Unnamed: 0
int64 140k
170k
| input_text
stringlengths 11
450
| target_text
stringlengths 13
417
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
167,170 | আপনি কি স্বাস্থ্যকর জীবনযাপনে আগ্রহী? | আপনি কি সুস্থ জীবনের প্রতি আগ্রহী? | paraphrase |
151,783 | প্রথম কয়েকদিনের পর আপনার শরীর যখন রোজায় অভ্যস্ত হয়ে উঠছে, তখন শরীরে চর্বি গলে গিয়ে তা রক্তের শর্করায় পরিণত হচ্ছে। | প্রথম কয়েক দিন পর, আপনার দেহ যখন উপবাস করার অভ্যাসে পরিণত হচ্ছে, তখন চর্বি শরীরের মধ্যে গলে যাচ্ছে এবং রক্তের শর্করায় পরিণত হচ্ছে। | paraphrase |
149,675 | মি. ভার্মাকে জেল হেফাজতে পাঠানো হয়েছে। | মিস্টার ভার্মাকে জেলে পাঠানো হয়েছে। | paraphrase |
153,147 | এখানে স্বচ্ছ্বভাবে সব সিদ্ধান্ত নেয়া হচ্ছে। | সব সিদ্ধান্ত এখানে স্পষ্টভাবে নেওয়া হচ্ছে। | paraphrase |
153,596 | বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই একটি ম্যাচে পরিচিত উপায়ে আউটের ঘটনাই দেখা যায়। | অধিকাংশ ক্ষেত্রেই দেখা যায় যে, কোনো খেলায় আউটের ঘটনাও পরিচিতভাবেই ঘটে থাকে। | paraphrase |
151,256 | বাবা ক্লেমেন্ট আলভারেজ এবং মা হ্যারিয়েট স্মিথ, উভয়েই ছিলেন স্বনামধন্য চিকিৎসক। | তাঁর পিতা ক্লেমেন্ট আলভারেজ এবং মাতা হ্যারিয়েট স্মিথ দুজনেই ছিলেন সুপরিচিত চিকিৎসক। | paraphrase |
154,258 | ভারত, থাইল্যান্ড এবং বার্মাতে এই শেলাক বেশি পাওয়া যায়। | ভারত, থাইল্যান্ড এবং বার্মায় এই লাক্ষা অধিক প্রচলিত। | paraphrase |
150,164 | তবে অতি স্বাভাবিক এই চিত্রের বিপরীত চিত্রও কিন্তু রয়েছে। | তবে এই প্রাকৃতিক চিত্রের বিপরীত ছবিও রয়েছে। | paraphrase |
154,929 | অস্ট্রিয়া দখলের পর এমনটাই চাইছিল জার্মানি। | অস্ট্রিয়ার দখলের পর জার্মানি এটাই চেয়েছিল। | paraphrase |
158,113 | এখনতো নানা দিক থেকে আসা খবরে ছোট-বড় সবাই সর্বক্ষণ নিমজ্জিত থাকেন। | এখন, যুবক-বৃদ্ধ সকলেই বিভিন্ন দিক থেকে আসা সংবাদে সবসময় ডুবে থাকে। | paraphrase |
149,822 | একই সময়ে ৬৭টি ডাইভ বম্বার ও ২০টি ফাইটার জেটের সমন্বয়ে মিডওয়ের দিকে ধেয়ে আসে প্রথম জাপানী আক্রমণ। | একই সময়ে, মিডওয়েতে ৬৭ টি ডাইভ বোমারু বিমান এবং ২০ টি ফাইটার জেট বিমান নিয়ে প্রথম জাপানি আক্রমণ শুরু হয়। | paraphrase |
151,498 | "আমাদের কাছে কেউ মামলা করতে চাইলে আমরা সেটা করি। | "কেউ যদি আমাদের সঙ্গে কোনো মামলা দায়ের করতে চায়, তাহলে আমরা তা করব। | paraphrase |
145,344 | 'ম্যাপ অব বোনস' এর কাহিনীর শুরু জার্মানির কোলনে অবস্থিত এক ক্যাথেড্রালে। | "ম্যাপ অব বোনস" গল্পটি জার্মানির কোলোনের একটি ক্যাথিড্রালে শুরু হয়। | paraphrase |
