Text
stringlengths 1
339
⌀ | Polarity
float64 -1
1
| Sentiment
stringclasses 3
values | Dialect
stringclasses 2
values | Source
stringclasses 4
values | Type
stringclasses 2
values | __index_level_0__
int64 0
7.64k
|
|---|---|---|---|---|---|---|
Usuamini amba Mungu moja? Usufanya fetre. Mazetwani uiamini wajau, tsena yasudridrima. | 0.836458 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,859 |
u jaya | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 704 |
mustakera | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,082 |
ntsabihi | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,014 |
Ɓasi watsorongoa: «uWahadi wa mujilio wahe wa hav̄i? Mana rangu mida maɓaɓa yatru yafariki, kula shitru iɓaki mauri ɗe mwandroni mwa ulemengu.» | -0.485945 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 7,072 |
homba | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 698 |
mwarabu | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,284 |
Muhishimu ɓaɓaho na mayaho, tsena umuv̄endze munyaho mauri ɗe iwawe yaho.» | 0.796356 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 604 |
Wakati wawaswili mbeli za Insa, wamurayi ha kusudi ha umuambia: «Uwo mutru astahiki umukuɓaliye hadja yahe | 0.746944 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,923 |
Ɓas, aambia mulimizi mizaɓiɓu aka v̄ale: ‹Unu mwaha wa raru rangu nijao na utsaha mbia za mufigiye unu, wala tsisupara; ukatre; mana trini utsorumiao ishiv̄andre ya tsi ɓure?› | -0.713065 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,247 |
Yinu janibu ntiti ya wamasihi watsungulwa | 0 | Neutral | ShiNgazidja | JW | Sentences | 816 |
hema | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,887 |
Halafu, Mungu ha rumia ye ruhul-kudus ya hahe ili ya umbe haïna shidisao shilio ipvandre juu mwantsi | 0.349 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,012 |
u elea | 0.565 | Positive | ShiMaore | Ylangue | Word | 373 |
Matso yahe ya mauri jenge la moro, na shitswani hahe v̄wa kemba ha uwengi. Ana dzina laangihwa lilio amba kav̄u ata mutru alijuao neka tsi ɗe waye. | 0.149185 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 7,569 |
Na wav̄i ɗe waka walav̄iwa yamini amba ata idahari kawatsongia hari mwa uv̄umuzi wahe? Hali tsi ɗe wao kawaka watuĩ? | -0.48515 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,562 |
Na iyo risuiangiha, ile pare furaha yatru ikamilishihe. | 0.943889 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 7,089 |
nkundu | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 1,086 |
Ujuzi wa kweli kawuja paro hukaya mwinji kabisa hama leo | -0.28 | Negative | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,656 |
ndjia | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 1,062 |
Ɓadi Insa aangalia wale wamuzingidzia, ile aone mutru afanya trongo ile. | 0.009553 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,184 |
laa | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 904 |
nweha | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,384 |
namudjaãliyeni ushindzi wa kula ndjema itsomuruhusunio mufanye mav̄endzeleo yahe; nafanye moni hatru izo zimujiv̄iao, ha indzia ya Insa-Kristi, alio amba haheju utukufu naumuendreleye ha daima. Amina. | 0.899455 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,810 |
He namna yinu, Mungu ngu someso wandru piya namna ya hu’einshi ndro ndro ndro | 0.474 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 149 |
mhutadji | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,707 |
trikitriki madji | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,056 |
wanunuzi | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,164 |
uzade | 0.726 | Positive | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,364 |
Na mutru yotsi itsokao amba alishi ha siɓaɓu ya lidzina langu nyumba, wananyahe watruɓaɓa na watrumama, ɓaɓahe, mayahe, [mushe wahe], wana wahe, au mazamba, atsopara ata mara miya, atsopara na uhayati | 0.909353 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 614 |
mbakisho | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,226 |
wamrima | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,056 |
Amopara lulu yendza thamani ɓole, waye uendra audze piya alionayo, pare ainunuwe.» | 0.254728 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 440 |
Na mutru anionao, asuona Uwo aniv̄eleha. | 0.240034 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,242 |
Ɓaanda ya zile, Insa ashia nyambo ya iƁahari ya Galilaya|Ɓahari ya Galilaya, yakohiriwa tsena Dzia la Tiɓeriyasa. | 0.068455 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,881 |
