Unnamed: 0
int64 140k
170k
| input_text
stringlengths 11
450
| target_text
stringlengths 13
417
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
143,870 | তবে স্বামী স্ত্রীর সেই মতপার্থক্য যেন কলহে রূপান্তরিত না হয়, সে বিষয়ে অবশ্যই তাদেরকে সচেতন থাকতে হবে। | কিন্তু, তাদের অবশ্যই অবগত থাকতে হবে যে, স্বামীর স্ত্রীর মতপার্থক্য ঝগড়ায় পরিণত হয় না। | paraphrase |
163,010 | ঘোড়ায় চড়া, হালকা অস্ত্রে সজ্জিত মারাঠাদের অতর্কিত আক্রমণ প্রতিরোধ করা খুব কঠিন ছিল। | মারাঠারা ঘোড়া ও হালকা অস্ত্রে সজ্জিত হয়ে অতর্কিত আক্রমণ প্রতিহত করতে সক্ষম হয় নি। | paraphrase |
163,846 | আর সেই রাতেই কবিগুরু নতুন এক অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হন। | সেই রাতেই কবির এক নতুন অভিজ্ঞতা হয়। | paraphrase |
157,330 | তাই শান্তি পরিকল্পনায় এই শরণার্থীদের প্রত্যাবর্তনের অধিকারকে অস্বীকার করা হয়েছে এবং আরব-ইসরায়েল সংঘাতের ফলে সৃষ্ট ইহুদি শরণার্থীরা, যাদের বেশিরভাগকেই ইসরায়েল নাগরিকত্ব প্রদান করেছিল, তাদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার কথা বলা হয়েছে। | তাই শান্তি পরিকল্পনাটি শরণার্থীদের ফিরে আসার অধিকার অস্বীকার করে এবং ইহুদি শরণার্থীদের ক্ষতিপূরণের দাবি জানায়, যাদের মধ্যে অনেককেই আরব-ইসরায়েল দ্বন্দ্বের কারণে সৃষ্ট ইসরায়েলি নাগরিকত্ব প্রদান করা হয়েছিল। | paraphrase |
155,568 | তিনি সৈন্যদল নিয়ে সমুদ্রতীরে পৌঁছাবার আগেই পম্পেই তার সৈন্যদল ও সিনেটরদের নিয়ে তার জাহাজ ভাসিয়ে গ্রিসের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। | তিনি তার সৈন্যদের সঙ্গে সমুদ্র সৈকতে পৌঁছানোর আগে, পম্পেই তার সৈন্য এবং সিনেটরদের নিয়ে গ্রীসের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন, তীরে যাত্রা করেন। | paraphrase |
155,811 | তারপর থেকে অস্ট্রেলিয়ার আর কোনো ভেন্যু এই টেস্ট আয়োজন করেনি। | এরপর থেকে অস্ট্রেলিয়ার আর কোন মাঠে এ টেস্ট অনুষ্ঠিত হয়নি। | paraphrase |
158,845 | কিন্তু পাকো আলকাসের আবারও ফিরেছেন তার নিজের ফর্মে। | তবে পাকো আলকাস তার ফর্মে ফিরে এসেছেন। | paraphrase |
156,341 | নক্ষত্রের ঘনত্ব ও মহাকর্ষীয় টান হয়ে যাবে অসীম। | নক্ষত্রগুলির ঘনত্ব এবং মহাকর্ষীয় টান অসীম হবে। | paraphrase |
162,549 | আবার ওই বলেই আউট হয়েছিলেন রভম্যান পাওয়েল। | আবার, রভম্যান পাওয়েলও একই কথা বলে বাইরে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
