Text
stringlengths 1
339
⌀ | Polarity
float64 -1
1
| Sentiment
stringclasses 3
values | Dialect
stringclasses 2
values | Source
stringclasses 4
values | Type
stringclasses 2
values | __index_level_0__
int64 0
7.64k
|
|---|---|---|---|---|---|---|
Mungu aumba lidunia na piya zilio moni, waye ɗe Mola wa uwingu na ishiv̄andre ya tsi, na waye kaẽshi hari mwa nyumba za uãɓudu zafanyiwa ha mihono ya wanadamu. | 0.497968 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,148 |
Amwesa tsiono ushuka ulawa pev̄oni ha Mungu liƊago Dzitwaharifu, iYerusalemu pia, yatayarishiwa mauri mutrumushe arengeledzewa apare mume wahe. | 0.877325 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 7,595 |
Bila shaka | 0.706 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,210 |
tsaha | -0.737 | Negative | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,838 |
mboga | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,533 |
pvashia | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 1,260 |
Hunidhamisha, iyo mkinishiha hutretrelea, sha haswa ndo hweleza mwana wa hanyu ze habari hindri ngapvo mazaria | -0.119 | Negative | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,413 |
Ɓadi av̄asav̄anu wananyangu, nisujua amba zile muzirendre ɓila wanyu ujua, mauri ɗe makizi-mbeli yanyu. | -0.881509 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,629 |
ambulia | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 109 |
eleshea | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 394 |
Ne risujua amba piya izo zarongolwa na iSharia, isuzirongoa ɗe ha wao walio hari mwa iSharia, ile pare v̄wasuke ata hanyo amba yashindra yadziv̄a haki, na ulemengu kamili uv̄enuhe na kosa mbeli za Mun | 0.108651 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,583 |
Ɓadi iYerusalemu ya uju ya hari mwa unafasi, na wiyo ɗe ilio mayatru. | 0.417685 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,718 |
mtsaifu | -0.375 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,029 |
Piyawo waɗyi ata wakura, amwesa wav̄ingi mahanga saɓa yajadzwa na magudru yaka yaɓaki. | 0.25203 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 525 |
Mana Utawalizi wa Mungu kawaketsi hari mwa marongozi, ɓadi hari mwa ushindzi. | 0.561836 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,021 |
Iyo ɗe imana amba ata ha uwafu, ne iIndjili ijudziwa, ile pare ɓaanda wanamulwa shi wanadamu mwilini, waẽshi shi roho mauri Mungu. | 0.637942 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,998 |
kabaila | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,184 |
Kav̄u tsena Muyahudi wala Mugiriki, au murumwa wala munafasina, kav̄u tsena mutruɓaɓa wala mutrumama, mana wanyu piyanyu mwa moja hari mwa uv̄umoja wanyu na Kristi-Insa. | 0.395717 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,691 |
ɗanganyiha | -0.383 | Negative | ShiMaore | Ylangue | Word | 343 |
Ɓadi ihikima ya Mungu idhiɓitishiwa amba ndjema na piya wao waikuɓali.» | 0.622638 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,954 |
Awaambia: «Trini ɗe mwendrao na uilagua, ata yamutriani hamu namuna iyo?» | -0.062217 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,679 |
Ɓasi manatrini kwatria fedha yangu hari mwa djumba la marike, ile uregea yangu, naipara amba ingia faida?› | -0.558108 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,470 |
Suku, Insa aandrisa raha usomedza wangoni na iɓahari. Dunia nyengi ya wanadamu ingulidzana ha umuzingidzia ata andre apashia, aketsi hari mwa laka ɓaharini v̄ale. Na piya idunia ile ika tsandzaleni mw | 0.358775 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,112 |
gambe | -1 | Negative | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,741 |
Amudzisa trongo ile, pare amudjereɓu, mana akojua trongo akondroifanya. | -0.095296 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,886 |
mdjulizo | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,596 |
Ɓas, yaMatolezi Maɓole ya Masadaka|Mutolezi-Masadaka na yaMafarisayo wahiri uMungulidzano Muɓole|Mungulidzano wa Waɓole.