Mana raha musudziv̄inga shiuɓinadamu. Rangu hari mwanyu v̄ulio uwivu na umani, v̄av̄o kamusi shiuɓinadamu? Hali kamusudziv̄inga ha namuna ya shi ulemengu? | -0.812102 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,981 |
Isilamu | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 685 |
na hila | -0.73 | Negative | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,319 |
Haïna zirendehao harumwa le biro la twaïfa hushangiria o mtekelezo wufanyihe ha udzima (1 Wakorintho 14:33, 40) | 0 | Neutral | ShiNgazidja | JW | Sentences | 706 |
zilimu | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,522 |
mashariki | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,452 |
uvu | -1 | Negative | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,358 |
nyamba | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,390 |
Katsomuambia ha kinyume: ‹Nipishiye, amwesa upindre unielesheye, niɗye na unwa, iv̄o wawe v̄aho uɗye na unwa?› | -0.087852 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,377 |
Ye makswada yahe le darasa linu ndo husaïdia ye pionie ya kurubie zaïdi Jehovah, ya rendehe mhodari harumwa ye mikabala yontsi ya mtekelezo na ya dunge o urumishi wa hahe ha uwaminifu | 0.279 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,646 |
nyinyi nyi | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,515 |
Ata upara av̄asa kamwamia ata trongo ha lidzina langu. Namumiye, na wanyu mutsopara, ile furaha yanyu ikamilishihe. | 0.837021 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,367 |
Av̄eleha warumizi wahe wandre wahire wale walalihwa hari mwa ikaramu, ɓadi kawakiri waja. | -0.525928 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 695 |
andzishiana | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 138 |
Ɓadi ha irehema ya Mungu, tsa namuna nilio, na irehema yahe iyo hanguju kaisi amba kaina mana. Ɗe ikinyume, tsidzirumu zaidi ya wao piya, wala tsi wami, ɓadi ɗe irehema ya Mungu ilio hanguju. | 0.942405 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,295 |
Insa aengedza tsena: «Wanyu ulisha ziãmuri za Mungu, muɗungu mila za wanadamu.» | -0.522758 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,259 |
u pindrisa | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,468 |
yenga | -0.787 | Negative | ShiNgazidja | Bahari | Word | 408 |
u liya | -1 | Negative | ShiMaore | Ylangue | Word | 948 |
mume | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,150 |
Ɓadi namudziv̄inge ha namuna yastahiki iIndjili ya Kristi, ile pare neka nisuja nimuoneni, au tsisuja, nikiye amba musiki hodari ha nia moja, amwesa ha ãzima moja musuwanilia uaminifu wa iIndjili | 0.715856 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,944 |
‹Ɓaanda ya zizo nitsoregea,
nije nimidze inyumba ya haima ya Daudu yaka yawa.
Nitsorengeledza inyumba yahe yakomolwa,
amwesa niimidze raha. | 0.210556 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,067 |
weke | -1 | Negative | ShiMaore | Ylangue | Word | 2,102 |
mfai | 0.592 | Positive | ShiNgazidja | Bahari | Word | 1,037 |
zalia | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,172 |
Li mwambia « barza : mundru mshe mwandziwa ha kuu, Jehovah nge pvadzima na wewe » (Luka 1:28) | 0.192 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 853 |
Ha iv̄o kawakoshindra wamuv̄inga ata wamupare Insa ha siɓaɓu ya idunia, waɓua ndzia utroju ulingana na v̄ahanu Insa aka, washukidza liɗalo shirewe ile alilalia, ha uliv̄irisa v̄ahanu v̄ale waka wav̄uɓ | -0.553409 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,052 |
funya ziza | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 534 |
Ha muhutaswari, namuke konyo moja piyanyu, namuoneane utungu, muv̄endzane shiunanya, muv̄orehane, mukane uwekevu. | 0.647748 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,978 |
Ɓasi v̄umujilia muenefu, avundzu malondro mbeli zahe, amwesa amuambia: «Raɓi, neka utsaha, utsoshindra unitwaharishe.» | 0.166399 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 202 |
Musujua amba mbeli-mbeli oho ɓaanda akotsaha awarithi umuɓarikisho, aharaliwa; kashindra apara mugaudzio utsokao yotsi, wala ukana akoutsaha ha matsozi. | -0.72237 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,777 |
Na ɓaɓa ule afahamu amba ɗe sa ile kamwe ɗe Insa aka amuambia: «Mwana waho a hayi.» Ɓas aamini, waye na piya umuraɓa wahe. | 0.590561 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,876 |
Sa ile Monye amuambia: «Hananiya, manatrini Shetwani ahungia rohoni haho, ata walaɓa iRoho Ndzitwaharifu ha usika fungu la ikima ya lishamba? | -0.43696 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,678 |
Ata isuku yaɗunga, Agripaso na Ɓereniki waja na ushangirifu muɓole, wangia moni na lipa ɓole la mungulidzano v̄umoja na madhwamana ya madjeshi na makizi-mbeli wa liɗago. Wakati ule Festusi atowo ãmuri | 0.639194 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,398 |
