Datasets:

mcemilg
/

GECTurk-generation

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (3)

train · 96.9k rows

source stringlengths 3 931	target stringlengths 3 923
Ağlama nedeniyse o zaman kardeşlerini yaşatmak için hiç bir şey yapamamış, onu belirtiyor.	Ağlama nedeniyse o zaman kardeşlerini yaşatmak için hiçbir şey yapamamış, onu belirtiyor.
Temel bir çözüm bulmak gerekiyor.	Temel bir çözüm bulmak gerekiyor.
Zavallı bitikler!	Zavallı bitikler!
Hatta "Mehmet Ali Birand internet sitelerine malzeme olmak için bilinçli gaflarla haber programını süslemiyormu yani"de diye bilirsiniz.	Hatta "Mehmet Ali Birand internet sitelerine malzeme olmak için bilinçli gaflarla haber programını süslemiyor mu yani" de diyebilirsiniz.
Massera, cunta döneminin en önemli işkence merkezi ESMA (Deniz Kuvvetleri Mekanik Okulu) komutanlığını yapıyor.	Massera, cunta döneminin en önemli işkence merkezi ESMA (Deniz Kuvvetleri Mekanik Okulu) komutanlığını yapıyor.
Çünkü genç oyuncuların formayı alması ne kadar zorsa, aldıktan sonra kaybettiklerin de geri dönüşleride o kadar zor oluyor..	Çünkü genç oyuncuların formayı alması ne kadar zorsa, aldıktan sonra kaybettiklerinde geri dönüşleri de o kadar zor oluyor..
Bu kadınlar güzelliklerine güveniyorlar ki soyunuyorlar.	Bu kadınlar güzelliklerine güveniyorlar ki soyunuyorlar.
Sakın sivil 12 Eylül anayasasının halkoyuyla meşrulaştığını söylemiye kalkmayın!	Sakın sivil 12 Eylül anayasasının halkoyuyla meşrulaştığını söylemeye kalkmayın!
Ve "yargı reformu" diye diye, suç tanımlarını değil, cezaları değiştiren bir şeyler önümüze sürüle bilmekte.	Ve "yargı reformu" diye diye, suç tanımlarını değil, cezaları değiştiren bir şeyler önümüze sürülebilmekte.
TSK'nın Kış 2012 Tatbikatı'nı izleyen Cumhurbaşkanı, kendisine verilen dürbünü doğrudan gözüne götürünce merceklerin kapalı olduğunun farkına varmamış.	TSK'nın Kış 2012 Tatbikatı'nı izleyen Cumhurbaşkanı, kendisine verilen dürbünü doğrudan gözüne götürünce merceklerin kapalı olduğunun farkına varmamış.
Bunlarıda ondan öğrendim.	Bunları da ondan öğrendim.
Liseye giden yaşıtlarımı görünce içim bir tuhaf oluyor.	Liseye giden yaşıtlarımı görünce içim bir tuhaf oluyor.
Closer filmi (Türkçe adı Daha Yaklaş) bana çok şey öğretti.	Closer filmi (Türkçe adı Daha Yaklaş) bana çok şey öğretti.
Ben devletin bu tür kültür kurumlarına para vermesinden yanayım.	Ben devletin bu tür kültür kurumlarına para vermesinden yanayım.
İyi de, bu memekette can yakan sorunların ne zaman azalacağı konusu bir yana, daha önemlisi, kadınların da, feminizminde bunlara uğraşması gerekmiyor mu?	İyi de, bu memekette can yakan sorunların ne zaman azalacağı konusu bir yana, daha önemlisi, kadınların da, feminizmin de bunlara uğraşması gerekmiyor mu?
Sadece kendilerin de değil anne ve babalarında'da aynı duygu vardır.	Sadece kendilerinde değil anne ve babalarında da aynı duygu vardır.
Karşı-casusluk birimi önem açısından iç ve dış istihbaratla eşit düzeye yükseltilmiş.	Karşı-casusluk birimi önem açısından iç ve dış istihbaratla eşit düzeye yükseltilmiş.
Ama onlar bu maç/antrenman dengesine alışıklar.	Ama onlar bu maç/antrenman dengesine alışıklar.
Sümeyye bana babasının bu yaklaşımından hiç etkilenmemiş göründü. "...	Sümeyye bana babasının bu yaklaşımından hiç etkilenmemiş göründü. "...
Çünkü onlar da anlıyordu artık bu işte dikiş tutmıyacağını.	Çünkü onlarda anlıyordu artık bu işte dikiş tutmayacağını.
Netice de ben'de zaten bir türlü tasnif edemediğim kütüphanemi al baştan, yeniden koca koca kutulara doldurdum.	Neticede ben de zaten bir türlü tasnif edemediğim kütüphanemi al baştan, yeniden koca koca kutulara doldurdum.
Türkiye bu şekil de pek çok AB üyesi Orta ve Güney Avrupa ülkesiyle aynı seviye de bulunmaktadır.	Türkiye bu şekilde pek çok AB üyesi Orta ve Güney Avrupa ülkesiyle aynı seviyede bulunmaktadır.
Buna rağmen "Bu yıl Cumhurbaşkanlığı seçimi ola bilir" tezimi savunmıya devam ettim.	Buna rağmen "Bu yıl Cumhurbaşkanlığı seçimi olabilir" tezimi savunmaya devam ettim.