141,196 | ৩. মাউন্ট তামবরা, ইন্দোনেশিয়া (মৃতের সংখ্যা: ৭১ হাজার থেকে ৯০ হাজার; সংঘটন কাল: ১৮১৫) এতটা শক্তি নিয়ে এটি বিস্ফোরিত হয়েছিল যে এর উপরিভাগের পুরোটাই ছিটকে ছড়িয়ে পড়েছিল। | ৩. তামব্রা পর্বত, ইন্দোনেশিয়া (মৃত: ৭১,০০০ থেকে ৯০,০০০; ঘটনার সময়: ১৮১৫) এত শক্তি নিয়ে বিস্ফোরণ ঘটে যে এর পুরো পৃষ্ঠ ছিন্নভিন্ন হয়ে পড়ে। | paraphrase |
168,409 | "আমরা রাজনীতির মানুষ, তাই রাজনীতিতেই সব সময়েই আছি - সে আমি পৃথিবীর যে দেশেই থাকি না কেন। | "আমরা রাজনৈতিক লোক, তাই আমরা সবসময় রাজনীতিতে আছি - তা আমি জগতে যেখানেই থাকি না কেন। | paraphrase |
158,804 | উত্তর আমেরিকার বিভিন্ন উপজাতির মধ্যে কোনো গোপন কার্যসিদ্ধির জন্য ক্লাউন চরিত্রের সাহায্য নিতে দেখা যেতো। | উত্তর আমেরিকার উপজাতিগুলোকে ক্ল্যান চরিত্রটি ব্যবহার করে কিছু গোপন কাজ করতে দেখা যেত। | paraphrase |
141,386 | এটা পরিষ্কার হয়ে গিয়েছিল যে, একটি তিমিকেও হয়তো বাঁচানো যাবে না। | এটা স্পষ্ট ছিল যে, একটা তিমিও রক্ষা পাবে না। | paraphrase |
164,752 | আক্রমণের লক্ষ্যবস্তু - কূটনৈতিক পাড়ায় এমন এক রেস্তোরাঁ যেখানে বিদেশীরা নিয়মিত যান - নিশ্চিত করলো এই ঘটনা খবরের দিক থেকে বিশাল গুরুত্ব পাবে। | এই হামলার লক্ষ্য - কূটনৈতিক এলাকার একটি রেস্টুরেন্ট যেখানে বিদেশীরা নিয়মিত যায় - নিশ্চিত করে যে এই ঘটনা সংবাদে অনেক গুরুত্ব পাবে। | paraphrase |
144,667 | আগমন ঘটেছে অনেক কিংবদন্তীর। | অনেক কিংবদন্তি এসে গেছে। | paraphrase |
151,940 | যেন জগতের সকল অশুভ ঘটনা ঐ প্রাণীটির জন্য নির্ধারিত। | যেন পৃথিবীর সব খারাপ জিনিসই সৃষ্টির জন্য নির্ধারিত। | paraphrase |
141,758 | ২০১১ সালের শুমারি অনুযায়ী বাংলাদেশে ২৭টি ক্ষুদ্র জাতিগোষ্ঠীর বাস। | বাংলাদেশের ২০১১ সালের আদমশুমারি অনুযায়ী, ২৭টি ক্ষুদ্র জাতিগোষ্ঠী রয়েছে। | paraphrase |
155,469 | সেদিন সন্ধ্যায়ই শেরিফ ওয়েলস সবাইকে জানিয়ে দেন সুজান স্মিথের অপরাধ সম্পর্কে আর সুজানকে নিজের দুই সন্তানের খুনী হিসেবে প্রকাশ করেন। | সেই সন্ধ্যায়, শেরিফ ওয়েলস সুসান স্মিথের অপরাধ সম্পর্কে সবাইকে অবহিত করেন এবং সুসানকে তার দুই সন্তানের হত্যাকারী বলে ঘোষণা করেন। | paraphrase |
159,656 | মিওন ডিটেকশন পদ্ধতি অনেকটা এক্স-রে পদ্ধতির ন্যায় কাজ করে। | মেন-ডিটেকশন সিস্টেম এক্স-রে সিস্টেমের অনুরূপ। | paraphrase |
169,403 | একইসাথে সে সিদ্ধান্ত নেয় লেমোনেড বিক্রি করে যে আয় হবে, তার ১০% শতাংশ সে সে সকল সংগঠনকে দান করবে যারা প্রকৃতিকে বাঁচাতে মৌমাছির জীবন রক্ষায় নিরন্তর কাজ করে চলেছে। | একই সময়ে, তিনি লেমনেড বিক্রি থেকে পাওয়া আয়ের ১০% দান করার সিদ্ধান্ত নেন সেইসব সংস্থাকে যারা প্রকৃতি রক্ষার জন্য মৌমাছির জীবন বাঁচাতে ক্রমাগত কাজ করে যাচ্ছে। | paraphrase |
159,013 | সে আউট হোক আর নাই হোক, বলের ওপর চড়াও হচ্ছে। | সে বাইরে থাকুক বা নাই থাকুক, সে বলের উপর দিয়ে যাচ্ছে। | paraphrase |