Wawaambia: «Ritsofanya trini? Mana mutru unu asufanya ãlama nyengi za midjuza. | 0.813422 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,190 |
mdjitosho | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,588 |
maadui | -1 | Negative | ShiMaore | Ylangue | Word | 25 |
Mana ha marongozi yaho ɗe utsonamulwao na haki, tsena ha marongozi yaho ɗe utsonamulwao na kosa.» | -0.671732 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 381 |
Ɓadi kweli amba Kristi aregezewa hayi ulawa ufaju, waye ɗe udzazi wa handra hari mwa wao wafa. | 0.084224 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,305 |
Na zipindra zawo zitsoɓaki hari mwa indzia ɓole ya liɗago ɓole lihiriwao ha luha ya shekedzo Suduma na Miswiri, v̄ahanu kamwe Raɓi wawo aka aremwa mizumari hari mwa muri wa pawa. | -0.832972 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 7,421 |
endra | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 382 |
makri | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,409 |
Ɓas, Zakariya aambia malayika ile: «Ha jeje nitsojuao trongo iyo? Mana tsa muɗuhazi, na mutrumushe wangu ana maha mengi.» | -0.048846 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,637 |
ile muɗye inyama ya mwili ya wafalume, nyama ya zitswa wa madjeshi, nyama ya wendza ushindzi, nyama ya farasi na ya wao wazipashiao, nyama ya piya, wendza unafasi na warumwa, watiti na waɓole.» | 0.195152 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 7,575 |
Na v̄ale tsakorongoa ɗe udjimilifu wa wazindzi wa lidunia lini, wala tsi ɗe mav̄endza-upara, marav̄izi, au maãɓudu-masanamwe; mana neka ɗe namuna iyo, mutsolazimu mulawe ulemenguni. | -0.696115 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,032 |
u vongona | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 2,035 |
goba | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,774 |
samiza | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 1,567 |
kaye | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,182 |
Namuwasalimu Trifina na Trifusa, watruwashe wadziruma
hari mwa urumishi wa Raɓi.
Namusalimu muv̄endzewa Ɓerisi, ɓweni adziruma
ha kusudi ha umurumishia Raɓi. | 0.941641 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,920 |
ikoza | -0.623 | Negative | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,991 |
Wakati yimimea yile yamea ata yatoa make, mimea miovu yile yionehana wajau. | 0.014871 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 420 |
Eka ngam fanyao djitihadi nyo waili, ngam djo hundra « thawabu ndjema uhusu ye hazi ya msinadi ya [hanyu] » | 0.134 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,272 |
Mara nyengi akofungwa yimindru ha mauzi ya shuma, amwesa akotratriwa na silisili, ɓadi akorumbua zisilisili, na ukutrua mauzi ya shuma yale; tsena kav̄waka ata mutru akana zinguvu za umuzia. | -0.71728 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,156 |
swani wade hu sihwa no uwade | -0.359 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 1,760 |
Wa roho tsi ɗe kadimu, ɗe wa nyama; wa roho uja ɓaanda. | 0.004753 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,331 |
endelea | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 418 |
shaga | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 1,589 |
uvandre | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,963 |
barikiwa | 0.661 | Positive | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,287 |
Wami Yakoɓu, murumishi wa Mungu amma wa Raɓi Insa-Kristi, ha zingudjama kumi na mbili zatsambadziwa ulemenguni. Salamu ju lanyu. | 0.117982 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,815 |
Waye ɗe Shitswa wa umwili, ilio iDjama Ndziwaminifu; waye ɗe umwandro, umudzalwa wa handra alawa ha uwafu, ile hari mwa piya ake ɗe wa handra. | 0.1637 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,038 |
mana Yahaya aka amurudi na itrongo ya waye urenga mutrumushe wa mwananyahe mutruɓaɓa ule. | -0.41259 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 456 |
Ngisho harumwa lugha zinji | 0 | Neutral | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,094 |
Na neka v̄wa wangina v̄ale av̄enuliwa trongo, wa handra ule naɓurihe. | 0.014414 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,275 |
Uwo mwandroni uka na Mungu. | 0.559874 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,715 |
Ɓadi mutru aãzimia ha kusudi rohoni hahe, ɓila tsi ha nguvu itsokao yotsi, na neka waye ushindra adziziye na ushauku wahe, akusudia rohoni hahe amba astehi mutsumba wahe, v̄av̄o atsofanya ndjema. | 0.046958 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,092 |
nyishuru | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,517 |