Roma'daki İleri Kamu Yönetimi Okulu yöneticisi Angelo M Petroni'nin "Mitterrand, Le Pen'i nasıl yarattı?" başlıklı makalesi, Wall Street Journal,Nisan.	Roma'daki İleri Kamu Yönetimi Okulu yöneticisi Angelo M Petroni'nin "Mitterrand, Le Pen'i nasıl yarattı?" başlıklı makalesi, Wall Street Journal,Nisan.
Yıl 1957. O sezon Galatasaray müstesna gölcüsü Metin Oktay ve İsfendiyar, Suat, Metin Kadri, Hilmi'li forvetiyle çok güçlü.	Yıl 1957. O sezon Galatasaray müstesna gölcüsü Metin Oktay ve İsfendiyar, Suat, Metin Kadri, Hilmi'li forvetiyle çok güçlü.
Bir zamanlar ihtilalci solcular, Leninciler, Maocular'da aynı hatayı işlediler.	Bir zamanlar ihtilalci solcular, Leninciler, Maocular da aynı hatayı işlediler.
Davalı devletin her hangi bir kurumu ise haklıyı haksızı ayırmak yerine problem en az zararla nasıl geçiştirilir hesabı yapılıyor.	Davalı devletin herhangi bir kurumu ise haklıyı haksızı ayırmak yerine problem en az zararla nasıl geçiştirilir hesabı yapılıyor.
Elbet herkesin kahramanı kendine göredir.	Elbet herkesin kahramanı kendine göredir.
'Ece buralara yakışmaz' diyen bir gencin ardından ayaklananlarla kendimi tekrar sokaklara attım.	'Ece buralara yakışmaz' diyen bir gencin ardından ayaklananlarla kendimi tekrar sokaklara attım.
Türkiye'nin içine dönmek burnumuzun ucunu kaçırmıya vesile oluyor.	Türkiye'nin içine dönmek burnumuzun ucunu kaçırmaya vesile oluyor.
Türkiye, kendi için de askerî vesayetten kurtularak sivil iradeyi ve demokratikleşmeyi güçlendirirken, değişim ve demokrasi özlemi içindeki yeni Arap nesilleri için aranılan örnek ülke haline gelmiştir.	Türkiye, kendi içinde askerî vesayetten kurtularak sivil iradeyi ve demokratikleşmeyi güçlendirirken, değişim ve demokrasi özlemi içindeki yeni Arap nesilleri için aranılan örnek ülke haline gelmiştir.
Kadın istihdamını teşvikten artan işsizliğe, kadının aileye geleneksel katkısından piyasaya çıkmasına kadar bir çok konuyu eleştirel bakan bu yazıları konuşmalımı?	Kadın istihdamını teşvikten artan işsizliğe, kadının aileye geleneksel katkısından piyasaya çıkmasına kadar birçok konuyu eleştirel bakan bu yazıları konuşmalı mı?
Demokrasinin de, hakça, eşitçe, insanca bir yaşamın da, onların omuzlarının üzerin de yükseleceği, hiç bir zaman eskimiyecek bilimsel bir gerçektir...	Demokrasinin de, hakça, eşitçe, insanca bir yaşamın da, onların omuzlarının üzerinde yükseleceği, hiçbir zaman eskimeyecek bilimsel bir gerçektir...
Kahvede gelmişti zaten.	Kahve de gelmişti zaten.
Bunlar; tişört, pamuklu pantolon, gecelik, bornoz, çarşaf, yünlü pantolon ve polyester kumaş cinsleri olarak sıralanıyor.	Bunlar; tişört, pamuklu pantolon, gecelik, bornoz, çarşaf, yünlü pantolon ve polyester kumaş cinsleri olarak sıralanıyor.
Hitler mi?	Hitler mi?
Bel ki devletçilikten serbest pazarcılığa geçmişiz, bel ki gençlerimizin boyu artık daha çok uzuyor, bel ki yaşam süremiz artıyor ama konjonktür hep zulüm dayatıyor bize.	Belki devletçilikten serbest pazarcılığa geçmişiz, belki gençlerimizin boyu artık daha çok uzuyor, belki yaşam süremiz artıyor ama konjonktür hep zulüm dayatıyor bize.
Bu ülke de güncel olayları yorumlamak üzere yazmıya devam etmek için çok güçlü bir nedeniniz olmalı.	Bu ülkede güncel olayları yorumlamak üzere yazmaya devam etmek için çok güçlü bir nedeniniz olmalı.
Derviş'in en büyük gücü, hiç bir partiye mensup olmamasından, kılasik politik söylemin dışına çıkması, namuslu olması ve insanlara doğruları anlatmasından kaynaklanmaktadır.	Derviş'in en büyük gücü, hiçbir partiye mensup olmamasından, klasik politik söylemin dışına çıkması, namuslu olması ve insanlara doğruları anlatmasından kaynaklanmaktadır.
Kısacası, Suriye konusunda değişik ve olumlu bir ulusal tutum oluşturmanın zamanı gelmiş ve geçmek üzeredir.	Kısacası, Suriye konusunda değişik ve olumlu bir ulusal tutum oluşturmanın zamanı gelmiş ve geçmek üzeredir.