159,810 | শেষ পর্যন্ত ইন্টারনেট টেলিফোন কলের মাধ্যমে একমাত্র আরিয়ানই কথা বলেছেন বিবিসির সঙ্গে। | পরিশেষে, শুধুমাত্র আরিয়ান ইন্টারনেট টেলিফোনের মাধ্যমে বিবিসির সাথে কথা বলেছেন। | paraphrase |
156,523 | অন্য শিয়া মতাবলম্বী যারা নিখোঁজ হয়েছেন তাদের গল্পও মোটামুটি একই রকম। | অন্যান্য শিয়া যারা অদৃশ্য হয়ে গেছে তাদের কাহিনীও একই রকম। | paraphrase |
150,914 | এমন বহু মানুষের মুখে এই মহামারির সময়ে হাসি ফোটাতেই কাজ করছে আমাদের মিশন। | মহামারী চলাকালে এই ধরনের অনেক লোকের মুখে হাসি আনার জন্য আমাদের মিশন কাজ করছে। | paraphrase |
165,003 | 'মহাপ্রাচীরের দেশ' হিসেবে দেশটির সুখ্যাতি রয়েছে। | দেশটি "মহাপ্রাচীরের দেশ" নামে সুপরিচিত। | paraphrase |
160,075 | এটি ডিজনির অন্যতম ফ্লপ মুভি। | এটি ডিজনির সবচেয়ে জনপ্রিয় ফ্লপগুলোর একটি। | paraphrase |
169,512 | বার্সেলোনা অবশ্য তাদের দাবি আঁকড়ে বসেই ছিল যে, এই দলবদল প্রক্রিয়ায় বোগোটার কোনো অংশ থাকতেই পারে না। | তবে, বার্সেলোনা তাদের এই দাবিতে অটল ছিল যে, স্থানান্তর প্রক্রিয়ায় বোগোতার কোন অংশ থাকতে পারবে না। | paraphrase |
153,018 | ভারত আটকে গেলো ১১২ রানেই, বাংলাদেশ তখন উড়ছে। | ভারত ১১২ রানে আটকা পড়ে, বাংলাদেশ তখন উড়ছিল। | paraphrase |
144,530 | ঠিক তেমনি এই জগতের সবার জন্যই কিছু দায়িত্ব-কর্তব্য আছে। | একইভাবে, এই জগতের প্রত্যেকের জন্য কিছু দায়িত্ব রয়েছে। | paraphrase |
154,142 | ২০০৪ সালের মে মাসের ২৯ তারিখে জেলে থেকেই মৃত্যুবরণ করেন তিনি। | ২০০৪ সালের ২৯ মে তিনি কারাগারে মারা যান। | paraphrase |
147,476 | রিপোর্ট থেকে দেখা যায়, কুদস ফোর্সের সাথে মিটিংয়ে যেসব ইরানি কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন, তারা শিয়া এবং সুন্নিদের মধ্যে কোনো ধরনের ঐক্যের ব্যাপারে বিরোধী ছিলেন। | প্রতিবেদনে দেখা যায় যে ইরানী কর্মকর্তারা যারা কুদস বাহিনীর সাথে বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন তারা শিয়া ও সুন্নিদের মধ্যে যে কোন ধরনের একতার বিরোধিতা করেছিলেন। | paraphrase |
158,945 | জাতিসংঘের খাদ্য ও কৃষি সংস্থার (এফএও) আর্থিক সহায়তায় সরকারি প্রতিষ্ঠান ন্যাশনাল ফুড সেফটি ল্যাবরেটরি (এনএফএসএল) গাভীর খাবার, দুধ, দই ও প্যাকেট-জাত দুধ নিয়ে সম্প্রতি একটি গবেষণা জরিপের কাজ করে। | জাতিসংঘের খাদ্য ও কৃষি সংস্থা (এফএও)-এর আর্থিক সহায়তায় পরিচালিত জাতীয় নিরাপদ খাদ্য পরীক্ষাগার (এনএফএসএল) সম্প্রতি গরুর খাদ্য, দুধ, দই এবং প্যাকেটজাত দুধ সম্পর্কে একটি গবেষণা পরিচালনা করেছে। | paraphrase |
150,563 | আমাদের এত মাঠও নেই। | আমাদের খুব বেশি মাঠ নেই। | paraphrase |
