne lese i flere timer uten å ta pause... men det var for 20 år siden. |
De som jeg ikke kunne ta ut av hodet mitt... | De som jeg ikke kunne få ut av hodet mitt. |
Det er en fordel om man går såpass raskt at man får opp pulsen og blir litt svett, men hvert skritt teller. | Det er en fordel om man går såpass raskt at man får opp pulsen og blir litt svett, men hvert skritt teller. |
Beste ting er hvis man kan stope krigen, men det verste ting er hvis man prøve å stope skjarligheten. | Det beste er hvis man kan stoppe krigen, men det verste er hvis man prøver å stoppe kjærligheten. |
Vi må prøve å være mer sammen. | Vi må prøve å være mer sammen. |
De må interesere seg i det daglig og politiske liv. | De må interessere seg for det daglige og politiske liv. |
Kanskje det høres veldig konservativt ut men jeg synes arbeidsfordelling i den tiden vi lever nå skaper mere uro og problemer enn fordeller. | Kanskje det høres veldig konservativt ut, men jeg synes arbeidsfordelingen i den tiden vi lever i nå, skaper mer uro og problemer enn fordeler. |