Datasets:

plektos

/

Tatoeba.en-es-instruct

like 0

{ "content": "Te esperé porque habías prometido venir.", "role": "user" }

{ "content": "I waited for you because you had promised to come.", "role": "assistant" }

{ "content": "El gato se había escondido detrás de la nevera.", "role": "user" }

{ "content": "The cat had hidden behind the fridge.", "role": "assistant" }

{ "content": "«Si haces lo correcto, Dios te cuidará.» «Por desgracia, eso no es verdad.»", "role": "user" }

{ "content": "\"If you do the right thing, God will take care of you.\" \"Unfortunately, that's not true.\"", "role": "assistant" }

{ "content": "El niño juega con el caballo de madera.", "role": "user" }

{ "content": "The boy plays with the wooden horse.", "role": "assistant" }

{ "content": "Los policías mienten.", "role": "user" }

{ "content": "Police lie.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Te gustaron las tazas verdes que compré ayer?", "role": "user" }

{ "content": "Do you like the green glasses that I bought yesterday?", "role": "assistant" }

{ "content": "Napoleón solía tener un caballo blanco.", "role": "user" }

{ "content": "Napoleon used to have a white horse.", "role": "assistant" }

{ "content": "La luz generada en el Big Bang sigue viajando por el espacio a una velocidad de 300.000 km/s.", "role": "user" }

{ "content": "The light generated in the Big Bang still travels through space at a speed of 300,000 km/s.", "role": "assistant" }

{ "content": "Ayer escribí una carta para mi abuelo.", "role": "user" }

{ "content": "Yesterday, I wrote a letter to my grandfather.", "role": "assistant" }

{ "content": "Hace dos días abrieron las escuelas.", "role": "user" }

{ "content": "Two days ago the schools opened.", "role": "assistant" }

{ "content": "La madera es sólida.", "role": "user" }

{ "content": "Wood is solid.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Son los planetas cuerpos sólidos?", "role": "user" }

{ "content": "Are planets solid bodies?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Está hecho de cobre?", "role": "user" }

{ "content": "Is it made of copper?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Es necesario?", "role": "user" }

{ "content": "Do I need to?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Tengo que hacerlo?", "role": "user" }

{ "content": "Do I need to?", "role": "assistant" }

{ "content": "Un átomo es más pequeño que una molécula.", "role": "user" }

{ "content": "An atom is smaller than a molecule.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Vienes como aliado o como enemigo?", "role": "user" }

{ "content": "Do you come as an ally or as an enemy?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Vienes como aliada o como enemiga?", "role": "user" }

{ "content": "Do you come as an ally or as an enemy?", "role": "assistant" }

{ "content": "No hay argumentos contra los números.", "role": "user" }

{ "content": "There are no arguments against numbers.", "role": "assistant" }

{ "content": "Perdimos nuestros pasaportes en el viaje.", "role": "user" }

{ "content": "We lost our passports on the trip.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Va a necesitar la bolsa de papel, señor?", "role": "user" }

{ "content": "Are you going to need the paper bag, sir?", "role": "assistant" }

{ "content": "El fin de semana cuidaré el jardín.", "role": "user" }

{ "content": "On the weekend I will take care of the garden.", "role": "assistant" }

{ "content": "El tiempo es lo que impide que todo suceda al mismo tiempo.", "role": "user" }

{ "content": "Time is what prevents everything from happening at the same time.", "role": "assistant" }

{ "content": "Muchas palabras en toki pona pueden significar cosas diferentes.", "role": "user" }

{ "content": "A lot of words in Toki Pona can mean different things.", "role": "assistant" }

{ "content": "Mi colega Pablo, que había sido seminarista, hablaba latín y griego con fluidez.", "role": "user" }

{ "content": "My colleague Paul, who had been a seminarian, spoke fluent Latin and Greek.", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Toma una decisión!", "role": "user" }

{ "content": "Make a decision!", "role": "assistant" }

{ "content": "Mi equipo perdió ocho partidos sin marcar un solo gol.", "role": "user" }

{ "content": "My team lost eight matches without scoring a single goal.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuál es la conclusión?", "role": "user" }

{ "content": "What is the conclusion?", "role": "assistant" }

{ "content": "Tengo un pequeño comentario sobre el texto.", "role": "user" }

{ "content": "I have a little remark on the text.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuál es la mejor temporada para el avistamiento de ballenas?", "role": "user" }

{ "content": "What is the best season for whale watching?", "role": "assistant" }

{ "content": "Escriba sus comentarios en una hoja de papel.", "role": "user" }

{ "content": "Write your remarks on a sheet of paper.", "role": "assistant" }

{ "content": "Hagamos un experimento científico.", "role": "user" }

{ "content": "Let's do a scientific experiment.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Debemos rehusar?", "role": "user" }