163,776 | · ম্যাচ শেষে গুঞ্জন ওঠে জার্মান খেলোয়াড়দের ম্যাচের আগে ডোপ নেওয়া নিয়ে। | · ম্যাচ শেষে, খেলার আগে জার্মান খেলোয়াড়রা কুকুর নিয়ে খেলা করছে এই গুঞ্জন সৃষ্টি হয়। | paraphrase |
149,835 | পৃথিবীতে এসব কঠিন পদার্থকে সহজেই পাওয়া যায়। | এই কঠিন বস্তুগুলো সহজেই এই জগতে পাওয়া যায়। | paraphrase |
168,567 | বেক্সিমকো ফার্মাসিউটিক্যালসের প্রধান পরিচালন কর্মকর্তা রাব্বুর রেজা বিবিসি বাংলাকে বলছেন, সিরাম ইন্সটিটিউটের টিকাটির কার্যক্রম এখন শেষ পর্যায়ে রয়েছে। | বেক্সিমকো ফার্মাসিউটিক্যালস-এর প্রধান অপারেটিং অফিসার রাব্বুর রেজা বিবিসি বাংলাকে বলেন যে সেরাম ইনস্টিটিউটের টিকা এখন চূড়ান্ত পর্যায়ে আছে। | paraphrase |
147,851 | চাচী দিয়েছিল অন্যকে কষ্ট দিয়ে কীভাবে আনন্দ পাওয়া যায় সেই শিক্ষা। | সেই মাসি আমাকে শিখিয়েছিলেন যে, কীভাবে অন্যদের কষ্ট দেওয়ার মাধ্যমে আনন্দ খুঁজে পাওয়া যায়। | paraphrase |
141,426 | আজ সে গল্পই বলব। | আজ আমি এই গল্পই বলব। | paraphrase |
144,628 | সেদিক থেকে স্টিফেন হকিংয়ের কাজটি ছিল বেশ বিপ্লবী। | স্টিফেন হকিং এর কাজ সেই দৃষ্টিকোণ থেকে বেশ বিপ্লবাত্মক ছিল। | paraphrase |
161,659 | খুব দ্রুত ব্রাহ্মণবাড়িয়ায় শাফায়াত জামিলের সাথে যোগাযোগ করেন। | অচিরেই তিনি ব্রাহ্মণবাড়ীয়ায় শাফায়াত জামিলের সঙ্গে যোগাযোগ করেন। | paraphrase |
140,677 | তবে এ ব্যাপারে সংশ্লিষ্ট বিদ্যুৎ বিতরণ সংস্থাকে জানানো হলে তাৎক্ষণিক ব্যবস্থা নেয়া হবে বলে জানান মিস্টার সরকার। | তবে সংশ্লিষ্ট বিদ্যুৎ বিতরণ সংস্থাকে যদি এ সম্পর্কে অবহিত করা হয়, তা হলে সরকার বলেছে, অবিলম্বে ব্যবস্থা নেওয়া হবে। | paraphrase |
160,582 | কারণ, সে নিজের ব্যর্থতাকে উপলব্ধি করতে পারছে না। | কারণ সে তার ব্যর্থতা দেখতে পাচ্ছে না। | paraphrase |
161,397 | এছাড়া বহিরাগতের অবস্থান নিষিদ্ধ হলে বিশ্ববিদ্যালয় এলাকায় বহিরাগত গাড়িও নিষিদ্ধ হওয়ার কথা, সেটা হবে না বা হচ্ছে না। | এ ছাড়া, বাইরের লোকের অবস্থান যদি নিষিদ্ধ হয়, তাহলে বিশ্ববিদ্যালয় এলাকায় বাইরের গাড়ি নিষিদ্ধ করা উচিত, তা হবে না বা করা হচ্ছে না। | paraphrase |
167,525 | এইচটিএসের তুরস্ক-বান্ধব নীতির কারণে আল-কায়েদার নেতারা এর প্রচণ্ড সমালোচনা করে । | আল কায়েদার নেতারা এইচটিএস-এর তুরস্ক-বান্ধব নীতির তীব্র সমালোচনা করে। | paraphrase |
152,577 | শুনে সূর্যদেব বললেন, "নাহ বিন্ধ্য, ঠিক তা নয়। | সূর্যদেব বললেন, "না, বিন্ধ্য, এটা সত্য নয়। | paraphrase |
148,593 | ১ বর্তমানে বিশ্বসেরা ব্যাটসম্যান কে? | ১ বিশ্বের সেরা ব্যাটসম্যান কে? | paraphrase |