165,126 | তার মতে, নীলনদ লিবিয়ার (আফ্রিকা) ঠিক মাঝখান দিয়ে চলে গেছে এবং লিবিয়াকে সমান দু'ভাগে ভাগ করেছে। | তার মতে, নীল নদ লিবিয়ার (আফ্রিকা) মাঝখানে অবস্থিত এবং লিবিয়াকে দুটি সমান অংশে বিভক্ত করেছে। | paraphrase |
152,760 | এটি কিন্তু আমাদের অংশ বা সত্ত্বা। | এটা আমাদের একটা অংশ বা সত্তা। | paraphrase |
143,303 | বর্তমান সময়ে প্রত্যেক শিশুকে মানসিকভাবে শক্তিশালী হওয়া প্রয়োজন। | বর্তমান সময়ে প্রত্যেক সন্তানের মানসিক দিক দিয়ে শক্তিশালী হওয়া দরকার। | paraphrase |
143,882 | প্রকাশ্যে রাস্তায় কুপিয়ে হত্যার ঘটনা ঘটেছে। | রাস্তায় প্রকাশ্যে গণহত্যা চলছে। | paraphrase |
150,092 | আপনি যদি ৩৫-এও পারফর্ম করেন, তাহলে আপনাকে কেন নেবে না? | তুমি যদি ৩৫ বছরেও পারফর্ম করো, তাহলে নিয়ে যাও না কেন? | paraphrase |
146,529 | এর কিছুদিন পরেই নর্থ ক্যারোলিনার গভর্নরকে ভয় দেখিয়ে সাধারণ ক্ষমা আদায় করে নিয়ে অবসরের ঘোষণা দেন। | এর অল্প কিছুদিন পরেই উত্তর ক্যারোলিনার গভর্নরকে সাধারণ ক্ষমার হুমকি দেওয়া হয় এবং তিনি অবসরের ঘোষণা দেন। | paraphrase |
164,840 | আজকের লেখাটি মূলত ইতিহাসের দ্বার উন্মোচন করে দেয়া আমাদের সেই কালজয়ী পার্টনারশিপগুলো নিয়ে। | আজকের পোস্ট আমাদের সেই সব পুরোনো পার্টনারশিপ নিয়ে যা ইতিহাসের দ্বার খুলে দিয়েছে। | paraphrase |
159,963 | যদি দেখা যায় NANBH এবং নতুন শনাক্তকৃত ভাইরাসের লক্ষণের মাঝে মিল বিদ্যমান তাহলেই পুরোপুরি নিশ্চিত হওয়া যাবে। | যদি দেখা যায় যে এনএনবিএইচ এবং নতুন সনাক্তকৃত ভাইরাসের উপসর্গ একই, তাহলে তা পুরোপুরি নিশ্চিত করা যাবে। | paraphrase |
150,219 | পরিচিত পরিবেশ, দর্শকদের বাড়তি অনুপ্রেরণার পাশাপাশি নিজেদের সুবিধা অনুযায়ী পিচ খেলার উপযোগী করে তুলে স্বাগতিক দেশ। | পরিচিত পরিবেশ, শ্রোতাদের কাছ থেকে অতিরিক্ত উদ্দীপনার পাশাপাশি আয়োজক দেশকে তাদের নিজেদের সুবিধা অনুযায়ী পিচ বাজানোর সুযোগ করে দিয়েছিল। | paraphrase |
167,977 | নারী প্রতিযোগীদের জন্য না হলে, ভারতের অ্যাথলিটরা ১৯৯২ সালের অলিম্পিকসের পর প্রথমবারের মত খালি হাতে দেশে ফিরতেন। | যদি মহিলা ক্রীড়াবিদদের জন্য না হয়, তবে ১৯৯২ সালের অলিম্পিকের পর প্রথমবারের মতো ভারতের ক্রীড়াবিদরা খালি হাতে ঘরে ফিরে যাবে। | paraphrase |
150,336 | ভবনের দেয়ালগুলো বেশ প্রশস্ত। | ইমারতের দেওয়ালগুলি বেশ প্রশস্ত। | paraphrase |
167,731 | আরেকদিকে, সেই দুই নারী গোয়েন্দা তাদের আরও কাছাকাছি এগিয়ে আসছিল। | অন্যদিকে দু-জন মহিলা গোয়েন্দা তাদের কাছাকাছি আসতে থাকে। | paraphrase |
157,774 | তারা গান শুনে এ ধরনের কোনো শিহরণ শরীরে অনুভব করেন না। | গান শোনার সময় তারা শরীরে এ রকম কোন উত্তেজনা অনুভব করে না। | paraphrase |
