Text
stringlengths 1
339
⌀ | Polarity
float64 -1
1
| Sentiment
stringclasses 3
values | Dialect
stringclasses 2
values | Source
stringclasses 4
values | Type
stringclasses 2
values | __index_level_0__
int64 0
7.64k
|
|---|---|---|---|---|---|---|
Mana mwili, uwo moja, ɓadi una ziga nyengi, na hazi zazo tsi moja. | -0.126124 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,821 |
azimio | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,548 |
u hira | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 625 |
Nisalimiye Priskila na Akila, na umuraɓa wa Onesiforu. | 0.436502 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,440 |
u vangua | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,985 |
Monyewe ukariɓisa mutrume ha siɓaɓu amba ule mutrume, atsopara thawaɓu sawa na mutrume. Na monyewe ukariɓisa mutru mutuĩvu ha siɓaɓu amba waye mutuĩvu, atsopara thawaɓu sawa na mutru mutuĩvu. | 0.507782 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 313 |
arusi | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 67 |
Azimi hatwi iSharia na ziãmuri zayo na masharutwi yazo, ile hari mwa uv̄umoja na iwaye yahe, afanye amba waili wale wake mutru moja muv̄ia ha ujisa iamani | -0.190436 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,800 |
Aja adza mutruɓaɓa, mwana mume, akoja atsunge piya zinishani ha tsimbo ya shuma. Na umwana wahe av̄elehwa ha Mungu na ishiri ya ufalume yahe. | -0.155047 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 7,437 |
fuba | -0.231 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,736 |
tabuhis | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 462 |
ɓadi hatruju v̄wa Mungu moja tu, Ɓaɓa alio amba zitru piya ulawa haheju, na ha waye ɗe rilio; na Raɓi moja, Insa-Kristi, alio amba ha ndzia yahe ɗe piya zilio, na ha ndzia yahe tsena ɗe rilio. | 0.703308 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,101 |
Namudzifahamishe, namuke hashiri [na ufanya mamilio], mana kamusujua lini ɗe wakati uwo utsojao. | 0.267805 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,496 |
Mwamongia ɗagoni hahe, namumuv̄e salamu. | 0.493008 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 284 |
dzaa | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 298 |
Ɓadi ulawa yawo v̄ale, wamuenedza Insa hari mwa piya mukaɓala ule. | -0.131289 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 265 |
Ha izo, watsaha waelewe izo ye Biblu yaka husomesa aswili | 0 | Neutral | ShiNgazidja | JW | Sentences | 204 |
Ɓadi neka isuv̄a zimea zendza miɓa v̄umoja na muri-muɓa, iyo ufanyiha amba kaina faida, uka kariɓu na ulaãniwa, ata mwisoni utrilwa moro. | -0.899574 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,601 |
Neka wasutsaha musomo hari mwa trongo, nawadzise waume wawo ɗagoni. Mana iyo aĩɓu mutrumushe ulagua hari mwa iDjama Ndziwaminifu. | -0.805885 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,280 |
u vinga | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 2,015 |
Monyewe uvuna madza asupara mwadjara, asungulidza mavuna ya uhayati mukamilifu wa daima, pare ule ayelao na ule avunao, wafurahi v̄umoja. | 0.877456 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,860 |
Na v̄ale, wakati wa shahula ya mahariɓi, Iɓilisa madza aka atria rohoni ha Yudasi Iskarioti, mwana wa Simoni, ifikira ya umuv̄iria nyuma. | -0.652153 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,249 |
Tsitsorongoa trongo nyengi tsena na wanyu, mana umutawalizi wa lidunia lini asuja. Waye kasina ushindzi utsokao yotsi ju langu | -0.730667 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,315 |
Iyo ɗe imana nimumiliaoni Mungu, wami Ɓaulusu, mufungwa wa Kristi-Insa ha tanafu yanyu, wanyu tsi Mayahudi | -0.792184 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,808 |
krayon | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,257 |
bilisi | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 188 |
Mana isharia ya iRoho iv̄ingao uhayati ha uv̄umoja na Kristi-Insa, inikomboa na isharia ya dhambi na ya ufa. | 0.62266 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,691 |
«Wami nitsoka Ɓaɓanyu, na wanyu,
hanguju mutsoka wana watruɓaɓa na watrumama,
asurongoa Mola Monyewe ushindzi.» | 0.723989 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,483 |
Shahidi ngu hakikisho mundru utsona kosa usoni mwa mahakama | 0.245 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 423 |
Insa awadjiɓu: «Hali wadjeni wa harusi, wao ukiri ukana huzuni ɓwana-harusi amoka v̄umoja na wao? Ata hata! Ɓadi v̄utsoja suku amba watsorengewa ɓwana-harusi, na v̄av̄o ɗe watsofungao. | -0.090386 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 249 |
Ɓas, wakati idunia ile yakia marongozi yale, ɓaãdhwi yakorongoa: «Ha kweli, unu ɗe uMutrume.» | 0.606754 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,989 |
ɗe amba ilazimu mutsuwe maendreleo ya hale yanyu, mulishe itaɓia ya utru wanyu wa hale uangamiao ha zingushauku ndzidangamanyifu | -0.838455 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,850 |