149,124 | ডা. বেহান বিবিসিকে বলছেন, "এখন যে চিকিৎসা আমরা করছি তা ক্যান্সার রোগীর পুরো শরীরের চিকিৎসা। | ড. বিহান বিবিসিকে বলেছেন, "আমরা এখন যে চিকিত্সা করছি তা হলো ক্যান্সার রোগীদের পুরো শরীরের চিকিৎসা করা। | paraphrase |
150,752 | খেলেছেন এখন পর্যন্ত ২৭৩ ওয়ানডে ম্যাচ। | তিনি ২৭৩টি একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলেছেন। | paraphrase |
165,336 | তিনি যখন গর্ভবতী হবার বিষয়টি তাঁর অফিসের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে জানালেন, তখন খুব বিরূপ প্রতিক্রিয়া হয়েছিল। | তিনি যখন তার অফিসের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে গর্ভকালীন অবস্থা সম্বন্ধে বলেছিলেন, তখন খুব নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া দেখা গিয়েছিল। | paraphrase |
155,206 | আর সম্পূর্ণ চুরির মাস্টার প্ল্যান করতেন এমিলো। | আর পুরো চুরির গুরু এমিলোকে ধরার পরিকল্পনা করছিলেন। | paraphrase |
149,507 | ২০০০ সালে ১ মিলিয়ন মুসলিম ছিল আমেরিকাতে, ২০১০ সালে সেটা ২.৬ মিলিয়নে দাঁড়ায়। | ২০০০ সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ১০ লক্ষ মুসলমান ছিল, ২০১০ সালে ২.৬ মিলিয়নে পৌঁছয়। | paraphrase |
146,308 | সবকিছুর ভয়ংকর প্রভাব পড়ছে বেসামরিক নাগরিকদের উপর। | সব কিছুর ভয়াবহ প্রভাব সাধারণ নাগরিকদের উপর। | paraphrase |
142,775 | এদিকে ক্লান্তি নেই মরিয়মের মায়ের। | মরিয়মের মা ক্লান্ত ছিলেন না। | paraphrase |
155,123 | ৬:০০ ফিলিপাইনে গত একদিনে ৬,৩৫২ জনের দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে। | ৬:০০ ফিলিপাইনে শেষ দিনে ৬,৩৫২ জনের সাথে করোনা শনাক্ত করা হয়েছে। | paraphrase |
162,423 | তাদের অভিজ্ঞতা আছে এবং বিনিয়োগও করছেন"। | তাদের অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং তারা বিনিয়োগ করছে। | paraphrase |
146,595 | এদের মধ্যে অনেকে মানসিক চাপে ভুগতে থাকে। | তাদের মধ্যে অনেকে চাপের মধ্যে রয়েছে। | paraphrase |
166,665 | ইংল্যান্ডের মাটিতে দেড় মাসব্যাপী চলবে এই বিশ্বকাপ। | ইংল্যান্ডের মাটিতে বিশ্বকাপ দেড় মাস ধরে চলবে। | paraphrase |
149,730 | যার ফলে তাঁর চরিত্রে অসাধারণ কিছু গুণ এসেছিল। | ফলে, তাঁর কিছু উল্লেখযোগ্য গুণ ছিল। | paraphrase |
146,747 | জেমস এই প্রথা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ করেছিলেন। | যাকোব কঠোরভাবে এই অভ্যাসকে নিষিদ্ধ করেছিলেন। | paraphrase |
143,376 | আমি প্রায় ১০-১২ জন পাত্রী দেখেছি। | আমি প্রায় ১০ থেকে ১২ জন কনে দেখেছি। | paraphrase |