145,751 | নদী আর জলপ্রপাতগুলো কখনো একদম শান্ত। | নদী এবং জলপ্রপাতগুলো এতই শান্ত ছিল। | paraphrase |
160,371 | নতুন শনাক্ত হয়েছেন ১,৭৬৭ জন। | নতুন শনাক্তকৃত ব্যক্তিদের সংখ্যা ছিল ১,৭৬৭ জন। | paraphrase |
142,890 | তারপর থেকে তিনি স্বাভাবিক দৃষ্টি ফিরে পান। | এরপর থেকে তিনি তার স্বাভাবিক দৃষ্টিশক্তি ফিরে পেয়েছিলেন। | paraphrase |
164,829 | আপনি নেটে অনুশীলন করেন? হ্যাঁ, অবশ্যই! | তুমি কি নেটে প্র্যাকটিস কর? | paraphrase |
153,655 | এ গোপন মিলিশিয়া দলটির নাম যাইনাবাইয়ুন ব্রিগেড। | এই গুপ্ত মিলিশিয়া দলটি জয়নাবায়ুন ব্রিগেড নামে পরিচিত। | paraphrase |
144,159 | তাদের সমস্যা মিটিয়ে সিজার সেনা সাহায্য দাবী করলেন। | কৈসর তাদের সমস্যা সমাধানে সামরিক সাহায্য চেয়েছিলেন। | paraphrase |
156,419 | সেইসাথে চারদিকে শুধু ধুলো উড়ছে। | সেই সাথে ধুলো উড়ছে চারিদিকে। | paraphrase |
140,301 | অধিদপ্তরের একজন কর্মকর্তা অবশ্য বলছেন সমস্যাটি ভারতকে বিভিন্নভাবে অবহিত করা হয়েছে। | বিভাগের একজন কর্মকর্তা অবশ্য বলেছেন, সমস্যাটি অনেকভাবে ভারতকে জানানো হয়েছে। | paraphrase |
144,763 | বাস্তব এবং কল্পনার দ্বন্দ্বের উপর ভর করে এগোয় সাতোশি কনের এই সিনেমাটি। | চলচ্চিত্রটি সাতোশি কনে এবং অভিনেত্রীর মধ্যে বাস্তব এবং কাল্পনিক সংঘাতের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল। | paraphrase |
146,520 | হনজো ছিলেন ষোড়শ শতাব্দীর উয়েসুগি ক্ল্যানের এক বিখ্যাত জেনারেল, দুর্ধর্ষ যোদ্ধা হিসেবে দারুণ খ্যাতি আছে তার। | হনজো ১৬শ শতাব্দীর উয়েসুগি বংশের একজন বিখ্যাত সেনাপতি ছিলেন, যিনি একজন সাহসী যোদ্ধা হিসেবে তার সুনামের জন্য পরিচিত ছিলেন। | paraphrase |
147,865 | এখানে 'ট্রান্সি' শব্দের সাহায্যে এমন একটি মৃতদেহকে বোঝানো হচ্ছে যা পচতে শুরু করেছে কেবল, তবে মানুষের অবয়ব এখনো তাতে বিদ্যমান। | এখানে 'ট্রানজি' শব্দটি একটি মৃতদেহকে নির্দেশ করে যা পচতে শুরু করেছে, কিন্তু মানব মূর্তি এখনও সেখানে রয়েছে। | paraphrase |
152,565 | মাঝপথে চাকোরী এসে পৃথ্বীরাজকে সহায়তা করলেন। | মাঝপথে চকোরি এসে পৃথ্বীরাজকে সাহায্য করল। | paraphrase |
165,722 | তিনি ছেলেদের নিয়ে আমেরিকা চলে যান। | তিনি ছেলেদের সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রে যান। | paraphrase |
157,963 | সত্তরোর্ধ্ব এই যাত্রী যুদ্ধের রেশ কাটিয়ে চিলিতে নিজের বাড়িতে ফিরছিলেন। | ৭০ বছর বয়সী এই যাত্রী এক যুদ্ধের পর চিলিতে তার বাড়িতে ফিরে যাচ্ছিলেন। | paraphrase |
159,096 | সে লক্ষ্যে ভালোভাবেই এগোচ্ছিল শ্রীলংকা। | শ্রীলঙ্কা সেই লক্ষ্যে এগিয়ে যাচ্ছিল। | paraphrase |