mahari | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,396 |
wazihetsi mindruni ha yaMav̄ingizi-Risala. Amwesa zakoanyisiwa, ata kula mutru akopara ha ikiasi ya usongefu wahe. | 0.240415 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,673 |
taarifa ya habari | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 4,990 |
enda za poss | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 417 |
capcapu | 0.545 | Positive | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,521 |
dhul arhamu | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,562 |
kopwa | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,250 |
Wasi rilio wahodari, rilazimu rireme ɓega udziro wa wale kawasi wahodari, wala tsi ha udzijiv̄idza wasi wenyewe. | 0.181008 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,876 |
Na ha iv̄o miv̄enulio yiyo yaka ya midjuza, ha uniɓalidza wami udziɓua, tsika tsitriliwa muɓa moni na umwili, wakala wa Shetwani amba anireme, ile nasudziɓuwe. | -0.773791 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,593 |
Tsaja nahira warahara, ɓadi ɗe maãswifu wandre toɓa.» | -0.258966 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,863 |
upale | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,269 |
umalio | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,219 |
maizi | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 1,019 |
Waja waketsi ha zikao, zasalia watru miya, zasalia hamsini. | -0.016646 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 1,235 |
Insa awadzisa: «Sura ini na lidzina lini, za mbani?» | 0.016415 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 712 |
Ɓas Tomasi, ule akohiriwa Mbiliju, aambia maswihaɓa wanyahe wale: «Narendre wajau, pare rife v̄umoja na waye.» | 0.119618 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,159 |
Hakika yinu ndo yi ongozao furaha rangu ndapvasa hata daïma | 0.353 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,586 |
Ndziani mutsokao, namujudze zini: ‹Utawalizi wa Monyewe ziMbingu ukuruɓia!› | 0.803576 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 279 |
Uwo Mundru utekelezo habari njema wakati wontsi | 0 | Neutral | ShiNgazidja | JW | Sentences | 354 |
liwati | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,346 |
V̄av̄o ɓasi, kusina muswamaha, wawe mutru yotsi unamuao wanyaho. Mana wamonamua wanyaho, v̄av̄o usudzihukumu ɗe wawe, mana wawe unamuao, usufanya ɗe wizo zile. | -0.838441 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,537 |
mna | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,799 |
dume | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,712 |
Ngo fikiri je | 0 | Neutral | ShiNgazidja | JW | Sentences | 908 |
a shokola | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 76 |
Ɓasi v̄ungia mufarikishano hari mwa idunia ile ha siɓaɓu ya Insa. | -0.494753 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,992 |
Iv̄o riẽshio ha iRoho, narendre wajau ha iRoho. | 0.514312 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,746 |
Ɓasi ha izo, kusi tsena murumwa, ɓadi mwana. Na ha iv̄o ulio mwana, v̄av̄o wa muarithi, trongo yafanyiwa na Mungu. | 0.230414 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,699 |
Ngayi djo kaya usoni mwa ye « mpvoneso » | 0 | Neutral | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,130 |
Dunga ye ndziya njema : ya uhayati | 0 | Neutral | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,820 |
walio amba wadzalwa tsi ha shimwanadamu, wala tsi ha shahawa ya umwili, wala tsi ha yamav̄endzeleo ya mwanadamu, ɓadi wadzalwa ha iwaye yahe Mungu. | 0.414928 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,726 |
Neka mutru asutsaha anirumishiye, naniɗunge; na v̄ahali nilio, v̄av̄o wajau ɗe v̄ahali murumishi wangu atsokao. Neka mutru asunirumishia, Ɓaɓangu atsomuhishimu. | 0.791479 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,224 |
Wananyangu, neka mutru mengoni mwanyu adziɓausa na ikweli, ɓasi amba wangina amuregeza | -0.215394 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,920 |
Wakati itsokao amba musomo liɓarua lini, namufanye namuna ata lisomwe wajau hari mwa iDjama Ndziwaminifu ya Laodiseya, na wanyu tsena musome lilo litsolawao Laodiseya. | 0.059088 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,112 |
kusini | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,289 |
Tsena, tsika huvura bange (marijuana na ecstasy) na tsika hulihuza | 0.262 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,047 |
u vima | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 2,013 |
Hali uMuangishio kausurongoa amba uMutsahuliwa atsoka shilembwe yalawa ha Daudu ɗagoni Ɓaitilham, v̄ahanu Daudu aka?» | 0.050551 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,991 |
elewa | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 378 |
Namnaje le Baraza la mswarafa la leo ngali tegemeao Mungu | 0 | Neutral | ShiNgazidja | JW | Sentences | 256 |
Monye amuambia: «Ata hata, kav̄u suku utsonihosao yimindru!»