168,389 | ম্যাচ শেষে এই সম্পর্কে তিনি বলেছিলেন, "আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি, কিন্তু মধ্যমাঠে আমি যেন একা ছিলাম।" | খেলা শেষে তিনি বলেন, "আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি মিডফিল্ডার হিসেবে নিঃসঙ্গ ছিলাম।" | paraphrase |
164,618 | পুলিশ এবং র্যাবের সূত্রগুলো বলছে,তারা তাদের স্ব স্ব বাহিনীর তালিকা নিয়ে মাদক ব্যবসায়ীদের টার্গেট করে অভিযান চালাচ্ছে। | পুলিশ এবং র্যাবের সূত্র মতে, তারা তাদের নিজস্ব বাহিনীর তালিকা দিয়ে মাদক ব্যবসায়ীদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করেছে। | paraphrase |
154,588 | উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া প্রতিটি বৈশিষ্ট্যের জন্য সন্তান তার পিতামাতার কাছ থেকে সে বস্তুটি (জিন) একটি করে পায়। | উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত প্রতিটি বৈশিষ্ট্যের জন্য শিশুটি তার পিতামাতার নিকট থেকে বস্ত্তটি (জিন) গ্রহণ করে। | paraphrase |
158,243 | শুরুর দিকে শিক্ষার্থীরা সকলেই মনোযোগ দিয়ে অধ্যাপকের লেকচার শুনছিল। | প্রথম দিকে, ছাত্রছাত্রীরা সকলে অধ্যাপকের বক্তৃতা মন দিয়ে শুনছিল। | paraphrase |
155,575 | কম্পাসের কাঁটার দিকনির্দেশনা অনুযায়ী জায়গাটি আফ্রিকার দক্ষিণ-পূর্ব উপকূল ঘেঁষে অবস্থান করছে। | এটি আফ্রিকার দক্ষিণ-পূর্ব উপকূল বরাবর অবস্থিত, কম্পাসের সুঁই সহ। | paraphrase |
144,138 | স্যারের কাছে গিয়েছি মতামত নিতে। | আমি স্যারের কাছে মতামত চাইতে গিয়েছিলাম। | paraphrase |
159,771 | কাজেই এখানে জুয়ানার ভূমিকা নিয়ে সন্দেহের আর কোনো অবকাশই থাকে না। | তাই এখানে হুয়ানার ভূমিকা নিয়ে কোন প্রশ্ন নেই। | paraphrase |
168,710 | কেন এত গুরুত্বপূর্ণ রুথ বেডার গিন্সবার্গ? | কেন রূৎ বেদার গিন্সবার্গ এত গুরুত্বপূর্ণ? | paraphrase |
169,184 | অভিযুক্তকে তখন বলা হয় তিনি যা বলবেন আদালতে তা তার বিরুদ্ধে ব্যবহৃত হবে। | এরপর অভিযুক্ত ব্যক্তিকে বলা হয় যে, আদালতে তার বিরুদ্ধে যা বলা হবে, তা ব্যবহার করা হবে। | paraphrase |
162,295 | এরপর রেজিস্ট্রেশন করে নিন প্রয়োজনীয় কিছু তথ্য ও মোবাইল নাম্বার দিয়ে খুব সহজেই! | এরপর প্রয়োজনীয় তথ্য এবং মোবাইল নম্বরগুলো খুব সহজেই নিবন্ধন করুন! | paraphrase |
142,882 | কিন্তু ২০০৬ এর শুরুটা বেশ ভালোভাবে করেন জয়াসুরিয়া। | কিন্তু, ২০০৬ সালের শুরুতে জয়সুরিয়া ভাল কাজ করেছিলেন। | paraphrase |
146,840 | কিন্তু তাতেও লাভ হচ্ছিলো না। | কিন্তু তাতেও কোনো পরিবর্তন হয়নি। | paraphrase |
166,470 | মাঠের পানি নেমে যাওয়ায় নতুন করে এবার রোপা আমনের বীজ ফেলছিলেন তিনি। | এবার তিনি জমিতে পানি না থাকায় রোপা আমনের বীজ কাটছিলেন। | paraphrase |