140,539 | গত ২৭ আগস্ট ছবিটি তুলেছেন তিনি। | ছবিটি ২৭ আগস্ট তোলা হয়েছে। | paraphrase |
153,903 | তাকে দেখতে যে আজীবন বাচ্চার মতই লাগবে। | সে সারা জীবন একটা বাচ্চার মতই দেখতে থাকবে। | paraphrase |
152,435 | গবেষণার ফলে দেখানো হয়েছিল, সুখী হবার জন্য ৭৫ হাজার ডলার দরকার ছিলো সবার। | গবেষণায় দেখা গেছে, সুখী হওয়ার জন্য ৭৫ হাজার ডলারের প্রয়োজন ছিল। | paraphrase |
140,505 | ফলে তারা চাচ্ছে না যে, অলিম্পিকে ক্রিকেট যাক। | ফলে তারা ক্রিকেটকে অলিম্পিকে যেতে দিতে চায় না। | paraphrase |
157,958 | সিরাজউদ্দিন আহমেদ লিখছেন, "ধীরে ধীরে ডক্টর ওয়াজেদ আর হাসিনার ওপরে এরকম চাপ তৈরি করা হচ্ছিল, যাতে তাঁরা নিজেরাই ভারত ছেড়ে চলে যান। | সিরাজউদ্দীন আহমেদ লিখেছেন, "ধীরে, এই চাপ ডঃ ওয়াজেদ ও হাসিনার উপর দেওয়া হয়েছিল যাতে তারা নিজেরা ভারত ছেড়ে চলে যেতে পারে। | paraphrase |
169,358 | শত বছর আগেই তিনি এ ব্যাপারে ইঙ্গিত দিয়েছিলেন। | শত শত বছর আগে সে এটার ইঙ্গিত দিয়েছিলো। | paraphrase |
157,464 | বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন দেশের ঔষধ নিয়ন্ত্রক সংস্থা এখন বিবেচনা করে দেখবে তাদের দেশের মানুষের জন্য ঔষধটি দেয়া যায় কি-না। | সারা বিশ্বের বিভিন্ন দেশের নিয়ন্ত্রক সংস্থাগুলো এখন বিবেচনা করবে যে তাদের দেশের জনগণকে এই ওষুধ দেয়া যাবে কি না। | paraphrase |
165,333 | এরই মাঝে শ্রীলঙ্কার দুই অলরাউন্ডার ম্যাথিউস ও পেরেরা ইনজুরিতে পড়লে মাহেলার হাতে বোলারের সংখ্যাও কমে যায়। | ইতোমধ্যে শ্রীলঙ্কার দুই অল-রাউন্ডার ম্যাথুস ও পেরেরা আহত হন ও মাহেলার বোলিং পরিসংখ্যান হ্রাস পায়। | paraphrase |
152,403 | তৈরী হচ্ছে পামওয়েল প্ল্যান্টেশন। | পামওয়েল প্ল্যান্ট তৈরি হচ্ছে। | paraphrase |
143,810 | স্টার্লিয়ের অঙ্গীকার ছিল লড়াই করার, একজন প্রতিশ্রুতিময় বক্সার হবার। | স্টারলির প্রতিজ্ঞা ছিল একজন প্রতিশ্রুতিশীল মুষ্টিযোদ্ধা হওয়া। | paraphrase |
149,069 | বাংলাদেশের প্রথম চাকরি বিষয়ক ওয়েবসাইট বিডিজবস ডটকম প্রায় দেড়যুগ আগে প্রতিষ্ঠিত হয়। | বিডিজবস ডট কম বাংলাদেশের প্রথম সেবামূলক ওয়েবসাইট। প্রায় দেড় দশক আগে এটি প্রতিষ্ঠিত হয়। | paraphrase |
141,743 | ব্রহ্মার বরপুত্রী ছিলেন এই অহল্যা। | অহল্যা ছিলেন ব্রহ্মার স্ত্রীর কন্যা। | paraphrase |
160,984 | এটা খুব ভালোভাবে নতুন যুগের আশা জাগাচ্ছিল। | এটা ছিল এক চমৎকার নতুন যুগ। | paraphrase |
151,196 | আশা করি আপনারাও এতে যোগ দেয়া উপভোগ করবেন। | আমি আশা করি আপনিও এতে যোগ দিতে পছন্দ করবেন। | paraphrase |