{ "content": "Should we refuse?", "role": "assistant" }

{ "content": "Se arrodillará.", "role": "user" }

{ "content": "You will kneel.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Suena mejor así?", "role": "user" }

{ "content": "Does this sound better?", "role": "assistant" }

{ "content": "No se equivoque.", "role": "user" }

{ "content": "Don't be mistaken.", "role": "assistant" }

{ "content": "No te equivoques.", "role": "user" }

{ "content": "Don't be mistaken.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cómo se conocieron?", "role": "user" }

{ "content": "How did they meet?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cómo llegaron a conocerse?", "role": "user" }

{ "content": "How did they get to know each other?", "role": "assistant" }

{ "content": "Mejoró su técnica.", "role": "user" }

{ "content": "He improved his technique.", "role": "assistant" }

{ "content": "Tú no eres tan guapo.", "role": "user" }

{ "content": "You're not that handsome.", "role": "assistant" }

{ "content": "Nuestra técnica estaba equivocada.", "role": "user" }

{ "content": "Our technique was wrong.", "role": "assistant" }

{ "content": "El niño tiene mucha energía.", "role": "user" }

{ "content": "The child has a lot of energy.", "role": "assistant" }

{ "content": "La niña tiene mucha energía.", "role": "user" }

{ "content": "The child has a lot of energy.", "role": "assistant" }

{ "content": "La novela tiene muchos detalles.", "role": "user" }

{ "content": "The novel has many details.", "role": "assistant" }

{ "content": "El autobús tiene una velocidad baja.", "role": "user" }

{ "content": "The bus has a low speed.", "role": "assistant" }

{ "content": "El gramo y el kilo son unidades de peso.", "role": "user" }

{ "content": "The gram and the kilo are units of weight.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué mostró el análisis?", "role": "user" }

{ "content": "What did the analysis show?", "role": "assistant" }

{ "content": "Nuestro amor no tiene límites.", "role": "user" }

{ "content": "Our love has no limits.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuál es la definición?", "role": "user" }

{ "content": "What is the definition?", "role": "assistant" }

{ "content": "Descubrimiento e invención no son lo mismo.", "role": "user" }

{ "content": "Discovery and invention are not the same thing.", "role": "assistant" }

{ "content": "La investigación del físico ayudará a mucha gente.", "role": "user" }

{ "content": "The physicist's research will help a lot of people.", "role": "assistant" }

{ "content": "Con electricidad, tenemos agua caliente.", "role": "user" }

{ "content": "With electricity, we have hot water.", "role": "assistant" }

{ "content": "Quieres volar pero no puedes empezar a volar volando.", "role": "user" }

{ "content": "You want to fly, but you can’t start flying by flying.", "role": "assistant" }

{ "content": "La vida no sigue vuestros planes. Dibujáis un camino para cumplir vuestro sueño, pero solo se cumple si la vida lo permite. Por eso nadie debería decir que tenía un sueño y lo cumplió, debería decir que la vida lo permitió y ocurrió.", "role": "user" }

{ "content": "Life doesn't always follow our plans. You can come up with a plan to make your dreams come true, but it will only work if life lets it. So no one can say that they made their dream come true. Rather, it is life who did.", "role": "assistant" }

{ "content": "Mi corazón ha sido secuestrado y no sé qué hacer.", "role": "user" }

{ "content": "My heart has been kidnapped and I don't know what to do.", "role": "assistant" }

{ "content": "Me di cuenta demasiado tarde.", "role": "user" }

{ "content": "I realised it too late.", "role": "assistant" }

{ "content": "Mi hermana trabaja en un laboratorio.", "role": "user" }

{ "content": "My sister works in a laboratory.", "role": "assistant" }

{ "content": "Debemos aprender todas las definiciones en Física.", "role": "user" }

{ "content": "We must learn all the definitions in Physics.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Quién quiere participar en un experimento biológico ligeramente peligroso?", "role": "user" }

{ "content": "Who wants to take part in a slightly dangerous biological experiment?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué método usan los científicos?", "role": "user" }

{ "content": "What method do the scientists use?", "role": "assistant" }

{ "content": "Si te preocupa, haz que te hagan una endoscopia para que te lo revisen.", "role": "user" }

{ "content": "If you're worried, go for an endoscopy to have it checked out.", "role": "assistant" }

{ "content": "Tenemos un hijo y una hija.", "role": "user" }

{ "content": "We have a son and a daughter.", "role": "assistant" }

{ "content": "Los científicos están investigando por qué fracasó el experimento.", "role": "user" }

{ "content": "The scientists are investigating why the experiment failed.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuántas personas hay en el cohete?", "role": "user" }

{ "content": "How many people are there in the rocket?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuántos elementos químicos conoces?", "role": "user" }

{ "content": "How many chemical elements do you know?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuántos elementos químicos hay en el mundo?", "role": "user" }

{ "content": "How many chemical elements are there in the world?", "role": "assistant" }