154,043 | ছাত্রাবস্থায় বামপন্থী আন্দোলনের সাথে যুক্ত হয়ে পড়েন শওকত আলী। | ছাত্রজীবনেই শওকত আলী বামপন্থী আন্দোলনে সম্পৃক্ত হন। | paraphrase |
163,046 | তুরস্কের পত্রপত্রিকা ছাড়াও নিউইয়র্ক টাইমস, ওয়াশিংটন পোস্টসহ বিভিন্ন আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী, খাশোগজিকে সম্ভবত কনসুলেটের ভেতরেই হত্যা করে এরপর লাশ টুকরো টুকরো করে সরিয়ে ফেলা হয়েছে। | তুরস্কের সংবাদপত্র ছাড়াও, নিউইয়র্ক টাইমস, ওয়াশিংটন পোস্ট এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংবাদ মাধ্যমের প্রতিবেদন অনুযায়ী, খাশোগি সম্ভবত একটি কনস্যুলেটের ভিতরে নিহত হন এবং তারপর টুকরো টুকরো করে ফেলা হয়। | paraphrase |
155,913 | কিন্তু খোলার পর দেখা গেল একটা ইটের দেয়াল ছাড়া কিছুই নেই। | কিন্তু তিনি যখন সেটা খুলেছিলেন, তখন তিনি দেখেছিলেন যে, সেখানে একটা ইটের দেওয়াল ছাড়া আর কিছুই নেই। | paraphrase |
142,237 | এদিকে তার অনুপস্থিতিতে পুরো সৃষ্টিজগত অন্ধকারে ঢেকে গেলো, বন্ধ হয়ে গেল খাদ্যশস্যের উৎপাদন। | ইতিমধ্যে, তার অনুপস্থিতিতে পুরো নিখিলবিশ্ব অন্ধকারে ঢেকে গিয়েছিল এবং শস্যের উৎপাদন বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। | paraphrase |
145,328 | কেন উত্তর কোরিয়া পরমাণু অস্ত্র রাখতে পারবে না? | উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক অস্ত্র কেন থাকতে পারে না? | paraphrase |
161,100 | উদযাপনে তাড়াহুড়ো করতে গেলে বল হাত থেকে ফসকে পড়ে যায়। | দ্রুত উদযাপনের জন্য বলটি তার হাত থেকে পিছলে যায়। | paraphrase |
157,191 | এর ফলে পাঁচ লক্ষ মানুষের উপর প্রভাব পড়েছে। | এর ফলে ৫,০০,০০০ লোক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। | paraphrase |
155,703 | গবেষকদের ধারণা, চলমান গণতান্ত্রিক সমাজব্যবস্থায় তৎকালীন বৈশ্বিক রাজনৈতিক মহলে চার্লসের গ্রহণযোগ্যতা প্রমাণ করার জন্যই রানী এই সুকৌশল অবলম্বন করেন। | বিশেষজ্ঞরা মনে করেন, বর্তমান গণতান্ত্রিক ব্যবস্থার বৈশ্বিক রাজনৈতিক অঙ্গনে চার্লসের গ্রহণযোগ্যতা প্রমাণ করতে রাণী এই কৌশলটি ব্যবহার করেছিলেন। | paraphrase |
153,461 | শহরটির রয়াল ইনফার্মারির চিকিৎসক ডা. জন রাইট বলছেন, এতে তারা উদ্বেগ বোধ করছেন । | শহরের রয়াল ইনফার্মারি ফিজিশিয়ান ড. জন রাইট বলেন, তারা এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন। | paraphrase |
151,095 | কতলু খান মুঘলপক্ষে যোগ দেন, কালাপাহাড় এবং জুনায়েদ খান নিহত হন। | কাতলু খান মুগল পক্ষে যোগ দেন এবং কালাপাহাড় ও জুনায়েদ খানকে হত্যা করেন। | paraphrase |