164,236 | কে জানে, হয়তো চলমান বিতর্কে কিছুটা পানি ঢালতেই মরিনহোর এই উদ্যোগ। | কে জানে, হয়তো মোরিনহোর এই উদ্যোগ চলতে থাকা বিতর্কে পানি ঢেলে দিয়েছে। | paraphrase |
168,578 | ক্রিকেট ভারতে ধর্মের মতো দেখা হয়, আর সেখানে পূজনীয় ব্যক্তি শচীন। | ক্রিকেটকে ভারতে ধর্ম হিসেবে দেখা হয়, এবং শচীনকে সেখানে পূজা করা হয়। | paraphrase |
152,903 | আমি আর ভেরোনিকা তো একে অন্যকে গভীরভাবে ভালোবাসি। | ভিরোনিকা আর আমি একে অপরকে গভীরভাবে ভালোবাসি। | paraphrase |
153,662 | কিন্তু সবকিছুতে গোলমাল তৈরি হয় একটি সন্দেহ থেকে। | কিন্তু সব ঝামেলাই হয়েছিল সন্দেহের কারণে। | paraphrase |
162,025 | চারটা বিষয় নিয়ে আলোচনা হয়েছিলো। | চারটে বিষয় আলোচনা করা হয়েছিল। | paraphrase |
158,805 | মানবদেহে রক্তের সিস্টেমিক সার্কুলেশন প্রথমবারের মতো সবার সামনে উন্মোচন করেন উইলিয়াম হার্ভে। | প্রথমবার, মানবদেহে রক্তের পদ্ধতিগত সঞ্চালন উইলিয়াম হার্ভে সকলের কাছে প্রকাশ করেছিলেন। | paraphrase |
166,126 | মিসেস রহমান বলেন, "শিশুর বিকাশে আসলে কি করতে হয় তার বিস্তারিত আমি কিছুই জানিনা। | মিসেস রহমান বলেন, 'সন্তানের বিকাশে কী করতে হবে, তা আমি জানি না। | paraphrase |
154,866 | কিন্তু আকস্মিক আক্রমণ করে ফেললেন সেলিম। | কিন্তু সলিম হঠাৎ আক্রমণ করেন। | paraphrase |
145,272 | প্রচুর মানুষ এল নাটকে দেখতে। | অনেক লোক নাটক দেখতে এসেছিল। | paraphrase |
152,144 | ইনস্টাগ্রামের মাধ্যমে হুসেন মানুষকে জানাতেন কী কী বই এখন তার দোকানে পাওয়া যাচ্ছে। | ইন্সটাগ্রামের মাধ্যমে হুসেন তাঁর দোকানে এখন কি বই পাওয়া যাচ্ছে তা সবাইকে বলবে। | paraphrase |
163,407 | বোর্ড এমনকী এখনো আনুষ্ঠানিকভাবে তার পদত্যাগ পত্র গ্রহণ করেননি। | এমনকি বোর্ডও আনুষ্ঠানিকভাবে তার পদত্যাগপত্র গ্রহণ করেনি। | paraphrase |
152,336 | মজার ব্যাপার হলো, টিনার সঙ্গী-সঙ্গিনীদের কেউই বুঝতে পারে নি যে তিনি আসলে একজন নারী। | আগ্রহের বিষয় হল, টিনার কোনো সঙ্গীই বুঝতে পারেনি যে, তিনি একজন নারী। | paraphrase |
140,960 | আপনি হয়তো রাগের মাথায় এমন কিছু বলেছেন বা লিখেছেন, যা আপনার প্রকৃত মনের কথা নয়। | আপনি হয়তো রেগে গিয়ে কিছু বলেছেন অথবা লিখেছেন, যা আপনি আসলে মনে করেন না। | paraphrase |
162,934 | "গিটারের প্রতি আমার ভালোবাসাই আমাকে গানের জগতে নিয়ে গিয়েছে।"-এড শিরান তার লাল চুলের জন্যও স্কুলে তাকে হাসির পাত্র হতে হতো। | "গিটারের প্রতি আমার ভালবাসাই আমাকে সংগীত জগতে নিয়ে এসেছিল।"- এড শিরান, যার লাল চুলের কারণে স্কুলেও হাসতে হয়েছিল। | paraphrase |
151,145 | কিন্তু সব মিলিয়ে জীবনটা আসলে বিষাদময়। | কিন্তু সর্বোপরি, জীবন হল এক দুঃখময় বিষয়। | paraphrase |