Sa ile Insa amudjiɓu: «Neka tsahuhosa, kusina fungu na wami.» | -0.705237 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,255 |
balozi | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,582 |
Ha wanyu wajau ujua inamuna nilio na iyo nifanyao, Tihikusa alio hari mwa uv̄umoja na Raɓi mwananya muv̄endzewa, tsena murumishi muaminifu, atsomujudzani piya zihaɓari. | 0.593193 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,914 |
kariɓu | 0.75 | Positive | ShiMaore | Ylangue | Word | 777 |
Monye amuv̄eleshea umuhono, amumidzi. Amwesa ahiri uwatwaharifu na wafiliwa na waume wawo wale, aja awaelesheawo amba a hayi. | 0.461056 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,868 |
Ha wao kawasi hari mwa ndrolo, na watruwashe wafiliwa na waume wawo, nisurongoa amba iyo ndjema hawoju wao uɓaki mauri ɗe wami. | 0.121484 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,063 |
Ye ibada ya kifamiyi iyo hindri | 0.423 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,694 |
airisha | 0.643 | Positive | ShiNgazidja | Bahari | Word | 102 |
ɓiɓi | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 180 |
atru | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 74 |
ganga | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,746 |
Sa ile maswihaɓa yahe yamuambia: «Fundi, tsi hale v̄anu yaMayahudi|Mayahudi yakotsaha yahuvutsiye mawe ɗe utsahao wendre oho raha?» | -0.369072 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,151 |
dzalia | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 302 |
mfukare | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 3,646 |
Narisike hodari itama yatru riikuɓalio ha hadhwira ɓila rasujeledze, mana Uwo atoa uwahadi, waye muaminifu. | 0.819131 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 6,704 |
Amwesa wamutri mare usoni, wamureme tsoma na mav̄i | -0.859354 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 910 |
Ɓasi tsina yakini na wiyo, nisujua amba nitsoɓaki, tsena nitsoendrelea na wanyu piyanyu ha siɓaɓu ya umuendreleo-mbeli wanyu, na ifuraha hari mwa uaminifu wanyu | 0.957075 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,942 |
O wa ishiliao Mungu ngwajo hu’einshi harumwa le dunia la nyumeni ya nyiandilifu | 0.116 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,083 |
Insa akia amba wamuĩdzia. Sa ile andre amupara, amudzisa: «Hali usuamini uMwana wa Mwanadamu|Mwana wa Mwanadamu?» | 0.005813 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,095 |
ulozi | 0 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 5,216 |
Wanyu wav̄endzewa, lini av̄asa ɗe liɓarua la v̄ili nimuangishiaoni. Hari mwa yao maili, nisudjereɓu utsotsa fahamu, ile nitsongeshe hanyuju fikira iliona ãkili ndziraharifu | 0.471927 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 7,069 |
Nisuria amba ihazi namurumishiani, kaina faida. | -0.9263 | Negative | ShiMaore | Bible | Sentences | 5,703 |
wanana | -0.464 | Neutral | ShiNgazidja | Bahari | Word | 2,139 |
Na ha waye tsena ɗe kula mutru aaminio uhakishiwa na piya zilio amba ha ndzia ya iSharia ya Musa, kamwashindra mwahakishiwazo. | 0.873407 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 4,011 |
ona | 0 | Neutral | ShiMaore | Ylangue | Word | 1,413 |
Ɗe lidzina lahe, ha uaminifu na lidzina lilo, ɗe lahodarisha mutru uwo mumuonao tsena mumujuao. Ɗe uaminifu na waye ɗe watsongesha mutru ule apara unono watsimu mbeli zanyu. | 0.958097 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 3,628 |
Wakati ule murumisa ule asifu djukuma tsi muaminifu wahe ule ha siɓaɓu ya iãkili airumia. Mana uwatru wa lidunia lini wana ãkili mbeli za wanyawo rahana wao walio wa iheu. | 0.531807 | Positive | ShiMaore | Bible | Sentences | 2,347 |
Waswia muhimu : nam tayarishe pvadzima ye namna ngam djo rumia ye mapesa ya hanyu | 0.167 | Positive | ShiNgazidja | JW | Sentences | 1,579 |