151,300 | র্যাংকিংয়ে প্রথম দল আমেরিকা। | র্যাঙ্কিং-এ প্রথম দল ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। | paraphrase |
150,506 | মিঃ সিপোভিচ এর টুইটের পর আরও অনেকে তাদের একইধরনের অভিজ্ঞতার কথা ভাগাভাগি করে নিতে উৎসাহি হন। | জনাব সিপোভিচের টুইটের পর, আরো অনেকে তাদের একই ধরনের অভিজ্ঞতা শেয়ার করার জন্য উৎসাহিত হয়েছে। | paraphrase |
166,788 | এর কয়েক মিনিট পরে আবার দরজায় ঘণ্টা বাজে, এবং তিন জন ঘরের ভেতরে ঢোকে। | কয়েক মিনিট পর, আবারও দরজার ঘন্টা বেজে ওঠে আর তাদের মধ্যে তিন জন ভিতরে প্রবেশ করে। | paraphrase |
144,056 | এমনকি সমপরিমাণ কোকো বীজ দিয়ে এক রাতের জন্য কোনো নিশিকন্যারও ব্যবস্থা করা যেত। | এমনকি রাতের বেলা কনের জন্য একই পরিমাণ কোকো বীজও ব্যবহার করা যেতে পারে। | paraphrase |
165,825 | তার অভিনীত সিনেমা 'হারানো দিন' (১৯৬১) দারুণ ব্যবসাসফল হয়। | তার চলচ্চিত্র "হারানো দিন" (১৯৬১) ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করে। | paraphrase |
151,932 | কিন্তু ক্যান্টনমেন্ট দিয়ে আসলে তাড়াতাড়ি আসা যায়। | কিন্তু যদি তুমি সেনানিবাস দিয়ে আসো, তুমি তাড়াতাড়ি আসতে পারবে। | paraphrase |
141,575 | যখনই তিনি সময় পেতেন তখনই তিনি তাঁর গবেষণার কাজ করতেন। | সময় পেলেই তিনি গবেষণা করতেন। | paraphrase |
160,740 | এতে ঘটনাস্থলেই ৮৬জন নিহত হন। | ঘটনাস্থলে মোট ৮৬ জন নিহত হয়। | paraphrase |
148,450 | বইগুলোর যুক্তিতর্ক মনকে ভীষণভাবে নাড়া দেয় কল্পনাকে। | বইগুলোর যুক্তিগুলো কল্পনাকে খুবই নাড়া দিয়েছিল। | paraphrase |
159,849 | প্রথমত, তিনি যেকোনো একটি ধারণা, অধ্যায় বা বিষয় বাছাই করতে বলেছেন। | প্রথমত, তিনি আমাদের কোনো ধারণা, অধ্যায় অথবা বিষয় বেছে নিতে বলেন। | paraphrase |
140,008 | বিমান বিধ্বস্ত হওয়ার আগে চার্লিন, কিমকে ক্রিসের কোলে দেওয়ার উদ্দেশ্যে সিটবেল্ট খুলেছিলেন, যার কারণে তিনি বিমান থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যান। | বিমান দুর্ঘটনার আগে, চার্লিন কিমকে ক্রিসের বাহুতে রাখার জন্য সিটবেল্ট খুলে দেয়, যার ফলে তাকে প্লেন থেকে আলাদা করা হয়। | paraphrase |
142,073 | ইটালি বা স্পেনে এখন আমরা যেটা দেখছি বা চীনে আমরা সম্প্রতি যেমন দেখেছি, আগামী ক সপ্তাহের মধ্যে ভারতকেও তেমন সুনামির মত রোগীর স্রোতের মুখোমুখি হতে হবে। | এখন আমরা যেমন ইতালি অথবা স্পেন অথবা সম্প্রতি আমরা চীনে দেখেছি, আগামী কয়েক সপ্তাহে ভারতকে সুনামির মতো অসংখ্য রোগীর মুখোমুখি হতে হবে। | paraphrase |