Trongo moja tu ɗe yalazimu. Mariama atsahua lifungu djema lilio amba katsorengewalo.» | 0.66301 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,128 |
Ɓasi ata Titusa aka na wami alio amba aka Mugiriki, ne kalazimishiwa utahiriwa|utahiri. | -0.170368 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,646 |
mpvio | -0.412 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,907 |
Haïna mhundrano, julana na shehi au mrumishi mshangirizi, hata uwajue ndro pia, wawo ne famiyi ya hawo | 0 | Neutral | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,818 |
Ɓaulusu aka aãzimia uv̄ira maji male na Efeso wala asuziye, pare asumenye wakati Aziya hule, mana akosimamia neka trongo mukinishiha, ake Yerusalemu isuku ya Pentikoti. | 0.127397 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,242 |
ãhã | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 83 |
himisa | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 669 |
Wakati wakoɗya, Insa arenge dipe, na ɓaanda ahimidia, alikutrua-kutrua, av̄alo maswihaɓa yahe na uwaambia: «Namurenge, unu ɗe umwili wangu.» | 0.225183 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,522 |
endjeza | 0.697 | Positive | ShiNgazidja | Bahari | Word | 400 |
Zasalia zipuliha hari mwa trotro ndjema. Ɓas, zitowo mavuna: v̄wa zatoa miya, zasalia sitini, iv̄o zangina thalathini. | 0.382962 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 402 |
musukaidishe roho zanyu
mauri ɗe uwakati wa umutsutsuho,
isuku ya umudjereɓio padzaju | -0.071014 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,552 |
Rina talatala ya masadaka ilio amba wale warumishiao moni na iNyumba Ndzitwaharifu ya Haima|Nyumba Ndzitwaharifu ya Haima kawasina ruhusa ya uiparia zahula zawo. | -0.48926 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,799 |
Ɓadi moni na lifuko la v̄ili, uMuɓole wa yaMatolezi-Masadaka tu ɗe angiao, mara moja hari mwa mwaha, wala tsi ha uka amba kasudzitolea damu iwaye yahe, na mahosa ya umati. | -0.419558 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,661 |
abari | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,531 |
Katsovundza sandze langia ndrwa,
wala katsozima pwendzi lilawao mwesi,
ata mupaka av̄e ushindzi ihaki. | -0.152103 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 364 |
ndimu | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,556 |
Tsifurahi ha kusudi hari mwa uv̄umoja wangu na Raɓi iv̄o naona amba univ̄endza yanyu mwisoni v̄anu irudi itsanga. Univ̄endza iyo mukanayo ha uzuri, ɓadi nafasi ɗe yaka yamukoseani. | 0.903547 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,008 |
mpambe | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,868 |
«Namurenge musomo hari mwa mufano unu ulawanao na umufigiye|mufigiye: marahi yahe yamofanyishiha mangu, na mani yahe yamotsanga, wanyu ujua amba kashikazi ya kariɓu. | 0.633117 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,491 |
ilapvo | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,993 |
Watru kawatsorongoa: ‹Tsunu v̄anu!› au: ‹Tsule v̄ale!› Mana Utawalizi wa Mungu wa hari mwanyu.» | 0.870335 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,390 |
Ɓas, v̄ale wakodjereɓu tsena umuzia, ɓadi awalawia mihononi hawo. | -0.584669 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,140 |
«Ustahiki Mola, Mungu watru,
upare utukufu, hishima, na ushindzi,
mana wawe ɗe waumba piya,
ɗe ha mav̄endzeleo yaho ɗe zilio, tsena zaumbwa.» | 0.919864 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 7,323 |
Na v̄av̄o fikira zahe uanisiha. Na mutrumushe kalolwa, mauri mutrumushe-mwanamutsa, udzishuhulisa na trongo za Raɓi, ile wake watwaharifu wa mwili na wa roho. Na uwo alio hari mwa ndrolo udzishuhulisa | 0.103711 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,089 |
Namnaje ya huyiparisa | 0 | Neutral | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,297 |
Ha hufanya milekezo | 0 | Neutral | ShiNgazidja | JW | Sentences | 776 |
Ɓas, aambia maswihaɓa yahe yamutayarishiye laka ha siɓaɓu ya idunia ile, pare watru wasumusinye. | -0.099924 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,085 |
ha iv̄o awafiku amba Mungu ushindra atsimidze izo amutolea wahadi. | 0.833907 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,616 |
dene | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,553 |
arbaini | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,411 |
Namuangaliye mafulera namuna yatsangao; yao kayafanya hazi, wala kayasono. Ɓadi nisumuambiani amba ata Sulaimana hari mwa piya utukufu wahe, ne kakopindrisiwa mauri moja hari mwao. | 0.233307 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,208 |