{ "content": "El ajedrez es un juego que simula el conflicto entre dos ejércitos.", "role": "user" }

{ "content": "Chess is a game that simulates the conflict between two armies.", "role": "assistant" }

{ "content": "Compré una nueva cámara digital.", "role": "user" }

{ "content": "I bought a new digital camera.", "role": "assistant" }

{ "content": "Este es un ejemplo de realidad virtual.", "role": "user" }

{ "content": "This is an example of virtual reality.", "role": "assistant" }

{ "content": "El astronauta encontró un organismo inteligente.", "role": "user" }

{ "content": "The astronaut found an intelligent organism.", "role": "assistant" }

{ "content": "Cerca de cien intérpretes trabajan en esa organización internacional.", "role": "user" }

{ "content": "About one hundred interpreters work in this international organization.", "role": "assistant" }

{ "content": "Ellos aceptaron nuestra propuesta.", "role": "user" }

{ "content": "They accepted our proposal.", "role": "assistant" }

{ "content": "El único sonido que podíamos escuchar era el viento afuera.", "role": "user" }

{ "content": "The only sound we could hear was the wind outside.", "role": "assistant" }

{ "content": "Es loco pensar que un día apagas un juego y resulta que jamás vuelves a jugarlo.", "role": "user" }

{ "content": "It's weird to think one day you turn off a game and just happen to never play it again.", "role": "assistant" }

{ "content": "Creo que Dios existe.", "role": "user" }

{ "content": "I believe that God exists.", "role": "assistant" }

{ "content": "Los animales se comunican entre sí, y las plantas también.", "role": "user" }

{ "content": "Animals communicate with each other and so do plants.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Este material es útil para nuestro proyecto?", "role": "user" }

{ "content": "Is this material useful for our project?", "role": "assistant" }

{ "content": "El hierro es un metal muy importante.", "role": "user" }

{ "content": "Iron is a very important metal.", "role": "assistant" }

{ "content": "El séptimo día es el domingo.", "role": "user" }

{ "content": "The seventh day is Sunday.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué significa Dios para ti?", "role": "user" }

{ "content": "What does God mean to you?", "role": "assistant" }

{ "content": "El sol es amarillo. El cielo es azul. La nieve es blanca. La cereza es roja. La hierba es verde. El agua es incolora.", "role": "user" }

{ "content": "The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless.", "role": "assistant" }

{ "content": "Vista desde lejos, la Tierra es una bola azul.", "role": "user" }

{ "content": "Seen from afar, the Earth is a blue ball.", "role": "assistant" }

{ "content": "La tierra es marrón. Las nubes son grises. Los neumáticos son negros.", "role": "user" }

{ "content": "The earth is brown. The clouds are gray. The tires are black.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Está el cursor en la pantalla?", "role": "user" }

{ "content": "Is the cursor on the screen?", "role": "assistant" }

{ "content": "No veo el cursor.", "role": "user" }

{ "content": "I don't see the cursor.", "role": "assistant" }

{ "content": "Internet conecta a personas de todo el mundo.", "role": "user" }

{ "content": "The internet connects people from all over the world.", "role": "assistant" }

{ "content": "Tengo algunas monedas en mi billetera.", "role": "user" }

{ "content": "I have some coins in my wallet.", "role": "assistant" }

{ "content": "La cocina no está limpia.", "role": "user" }

{ "content": "The kitchen is not clean.", "role": "assistant" }

{ "content": "El elefante es grande.", "role": "user" }

{ "content": "The elephant is big.", "role": "assistant" }

{ "content": "Comemos para sobrevivir.", "role": "user" }

{ "content": "We eat to survive.", "role": "assistant" }

{ "content": "El poeta crea poemas.", "role": "user" }

{ "content": "The poet creates poems.", "role": "assistant" }

{ "content": "La poeta crea poemas.", "role": "user" }

{ "content": "The poet creates poems.", "role": "assistant" }

{ "content": "Está activo, pero no lee mis mensajes.", "role": "user" }

{ "content": "He is active, but does not read my messages.", "role": "assistant" }

{ "content": "La cuenta de este usuario ya no está activa.", "role": "user" }

{ "content": "This user's account is no longer active.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Por qué dejaste la conversación grupal?", "role": "user" }

{ "content": "Why did you leave the group conversation?", "role": "assistant" }

{ "content": "El estudiante tiene su propio sitio web.", "role": "user" }

{ "content": "The student has his own website.", "role": "assistant" }

{ "content": "Los árboles son organismos vivos.", "role": "user" }

{ "content": "Trees are living organisms.", "role": "assistant" }

{ "content": "Te envié una solicitud de amistad.", "role": "user" }

{ "content": "I sent you a friend request.", "role": "assistant" }

{ "content": "Ella nunca desconecta su computadora.", "role": "user" }

{ "content": "She never disconnects her computer.", "role": "assistant" }