142,498 | ফেবোস (সূর্য) এর বিপরীতে নারী চরিত্র হিসেবে তাকে বলা হয় ফিবি (চাঁদ)। | তিনি ফেবোস (সূর্য)-এর বিপরীতে ফিবি (চাঁদ) নামে পরিচিত। | paraphrase |
154,721 | তিনি এসময় অসাধারণ প্রতিভাবান কয়েকজন তরুণকে খুঁজে এনেছিলেন, যার মধ্যে ছিল রবার্ট নয়েস, গর্ডন মুরের মতো পরবর্তীকালে সিলিকন ভ্যালির কিংবদন্তিরা। | তিনি বেশ কয়েকজন প্রতিভাবান তরুণকে আবিষ্কার করেন, যাদের মধ্যে সিলিকন ভ্যালির কিংবদন্তিও রয়েছে, যেমন রবার্ট নয়েস এবং গর্ডন মুর। | paraphrase |
165,954 | কারণ এই জগতের অনেক কিছুই বিজ্ঞানীদের কাছে এখনো অজানা। | কারণ পৃথিবীর বেশির ভাগ অংশই এখনও বিজ্ঞানীদের কাছে অজানা। | paraphrase |
160,274 | দেবীর কাছ থেকে ক্রোটালা বা এক ধরনের থালা পেয়ে হারকিউলিসের মনে কিছুটা স্বস্তি এলো। | হেরাক্লেস তার কাছ থেকে একটা ক্রোটালা বা থালা পেয়ে স্বস্তি বোধ করেছিলেন। | paraphrase |
165,254 | মেডিকে দ্বিতীয় অভিযানের সময় তার পরিচয় হয় সিলভিয়া হওলি উইলসনের সাথে, যিনি সিডনিতে নিজের বাসায় যাচ্ছিলেন। | মদিনায় দ্বিতীয় অভিযানের সময় তার সাথে সিলভিয়া হলি উইলসনের দেখা হয়। সে সিডনিতে তার বাড়ি ফেরার পথে ছিল। | paraphrase |
158,587 | "রাস্তার অবস্থাতো ভয়ংকর খারাপ, রাস্তা ভাঙা, তার পর আছে যানজট" - শুরুতেই তার কথা। | "রাস্তা খারাপ, রাস্তা ভাঙ্গা, তারপর ট্রাফিক জ্যাম" - তিনি শুরুতে বলেন। | paraphrase |
148,107 | রাখাইন অঞ্চলের সিটুয়েতে বুধবার রাতে যখন আন্তর্জাতিক কমিটি অব রেডক্রস বা আইসিআরসি'র ত্রাণ নৌকায় তোলা হচ্ছিল তখন কিছু মানুষ সেখানে জড়ো হয়। | গত বুধবার রাতে রাখাইন অঞ্চলের সিতুয়েতে আন্তর্জাতিক রেডক্রস কমিটি (আইসিআরসি'র ত্রাণ নৌকা) নিয়ে যাওয়ার সময় কিছু লোক জড়ো হয়। | paraphrase |
154,293 | বাধাহীনভাবে এভাবেই তাদের প্রেম এগোলো কয়েকটি বছর। | এভাবেই তাদের ভালোবাসা কয়েক বছর কোন বাধা ছাড়াই চলতে থাকে। | paraphrase |
149,999 | আমি বুঝতে পারলাম না যে ঠিক কী হচ্ছে। | আমি জানি না কি হচ্ছে। | paraphrase |
157,081 | কিন্তু এই জানুয়ারিতে দক্ষিণ কোরিয়ায় শীতকালীন অলিম্পিকসকে ঘিরে উত্তর কোরিয়ার সাথে সরাসরি আলাপের এক সুযোগ তৈরি হয়েছে। | কিন্তু এই জানুয়ারি মাসে দক্ষিণ কোরিয়া সরাসরি উত্তর কোরিয়ার সাথে শীতকালীন অলিম্পিক নিয়ে কথা বলার সুযোগ সৃষ্টি করেছে। | paraphrase |
154,574 | জেরি বললেন, তিনি সেলাই নয় বরং মেকানিক্স শিখতে চান। | জেরি বলল, সে মেকানিক শিখতে চায়, সেলাই করতে নয়। | paraphrase |
168,669 | যুক্তরাজ্যে বসবাসরত স্টুয়ার্ট বয়েল কয়েক সপ্তাহ আগে এক মিটিং থেকে করোনায় সংক্রমিত হন। | স্টুয়ার্ট বয়েল, যিনি যুক্তরাজ্যে বাস করেন, তিনি কয়েক সপ্তাহ আগে একটা সভা থেকে করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছিলেন। | paraphrase |