168,588 | যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী টেরিজা মে বলেন, "প্রেসিডেন্ট পুতিনের সরকার আমাদের সবার স্বার্থ ও রীতির বাইরে গিয়ে মহাদেশের ভেতরে ও বিশ্বব্যপী বিদ্বেষ ছড়াচ্ছেন।" | ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টেরেসা মে বলেন, "রাষ্ট্রপতি পুতিনের সরকার আমাদের সকলের স্বার্থ ও কর্মকাণ্ডের বাইরে মহাদেশ এবং বিশ্বের মধ্যে ঘৃণা ও ঘৃণা ছড়িয়ে দিচ্ছে।" | paraphrase |
145,220 | জাক্সার সঙ্গে একটি মিটিং করে এই মিশন থেকে জানা গুরুত্বপূর্ণ এবং শিক্ষণীয় সবকিছু নিয়ে বিস্তারিত আলাপ করবো আমরা। | আমরা জাক্সার সাথে একটা মিটিং করবো আর এই মিশন থেকে আমরা যা জানি তার সব গুরুত্বপূর্ণ আর শিক্ষামূলক বিষয় আলোচনা করবো। | paraphrase |
150,955 | তবুও পরের মৌসুমের জন্য কোচিং স্টাফরা তার উপর ভরসা রাখলেন। | তবে, পরবর্তী মৌসুমে কোচিং কর্মীরা তাঁর উপর আস্থা রাখে। | paraphrase |
148,926 | বৈশ্বিক উষ্ণায়নের কালো থাবায় নষ্ট হচ্ছে সিলের বাসস্থান আর প্রজননক্ষেত্র। | বিশ্ব উষ্ণায়নের কালো থাবা সীলদের আবাসস্থল ও প্রজননক্ষেত্র ধ্বংস করছে। | paraphrase |
169,653 | তিনি পানির স্রোত ধরে এগোতে লাগলেন। | তিনি জলের স্রোতের ধার দিয়ে হেঁটে যেতে থাকেন। | paraphrase |
161,813 | বাকিংহাম প্রাসাদের তরফ বলা হয়েছে, রাণীর সাথে প্রিন্স চার্লসের সর্বশেষ দেখা হয় ১২ই মার্চ, কিন্তু সে সময় তার 'স্বাস্থ্য ভাল ছিল'। | বাকিংহাম প্রাসাদ অনুযায়ী, প্রিন্স চার্লস ১২ মার্চ রানীর সাথে দেখা করেন, কিন্তু সে সময় তিনি "স্বাস্থ্যবান" ছিলেন। | paraphrase |
165,401 | তিনি বলেছেন, নকআউট রাউন্ডে সব দলই খেলবে মরিয়া হয়ে। | তিনি বলেন যে, সকল দলই নকআউট পর্বে খেলবে। | paraphrase |
141,690 | আপনাকে নিজের মনোযোগ ধরে রাখা নিয়ে কাজ করতে হবে। | মনোযোগ বজায় রাখার জন্য তোমাকে কাজ করতে হবে। | paraphrase |
143,817 | এরপর তিনি চাকরি খোঁজা শুরু করেন। | এরপর সে একটা চাকরি খুঁজতে শুরু করে। | paraphrase |
166,668 | কিন্তু তার স্ত্রীর প্রতিক্রিয়া শুনে ধরে নেয়া যায় তিনি বদরুলের এমন কথার জন্য খুবই হতাশ হচ্ছেন। | কিন্তু বদরুলের মন্তব্যে তাঁর স্ত্রীর প্রতিক্রিয়া তাঁকে হতাশ করে। | paraphrase |
141,783 | এই কামনা সম্পর্কে যদি আমরা সচেতন হই, তাহলে আমাদের ইচ্ছেগুলো স্বাধীন হবে। | আমরা যদি এই আকাঙ্ক্ষা সম্বন্ধে অবগত থাকি, তাহলে আমাদের আকাঙ্ক্ষাগুলো স্বাধীন হবে। | paraphrase |
141,558 | বিজিবি ক্যাম্পের দুই পাশে কয়েকটা গ্রুপ করা হয়েছে। | বিজিবি ক্যাম্পের উভয় পাশে বেশ কয়েকটি গ্রুপ রয়েছে। | paraphrase |
154,725 | প্রথম জর্জ ও তার উপদেষ্টা পরিষদ বহুদিন বিষয়টি ঝুলিয়ে রাখে। | প্রথম জর্জ এবং তার উপদেষ্টা পরিষদ বিষয়টি অনেক দিন ধরে ঝুলিয়ে রেখেছিল। | paraphrase |