Aja ake shahidi, atowe ushahidi inuru, pare watru piya waamini ha ndzia yahe. | 0.553654 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,720 |
kaya beedhwani | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 843 |
salimia | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,582 |
hadisi | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 556 |
sinya | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 1,681 |
Mungu ngujo angamiza o wa peu, ya vukishe o warendao zema | 0.062 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,485 |
kare | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,156 |
Ripashia djahazi la shi Adiramito laka tayari litreke ukaɓili ɓandari za Aziya, rifotsoha. Aristarkusa, Mutesalonika wa itsi ya Makadoniya, aka na wasi. | 0.09622 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,435 |
isiwa | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,044 |
Ɓadi kawashindri uendra mbali, mana ujinga wawo uv̄enuha ha watru piya, mauri ɗe inamuna watru waili wale waka. | -0.898204 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,413 |
mbure | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,250 |
Ɓasi neka amba trongo titi kamusuishindra, manatrini mudzitriao hamu na zangina? | -0.705191 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,207 |
Ɓasi v̄anu trongo traru ɗe zilio: uaminifu, tama, na mahaɓa. Ɓadi imahususu ɗe mahaɓa. | 0.932022 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,246 |
mufumotsi | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,106 |
Kula Musherehio wa Unahanizi wa Mutupio|unahanizi, dhwamana wa daula akana udzevu ajeledze mufungwa atsahulwa na idunia. | 0.012123 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 933 |
Ɓasi neka amba v̄wa mwana mutrilio-ɓari hari mwa uv̄umoja wanyu na Kristi, neka v̄wa mwana mutrulidzio alawao ha uv̄endza wahe, neka v̄wa uv̄umoja na iRoho, neka v̄wa mwana uwema na poreho | 0.326642 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,948 |
uhifathwi | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,177 |
nduzi | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 1,370 |
walio amba wadziɓausa na ukweli, ha urongoa amba umuregeo hayi madza uhidjiri. Na v̄av̄o wasupoteza uaminifu wa ɓaãdhwi ya watru. | -0.736902 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,396 |
lawama | -0.5 | Negative | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,332 |
pvona | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 1,327 |
Baada yapvo, daïka Jibril ha eledza nabii Danieli : « Yi bidi ujue na ufahamu huka rangu ndo wakati le kalima la roha la hurekebesha na huunda Jerusalem hata mpaka ye Masihi Mongozi, ngapvajo pvira mifumo mfukare, wajau na mifumo mengo mirandaru na mili » (Danieli 9:25) | 0.052 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 118 |
adjibu | -1 | Negative | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,362 |
mbandzi | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,229 |
Hari mwa uv̄umoja watru na waye, ripara wajau fungu latru la umwaratha, wasi ratsahulwa rangu kaɓula, ha uɗunga mupango wa Uwo arendrao piya ha ulingana na inia ya mav̄endzeleo yahe | 0.886612 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,774 |
vale | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,983 |
suheili | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,949 |
bumbwa | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,656 |
shepvade sha ntsi | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,825 |
Wami Ɓaulusu, murumishi wa Mungu amma Muv̄ingizi-Risala wa Insa-Kristi amba niv̄inge wao watsahulwa na Mungu hari mwa uaminifu na ujuzi wa ukweli walingana na iĩɓada. | 0.456444 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,444 |
sipvuzi | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,922 |
swibwiri | 0.535 | Positive | ShiNgazidja | Bahari | Word | 1,763 |
mpira | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,888 |
esa | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 425 |
ZE NABII za hale waka huamini Mungu | 0.412 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 253 |
nvuna | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,495 |
Ata hata! Na djeli ɗe namuna iyo, namuna jeje atsohukumuo ulemengu? | -0.725653 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,570 |
lembelea | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 963 |
Ha izo, magogezi yale yarudi ha yaMatolezi Maɓole ya Masadaka na watru wa ishama ya Mafarisayo. Sa ile wawadzisa: «Manatrini kamwamuv̄inga?» | -0.167511 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,994 |
amba v̄anu tsina huzuni ɓole na utungu kausukoma rohoni hangu. | -0.914768 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,730 |