165,397 | আপনার শুধু প্রয়োজন এমন কিছুর যা আপনার আত্মবিশ্বাসকে উজ্জীবিত করবে আর আপনাকে সন্ধান দেবে সাফল্যের পথের। | আপনার এমন কিছু দরকার যা আপনার আস্থাকে জাগিয়ে তুলবে এবং আপনাকে সাফল্যের দিকে পরিচালিত করবে। | paraphrase |
159,606 | ১১:০০ কাজাখস্তানে নিউমোনিয়া মহামারি দেখা দিয়েছে। | ১১:০০ কাজাখস্তানে নিউমোনিয়ার প্রাদুর্ভাব। | paraphrase |
148,952 | কারণ দুই দেশের কাছেই পরমাণু অস্ত্র রয়েছে। | কারণ উভয় দেশেরই পারমাণবিক অস্ত্র রয়েছে। | paraphrase |
148,481 | ৯) ম্যানড ক্লাউড চাঁদের হোটেলে গিয়ে বসবাসের টাকা হয়তো সবার থাকবে না, কিন্তু আকাশে ভাসমান হোটেলে থাকার সাধ আপনি মেটাতেই পারেন। | ৯. সবাই হয়তো মান্ড ক্লাউড মুন হোটেলে যাওয়ার টাকা পাবে না, কিন্তু আপনি বাতাসে ভাসমান হোটেলে থাকার জন্য অর্থ পেতে পারেন। | paraphrase |
164,952 | এই গাড়িতে ছিলে একটি ক্যাটালাইটিক কনভার্টার যেটি গাড়ির ইঞ্জিন যেসব দূষিত গ্যাস উৎপন্ন করতো তা পরিশোধনের কাজে ব্যবহৃত হতো। | গাড়িটি একটি অনুঘটক কনভার্টার ছিল যা গাড়ির ইঞ্জিন দ্বারা উত্পাদিত দূষিত গ্যাস ফিল্টার করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। | paraphrase |
154,717 | বিবিসির ইউরোপ বিষয়ক সম্পাদক ক্যাটিয়া এডলার বলছেন, সারা ইউরোপেই জাতীয় রাজনীতিতে যে ধরণের প্রবণতা, এবারের ইউরোপীয় পার্লামেন্টের নির্বাচনে তারই প্রতিফলন দেখা যাচ্ছে। | বিবিসি ইউরোপ সম্পাদক কাটিয়া অ্যাডলার বলেছেন, এ বছরের ইউরোপীয় সংসদ নির্বাচন সারা ইউরোপে জাতীয় রাজনীতির প্রবণতা প্রতিফলিত করে। | paraphrase |
142,188 | চিরকুটের লেখা পড়ে করোটিটি দেড়শো বছরেরও বেশি পুরনো বলে চিহ্নিত করা গেলেও তার ফরেন্সিক প্রমাণ না পাওয়া পর্যন্ত ওয়াগনারের পক্ষে তা মেনে নেয়া কিছুতেই সম্ভব ছিল না। | নোটটি পড়ার পর, মাথার খুলিটি হয়ত ১৫০ বছরেরও বেশি পুরনো ছিল, কিন্তু ওয়াগনারের পক্ষে তার ফরেনসিক প্রমাণ না পাওয়া পর্যন্ত এটি গ্রহণ করা অসম্ভব ছিল। | paraphrase |
163,539 | আমরা টেস্টে সেরকম শক্তিধর নই। | পরীক্ষায় আমরা ততটা শক্তিশালী নই। | paraphrase |
159,168 | তার বিরুদ্ধে আইনজীবী হিসেবে এসেছিলেন বোস্টনের বহু অভিজ্ঞতাসম্পন্ন অ্যাটর্নি জোসেফ ওয়েলচ। | বোস্টনের অত্যন্ত অভিজ্ঞ অ্যাটর্নি জোসেফ ওয়েল্চ তার বিরুদ্ধে মামলা করেন। | paraphrase |
165,873 | ইরানের জোরোয়াস্ট্রিয়ান কমিউনিটি, চীনের দেশীয় ঔষধ এবং আধুনিক নানা ঔষধে এ গণের গাছ কাঁচামাল হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে থাকে। | এটি ইরানের জোরোস্ট্রিয়ান সম্প্রদায়, চীনের আদিবাসী ঔষধ এবং আধুনিক ঔষধে একটি কাঁচামাল হিসাবে ব্যবহৃত হয়। | paraphrase |